<%BANNER%>
HIDE
 Section A: Principal
 Section B: Sports, Informacion...
 Cana y Azucar


UF00001565 DLOC UFLAC MELLON



Diario de la marina
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00001565/00268
 Material Information
Title: Diario de la marina
Physical Description: v. : ill. ; 52-68 cm.
Language: Spanish
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Creation Date: November 11, 1959
Publication Date: -1960
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Cuba   ( lcsh )
Newspapers -- Havana (Cuba)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
 Notes
Additional Physical Form: Also available on microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service.
Dates or Sequential Designation: Began in 1844.
Dates or Sequential Designation: -año 128, no. 112 (12 de mayo de 1960).
Numbering Peculiarities: Suspended Nov. 13-27, Dec. 19-24, 1930; Jan. 10-29, 1931; Aug. 5-12, Sept. 24-Oct. 27, 1933; Dec. 20, 1933-Jan. 12, 1934.
General Note: "Periódico oficial del apostadero de la Habana" <1876>.
General Note: Description based on: Año 1, no. 154 (3 de set. de 1844).
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001915261
oclc - 11968619
notis - AJZ0781
lccn - sn 90048069
System ID: UF00001565:00268
 Related Items
Preceded by: Noticioso y lucero de la Habana
Succeeded by: 7 días del Diario de la marina en el exilio

Table of Contents
    Section A: Principal
        Page A 1
        Page A 2
        Page A 3
        Page A 4
        Page A 5
        Page A 6
        Page A 7
        Page A 8
        Page A 9
        Page A 10
        Page A 11
        Page A 12
    Section B: Sports, Informaciones
        Page B 1
        Page B 2
        Page B 3
        Page B 4
        Page B 5
        Page B 6
        Page B 7
        Page B 8
        Page B 9
        Page B 10
    Cana y Azucar
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
Full Text



.. "Elsperiodionmo es en Io extero 128 afios a] servicio de los into-
... nio una- prof esibniI, en lo inter-l R reses generaes, y.cperm anentag-
no aceroio". A E A M A R IN A I naci6n. El peri6dico m
Pp/ antignuo de habla castellana.
Pepin Risero / DECANO DE LA PRENSA DE CUBA

Afio CXXVIII.-Numero 266. La Habana, Miercoles, 11 de Noviembre de 1959.-Santos Martin, Ernestina, Ocilia, Bartolomn, Victorino y Feliciano PRECIO: 5 CENTAVOS


PIDE WASHINGTON A Presume Rsiade 1OLA DE TERRORISM Abogpor unw dtao JNCIAN LA VISfITA

PANAMA QUE MODERE de enera nuclear, EN RIO DE JANEIRO: escLet J. Fale DEL PREMIER RUJSO

"SUARGUMENTACION" ue ikita CUANTIOSOS DANOS N 1 's AL CRAL. DEGAULLE

Llam6 Ia atenci6n la Cancillreria de los E. U. Presldente de E. Diversas bombas estremecieron a la capital por textos a elecciln Acuerdan la fecha: 15 de marzo. Precise
alembajador panamefno sobre la ausencia le DOBLE ANDAR i brasilelaproduciendoapagonesquedurarun PROCESO LEI.VTO el mejoramiento de las relaciones entire
-la Poliefa Nacional duiante-losAistubiosa- dos horas. Incalculables dafios umateriaTes Este v Oe-e para que pueda tener ,xito
Cree el Premier de Y denocirdtico, recubt -
CONTRIBUYO A LOS ACONTECIMIENTOS Rusiaque ha muerto EN ESTADO DE ALERTA LA POLICIA (Calixto Sucirez. Ponce DEBE ESA.4R LA ATMOSFERA DE CRISIS

Traanlo alegato inflamaorios de abrir a pol de Dulle Atribuen la ola de terror al descontento urci Al anunciar la conferencia. el Presidete
lnaibrecha en elsistema interamerican on EL CAIRO Nov ,P,- .popular por la escasez de alimentos v la 1. ,' .,, ,, rancia se pregunto si Rusia co.mienza
sa os n ..... a ah n tonladl c- e "d ... o,=n ". /.. oca letter dudas so )re e A comun im chino
- el-finu-de-abilitarlo", asegura "R. RubotLomn n: ia S Khrmlci ha- iala regulanrio official de J os precious he ,oi ..i o, l a ler dasorecomunmochino
a ndLa Is Uni rn Atri l te ent o ". f e- d "ot J o, G.
WASHINGTON. nov. 10. APl a era de los F-stados Unidos ada l sl ocdd e- d e ANEIRO, 0. .. a t f ,, ,..,a r ...-s t i ,d e e i r 'A l a a n ooa
stados Uni.os hizo hoy un a ienie a na Embajada nor eame.-,0 n Is r,,n rsa, p"' -' a n h* as po e mot0 doC do- noER-" c no ", ." n, -* ol .l on,, ...d ,n s e" d la. a I r a. c -a.. laiw 1.0o :o o AP o a .,
ma lento a Panacia par te- asi vS16 TIS--o nifs- do c eor- hal ia dno al op e den- 'on -a cao ai eIn Lns o.a Fcc Le- co.' a .. *' i iA Ro E 0 n r-,R .... o.0 r. .c .. c *e.,- dr r . ..c *.
ponsa le"m nlo a "las argaunen site a 'qtp habmiuaO rcl eoa eeni., ELsrnhowa e durante su vis.- rr n.'s croo o i s" Sc r 1.0 eaa cl ocieho a a o ....I:..:..,, ,a'cr ra I, e r' s.. o i. 'I e ;,, o r >' r o e O,.n
tos publicos inflamaLorios" que enlie parses que ran blanen l e.,La a Wa.hi on o tI a rn los poia. nta d.. r ,.-.o 0e IE...d e.: rree-. .. lL.,Os g ,pos .a. i a C- W....."' r. I ....lt0
o yan do Ion incalo tes ocu"r al I rlear'o n oe l L a b asalr a de 4 s uC!c hc -, ,' do. r --, nd o al o t is- n ,. 00 1 I"n..1u er ,' a al .I, eI. 1 c -a s n n A1. o Ao y e. lo O er .

don adla 3 i dIe -n bsbrae- a-deselar eas6 n dc-ta oa tueRbot- d I, c. v rne 1 a ai E s.3. an.so ca o e 0 o d ,- r 'a ir... s 001. 0...' u s.^aa 0 e u* Lr.i tdo
onura Estados Ui dons. tuon ameno de paso Ien os i n .. ia ri r i o o s o -ado aP a r rdrs .i r trt --


In rat lap o na in d ttl tn ntm n t on dbet nso ol I-nn En- ens on U e ,in : Presi den ts i .. Juo.- ce o nd- alie a tc e al a e d,(" :tpaC.n h., ,. :..it.t '- -e n e-e e -
El Ilamamleno fie en cuan-lse so do a a pacia pcian nam a ^ l 1ne ar ........0 a -s t- b h a 'a L 6 o PIt' o110
D o te l ade lubdl ou bdelp oa" dde u a iole r Io a en ia m ar ,Sl i . Ie hd dr es s.as. P h.,s,, tnor a a on ts on Las f .ta dOe cn .O S l o c e .. P o_ d "e e.'a Un .



_en Rdo dl mg o do a oadssd pa ra em4inad o rd Fou r de lbu, ls n In taoas I* A ^d l o e u C crlb Ca1.0 aO !cn c- -i. Cl nrL no Br oa .a d lr .
IRoy R bottom r d a o e del Ocide sle d ue lo i Cnra n a ied oials 0 o e d C r 1 .n. a t a le ll'' 0-asal K "50. bish e l P IeIsn o O ra S" a om r e o nisa n







nas unnadif a asdde e 4esra & ese i a s e re _M .-In AoB a 0ic ton de lado. Cdpn. r5e ai n u asndo .1 r e .un I co edd C 1);,,n e.r ara c
CNmd.s.a .i.or .an ... oa lo 5 e e andSo t lnc esi ieno ar r Iaiars 1orr elD n I-rcr sd nap rl a s a serli n .U o l an dd do m sc i e P lynV |IOt o,,Om I ISd o ad b umo h ard \ -st es d e sa n.111rd
m- r ir s r l R pna ra n i alle u~,Ion 's ise 'O a" d ara e rec. uge rc a daeca ll Il l i r n l, G r an l o s re mo, L :, nt ash. d e C a Cs pt Tl :.mionale P o r cops ea a l a..t v c I ar l or. -"I oe"





d- t .-a ant Erioa a1 90.o1ue rto a d aray s o E p nld o ,, n e A o re ua da dn clo. rd rLat at l [ de lenrio a Se i o del L i to a Inus .j 'a C -,b,,. W-u,,, '. nor at C nr-
Da visitara l. principal que contribuyo a los da s u n, sbmar as ia oopul .p a La e a poLiciales y La pollcia nni 1.- I0 o D JAoNs.IRO. noL. lo s i L.c n'ad s E era ecL ,cla o rn.ldto .l en I.L'a sa no aceo- clz a al Ca o0.1 : o.e R .a iC -
Durante a vi s e l eo iindeafort n os aco lmien os a ra u o n e do do a L Laplipoa utint te o en e a c D'EdL de I,'es-oc T Lc,' n a er- Q .-sr.ns- s..n. c.l a OE- r nCosn a -Cla I e ohlI en L.











-a oc ;: s *Estado ad s 0- so 1 e at b d e'l i sc Tbinc m oiln d trei De owir z el iiilinpcii o ra a- -u imce Gaulk r i ,mh.n n en la pi bin A
nunci d. I r D pc ila o Uce -o JL .a sclaracron conhs nuaba" rans a. aand o cr o os ad"d o .d lali"." 0ie..dan e n aM-, r, l r a c.-
ado. Rubottom se nald On t Ie ac- so. u or- om t U5 0 d eo e Io ne d Ne N, sur odn- o sonmel dar s. meo l E\ah-. la. o alen a a- l,- d en O. I In et .d 1ot,1 ri n : I p e I o -.i a l.. or- tr. Gaul.,c e ,. c nw OU ii- e- f. a.- i s e.
onsarrim t n rla a r- o e ubls dc s nfamato rloso r c l os r esl on tcion de e onac- nIaon --- -,c, pllo. I o, nO de o. I, I Or .l n l u ,n A .Cl -, o 2-














O1nsumesr5ai eanearacion volae p.ea Ie : Ia- ler ,una- >elcon,.ni.n at. m. .1. Innard Ia Cucho l(-erendo
mente Ia profanaci dolIbnan a n nad-vm o nstanit pr-pdsi alo utS en IFinal oza en It paginsa -a-l 'o0 0. A ) o o explo-in ,n rceni o a IFinali e I sl poiote 1-AI shnalsaa en I 1 pac na 4-1i 1s1i da roul Ie,,,a .- a aber .-.
ndl eo rc a s rl o a c o n s ,. p e r o a L C o n .is G o oon old d0,' n a S u ,,or l ..d e l... -e La 5 ,!, a 0l0 e -h. A0 'O
tn a s on yudaban a el on e r!a o ,,'adl e pon, .l...c ca" .. .. a ..- I .n. 'C e Ac .r
acE t.ui.luacia n n ,, ,al .-n breoa a a fimn deindeb C o, t i 5. i er n ra ,, ie. Jane. .. L n di erS; d dos h, -s .. \a e- w. a e on ar a M ra r Oaa Or i Uf
t'o el system interamo icano..s" da n n e os 12 .' Ouea n a- on .I' fs.el-'l o1 aora







Slai toedadel eaon i- a ps c .n d e nlus Idon.- a nd o o d u a b 0 t u r*na nItaia di littl-,et vigrunn 01 -nca rpr nt la r- nduo a l pa a l.. L ecy paar L e rg-







-oala daes Cubatl p-aa el denlr el 'que dr P raan sen el apion t o aI m Guerra ld comi*' on de i-r ne aloz v lech. 0io'.o 0oco0.a.dl.a Castio c d co Lationaao delencic de ne Vicor Se- e a n iia una r in e C ub tl p5 e gt re
a s u a' g. S .. c n ... in u ab a d- A r de, ] a. ... . 1 .0. ,,, -.. ,e or r e s p o s a l d e
.Ia bidoisqueda de e el rn de d caon 0,o re .i.. linacencias de armas' dut e freor CLO L ir coJ L r
I ts blecldo que Jos Estados Unido, odo la 0C0 lad rtano aC s-rd a
d lue ro s' rssal csqu om'a maeInenardo o r a' Un ho 10:0 'r a n:0 .0.1ir .LOS l r n atronuse. ro oos E. U. en C ipiba
Soentrc lot. dos goblerno. que re-1 leem nl, Pero ','o Os s d- 'mes,o i a, :riaa I- nl do
oul ten d estod doeporables r ont- __dr.... :as pnaopedades fue.oan l)etalla el Jefe de ia Secci6p n las dictintas iia n cole an* ss a aLmo u sta








0.o -. dn 'La eae declaraci6n a l an cto oe oro a -o- od onc e t o a -Je, os u a ran osnsi
cIa quo hay otras dEferenc, as cr1 1,-i claIutuaaiaoneor na aoss n a don a S a l Irsa
.I V O- re Panpan l&-Eladoa .l fronts atl rcrtsco Ia .L ua ut Pir e 9 o nL. e









r. t -e an a-s- seamnsc Colegi -de Abogados' do. do o l:-d Un ido. La E'-. El je1e doe Ia Secion de L i-, co y Consular esralero' acreos- b Icn rtal a e e o M ua- -
Deodutos d nb lp 0 0 ersa ndo sm por ela m o nade etrad baJ'da no sufri6 daifo. aero Ia lncios de .Arram s de Fuego. ne. taio pen et'oon pa,. nucarals coi a dRu W3 ASHINGTON No,. 10. rAs









Debul atea taem o rena pogresando pardnai a el minar fric i n z n l p.igi.a po rad l eelAin deata ni orr al D. -in do a te La-i c eun cu* do Tereaiao ioi e p a r 1 B a ron la 9 ie j' u ou alrodce.tlas e r
1t. FAR : 2er7 t do Ia ec spllom dn fo tan f or A -otlh do Al- bi. 50 a 0o n 0- Las licencras do T r o Co rlacos Oe nos Ie5' 0-Ise L a. tu al Broads .ucalo e:.to
to. no par trd ayor do Ia FARC .... -nna uehu d a Tso dc al Forum g' undo c.o al .,' no s 'c. .o' 1a c los R epo 00 pEn ,i*ud do I ,- so so expedlran a l os P r oltc uLL iir uhc hr-..' oel P Tinf.o n io Ias c c lso c:rcen po s0ol 0 La
ril a9s0 n a l a s busqeda de l an Recalco q ue hay n dd o qu o .. Ie a Reform s Judicial *r" ,uc-la l e inc ru-. a c .r..o ...cri.. al ron p us o ..aar a nus de ,i Hpel i n anl ..,,c. li s tre. el C -. r. ,' Qa. C-.., f.intc, I a a co b on, be.n .O-E
cor anl Camrlo Ci enfugos r ,estan siendo ostudiadas par el' Bde- L 116 aycr on a. SaLon de .on Shai ca. a d0 eus pi nc para pu, iar areos q or- O,0 .l. a D St -, c ul a no Jac o. o.n eu.



















PLran t Lu canoe a a r p er mone o Tambotes u e l: a tde aeu l- oon la lIa e. I INoOO rc08a n d, Da cn p didsr aaeno qee del
eilo in uaanS Par'visas.-, f 0-bGoberro de Eslad o Uncldo conI Cor cncrones del Trbunar a S- atIola ooc| ea dco n Laoo en o to r ac o con Ia .. .-n o ,, o. a.sd Io.lac, .,e..L pia e.l- .
oa recdlos shaceas h u dos senma- a egur sus objetivos do aumentar, a u gu ral del luo esa. b o Ia bomb e| r alLo e ns I cL deOen en % go do le t loaorio noce nal prr La I Dc Dr o.li u Ln,,o n.c L d1 c-- ic or acron es qu
nas u ndo rlu uai an el a Isd Ia base do so ec nomno ma", pr .io cl a c 0 del doc tor An- e !dai o d tsa In r... l on do La Ld .. do r..r ..c. 'a C o a. ca aoon a;lan $2 .00 c de dero ... P e ...lL .. f or-~ 0 -l i ha a-sn.a ) trasm itoo .
tuand tripulaban d re d.el toe.n del doclor An-
la 2" u ab r-gas L- C eompra--n a 68.9 l a ton dela m rtori Antonio granteau e oo uin aa ir ma un sello del trnore po r ancion u uHar od Aeelaleui o'n C bo.r ..s Wa r Ere n m..ar. C a
Cessna nLumero 5. n l a u La .- de.rsn ad ade ie .se omle a ea a a c ll la o s o- n par t m ica. l m ian Lar s aore deae o
Camagiley a La Habana banc entasodo i*nstLu ciCelOnes at 0e01 a Fia dd, tbo o .La. Do s %lia -rd op0 0n [no ed r i a" o 0" o a la eoru U lt o "an reedil*eados n eo dai: i ut, o b o c-oa et enusa h ... a
Nada se inform ur dcsd e eli alador dol e i F.nstl dos Unido. l doars Ia aelle cm ar 11r'n ol Ida do Is Ley d Rfa 5ms sici odl I-cnsnh-- d: n.o-nno Larru is doIni5 isiio iii lie la m. Prsos de -a b ra
ron arv Onles d ro ehs a c 6 s. tu una gest16n paralria con o t N i. ilral ole A bogac' Iln ... i -. a etala O s prpro- '. i ,- deri' .. \ e d "u; a Cui l s -e Ain a res a on riI,.. '' ar io ,naoa n. es
If s | i t l 5n e al d i l e r o f lan l 0 5 5d r E n e .l o d o 0 el l a i i o '. n a d e d a e I l a c ie o r n o to0 d e l P rc 0 u ot pt.o LA r e o a0 1rc s S lo s. n o n a ai .. c an . .









Cosmrauo Ls n iar.o nola tSc ns lo L un roLphcr oa sueron- de Man rd. ntr; l o u -d a drnD srca latae ,' csss ., tsar t.lon a f-,eid a r. nl.fl eo leSo dne tadsme .
nes a o 1 ddo de Ia latd e del a Guardia. r.- ;o i daolno Leop onsld C 0 t n L 1 d- edo cni lo 0 le xir e I s c -'on e n or loan1 dL r. iin'cne. ir a ,,d (I. -r eon da m-boC. coL me r.o Palea odosr l ostru Ir.










aror n d i cla 'a dI nla0 dL .. adl ,,,aeo d, do te on D le ,, r a ro de o r o d l e Io ,os re I;- rma carons.m nrse
di.a antrl r al aeropurCIo de La decLaiaron e p djo nt' Aio. ceI'ero o e a e. ,O do deo la ac ,dole c:narei o. no lal ,o n e n C-i l .- l "l io ad e al-a l Se p I ro ra a M t











I le h le aeeo an acuad a na rAos-pUr 0,y 00.es'Ea1 u es la osrin ns dLriido sn a 1 o de sa aunes ena onren












Senas der priotdc ma a U o l Ideloi.td o.l uhorelnt r-cIlPeranl P- Cr!p- .10roda ea a lan OPvne par lEleta anoche PnirFu c a e,
f*a" 'aestra. q .I de e Pn...... Pala. p u, o I .1-cA tono ........... a,, !... es Sc ull a..... ndo o.. 1. clea a l d..
es conduJn a C maue al pr-'dar enfl i ns a Co u del R bonto de ma cv dl oL Ctoeno deegucoo 'Iae i en La Hna- e o ride a1- 00 .0lc de r a e al e -e C do nod .
oser matl"na l do d obler'no, doc- i os EslaEs nl Unia rpeclo a ta eI. ba% cla bor nal e homs CI boi x d llct O hoe cso leN at I rI ,Sa cl h c l 1.











A)i t an 0Ie oloo S an, has ae blot oas o lico do q o r obian le Io t del Coo, n Drniialo i- ,o s ped --n pare .ooa- De Gaud llde d 1 Cosi0 0 -
(Fial o In pOgS n -AI O PI-xsi % -iA Is p rl tn l i -s -l 5 e r o Mla rs ani 2- 'a, 101r2our o pao ao a t o a "a n I "I'! -- de Insl filu eft0 IL p ina 2-Al)o
o.bae a 0ncaima Qt inri ro. p ljand o de o elans persona s que on a- on











M Isbl..s. ColasIal..d........d od1 .....OLC ra .,a an ra uno 0,sas pbi] cl m "0 s nelase' do lua ol..elaaen- oo a d 1r
aObcioados ea canca d0i- aen a -. ,,Clama n pbi r una aso uin o- I. on a, l ian a rona re "

























ablca Carionl drP G ican, fue Erada i enfuos hom e is amblen Lsc duCap 2 v 29 dr n o d del, porta enn" ra Con e R ott dej bne. 211as odan J[ dn l C,|,i nla p rco era. dad
exportaando res c ro d oen cl a n ris deEd n e pli no eso.n0chel ..l... FuI a aa S
lanrs i mlenlos las delogacioneo Gob ernop del Jere d el e .c, a
a elo nra i :Y pr oEinciml habanera Rr ielde l o I P. del Jefe de Is F r '- o -
Estals ndras fuecrns slableidas pi r rS Fondao ~O. AoczaJin Nac ona.l d Expone su dramMitica Ftuaci6n Ia Cooperativa .5ta e, luona. del J Se iniciari el dos dei dicietibre pr6ximo. Es
dAo.,t dl Ioa Admirn:sura- 5de a lMar a de Ge n ara Re oL d i-
| l ( d, T. 4 nn Ho f ad MTOore a
-de Estabilizaci6. l de Ia Moneda. Instrucciones c06,, fi Juit ..... La pIi ...... po Libertad en carla abierta al Dr. Fidel Caltro 10 In. do un join do Di"l para rehabililar A (iego5. Hogar le Mu'eres
a. d -rl orc Elt-eo OonPIle J.- I .A diah r Na al dre ur n D i 1, o o s on
El "Fonda do Es|bi wac'on ehn de 5u c bro l e is 'or u- e I-i A Pa7 AolIhIc, y Rene Cal- EC l l a 2 d s aer C ccl l 2I cc t I do ci i d i pbli acion e oLic os lo. do- EPI. 'IOl. 0.la s i-.-e-y i'no ,n r cLAod c:on no sOO, apor'a
























SoIpadcorn dm ensdneboarc'on vn srh dc iuer in hoi lr.>n u10 d oss 32- I 8a euaasos.f l a reunion rvoutic. dda s 0 dr no.emIna de 194, dLa dela pMide nlecian tr t.n1 C' L.on na', p ., e i; do pa r ,e.erab eno a.ianea-
d e la MonedI" dc l Bnc.a Na-u ta ps esenF alsdn de I ns d -s scumes..*e Int ls l O o. rR edr(.i6as. dou rIna Ia r ...ita aboerta nl. e I en a-r s Ars' prdrnt eli -A Br-n 0:nlcdi-ors r a So'r r 'a C.,5.10 s Load puns:e o. &o
d a It elHumberto Guerra dMedP 1-it'n dd d nqare's n apleUp -- r to.. docitt," Ftd] Castlo % It ell I a la, I ,,"en cil Cie Inm-cno r ,Ni.O'ational, o dcl p e .-icllca-e "." cpn i 2 1 tqo de ,de r, ad pta o ,l.l q.l
c'oa la ia l TpeJo do Aramo t. l 50 Ia Cooprtl, a do TranIo Li O ual reproutrsrisi. a col',naa- d-c'.i. en c-do c-o Ia e lcd.- oo s. lIon a .ir' Do- i i. la an rolsacion de paoelln-
c wonal oa d l oa par, ha estabc ,lo0 n Tercero: H- ia la l b n lO el Fonado de l'onsri rie oabo axilMidrrc del eirlad. enrabe/ada po," u we l. ; iion a nrin 0.0 h 'r: ou r dom ae'- -
portadoreOn de. onalquir produce -'- uns relas complelentarla. Puder ludcisl a blur de los dn el -, Ae nd'n n l''dl C- ., P,- L,'cncio. dr Sc a e Ca on- l, au o nan ,'rne s reoLra "a ro D, *lo *-no s '.d 0 0. ;teno o Der cpt
dad rl e La sonStriuccon. lo. expor. icu, Lec-Ja itada A.oic:6 ha tin e. al ob, de en rns aPR .n-o dIe c:)'non Rc. ra el aepir le d La ona' oaeT l Ema dos pd de l Cara 00-a e o t* e a cItsonr a
d lo.-a1i"cs lr dol6res poc uno pla- ldonr dc' pr elularanl al Foan a. i_ lbi-,do cailiporuis durc te iargo- c' nI li- e n I a piri -
pao. deberan entrigar dscha car.- brasd-ssde Iosionta oio a ocaduc. aii',- coia tolijeirn e51t0. -- 'l olciollarlo. 00 dQ d -e do echo Ino- S,2 00 re .s- e-.a ia,'n o t,snoiun p og a 0.a 0 .' aLoet. ooc-a it cegos '
154dad In Inla ad "Fondo" par ou I aca"Oi. 150... a at.I, coota 10i-o del tirbrir1eoi La Cine .i- p.; eon el c al "'0-00'en rn or, oc,+lz a ea sncoraorarlo-
dscL ao d ie6n ie os bancon Po dr i r l ifc Oll corr0 Ot. i n, gsni'ass S, c-l L
Le Lu dlot, 0 p rs u ccmn10d tce Aaoa, Cc d exLact ad p-l a b0. 0 0 nC-'' a .IOi'i', a 1c t alda co L :do na, hac:end)io-
ua mente els o pare lu. ae dids i r did 'La R o L .rim acia ei Peril v hile c,.ylo 010i i. s. ... o l.. 0a.S t. C he -u 5` .....0. .., El e't po r ..:o ...- Ilnr l. ca lam i s.. assora-
Wla: .1!tc'l i i t tmcOleu diillew Pcrir ao eI ae .].x. 0e 7 o i tari. 0- r,," a0
P>i ero: Las I xportalado s rie L'ima y tll oejenplar de ia oi- Ju-t'r, n: el Colegrl do Ali- Fel d lc a d p ,ei ol e e n do s re u eados.
oo'dutos de todas case y la lca deo e xporlailond de ( .add I, an. M.r n o o L repce ado I n, M n7 0.o e aI--(I I"0l" a it I e0 p0 a e0ho0 o0 0 I i 001 10a",' -a
..... l'. a'ne 'lfo cn u; S--, I, 1a taE o e laI. riJn- ---O 0 r -pr I.,lul^re
personas Itro en Pdaco l adin ad e q.o r .d ''-Iis t, Lo di do I ,i c ',-ICOn ez.aoaeo ,da hate 32 Ia- io Pde M 3 jerea
ndCuba e peciban de a Final i en Ia pgina en. l in sal ca en piglna '-A) o)a; i la ae.ed hs p.,rl (l. i'ni- I, pi la e a blici a e oll,. tba, On Ian pagAin 10-11 aCld a- Se p lne ahu,'. Ia-_e'qau ,a.
n-e I / h, a Pd.el d e s r prsi. T. La at ne0. q a e l T tod- Lo ant- de t ir-.icOns ed.o:
pI' o ga- ac M..ees que pueda
lado a eantea c no e a en la EFbajada dogeApas.tti a en Roa conaenuio aaa o. am mnt ] c u
Establlizacion do Ia lob s D io L. `Aa ne, C h-l el GobBeriso R ---t--locna. rea naesia posee y dos a 0 ch0 o has qcue hov
ra so canjo a a par por mane I Tambien o,": La %,Ia a.ee o.,Da,- "o dce'o Ia Leo No. 208 de 3 noe vouan on de4 ar atnre o qce no
do cainaI. I Cis par Tp one. 1 Io hlacLa Santiago Oe Citic el auoril del oreente aa Ila quo Lioene crapocddad nada reias que
sentativos del precio de dichas s l iio'lad co en IaLa osembja nora do Cn- inone da Lop i tu ddp arad iii r .01 11" eInAS cn ae tadas de asba quo sti
exportaciones 0 d Ia retribuct- n : azu ar onte r La Nooa.b seller ArI ct a c na sc eead do atce asra.utn
d e Ins in d icado s se nrv ici s &tn I l l p h c, NE n-o0 dSooae ra re
t rop de los tresod ian v s sanguiente$ a' .. .. rAmeblos as1adrs s s 7Iubano.s r "3 D e n e r. ..... ......s. p Eu be Otrc de Tliche
]a fecho do nil cobros. 51. p a"ac rosn proltor ie de ed Ll p s I 0 u A a e Bo d del corres ndieo- ey a r os efperando ]a correspun. AfEran en Bogola aug r re .a trna tAsoanted res a c ienoC
lsogundo: Las L de iLca e rC Uien res de la oanprada a 8a68.90 la tonea a trica. Hae te C il .....n a a r a e b aduioa r pa c- o ao .. .. del Ior .........d en u da al Gn L .....-
",as a l Fonda a Qu ese no contra,' lona y a, mdsm o, fue -n acrib- lI Euiion de la t or r l Cr i ll, qu e d eni a ni e -
el apartado precedentb lan 1,m- E. U. in so ndeo e nn torn J o t elei veo Ia a I azcarera p La l arca o Colombia h, a ,ena-fu-,c Lora del Pahro-'
a-n n uas el m1`lro 'r a soom clil. 1. nato .,,e 6'tIr l Inst-lluct6n. a
phran las personas v eolntde' -- "$ Mai" ps ainuiV Z a lr a ,0hda BOGOTAk N- 10. 'IIS '- P de0 Jairlo' ]'0---. I' clo.ra 1larsa Miranda de Ma.
rooalc .d ...... C Irlas pl" ...sil. o SAN'ACrr(bO DEl .... Io n 'j iu n aion- o l o' lee a I '01 lG T p I .. I 'U'l.1 cisc J. l... I ,- dirorlnc .. .. ... 4. Ia
E nligads a -Ps G d ai d { I, r N 0 e, I 1 F, lac l, n n La cooperacton de.
a Banco Naoino al do Cubr a. brens Ev rlorins u ll11O1 n hoi lI lo Chi- sc-c liod ell itual flin ,l'O l o de no -bi d el P aotoslo dC l a.sle'i i. s OlaQue IL as abs, do -:n ta l 1 a. L- l'u l ala
ea #feel, bacarei pansideroi ell It imor c 6 .50.000(I l(olla s d 0 0e loaon fi tliefIoLadsd 10.11, l ice EIlann (rnaliza en Is piglin. !-A) Consoto Epi.pcp.I Lit an 1 Led i 116- E, 1 'l 1-'ian v, -slr. Ia
dolar sn 0 p aor Cleoi lo a lIa open -- R u ea r ( lIrld s l1 BIsrI La l-. 'n n o ad o h1,c ] oL ari ol dl ros. iinO paso osladlad "'a ceier a del :'1t0da noo 'Isa ,''0a al, Is do L rat-,.r e nB dar o lo h nloo ran ens
ina d e c ounclui hra d ao e Larres- I- c 6I90 dolaen 1 pin> 1,1nl~t-A+ l noeno Irolsfirad. ,ob* lr 1BdoI to e en Amelca conl tl os LI It I sic la tic itn, 1n LInar .fa
pc.n..lon dao dcleas bas .cs asa'I.... la ....ih a 'albIlcii. a., h'r 'L C.s..... I'EI AS E'ERNOS L 00i
clados on los Estadod'Unld o de Reunion ei al ah n Cl 0r 0 O as dchoe atnc-s pn t 0 0 .' L n Lo 0 a tc-:o do B000 ;- Social e
A in esICo. poa Ir ransldli d -epw c-! W A S HIN G T O N inI rI lsI le 10 R obert S llicld. 010..1d, nle U, 0c *. i a0e d '0 d 0 l.. c ...n...... ... .
sentiva der proslo roal do t s-e ,P I -CUl-lilc.onrlcr do La a- cassauor -0nel-a0 dP La Auo(,la- tan asrllen eo31i1lntC O prelado s dm 10- d%, apse.li"sco, l Latsn oaldI ricinoros alsn en "roOC.arda 2al a de
da exporlaclon, pagado por I` dILstria az001,alOia lors, earirr si-ieon tie Remolach doonher.o dora r hi d ro da La Airs: i'.aa lala, int ,-,lck En t o a d -. E on n Peridida no- en
visas ; un banco asneiado pill- eltado Pala sldn Ins 1ullhs dIPdt6 one "noFolr Ila 1ndo.. a U! Gomez. 50Ob aoPonPrloadu e, p.rouoo Alilsoasia osoi]a LLa aLinadora$ O ocrn clle i
doseuento do los docirmento 'a. Is Isia del Gobrir, i0n sabLer Is)all.- 1, is todar in no he0 rl$ adoLa d- llcGlo. a1n'nenor Masnuel La ell Cdo,1,,na 'P001 (s,, lo n ma- ..
.r..pondien Ia rIspcirc. t .on.si.. de Ia I 01 oI Azud.. da n o... ..... Droll~r' Slpl, C --a i"n1ro ErrazurT.. a bo do 'ur coloabiratao del olera de bo, Puaebo esi C baa. .OnO sotin Ins
hidcid bancaria hari Ia entire a La corn ct on onlthvoi el Ii,- nicepresrdenlL do a A~ocicil P or GL'STAr'O PEREZ RAMIREZ Talca. Chile: Mons e "-l der Ialados Unidos del Canadd con 'o "opond aOe Ooa. a
de boo d6aores al Fonds 0n Ia fc-I l i,. do Ia cuila a.ucar ci Sr do Plodarlor do Azucarc del as, dn se oF0naliz0 0n In pi"s 2-A)
no D am albanzar un acuerdo to- U es e l 'opso dei pueblo'. lisa o rIal nste Reli g ion e Il
del- cooseP.Pubicdo5 1g ...Fn p .... ,,o da ,oediu Epecta anoche Ia Ancna ,o ... File catica en .
Seri. d r del P auto Pod5Il ser favorable a ]a Religian. Sins enibargo Isdmloc. Fl Cnso EpiscopadLaao.Fi
con el secn elarso de 0stado ad Clhapoede tor "'ante Sermsnama Iuchando ,neon- cl e cia co.
FWlolinas car asuntos nterameruca-1 IabhOeiate r'onta e.ir buperea "a..neaciuon" del-um I.olalde-sa .. r-. lT6rn ,-M Si:Fe-, den 194-3.1 sal ud
Nacionalista en 1ilp Rn, ubon eon Tho Evto fujo y rCoL n .. l'- 00 .. solo deb ... rel del pet .. a .do es
010 Mann. s.crelars?"_" Esla- ismirI de ot.doe paieti laue s r encue d
do adishs n 1 ,. a a- trilo, 0c0- pueblo ratolico que r'cobl a rIeC a Isbets ad de tulto den toi Se cre'tsa lads' del Conseo E ,'- o-
Segfin los eserutindos exihaoficiales period 2 en1.ii-I,-e p ,glns: 2-Al do Ia d,raoluia ce ito,.ta. Hasta el grupo Znak. cii o pe La'rnooe, ..aco Cela,..
de las m avores cjittindes d4 l archipi 1ago -.. ullul al % pohltico cque irunc on VAuRos,,r a yos CaLohcos, Quedo la Srta. Peru uo..nea %a cnle,-o.tn l p::on- Sufri6 una puhl nonia
obtuse o 5ec ient sm enlt )a atlilO zds'05 dc G obles no polaco di. Pa la el otls L i ver ron eo e2 do a
MAN[IlA, ions II ,ms'cs0.'.r es eIe, d alialde do ,1 CATOLICO Pala abr :" unal caia edtoa Pala publhcar catecismos v -enfl e segundo ar L, RetDlibisa. nuO perl6duc. e en Carl.2_.
ora_ l r a r o--t inalize on I& -legina 2.A -
nUpr.- -EI ParbIdo Nacniola Lie candida 'us I r o a.lridu ons cia __ Eista el caso de Pussa Sovitilica Es Ia- mpientas areas LONDRES. No, 10 %P-' IO DRF.S. -It
reidblica CarIos P. Gorae time tadaq en los coIOIcSos lamblbn Los dian 28 v 29 de no- de Mo 'u se han editado millares de Biblra pala envaz a ,Corine RottlchalLel. MIos, Holan- da'-o de li,rl sea. Sadid
derrotado en lab dos manyior sroobbeon allibi 01ay0r0as e00 ios 'iembre se celebrara e Ins criatarios de Essados Unidols. en n eslueczu publicita- dAizano esta n Cothe 11 dtuic Ae. c llA o ,i,-e%.el Que ails -
ciudades del arciioielaoo seuin maut os ales La Habana la magna Con- 'o a1pnas iguaM a ltntatisas do neguciactan cue era ,"iss Lnieruso" I n t -.M`OCn hr i auo a u -
indican los escrutinios extra h-i0 En a clucdad de Cebu. el con. eetracIon Cat61ica Na pre Ia Embajod a So vidtha on Rena con eb Nuncio Apes- ', Ms Ceru. fuear eose on, f e a r -ada anoche de Mori, durante so nero
ciales de ians clecciones nacrona- '0es5sta Sergio Osmena Jr.. otto s unahl teliro en Italia, Monsefior Fietta. cso dl A94T -
les e oetuadoas aver martes. I on ositor del Presidente. aI e6a M S e Se public tambidn una noueccrin So hirrnos para el a bona hobandesa foe sour......
en on baLuarta esnovsnales dell aLcaldia al candidate selecciona- quo Ileoparan d A s reunsn des Eva dnge eles M rs a i r & en urele o n ctoo unbmup d vines fl-1 0 man K. Kelly ya eoso ahio.-.onsi
En.tnu senatorla- aDi0ai s v m 0 COO tge C 6 a. sa som a i n
ad ..... I- seh fin-" en-- I r '731n Se"snen nl C e.




coca yes consecutira nue tucson. iphnsllss en Is piiln 1-F I -- ),fl--ina --o I pgl'- al. -A&) IlFqnslis, ear lsa glna I-A) conoLrnos s 550 "r0 za ". Finsalhu en Ia paigInt 2-A)







Pigina 2-A r DIARI0 DE LA IARINA.--Miercoles, ll de Nov.de 1959 Ann CXXVIII
.-; -, -- I I .. r I .



Pide Washington a Pancont Una experience de viaje... dquier... Claman por una solution.

]Conll.anad6n de la PRIMERA) Nuie. de 26 ann-" de edad. y suz--on-- n-docres PL. MERA>i (Contlnuscl6n d. 1. PBiMER AI I ^ ont"nac ae l r P MERA) -IContlanual.6 de" la JrBMER-A) I incumple. oIm prnciploT de la
reclamneonea hecbas poer Pans-p -- a s^emes-c-as -e on a. cano Re mu'o C.rden as firmada por Kh'uahthev, so referia a la Religion en Rusa 1ao delDor ta mento dedl Goberno es darles toJdas l, R "8-v El Preaidente de Ia Re-
ma. Antes de que ucurrzeran lo, p falod] .Juez; dela Zona d de Diego, secreoario, Adrlano Sovietica; "El Comi. Central del Partido CDJnunista de ]a Aqraculaura tacilidade, para qua dentr., de phbl ca, doctor Osvaldo Dortic6s
mncddentes& .1 embajador Harr-,_ inal"Ni-fez- Iue- put en h-* Medina. ._lcedeeno y concu- Uni6n Sovietica ti e e concrniento de-heiihos qa mumcu ran Alt ceateu. okado ai la oostiun plazo brudencial y Iugice pre- Torrado. nos etov6 un mensajl
. InSion haboa nolJfKcado las au- ber,:tad anmediatamente as. co. n rTicndc tambidn los Jueces de que en estos illimos slBos se han cometido gravisimo.s erro- ci6n de Cuba cn l e-7v--tne Tr--senten sus dolment0w, doetlna-,con el doctor Buchtecretario de
Londades panamenas respect armn un jornalero qoe lue acusado' ese mumclpio docto.es Jos6 An- res en ]a propagand= en favor de l lelsmo ccntifico en lads duranite la reunion Shielas dos a la legalizelon oe la C.on- la PresidEna, i diciendo que not*
Ins inlorma it'riodisticoa nre .'nx n ireateraeson- del orden coeo Perez GotrIn y ttene re. numeros"sugares d "vori. .i" U.dUO e- --,-- .-- ,-- Praiu-4* t U-nent-Droya lada- -,,,eed, -t s pr- o --^ndo"e- ..-.
Se esprab~ ,unadma nC Ipaei ca-v condenade ba eaual aena-s--n Am'1s elo G oeio C SoGI -J I Codmit-e Cntrnl del "lParttdu-tCobrl~niss el a Ulnit; *ir -.ila;lU filar de azeary bed coiar e orgmancae on pe rmoan nu str ct tud "deman6-
p. e saoa t serna noae qdeo selb monfestacsones si no se ioerta- ner aaduy a'deenon Rafael __ _einae d7"z 7a"t'; ledf :-o-s e.u.one ol' ..8 vco. di d t=uwnuse e~lectu en m <-1959>. 1 Cm no= er nues.tr
cuad.-. od" "cuca oconla do" FranelsS'Liaena, dipua- mith central 1 de los Par las ComunkLas, de las Reptublica t .re tl primer nminit o cubano.. 5;- Se -cump~lunentaron oz" actaud, '*L'n1 que t i conratri"o la
d .~ e. ...... It doI -*n~o -,,'I;, 8d .. ;.e ua






Se c qutt o el Mm n \lcm de h gobrnadorp e cPl6 r la cui de Derechno de Asc'aadu y a toas laos orgazacono ae parltu 'ec rh at Cs y 1 Uou eno ud ,,v s ,. enfidoo ry "d i c y"
Rc[a-i-- s E.teriore, de P-no b .. i- ', h,, n... -1 r ]eueltamente todos lnag >s "L ea reoetid r ., y ;" sideraedna8 revoluconarta, y cwV- |
m,,a le habia asegurado que no dea-es Q -demotrabean l]n me- .protn.e.ores JulanIde Sol.rz?, ya n o toler.r .n ningf'n ca' o an el futurola mnnor ofmn, a atab ^, ide r hd" Teuachclonad-lyJyd poo deti de, ueros .. me eda paronpla 'uarna .. ] ,-
oc dan 'm l .' .n nLde l os nospreciu se ese _I ;>ciona-io eila- Boa ito de la Tofre y Feman -1 a .o, .ent mientos de los creyentey v de los minis.ros de anda de aue e zeduzca .a cuo- per.aron a poner trabas y adif" e-n la nrre a con lost gcrande
eid ue s ,ha nt n~a l snuado loe anon o n h a nP a m dp m e r y os alum nos le 1 a i i aesia o r n slq ier m.ngerenea sm. nl i vat nva a s e 1 ld- ,a d'e ene "no : ll dc or-no e M ol1 "mr""t; o 1
gas piblcos. nareno a q.e p;da a la Ordan- de la Universidad de Villanue. los aaaques a la Iglesia aj Luero va los ciuaadano, c e- Cuba suminitra alrededor de mento de Cam.on.. tranporte en do caP .. "
Al p,'egun.arsele repeno a los <>acon de LE sdos Armercanos va n ilos prolesores Jose Reoe yentes son incompatible con la hnea del Partido y del una e cera, parte de o an neceIsi la buria, ( no a a. y' no esta moa -e- p-ac- on
t(an o mes de Iue nu e or unaa T o do u. s o f o R od u l T d G ob to f a c asmMpa nde epIonpt ad a6 e fa > d e] ate is- dades da2ucaryas d E E ad U-- a uas. o' do I ec, - P a eracplop d ro
rIts-r del sobernador del Canal b6a plre r ante el Con Jo de e n .e en el me nr Ial n o ntam er lca nas de l i a Corporaie6n, y nos pe-manecer slit con tode el ree.
dIe --nam". William e Por er. e! Se-undao de la. Nctones n-i. r 1..... ..........o y de la u.. R S. Sque ac sucero de l Depar"ameno d E. ds con ntencia u de bui-runna u nu ,e P c ..... l ber d de on ncia-. les Iuenss de dollar de CUo. 5a de una just solucton naturalmente, halta que el doc-
--tado. Lincoln Whne. nenifea6Tarrealo sobre la ddtribucon oe e eprese Veamos ahora la pract ica: Ls luncionatus nu'teamei ca- "Basados en ea promas nos lor Fadel Castro ,legara de la






q eelDepartamentonohabi e r e bentwin. at ona rt Pase s~r Lin o Hay-en Lengrado un musea de H tora de la Rrli- i r"o aecues cauteloaamente en la mscr bimos en la Caja de Reti- glorosa provncia de Orients.
Cl. el epar~meno noha pa re falo dor etl I n d e Zo.nt b. "" .z"=... .*- ... ... _u, 4 or':tuncue .m ,n e]srllnse l Su~s fo~t d ret






cabidodachasoctudI en... -- Jore Pig u ro teoereo.- Y yd At m ede l a Acadoma d o nedets -e 1a U R eca- n u L-ei Idec ousct i la. be Traenort YTerrest e" tr' -- s ntrb r maeche a
'ad nes.] 'mas o Hari aa Nu ,,,, an_ b. .. .. .tt -It ._let.c ,ief Co oi irt ,d. ha ,," ,il a c oAl cuant' -1o6,e te et a qu o n onrm a co n t al~ doco Bu ch sc etabiordoe







cuando se leardno s er il... "o s'ambie n caeberina dOsertad u el o es tailor s Fue o n 1 oi e !a d oCu a o sIm-fe e rsenteen 6u s rs o bi acn d u don^ra f d n
-ad -s op o nstderar Ianms l ., i g Centraipil rotoRe forma n. as dl oPesIsum ela e U Ri Shipclsadete-'cando a oensa ia )ae lar lPrej de 1y ..a tatrteems :etubd aleando que na ot-
White arabi ,n hizo notat que Co.tin acle de la nPR IERA) tn tejab e.u 6 a ede Pa.tdca. l .. euotaus e e r ai rn on de au- pr docha offcnma de Seduro So- emare s ist. nu e 4,ar n .
- ald c ,l -. "-. o-- d i n 'iRenen. uz Nodsa n ureatd n t f lor, mueo se endue ntra en l a Catedra] de Nuemrt Se- 'r a Qua nora c-orre-onde al s ., -a u a -e s raeid^o a ..ei d oe.eag.-
na po a o mateat s analtnqes. :ddelo unica^.ne fiinc os net-,---. '-- --m.----- p r- ..... do o, le: "Y '. 4-- anic de .. .. R-evo. ...luc..io 'r3" S eP tHn rf u d ecrvncr. d^ w uk. X -e n'*e'?>'-"ipe.>o/ ^nOT-ir-.abl- debldoa SL S ^ e-,.d prc n
poic no de haba tenIdo la nno-.eon i- a-e. -a ceon e m ua af l v o y c ustao la, Revolu, on hasa .-pun lto t u oadle volvio a Sir- e 'sa disouesaa a .1sp1ldai .n la sustca neces4n a no d ab ue elp to nde, mobran c d gs Ystuacin en

fenuion des mstral Telban d res- n. con_ ocaun oDa.. .- ,J. z .o Par. y P-fo ml Ha.,e To eallr o runnl.,.lI igin,, Palnn,..- ninhi,..o se v pu~ o a on li-- )a-b .,....- ..ri ific.-sreduTO am...t. or Fide.-Cas.ro b.. ...... e-on qu s nos pre-endi en "olvtr
po a la bandera paname 54, ororndr omo o. Juccs Ousao Rbeaux T ac n de on.ervar a Ca dr noinbre del al rt. eian la uaa 6asa l ad aorounidades que -l v bnideramo que neceC itam
Alejar Poli d unonaros pronnala M tn Navas Auila a so .o p de q son al vsiante son los IXos bana. ro ue resultana en Gobrno lonaro s Una ener como asesor un abo d
w" =o i1'" C." '-mil e si n atterm lsio ""d M'ua 'de g e si e l* e esritos en ", a-d au"n. ue naa se ha dep n deafuel, a pi e q-e" cO anoe Pu eaterioa e-
z"n a n pio_ e ao n E La o n as Ula 1 Ito, a 0 spiral ion de un or opaln ido, CLuob euuca ]a Ia E a ados lUn eto Pa z ednl ell euncion a d que dado el doc tor Pern.on Hurtl-o
.a "y a na on a .y .u lm u e e ", a fL, f le no e sdo e i. u -2 QUO P s a en dve




e]uand una l a alalet do .ral a ca os prod da l-s _:- ranuM. mPias dcula Ao- d L r uy a e-p11 1en aloitsl n so n losq la eua- n e nun rle ult a n o n 0 e'lha o dM una -ner 0na nesor p uo n htoos
Senuacon diplomu l ca v]psi Del Par ide LberPo 1e coI -I.s. la oe- -on. Sed un el gu" y a a del musao habria er.a -de 300.000 los orunspond aente especu Cas adcor Hurtld o Pla11R masn r


,cedo a arrancar Be ?u ala J. s- La F- .. ne.J e.l..o E me objectss NBdou fe, ., ddso la recon. tru n dE un tn o' bi r+-nirr nos e- y'- n e entirnv s- re lni. y- Cm-n-





nameiea. fu ron esruchadas per eoior e Vara en o n -itoe ase;- |ontinuacln de la PRIMERAI l' onesI la bleria .on objetn del e.-trni *a de la .ar]- Sa Ins funla i onars ios de la Ein ba da. cre a .n d e D v'enz a dcion l I --ca l a. L os minm ioas d p IV relig io n, "e C a-.- o lica u O rJoo indueiar aon Iacare a n d p rem ol a riv U -C-. n c m o
.,Tambin s dice que losh I.n- Del .Parldo Nanona ta el?- e los embarqucs que realicen. doxa, son di-gamadon y idlenulizaaont-. ne o odut.cr subdo laedue S lm dice )a diha fntrb e- l13- En tra. te el espectr cua
r"-narios dip- nmat"co" ti"nen co- rador Fernanro Loc ._ox v-c'-- La polia de exporeact6n debs ra I Numeroe os o uadros t atid o< teprfu c' nte n x. .n. s de pn- la u.)Ca on ane WA;-;ITO. la 0to our Khrusheev manifest6 n de cubanon con posibio daden uel
p.a de un memos rant_ u esen. o renes-d d la Reostbea v o ln preseniere eambie,,rnlos casos pps !-enlados a la mel. com.endo hcbmle .bnos v vul- ..lbl.ca DomAin an. Peru v no srunente: "D- ant. me breo oraba oo que nada cueden real
-e la. hardents uadral-s. -a se ,o Tanada o>.en .a n de exporla ones per la nla po- a ., En...e la... p .celana. que Se exhiben n el mu, eo f-mi ua, ; b n hpaan enlte. "nt1 a los Estlads pRMd A d. t o r culea.t preesamenat en dp
lecurnran inpcid e n ameil st




0a. .a.. ut de t ad Oen aoroe s cand=os naa c na-n i estas documen to re y la A s Iri r a u a iad'u.i e cee ne c 1'. I to .. bra- d nyrt'ad 'rI d -lln .*.








Se espera que Es eados l -n:dos lst n a! -dado. el canare,. un ejemplar de la decla deron un Jdeo entzura medio ecor sdicla n un ltle ao. Debajo la Cubaa ue ahrn a recibe la o. r e- ricanon Yo le due a lo. s.ro- rde ho ns s nuhu tsn luh l.ontr -
,,6 de lo In- om es iii Paa a I asd deCu...... aClo r.Jr I.n I pacs cn o rne.... .



















p Dsd e Ia explicanon runn.nd la G enare M az~av-av hem-ana jursda a que se refiere el Inci. inscritpeion: "Los m ones p..r la no'he' do m a r ,n al m e re ad u cu inao eos dc ur a ede- no *on tan e desem pleod
-ando e l. emba ador n Panama odel a ,e xPritd a r dberi n m^P- s r i del art. culo 13 del DP- no de I os n g rane s ol. E s repreuse n a a la Sb ants' ma q eu o de I lO oados onodose al malee. n ero IP elocidn d de nur. "14- Com 0 inteeraneo de -
J F. Harrangton, haga so viu na iMaassysay. si- .=j r el se- cireto Preoidencal No. 928 de' Trnidad sobde una nubeo rodeada del Zar y dc today la in nsmo precio .-uo- i-c-onad- o-e tro submf-rmo.* plomi-ni e? "- poef lo cubano que lunto a brau p
.jada pn r s l primer mianda.ar o nat m Eh o aom dd a I an.eOa n R \a 3. ReIlameni o del Impues" o nhbleo a. Debajo de Ia nube re adilomera una mpa i de ind C- en Uor rv a }os producrored esed doblem de los que utedes Dt- parltdo contra lw U rania y per ;
pI n no. ErAl esto de la Guarl to i a la d re a en Io3 escau- del 2 po1 c3 nto sore Exporto.: genes, cojoso cIn gomp paraliticos, m) lndin os con anmo revoy del unina ese su ridea dne acle,- seeI.n. Ms tunfa de la Rcvoluct6n. tenuO e
dn. en la capital. tindo _p-xrasai;a l u eon dp Dinero.ejemp r qse dr- .uc.lnap o. La Tnidad arrs ja ram a s cond ra la n a-a agre- "gtle en a una foder ma d se a[do La en rp ritia abarc u 6 .na aln no. que lomrar que el doclur
En las esf eras dr olomaticc ad s prera Jol nar el sello de la efl- G. aimnpaaanIo a la nobit i a de las iras P Mo dne l'u. .1. inenean lg cuuess a ode rees de l .i- ..edads del nar s Eo cert. GCau sro conramo i-que m r dlri7ins
dce onie las auloridadeso de Est a- c.a fca o postal en que se g o0 No hav pn Cntimi. Intno r eligl's o a e no o O.o- yn Enr iqu de so l?..i.. *d L -.. -.1a d i Primu MYnosrr le h a l ra cdn de "ultar hr en
Tas ldoen ase dr u Panamala lts.- El P r l es andSeo e a expoh r lion. ldoamen aon dif ds ru'8 "a .bs cn d.ron,,a o u Gubnerno I le Scomoard at Ocnden t r c -n "n ,nlresado. ne e em a eleuha
rn moda la s eman t en ra -rando rie ep rta rjo*** Cuando d e trsle uir sa oicio.- Is ec.a p -. cu.-'aos a P ndd v con. in al IIaO oun eI:h amhre ado dCfebdn re v la m.neria cincd e mil o rde
esablecr el eo ranimen de esa- or- presentaran loumen s ilsl pE nI unlao a in e. ecoilen doua y meb imol de la Sauli- o nos de D us midte nolr e n i s wo ne ha oar ddo s bu a ra itaon Fon que dependent b ede eTa l -
ldr nes radialen. Se iue l,,n i e- rCe T aad i cn sbr e la P bIM ERA eu p r.ca t one s d pe concrp o. e-n-.a s n ta Virgerense M aria uap e.y.a: I s Pa n n eonn Se ,o ap. Frrt C o ..l 01. h! unce egona ;ios ca O !s la s m u sadr Fie lr, v aIn. d pr dp pe I& d
nuentes a l reer que el Gob ieno ,,- e .- y demas pa .iculare p 'rtin dn e. asoinado noe p enrola.. La .s..n.. J en xplicacon e. an ip ada ban d.. nan dde loj.-d a al Rei- Oc den I pele ,n f .r... o i d O t.
qi connrimin't ode ellad p"- -," "o'e PSa -n dd a o. o al pedcrlnl: La d mnanisra s tp a or- n ar de istrlla p o dp s .* .r I dr.p de s s una poi n r- dia S de no emb






penameho lo? Su .biabn~l~ e.ser rodnrlr OP Cambn del Banro Na an.! nia? talls dr Of-a y d- G ir hn que li (Ue abcmo< ,c or la In r.i.na i. ,rnc. dp ari : n':p mo emplesa de sp -nir.o pub.l- a
PANAMA. n 10. "APi -I. A. t ar a "aa "- n '* "- '- uoa. uni canonn eallaa dr Main a y de Marthi a de 1 o vanEc.ei n o laa pn- a do p;aeo F D a non;-". ade Iia OU- R- t, K" n .- po' I p isnr dp UtPe hemoa cona
Se caper I I", in811ado ..s F& -' o ]S;- ] ."ao e. .n~'a= S. S.Esejempe na%,v narju de las deeaccOU to .u ,,. .C au ban. clue or red oe anoem ,i ....... qu n os enconr e o,u 2) "O' de s uit coa oaoen

















A samb d Nac ,2nal. dspus oe de I960 Cn-na CAn- herT n-n d re 1a opa ua n se lenli ras en ni a no l an sido mnis p rls que las .gun a .11 B ayor dPa ,nroe L na s ur i en mn I' :t o e S'em n "P n npdo .o.o to reisitgs c-





iin prolongedo debaad oe stcs ho- soon Pn prear n ne 500 libnae. .d e le_ d-henbelRp t edl articue d el Uno eb d la no oexos rtpeni a C anst non s menn ,! F. Haprob to n, hag sDo un =ann untroeoasy de p la qe L a ae neelePre den ada eo. 928 e- Tn'li entdd sob e enurnt8 n ub oeda atpde] Zar de tra e l a inmest dn or d uoane coadl o an eo ares sub erok d e tvw m" vone -- pore auno u no nou a luegoal bado
t aa re" pr 1e 9p ~ ro oumandalo n rr E ] _o o men: u n d9 Regl umeo d elor arIm dbu e pto ob dza c baon d e Cla nu 4 e age eaua





r nre i o .ea Izana et nues l o 1ua u. s por;ol ur n ze fen rra tans eea s d el tioe e. ncn paoinore Io.- m arm ol d ep 18 6. R ppr -anit a o lis in rrdls ,1,anu o radaae dul rob.e no dp Fierl metsaon ie se ue la.. pt nrm de hual- dev oluc"n. tearu" ni n .
rra loso de la Zons a del Canal m a rn a al... a r .. :... ...: r c o -nar el s e o o nl cilonado de e spinee, u nl d or e eao ia5 eo S, po, dri a mP Joa I oa-se w >ars no t Pe, y rs oate nao urdP1 6 r result o eott-a ;t- a-no qovI ten -
A mismo i po la esolu n oo u dad a c. e apa ad piecedent e ,. ,, ,,. al pedeta er i do n e o res.an. riran la t e I ie-e nos podra de Pcuidnr d e contra-U -
m tnar a Potr Ia~n trt-d d1 di.a qu and estan dr el\gtn o-llO s' In-Ets faUltdo d o~o-POse flr I$is ipaq on es xti n terrna d m- de sd hre y la 9nr2a ubcarned mn pWr












estabi ecer el Ocelon de ehas a tor- .. .. e laran ts doiute naos do is t e ,aba an Ul Mo, ..n eq'uf drifnl a Col e ]a mua cti A e i -- .-s e "in..."as, na- Ce ent anne d o on aau- p d nsh rrev a dcoo n dg r eratar de.
daWhite ada s e m r n in- Ln ntan qe -l M |ERAI o lnr catp u es d eones tad H t, tnkm[, EJ ibt ae e l c-en, and]aa Ca-pl dona S u esroa, I a conde. o l 3lacau a .L : s enea d' ad prSe- d. do
u a ente s p n obetnos 'e I.a; i race .e da. a- aem p la r eera o da ed pnrtintie s smpe. Ia nu nan d utu de E] PO L JId cre tents, t Prn cPe a ina-
.tw e .oa n n e ~ t a b l edie b pd- alt e, d o p t













n h ast bna m e n n pan D dldO Mtina r ali' at sct a s -5 c a n:a e a qe 0nstr vaci n sa K agatn "unsnruia nraoncr a de l a d Olla de ] Pl.,2 epl nt d n o. sen d' n, one sc ls uto,, 1L r.. e- dWe s E cu .n- o ne "dm s eene d ue n0r dem bt













tando lueo el HC a ,no Nacl unaL or'a, \.1.en : 4.s. enli'' dos, se aon.Ua on n e*t ""agen div"na elet< "aS0o humdne *a~a.ti t..,. Pr nonoieron aiu, la -""mae Ren6 Rt Salvado v Gus" nomiertad
El principal orado durane eAl derl S l ?a.nd r 'Den:lg do ia drlla reniz a a. o l. a lPa nres il anel[as nc dpo- o na gio de J.-ucia o tuP. I'ila :n"P. ,n aeia. E rto'- cor" n nor daseu n l a q Alej.nndro s.nehes






pnbae fue Aqunlt no Boya Lqmen e bl osreo o m.o iados a ln. ;ron on cop, adas ie lo mi.l(an rs bJ blr o u d. Moi-te. de :e- o al eg aci n L}00 runt- t rmena a n h ra] rd ul Presidentn o n r
~denunsi la ob de E1ano'a -I a resopec(vos Nabin.. r t-Ella-, dpl Eha, omo ;ta."n de Io nto oi o dl n Le N 2 dmd oa ur ,hr p a -y --
. et rl Du se te rt e o loges v il na oe! de 5987= ekc o R attn" iond lo d t. Dep rt leni~j ., I ] c'ue r n letw a an s tr Iha vi I. aab I nId 'urn A etr[,- "1 ,. p.o. ,u a iof,. p ,: um a p r hgaz ar n




















Unid o n naae oloa Zonep ro odCl "P'""dez. pan anos dr un O h r ydentoe qu to~e. muhe v rcu r a ,o~Ie b dp enollmlije lue e aTh aue d an' ra eml ip le un to it *p p u -






E ti deooblean edl deque -no *e "I Nr pooran- lepf. ..,,e **' 'La er .'a ",.ina o -. P PN A M A n 1-. tA P -.[ .u -! -r -'i a' Is e Co t. .ibn n a. n de l tooi te 'im o n ti d e q uI a dt l s .a u n renn.. CO d'i- o ri' o la po p tipn -s.n c n _'lidr. d e anos rs a. e O'adion'e .nn los E- 'p rdad n4 e -







Aharacla Nac nal. demad s (le d 9Co n rnacnd sa PRIMERA) rn e n* o u aon\Ta cletional/ oa n,,n ra dp connlo loh as os a paur rdc nauinno rie Cn-lo t .000 monl, d.a n.do v oae el c(ria "ue I. -n .ho reties o r IMERAe
Ptin o l ongsa en a Zon de l.Ca- !o,, n .; e.or c Te..0 Tb o rase de pcuahr f o e fue introduida por pim n el o VI. Ant: e -i- ca a a hban ban (Con na d







nal". -* -"- 1 ~en n ar- -^ > .- .r -P me- r'enaacion, tin permuso exp se~o rfte sigho i- contaban IoF ainiK dP.-pur- de la ela de Nabo- | ./ |i n | ,/l rtpao *la noli.,M de DuUle.s-ia connra las oficirnas de la. Adm.-
Duran. t el deban e uno de ln s le o de mrl-.a v cc Fonda. Tan.po do podra ]P- na pae. Dioci dPlano. el En el anio 532 rl noPse somano C L HIanU ] d Lt'U van ne fue a n ,*tnta.1 n aoci n Federal de Precans
rilputado< compare la anmon de ter.r are c ; of: r a. So nrea:- i.untiaise al cobro de las div Dioni-io (I Peauelo piopu o our sc ontaian los ado.nhnu htn p n a n-] 'n 1 o la Adm'nisnracin Fede]al de
las autordades en la not i o. oa :e.o e .e ,e s 'preeenaltas de la r n n- t deniicC. nunt i d Fn Alrnna pn ran- ibConinaion d'PRIMERA pe ra M d -O AbasPmhen s. por loteho
mar-es deola pr se lla l au de ie on .c."er u. C n an 1i C"3.. .r e Lu.ion det Bse nitc.os pesltaddo eI rita e 2 nte oodod r nurodul o ast oa e1r siglo XV1, en Ingla 1 de C aI rn Ri'.a lan d"la e lo hebd l an bocad adc .deoas dc
h. -- Roab0.e n eKi na Ma lo enn d i \a t hi a (; -m a e.u '. l o men d a t e J u[ a nliti ql e p ad* "- jzC'cdme -1 a l "pi he ."s c ud i n a na'
-flrePar yP. F-zaaa eOj nuear-o 'O ut no .... .. qua... tn- ,







loop eld ostru r fo ni Ce lb o tag-t r coer ,o i. ... ca I0 k ,oa~o en r ati t 12do rgToda u a Pee o~n n mp rt n e ti s cr onsaq- rada a x < al m eco g nal l d o,,tor Fi e at r he dinra -e _z e J n io















tdads Dar t solaeZ o na r d1 *an a nb no mec 4 a s s per.or oe % C; le a Jcca Guasnn t avo s a so e yn i del Evangelo. olrnado d r l iac ional!,!as del aigt tp paado: a s a.nre clde Ie e del E)eitiste. -a -t- n- or de- q. u l-co na s ercera explosion noTm e-








-r- Canal cuando frue'man ,t,:,de r ra Area.a 7 too. C .wi, l s Ra mir zLa diverssdad de los Evanielio. el re JuIsa, de Cri-t o, an p V n Oman i Cecntucgo-; n eContlnu cln delaePR IF.RA> ;ac on de enerpo.a Cascduca. .a
RWlaciones xtleno. es, dicienPo a E; r6 op c.cr. oA -b r .p*e ord t la dj' bco," continu bsnl 1,. de Matrut dc Marcos. de Lucars- (li -Uan --- al v su dtc- 'a deltarna e cl pn ler ea estil ( capi al, t l a omentar la a Brazilian Elecic Compan.
que las di fcultiis e an deb-: o e e n a Cncci en nd e pr el pro"edCenm nte pPrnaion de la vida de Cot.o. v tpr-ran Pi m'to :'C enorita Celi a Sanchez y imonl anc'a de la reunaln epi?- g nadi rns. flp oigonatr a por F i
do mas que todo a la aneaumpoien- a:ago e n ble do en lao lnolFu.ndo ne- de su peni-ona". "Por -o pn 1 aiuno 3p4 p non.o p lad.- ,liciale e d Fonnque, dice en uno Ci0 dos. --runo cate un cable de al-









s.on de funcionanos amencanoi Lo encon.:e rt...co pn la 3 y ,a base'del precio ie-1 <(. no reconofio como sagr- ine cua, av declare apo- Hlr b i 1 FAR rerc' de d- su. edit onale d ao rrenriu on.r I orctal tla p
den menor ca pegora cama v rodm tdo de docuaJ-'-Ko Qrn u lo mdo n, d en o demas" a clen mil p-o s" ri(tmna ocient" metr, e anoa hbr- 'L- l'n-ormado 'un s a -












debe aloi a manner rebinoneI Le, po..6 0.. :..r o Al pie de m uro S- m nruentia una la.i rj ce uu ontitne una 1i d n l -ia ahnohi la suma de nh' e- El colonel Luis Franca de 01
dan E stados L Unido s u-ndo tac- T] .a no fr :.a : a l p Lp-. o.i irn,.iirL n.np'ose a.c adr .n .e Be blia antigua. arteti'; amenip I uin] naUt F at e ablri a on nna .688 '. 4 -aiuidad qua hn b .- t o por FiP e o@, n Kh.usd- 'c a. director de la p olicia Po-
lr:as mas energicas v dimanica? tf a cian pi cr. at on a M\aira. nr- Boyd. cu'o 'liaiado para el ke.sts por la i-anana PII ,a Gaceta Oficial de la Re- nientr' en caractpros grandrs esta la mnic]pretation minxx~la. de Abonu, 'u "ntal pn el problema de la; pistas. Los investigadores encon-
speue de l bner el 3 de El dp o crn b.ca Vamo uno mp Biqea n Menee onra comunsmo raron rsros d sangre en l
"ei~~~~~ ftaciflrro dep-. de -.- ---. 7ogn. sr.nX.n eI.n-t nl:aa alO;' i nla h-twlva. N, sitvn a esprlal opio' del puel o" Mraus -;(,d el D l U dLne..a ,'uoro hbr ne ;nzrn~ n ,e tnro F dl str.inat veread n


























nnovtembre se ha ,onverit ,do en ouen liempo. no ,eo e e ne --- -- ---l-' Eva n r ello juifio,, la esedavitul. (1. CI.s 7 20: Juan. E" ESES, Not ll Morales u: m'- m ...a m &onaP'rn, ro- so lo ena te *aAm r a d i
.1-12 d 7 a l t dos a aJ n os nou la a a. E. d 0ah ,en no i y p dpume rot Pnr a un.t el Mna 5.e', n Pi o nacp e [P la que ohr Dn Le o snibs ' naden P nda av o 10 r '.Con s od a ro -pserm ntor s.b e r rdeT ltqo s
do n iai a capa l deIn `-,on de hal n C,. '- I d ...o Gr)d l u Pe lf l .- mad .ntdstenpla ots fendo ta ex.o el 'u o C qu 20 a (am'ul -.^d l o lentu s onte r re dt man l a ucai mn do d











plt ntasnCdo b,,.dors de ..omest "S. o no .u e o. .r-c "orao c-.,s I.|*.rt pooa^ ,o despego de was 10 v em'" *" I hara nr a buIa das "Bgra tre!
bless y bebtida con destio a la.apaiate e -lan, andr, a 4.OO r"" no Elr? c d m eanrn". (Col. 3a 221 ,, h.lilptero de la Fue*za A-- n"*" '* *''ari- e important e], exper-os herro. -syas argentinoJu
Zona del Canal, produce os <.. m Es r" ic[" oanoenero m d d a. ;,noron cou o El Evan ello kreoica naa. moral atil a ln!s, patrons. rd. res2c Ai n arln -a0 Uotea Iapar cP los mt, imn enos demo-a qud lslearon aqud recent em n-











entre a habi sa .do pnldos o nspc lr lo s as mde l ana; adiem ila ho nci a. pde i i e CAlin c d au In cit lr edton no le pnpidas iu ti ai t' tm- auca' l e. j a r al e lab T OS e blr l ifra c e er Iae x is L b bla eaa
r e sr o d e io n dip c a t y e C n D ar o L b er a l A c ar - --M -n a l dC 3 0 o s o r i n n c d. o H a ret a
cedi6 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 aer 2, an4-17; Fum a13, In, sccl-. erds- 21Arldca E .m beo ~ -flqalds@1 eo~retn cu r 1;IL'-h,, -U aa Il orale ,; obt e Cnce mienuo depar esutpals.
band ra etado nide t pni-pn F -n~n rz v el g neti ; u M osde ra d unq u sici~i on a todas a rIntitue sodn o~il n u hum anal c n Is dya.~ .,'' c nnadas p Sla hum a S elo.. l as bomI a qua nos d o dem Is Re .l
















s Pot ter de jPuee "nque no fue creado n earn ppora eausfa de l. mu- IC ntn" el d.n PRIMERA) -. Pa. n sut e dent, lal lna- un 0aao que e halla enclatado
b a n "La n-uer y endo en silocio apr enoda con oda sumi- I" noblen y L1uia obra soucal que "Cdontr- a l invasn comunis Los aentaos ocurrieron dod *















hand r. I son". (2 Pm. 12). ----a=---- Cla ms. elen^nural senadon Ee-- ,- ru n-tand an dof nti ea de tE lC ai y hita nod
iLA i. E 0 A -n e Todo el musco es una nezeasa dc panfdceo v pseudo fSr de os a Fu ndinn tu tr u'"ulmente ht y planada. carne- co mo manera par aliviar
In un i na io de is- tm a a a crea-In r do D n'enz X r 'l~ r r H -T V - -c ri sn i. L s in iem baro. d e Iare ligion, bcn C tl Ca U 0110 Indrianin -! o r Ma uc l are a do rem o a Il v. 3" 6 s e-, a a e d a r ut






























se ISA l u SEK VDA. DE EMM ERM ANNS d "xa son ena maldost de reit-ligaCion cre, ,v i ofender lod Cliche .-uetucelp 8'13- ss? L al tsop*1t,-,i.
....... / n ,3 I ... t^, ..............i ...... .. ....lE" "Chto .... .c .elgi ..... ol,, ..... .. C a Hams ae.9^hao. do" anni" "n den en -- ....o al! asA A Lo, ... 10.a~ l I-
.-a r -duae L el euno de o A e d AL r -Er DO u es el significado de la Relig oonTn", ds el tv tulo con que se are..ado grandDmene con el con. pv llea de ain m! 5r nn a- u C adso ue en C a
















Dispuesto su entrerro para he, mtercoes, s h s.h as po ca. herm no y elo. en su ombe y en el de los deFai aipnlires o u eh des- Fr r o ron del E r %lo mK de action h cuando se br -comenzado al recb orse dev
4:4.gi90 SS 'S- ,'lo a u q s10anb a e ddlztalnu Fadea[d
lpu adoscutpio laE 3ection e 23r~ yre. Veao co .t Sd eO:- .nlal se acm ana l cadrover *hasa d c-ito n o- el P asquel agiO p lou-(, ouenr de o lan los pua -lo nea ... Grrel a rtre>,d< oun luc sa ncisv H~er o-" nbasteel ^ etr*"^ pot eoa oqho >e
S rd es aL. Habo a. 11 de No. embre de 18. f eundmentalm nte ateo. La negacipr ta sn de esta afirmacion respapdo de la cidtdadPniEa. Inos pueblos ha de echar mano l m el edOre rocrid o isente d la .

















to ca6 a in p I i ci, *- J. .1 a. p-,r o t ie. .no no pll n shmple der svo aci on smo".-sino la negacion m es- La manzana de d erreno que de los mis extremos. Solo ella se r evi acu do
Hanr s orre a pa da E asi nu a y II t -d. Ald e- L ne oe ,o ptrem n N rd l munismo. Mul e : endt mdej elt tblecid cup la Fdunuco hdet ai pee] mn etgna m -.4 b
a er Jn ris e E t naB eo.ar6 An a *k. Dr. Eml. Cb a ld. Dr. Orta lla S a primer condicion de today confutaien". es decir que no ;un Cs al bautizado con el nom. le Frente de batarlnal sintem Rn ..


















re, de Bas "anet; B er Ms -.. Sera e nrra me.___o su t e den1-proe r a hacker ninguna otra impugnacinn si br0 'e "Bae de las Naciones". maeeralbsta". p lc l. t
Sed u-- quparentoriamente stablecida laa con signa de luchar contra sc implante el comunismo debe ser apteao qu-p ui se l Pat-TCr a Jacobson, ae-
*;p .d .la Religi.n. "DEBEMOS LUCHAR CONTRA LA RELI- Asi lo han di...no los grande maestro del marxismo us odr en, la d. qu. el



















a t nu d d ;- y. ea e d o GION'. Esto d s el ABC de todo materialismo y por lo tec nto Asi lo exlgen mexorablemente los principios de l,'doctrina lanadl pot xpme l ros.
on re tn dl d 3 Ciea del marxismo. Pero K R I e l marxismo no es materialism e maria. fugos, habl dolcitao asClo en.
Sa.l pm r A l sl d uL limited 1 ABC d El marxismo va much m ds lla. Qu e 0 Veamos mas bien en s Cristo de Antokolski, de la a lo Cotd ra Id Ura.ni y qphart



















p I1T ilt esto decir que es necesario Tabar luchar contra la religion leria de Tetriakov de Mose. el simbolo de la religion en .]a Revoluirase t "en
H a s n ra o c s. r J F- yo W por estarazon. t necesarioexplicarmaterialisticamente p el el comunismo. Un Cristo deE egurt.do, ensangrentado. abo.. U n idc 6 epsc
| nIcaita ox- i d d. 1oni eLa "c a ydeda reao cdc Ia aa e escn cu on la: tadads o a qu iom adnet qa laeotbla tu
E.... eger de 'I ai ...... ..... La ........ ....... .. a o.teoaUr al ase'ide I f- sta m a noAIa preade?,oias.lt -'Ll.InnanI uodsa.....n-..I........de .eaesEd......... onczie ste ai'qe o














a s -" rote, lPu "Lae icetao r,-n ---w errrm ..o-oi.s
dI o catelos cii d'e mtia no Gubern de diao?. d al ete o-
-- .. "a p o 0 d P a l a' do in (e .. te n do t er et.
on) tod Ia.. se aie d~ mtr ..... te-it~ Cuane seeX :... o' "... I, -e i e ..... lo ... ,r xo e!nalcp'vao P td. .....,xo E. ,etuado .... ... v Conti.' a]- Ii~i inav..ase6 n-iurRado el ld he Y. Iae atntaosri qua pn o m l per.















o .que el hobaenno -e-d- Y d emos pa rhdauP aee pa rtinlrid e rs s a r a tres n lur a Li p iqu a et'e e lad n n p-ta hi b anuO ton da d Pe u .e "a a t'^ t O criden l I ene in' -er 1 m .
deeiem m11ee reiicone s Lu ze p mrdb. d, ,.- Ott,,r AI po edetll "L nnturo le enu notsunard Vllu a t el \-votln don sb~ -1,1 ."Ia h, !i ,r2,, d o, "i eL, it3 I,,n.oli El diro el L3 Fr adon iemOh.
elov n; c.;aostc m e U d o lls. p7-nto ta 82rn5 p, rV:jmo ,lo ,'. ;5 C La pt A nie dldt quat- I an t t. B ba n l u s'l]ale lP l ln n u Pe a l r a en S ,t8 4 d e an l a ojc I P a!, n 4 f l I d I C,: ,Oa Pe ron o w el h u ~ "co e l o ii
o t ,a s has e n oris y h anPotica Prle a t 92s e nI,,-h n[ ataH olplbaalnl l ~llat~repnde t a e t iia o. nu '~hJ- n dntda ennrrd loa dcij lo, o- [ha Vige "traerR [aa modefoat : Pahies, d ode 14w tlgao r .- I r cm=ej strip en variao
den pheTqua ofe e abnar .u e~lt 5 re Ecade~c r ,r t- ~b~a_ p Vpen an~o qunols liee~, plo V nu, (I- t Itrabel ,b ne,, roscnea;Oes0s --atLanalFaih ,;n enn,".r aoe, 11;".;,uilsmo" Ya I trlaIron A ri, at,"torosl de cu -palnGgreern en uco aro
nuvte bran qe ese ha cnerr tdori enis oue Iao o Yield ot de 587 ete-r~ c r ,le Deat .Eo n "' l Evang~e L lt o Jusifes lB e ai tnd- (h V- o q o a. 7 l, :0 J a ?IYS .o i0 Moae- ,Io 0, t -ietra IV .' afo.ocln as Ley No 20.dmi n dsra on
panscroeft. ~ ~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ltS amiin"grmdl orCmtsdlBnoNcno..- o- ari n ap- ,-,,-,I "It" I".= Y ;)Pn "a t po ~ne fUera yof ,basteluln tos. Par ca rairndo 1
tnc~~~~~~~~~dente ~~~~~ ~ ea deale do 7,on %u ~ cO nc 0 e':= aed=eotn Cd do~ pe Gie, tta n 15vccu it, (5, ,abOin. -u o- r e-, I .. ......... ~ ,, -, rnrp nteral' imt ;% r lucae e~oatd sa
nadO:, -o Fo '-era n,-Kelf-- 0 -- el 0" mu d de,- -n ornin vd "0 pm.,o d, clu h. Cor n -r s
Se ranbl d N ac inn l espkisce~o de, 190F omal e n or - Lot It. d e 1, G pcad ti lon l;e n it ,alia el.lO ]| m d .Ll e a ea i l n n P t~ v C 7.11.0 I h n vS c ,,
hIen yrl n d debd a te an d s met ho so.,! ,,,pal to e~tr l "i n dne 50 I :2 00 ,nel Ili ha i nP- Lda Ut nivtoq no liantt siey delpeo es i~e as ,tg nca,
oas del'Coantach poro unaos ttl- ,mtro s l r de c;| Plana %art nre ono. Cel ch l. d e| pr t ueaM-, L iu b de I no xt lca e C is o ptIelt VUha V.ic tr del O l anod Fuetz nAe* )en lam n' nePald Q to n mo nimentsem ortandmbn_;ue x etSe. i P o initel~ rlso deuTree e enrent,.'
da -tn pre o ha to sde ro lusp nc atan dud s ~ t e~ r, e ala n pro d~ t se norm ahdy st o lo sR El Ei anenoe Ir r eieu t i~u da mof a pe etal ri In patronois., dier nl t p Bionanri. ,Iote o el l- trstni s t e n el v ndor o'I p ll, au no n &hea decain0d eon rm.
p~'q e O m "'~o~ zon s ,a Pon er,.F 'i laeteieen 'I unaw be Ia a h , : 4 . c p i n A de L z n .l e li't 'r1 n
n,)~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~~~~~~i~ pooa ont- en~d Panams de- I- abaue h-j acil1 arei deCl innl n des nha P- A qa[ qietumto nientodsh atcot-=n: brnacpt r
manifestando qua no descansara aulomo ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ munlm Com catolies mor rer--a deh del c.iilrcd .Fede-idc:t ouc-o e ,5. eA oklki ,n.,d -,or- .,We --olwd ti.'neoeinaiial rir
n~~~ %- I, dnn la s It sO a e -l u l as lie ", ho br d .an I" h, r s a o P s un e a o e e n ~ ~] a H r a, 1 eie, t Im e d.ig a Cah c e d -a e a .e a ald e quo te mnnos Isola .rI
hat -e $u Ia banneea pate ,- Aa lin.s tin In -Aii uea:t -x--ik % ( iti ,' m 'o .,ilo- j I .i, I o.Tr1i .m
rlol de Iad Zon~ e dzquel Canal ie )' r Mmtsro e nit e | n.rosa IA~ en &A;ra Coet o". ,C1VD~~~ J-Ea l dovan6.gelPo preiea sabe c" 6-,or-a -- a r. alt :del o sob ren de Fieradel !a~a .la .on ..... ..... d Vit l o 'el a~ lO
1.in~ I.Pedei t L,- Ir- o iv2, 141 ; .u-. Q eV o r13, 4- a Crsoa'nrp ,,, f a. l~-L~ lac dd-I e.. r /dncan s yi Ise rales, obtel abo mb els oiia el
claes o Etads nito.,do on I ~nc f:a i5 fe, n ot ,,,o~cc) A~c ao,,c- (it oolijeM rp ItIrad su : ,osionz ea lo oda p- to a ItaonIu omo al humana .,ui ya '-A,,amdn,,,,rpotoulaI thuman--pldad"-.o.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ e cnperador am -n xob -a n" cI I'ro 4,n 14- Ir n r n .njja al ........ Noioa ........ La Alod ......iv d,,i,-- Ia .o ,f L n r- Urc,.h brLn e ov trF idel deCasto Is .. .. ub
.Racifiro~~~~~~ ~E Evangelic. dosa r 5a oreioi~ del la \uter 't! tie; el, ..... [o. "ecil tat h-u ,,Ier c,,ni .. ..ad poire e n e tl e E a on g n Ce ti. .p~n- o o ,itcs te .ll a d t P lr rrt. Clrlo 'bh-te e q ie s r ad I
unapinnicad~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Ia .. .. ...ucon cot, .a qh, qC-.- 11- se puoJJa c 1-su.aDa, : en 'et ag dilnj itoiagoquen r asist/a v e -oo ,1, o un- r ....noneier;Iato nzol a ener
anone quag el Him~ ereado:oria \-l er'arIn 6ur causa deIlaii .1e au "~n~gcd d. :.l P'gE A ,tie He. ;ace5 f : t su -editors lac- Al e jatro rou seha llo nlvd
E~~~~~~ prnia m-adot durances de'lrc del~e" en el propi ed1ifl.c-. Lnm. osl~nlexn ~;d o, i;go leJ-IIIO U:F -o o nFrr
jeu ctil n suadEu.. ,sIepcio arn sine Fla duoe p her ea v el .r~no .( u 1 ) lanir nobles rl I~ ~ h ora. soilqu inrr la inv oiras n roui- o- tnao o-r eo o I
-tu delJ goe n dordeIa ona itet ore" "n "L-e a cisida n P- p t*Inean o.oil ma toauna in de111en z r i. .e ,.-Mc"ia i........calonn l't 0 1 d ..
W. I. Potter.t Iiie d Cot=A "notn -~,, -e-e~ p-e Sa' p. '. f -res jo d u iit e Ln ironae 1itrio Ltarooo ,n eoti nse A oaiol o ns Ea
haA bra O nvAveT odcel noroem au a tozcre-e -nfle o v seudmi---iam.. .... .... .... s ,u lm en e hil] y plan sdaLinrn co m m an raip rs ata

52 clnune ioin ii" r pre. d~n~ fe el le :
,--Durante ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ l ailm den tLnode1-9leC-, dr'a-;, snodo;a: conFnd.mTnntaopo"&en-natornolclcjnci eeSAllalaPAULOiidd n.o1 .st 10 FdealUoPiec -Y-
tostdo demar Ios arcyeteo" "Cht Tai eeii Ca ore ccea: S ruio- j re alcobr dealn eil-n.ine-i al.P=uepro-iuupIodueemaodeiala05in(ihr shrun mara-.eLa little -deIahoyienti]ianLegtsl o-
la auoidae enI (' D Ia Zon atm cd Co. la- Relgio ?" es. el- ttul con 5.s ser r de Ia Cei-' .- .. "ri our~ tura~i n- Een Aal b stecmet, a rd o g fuo su1ndd
Dtspueslo~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~ars del nterproy tecld].as4p .,o teeren su neieba ent ennrdo Ca pltura E en mused.,a % pon Fla iu"s o n. s~ninm lgun d e Ia PRIeRAo den- "-'~ leurta" tit t! edia sus no o inmeridtamen'cie."== =
dlote de Iatee enan ]sda tonn ties., fu. matan.o doto nHors- vd u.= d s, p ple!do n:Va se so o einrduohat 2 iloX ,el n la ,_.-- -u o 1 _-tra
hun ers Ferre .o o e Nim c ell,., mMai. der cclila que IM I Sund FAR oern r Juanz ao Ireoro n _
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ JE t I m'et e C l r.[ v rq a rd c r; .de a xs o] n ns o e una e e n il en t i,, t de br eno stemrr a' e] .t co e cur. _em ... .
Ia atenitbric ur al d Bo~d ,,.en p; a n -. jv~ra ien el enllleuO Los cauee de~ GosP ..da
iau eunoCe at,- K :,ra eaaon. ,InI d ovlemr n- A90 ud m na~nte too tefgi n. Lar niegact de estutato irmctone respldon d acuaai, enosev pueblos ha del Ia ton n se zaasPr e xpeeuado '.-
"acscromcc ~c~rd a a'u" n or snerhe torn ad si rl "des iacionasmo.-ls noela negaio n pa is-o Laei d ,anz e del t ~erren o que nt --- -o mt exrm s -oo e Una "ecr 'xls~ ni
Ham.~~~~~~~ 'es 'Id Im~ln co demek "i.C- -ivpe ye Em et n:Gar el -ad de] loun o. Mua perentorial onte dUiFCea es -tablec pido ; cu l.aFufc6n 'Cue aqlrl oe n otiai oa o
n-eei Cana cuandoamm filuee ~ n Iu. dera~ l,ormzn yee2 A f ; Ivi "Lar diersdo a de ueo"on tc[nd a eig ne 1 -o n]0.o n ue] prodecIa de Mre el hombreteapanede poner- ]uca. .1
e prder Lan de tondut yle se ae g de Brziia reiinEEt elecri Comact
,eaioe oxeire.dcpon j2 o..i. "- Y t-l r- e dM rectamene slatert iesLuc s o. di enoi .illvn dej6 'a en s ce l ie r, ,n (intto~ -o al comenlar 'a
quast debe renunctacr se hal rel gto La~ sociedad aod a -c j n In, d---bao-' ;1r.-ta.
a pcn os pr l roed itn, irierpent aor m nt de Isableids a de ciso ,nsign A r d e luchar on ;tr sefmplant Cell Sac hezun ismo debe r dt e Ia re .....Jl_ c adu e ri fie ct.rro go n a pa uaos n.-
,, --on : .c o on Ia dicnoid los gra d e maest,-t e 'os del marxismo ...~ ...e.. Pot de. one e
s;o de fucir amMcao a Nos'! Est es el aB baedldet el c i e o e togr do, materislismo N por 1ro anto Hes re!o e Ign F Rmex rcabe ene dos,, pricipol~ls deladctia ee e. IMCIer~ret. Iam pol.icen
/ ~ ~ ~ ~ ~ ~ a rai pimite 10 ABC:,:hbi Elmrim v uh ensalf Qlr ~ oucado qa slto tem
dt manor ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~em .. ..ori cadaYooedoCe oumroOjrtadols ido fnl l, rfo osdmo" P;a.a I*y queieiince in ihtnasted eroiss
Min Boyd quo Panama~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ hi lia- -dice en--0 re} Cr:-1e'tsto de Antokolski. El onamu igeit depe nIi Ulas(tc ge-eLocc d ,oldaadabie, rnini ent rseeez' ohuohornia flss ee n
TAadoH de estoioio deos quelma es peesri aee elha contrau la reliN gua b i un plrla die Tetriao v e qu o s e l- stabORaeld Cder ala rel migine o hn a -W refd~ u
!- qu-a~ no yaiert teopd estsiioab' raI ee reeai expisa mtraita enee elo u so.U Citod fgrdo ns get e llab- invst-6Coo cr i sisd~e6 rutn a
orige deoi latee "reong yur deh .r. deigb .... .as -sa' fo'e .....ciaPI~at Id F.a "e Red do -a-- .......
Al apo, esarecoo coni seS manosili sUnaa yiili titead I: ]n.norarc Una 1)t do pu e aeu-su s i
I$' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~c I"|| I" III Nonslaensaegfocnl "tc ~ud~n .ure eou rsoqersetrari Un da. "Ldia ci pue t iabn, hastael de Iaq Polia d os to
li u de ieta paises,, el 3o de Eltndd "oeistecia' 'o co- aeto Cn11n no Iprevale*e rahn", nr e o uisio diaro etosd ag. nlt







Aiio CXXVIII


En el Supremo i

una cuesti6n de

com Cpeten ci a !

-Se-rata -de- la- ea,(


Noticias Nacionales
a nnCFY


DIARIO DE LA MARINA.-Mibrcoles, 11 de Nov. de 1939


I.
;p
ra
4.1i


poi la o |nspiraci6n Fa
Ohtn pn powder de IR Sala de o
In Criminal del Tribunal Supre-.
cni mas de elante causas proce.mi ;c
denies del .iuzg.ado de Instruei inf
rne de Marianan cnmo r---.. .n
cuencia de la cuestii de c'... r
peleriya suseilad por el -.r.-aa --
ante la jurisdiction maiitar. -F- '
iadn Mayor del Ejeiecilt-. d1 aI
el conocimiento de las m-Ina..
al sostener el juet doctor T"7 -s
Perrote. que. a irlud de a e.
forma del articuln 174 de la LPVy -
Fundamental de 7 de rebrero de- .. ... _
e-- Re iT. dandon rmpetencia a CONFERENCIA CAFETALERA EN Washington, D. C.
-- s Tribunales Reclucona-riao, La oto muestra oun detalle a. la reciente conferencia cafe-
de las ausas v juicios por de.i talera de Washington, D. C. que termin el saihado illimo
ltas contrartevolucionarins, pro. y en la que el Director General del Instituto Cubano de
rede la inhibitoria de la juris- Estahilizacion del Life. Capltin FI-neln Aloma Saban de
diccr 6n civil ordinaria a favor endio t nr.aim nie el deredee cin de t.la a que no S( le li-
de la miliatr, resisHendn esta esa mitaran %u< eiportiac'mione durainlt elTrimnfr-e O'luhifd-Di-
inhibitoria y. pnr tanin. quedan. ciemhre a li, mia m.i ciiran ildel aur-i ianer.or .n -ai %to i'il,'
i___n establecida la asludda cures 5.001'. at.Of L.a nelegacion tuDina. obltat que Ia, cania inr
tion mestril dp Curs, lijatha pn aItn an uoe r. Pa PI primetian
Entre Pesas proceso etita el n- fte sJo eniharque' de IlaT t Fu 'i fnin el Cipilln .rtnma
mern 1860 de Pese ah.r, snenido .*y el Lmlial.inopr pei ti;hncirup D I ie kruirlor S. E. Inre
por delto de conspiracmon conira R. Cnirablcz oue re- iln l i IPlS nihrubn
l-1 daator A Iimnn -, L M.I
nC v ma. de rmen enaLcaSadnOs.
que rechazc el. Fsiadn-Mayor dot p
E.er,.to a quieCin la eniara Establecen nuevo sistema de
referido tUe7
T;.r,.ar. r n Ios prlcesn m- -1
n o.er d' .a pa os p ra marcas de ganad0

inago y Juan Francisco Mae in. --- --
noz Gnnzalez. Mn tI n C 'tMT. S real ra,'i m' ello girl lIimi re eI ,i'nln1 llo'
Humbertp Mactine? v Caraea p P I 1 n
Namiie,., In n'ae rr.n achin al R-i- Ir, deI la Dir,-i-i.im ale L a .ani;,lria
rias relacinnada cr,.n Ins Ti --T ,
nrill m e tant ieiaep. r.nt]tt.P Fp- t 1 F.e ..a -. l
raza Prlre. .nsne Ruda MIihi-. A- 'nt ,. ...
fredn Ihleaie Robaina. Antnntalo-a -ra n ," a .. t ,- . -..'
Faan Riesc,. Rnal H-eaiandtt at, t nint pr merlan ari e 01-. l d ean lla, i, l nar c T ron s. Tnmaa Carril MannI Tinht tieour dprt irmilt s I:1 dr 19A-60 ertanrin aralazian.
Filhertnr Rndl guP7 Rat clh. D1i1n. al N Ho-.nrado de Re'att R O Peacua- daoe t ihai,- t j i g an. zad mesa de
dadon RIl era Amava y .tnso F.lIt- ra ,, Matres ir Gtan.do rl de la inrta lnc r '](hus
hPlrn P dri ara. ex co, na l del lat etla.on t d G c oi irna a in dpl Mt- SM ria a ai nl.i lame.Pn tril Ps-
Lercitn. Raul Yalnl r ProtlIa a nist., ar doe ha tlal.ll;li. .iat nip 'a dr: icatetrial tlnt clia n en-
Flasmn Gairalr y FPrmin Ln- cr adciten girc- p-tal:ta-s a nfrn- *,t -pendtiertr v- preal rrcthion.
baisert a a-h- dtp T-a.arcrn (TPltpN a do i rl,-er v reti-Vnnditep la, ananlclat
La Sala de In C(iminal dri Sta. rIepu1'trId ot n1" ha Ponitlr- i ti-r i ani7acnn ev nceota- or
p "ep n. r--dc i n eate n ptaa- nar(eandln ha 'al e-aa l a ator I-- a'a wi-,a a r tac d omale-a
Lea TI tcataa'taeat lt a Tt l11a.. l e_ en t ene do atoIaend'
icnr esp nnre rnno eoPr acdi p n r plt, pd a d e- a 'a ..r .m.i r d, rid r dRl i dll
paicent a la 1:at te ron te hdr Tinm I Ncrai d pn- fala dir a rn-on v Ctao
prelandin el aicanc .de la irfn e -In [,,I .-.,,a ,-at .r ,n I r.tciliri a .. in
mna clot arltrulrt. l 4 dla \In L e ra l anldti,- .Nrp-a'a-id' rae m' a '-ft a l r-crrn'r sr han r- ,'-
Funrdam nlaa l nr h, A c i. a eam e n caeo nl a n' lt m arii/ i h lcn v 1 - ni-
a a.. r- fJu t lpelc il rc w.l- ti. ta. i l iT-i\a a r rw la imeandel-a
Pe>e a IPlle n l Pe er. dr nca- to tea c-,-t, ea' r aaa / a. ac 1J tca',. et ,'n ratc' n "arra Ia r'1. -
rana dotmlli P rn e, el r ,.n- ,,.i,.eanrin rp te ,el a.r r ll '; 1 -a. deahip e f-la a '(nn i
eam enitn del p oa 1 e ran R ate p larl nmia > ta ,tm a lts *e..anc ia I ir .urt-,i v m.e!i. a Irnatl
cnn pl neac n SP diltiac a I a Sa rlrin ,c, n 'i ,"' 'ir re I l e i'n-'a .t ,c ra' I
la de Gnhlelann drip la Atifdencia f;rilIar Ina nlc'P'c n d l. m,:- [,I -n a t '. h!-e rrat fl"
en riemanda rP la rip H na'in nrin d ra H ,nid, r, hirr-n b r-,:, re.e dtp inlp \,a
Pi e,7 ap(caal. aleanin led P fal- a tr in r ipri ad i Ins .d m r.. A 'in en 'in
tan na An rlgcn flac pn l pact. a l ... tanrarlp o. a an eai;inha a
v aretalac perp tlmp nen ri] a ln Nnice. e\pn al1 p at .,, a e rfa .,i, ( h a a-Cr
ta p cr, hn a p r -s^.' n'al nrac]p'l p 1 ;l e ,c a-act.. i,' r da rl h a i a -an car ia ; -,l ';het ,a d han. -
1n tillt i 11 r" ,,,-,,{l n
.p lnann taltar airl.D-ncnl ra.'tcaeaa"n tanat daa it e rtaaaP1 a 'l stoaI t l,
H Ia" t. da l i-r t cn n -narte s et a nl aa ct nnt e at,. l natan d p
ospc aatt doa t fnnt A a e ac eor oe, n cr n'Hlr ra i' In
taner de (G nabacoa. .. cal. Inten.o plan de exterl6n " ,comer se t' btp. inslttya en petlc arienola .n p[ em liaacn ric p la la hr l c -
mnmenins nn m ann r d / s l F.o a'i pl t
.anaa. pnrdealeaina enact-n an i i _H, lat -i ciaet-ta-a' ator naoaataer
rant cat "-a rt Tta" V p J -t-. tIe ..a ... I a
S_ ______ _i__ p nC-latn- ac.tirec-tn e atn l *
rtal o p l na e hin at ] a ta.-

Recaudado el :% I, [ 1 1
( mas hof., i ale 58 nina
dia nueve m s '
S.. n a-d dt' I .-1ta de radio
de in$1.000,000-.00 ;L .......ruu len .I
',--- ..< ('r''le> ri .N- irlr,.]i r Io- i| rol l fl< 'l('lli(l0 IIn
Debe-el conlribl ielnte .. abr. c.l'.. l-oni'e v 2 imijer"pm
do he:,- F,.,r a .:- ha a- .re
pag ar Ilornliitillpeil trc r Fi ,, 4nand.T:P Hrr nn-
tic .rtat ten l aca l tl aIt tic in, at la a. t n
La Aunaltonla : *F. *l ri M n .- rp,;,', % ri ',, r ra '\n c', a R act-
bPr. delandtnto denirianrnir acic p r'o H -- Iit''..-T-- *i', m *n" ,l R, ',^ ",! iv- r' a ,ifl
tar toatnoi-jattenectt/r a-- r aecn cenaat t I r t a-
lanri que aun ta pi r an;i i- A ar tlre .. r a r n, a; i d .
tan n qen n ht.n e a -r a -
haaeantp nn 'p haltalp m-<', ,pc" 'in pa' r'a p'h.. ate r. ce 'n* ,,'1 del etta e, n c. -a a'r .],,+
o n la P a oten lP .-e at p -la n hn lat d c.,ati.d r -e n, ,, I-a e \ "a r ,' ,' ,, dt e C i a l'r h i- tn ^ ,, n C
din a pe(nclaair in pa,- ,F le I rinaria :aHr rip n ,, ,, lt.t 1. e adr< t -a rre
en- -eponda ientita dn aC to.- I' 1 i) ai t .,. r .ini d"
nos sPealada,- p-c la i de que.no s o e Ia riadan ..a ga I il 1 s .', ... .. .rc' r n1... ntr cre
Pt IpraiL I Pn el ciati ana a nin p l rpar-
dta nntn qtP 1-, s..;,, t ',,dio T- in- 111 I d r 0 ltO ;l 11111( l ,] \'""
capano n I a a ,t ?;,, ,, no ac c-ld ta ear
Pennerpi la tn n c..e nd, 101-1 ''il trll r P li' en l t 1 -1 n. tm al a.a 41a
c t e n p adr e t lat Ia a-ac a ,a r- .
gi, tspi nmlr nit ir c ri l .'n

CO lc Pi ia al it ta'ct t 'a '- ',,'' ic ,,c n a a -a e t el c.-rh' -" '.,r I ',,t7'


In p pi nPc In it t l rn. a dt IP ai'. aS '. ,. .i m, l-,,', l a p ia.t

a n S.r in ati. e at te
-. ,a,, tar, ,na T ,i Ret.


T ar ,n e ltlt r a a P a.t. ,-, I t ,t a Ia a i ,
oia n n a ar rl n' nO pi a a.L t 'e a',a I d "
nnelalrlate t r i-n d,,s a-ia ma -nd IP. c- I-1 I' f. tt


nl a de lno tm lah de p. ll 1{<.., a ,, ., ,P U h i ,,th, del aI ,n a r.
reeentdnsh. ic ,r at a r a-al a-an-. .o Vearn, e1i t .. aSn cr c
eaa-on : 11-:ie 1I cn tt '- ., n,, c, t1- 1r
Ft e-.alat attic. atntl t p i ta 1 , t I 1i ,til tact',' e.-c -a te l i dr c, A.. la.tcacataa.
oita to asatannta-ct SI tlfin i (tat 1eci ac1t- a-a tat a- -at c attt t.i aa. ci r t i. an. I -ii n -rej a .
p sT tNt t rnt ate ma s p a if Ta ateha, pa- a cc--caIt tat. tatr ot -t ie .I tcan4
n acs -71 d200 a In o m- ,uri, a r cla ot el 1de arn





O rde e na t dI p at e t t rntat a n.t Ip'a t e aa t teaict-n
Renia' d, a $ian h ilthatat le4"'in a 1m eli 11 l'itlUiq1 El aletec d ai t C ta G h -an.A c-
P Pnlaq t l de $4:i711Hi f-r n l
drn 1,p a onden phl r r in d Mp ana p-t ra t na Vdr dl rn





alapr pa r la atetiactan dP acnnia at' aul ls at ar p oriase a dp 1' Crt- \i- e' c I 1 e
ilaia.1110d il Ha. i Pe nama ev n nd<
s mphn sa.t n s ta ant- a ,anni rania Nato nal, tie' i ,itan ean Sr c,,,r,-, pana aala d el



da ftbras rulhias v M7.flnia72 ritaani. p a qi aindale aca el Id t e I n an-
pa Ordene la de at pncinnrge r la r i 1-' P-i l llln'i fqu h ,v--In de 1l'tzrn y brnefi mi r .e 'l n d 1S 1it
n1n Naional d D di Tae las s am C m i i na A Ia'in ht
bacnn aban n deng chio rif p r d.r a il doi m Ii n pa a- i an1e a Ccnl ria






O,,.as,.,tuan pr< h,.sta la ,.fP s en pa' Ins f mt- een c p a hta cn m--a--a
Pra sumo a DIaer on dp li ta ina r t l p rmi \na r a ai
pama 14h.hitL..'t I. Ia JOm nal-. (ott a een e I Sae e nrtnt a n Ha ei eclre drl
rnnpenaeqa ipnn dp neat arta ta-1at a an la Nne-aoa l Iln 'r 1t,,. ,, nt. aadrla HM tca'*r
a-n- pa ss con o 9 ch a d Mvn. c fe an s hlro ptn Bensatah Snan al. 49 a ; la n, Ira i tin naronn iar i
S ")in. aa Pihhinai a ti ani 72 bttaannla6 pso n qr 86qIae n aln nnt7m. rit.e n ip tlT p n t n
a I-at l tet n an np a ln a H c a i-a1 n ataa, c a r i, a -vinra en i v rn fr a- ont a r dirn Sra n -
sao Na'aonal de Derena diel A- Ias ho-a-at. e flttn l, C "a c t. ,, d1-a1ra van Ann A Ca nn ha
eac. Ilabn nnu e nprs ta to h aile pi ne teran t ncd nr Wiltn,.r rI n a Menl ai dt
lie'a,.aIinna net ha- Ia r ,a n pa taIns fnon r cpre rna- eta i $h nmlPr r i .Ina tl e Do nt nea.n
in n .tnir total iian eta:t a ner nH pnd a pfi I nronnea
PaIa man J licn a .e pet na ona la P ca, 1.03881. nn a R ma A tra
maleitarn. eati al attica attcea7 pn do tsna. asll- n n Mari, Gulit. -
iln inuliacc de Satlhrlda rl I Ios t tact an acene-ancs dot 1I" n1ah aaen c vne 'i ntue alr7-
R69 pestis con 89 ccmtnan% Pecc- natelln da e Riea esnois Sacn al. 49 tier7 Ft, ni d lar tnn Vnr a
Ir% emedlqo-quiirulrgicn., efl It.`- rol 6114 pesos -n 86 cnlavns. mina Icn t rama ti la nnttae ead
nta s. iub r aicana Ps. as n at de It- mohba[ta lan % e tprlnr te aflceam s tn Innt"mhu ire n a 1. et a r n nm-
paR 'aciones y mojnr as deo Fter- m I tap tltni ae Fatole 'an Ar- Ia aat v m an lnnen dpi Gonhtpron
maIn Rebelde. $21.767RR. Poltteacm i" : ai --n-t Aol Pa- Rre-nlc1innaln a
dA trnnsporte de enriespand en- o lacn P r-trlden ea l $2.54433 Lam- TambhIn el -n re nrCnenl anlt
eta. alqUileres y ntrn nan nls d p pera otfec lnt ale esrwtnic 'n yi ato jtq n r rer Rea n Mdp rna.
Cnmuniar cinneoa $Sn519 .gq. adec- ,.,ma:strne de H eetondn $, Rol v henoifoatort-. Spat rt ha m.
dot a enntratl.naI tip IAn nbras al part ataneml-ne ale inte.lta n Na- nadn, rlo nt a ne-n' ran deth-
Pala ao de Justcula $108.017 I, m~onan de 1a Pesca. $1.03881. nn In R eraa Acrarta


Notician Nadiouales


P1eOi 3-A


T 1 r La tiabana. doctor Jar;: Sus prnee Villanueva
Nueva visit de mil agents de pasajes a Cuba A' l;,,H c finitivamnen
S- ___ H v tuatro ,pultriai d dtaumndr- "i

.oani Hana ha dad.nirden-p Oa COJ ngreo o de Hi.to ia El ro n de G1bi. rtip j aaVdlt tulta"' -. ,o- e trd, rp.-a .e 'o.r I. r-,a c. ,,,r, .r 4 Ia is A,.
El d^ rh~pr1nitt d ln> ro. da a'I ndrpt, a 1a ",n ,- t- ir.P1 t, Etc. .nr n d ",a',
tfica n a d e T ela ai p n y FF entejor -- ari n< e a la- t hu p S de la n ,t p itn i a;la p ,t J'n aa .' nl '.a n .teat r .a ,r,' ,.'-.T ar ,i B '.
ara quc pa re.solnoda u colabo- nslaran tinos mil a2enl- de pa- the, t, tdra fectl pn P1 Anti. *i', ,' I r;,t,..- rce, cJ.pend oe :r
arrat a Congroan et CtW, i- Jca.- c -a-t ---4*ia-a+ta air 4. -Av-p-danta P-n4 r.- Fiaan rs triat-tit rem a-a an arer t* atr--mratam rnTc at hnat panaccr-
tasn qurt C nnitisoat-a n a Ogn AT (',,cr l d.i e HistorianL u a aal ena aen x i naut. ate t, rr4 a,., a.-* _...rr- -n te t aectar En'. t K
illas que significan atel-d E H deciaiontecrr Conairsa Na. -ampriMn rubann Gathertn Val. a,. '" t a a ore: a.
aaies, rte Amp ia latana. flae a.tnna. r H.p .l ** -a .. p 4-"" p r< '* 4- e ra 4. Ta.
e rsunir e en sta capital el pra-t.a-H t r, It', I -' ..M. ... i ro In t r. trr lt p Ma, Sp ar. a"
iaio mrs dc febrern. dos del nton a] ridce de daraner. VapId' ica paeparanco ian pn ,. ti, rara I ata Trratl" ha i p m rna li n p ira ua. .a
El jefp de dicha nfinafc amuni bre Este Cnngre-rn rsia :ani- oiaan a n ht nno ridp pJehlo het inftora t o insr a -la;-ti ..' *a T,. e i. *r ,- 1 prior'
ipal. senoi Luis de Cardenas../.ado power la Socedad Cubanh a al tInat .,, II ,ino,.-" t ea. n p .. -l"., ('cr. P . ',ar rn.'a nt
nfnimn quo pn nca in de iaei. Studios HIna116rwri e antfainaic.- Ohrai del Aruedultin t lIp.nan' ha, h ;.. tr! a-bler- D. -r ,' D .a r .',m r 1 1n,
Irse aquI tal Congresi., noi via.nalea, con la crnopriation dri 'xa I an nintIadta r drl Ar-ld jr. '- n* e.al ? v at-,;an nc rtrc. a r1eal c'ipre


PARA SUS VESTIDOS DE SPORT


IARDE Y NOCHE...


ftienen precios inigualables en las selects
-xff





















y bellismas coaecdones de oia poca



JERSEY DE PURA LANA te/tdo de extroornao.
ri a suavdod y ecqUrstfo betiezo. Colors de
61,ra lo novedod 54 pulgodos de oncho
yodo. 2.90

JERSEY DE ORLON Y LANA en cotbdod muay fn / a
Seaeco gpomo de sdgue.'-os colored
Syoo 2.25

JERSEY DE SEDA FRANCES ccaInod 'asascarn'c
54 pulgoaos de cncho Colores ce a-,rrc e-
oancro aa 9 r j5.90

PUNTO DE LANA ePn repo de f ,-,'o', m y,
r c -c'l y oprocCdo po'o r'ecos c'e SLoj'. ,
SA,',co ,'0So p3.90

LANAS LISAS, JASPEADAS, Y A CUADRO-
\no xtrcord nor'o coCccoor oe cG:'' s y i : e
re, Ancho 54 pulgodos
od' 2.99 y 3.50

A' V \TWEEDS Y BOUCLES, "r "- e.- repe .
S,,rn y r-nlr?' lo't-c "p'e r 5A r '-
S osr oe oro O-o 2.95 y 3.75

\PEAU DE SOIE0, : v 1 o '- 0
pro'O lec,* 1 cn oe co.oe, 50 pulgodos de ancho
ycrdo 2.95 y 3.25

CREPES DE FANTASYA Y REVERSIBLES, de ? "'.
n, cr ad A ;o colecc n en los colors
r,o O)nt novecod poro el nIerno
or o 2.60 y 3.95

BROCADOS Y REBORDADOS FRANCESES en di-
s p\os cie gron orp noi-rod, JTos de moaxmy
eleconcao pore frolps de qrn vesir -^ *^
+." ,orda 2.95, 3.90, 4.50 y 9.95


ILA IAE LOS QUE COPRA AL
LA TIENDA DE LOS QUE COMPRAN AL WONTI


i









S DJAR I 0 DE IR INA--

DECANO DE LA PREN DE CUA
Editade per DIARIO DE LA MARINA. doiedad AnAnim. Funded. en 1,33
MIlantmro del Bloque Cubano do Preaas. Mlembfro de Is Soeleddd Inieras.'erlcans de Prensa.
Acojidd a Il franquicia postal. Apartado 1010. Domicilso Social: Paseo de Marti 553 y 55
Pisarr Automitica: 8-5601, Lunes a Viernes B a.m. a 2 a.m. Sabados: de 9 a.m. a 11 p.m.
Director Admtnmstrador: TELEFONOS DIRECTUOS:
Jas6 L Rivers y Hernihdsd Oscar Rivers y HernAndes Suscriploroe y Quejas. 8.3089
MeX $ 1.50 Director ........ .. 6-4797
T,',meatre 4311 S r 900427 .traic _o
estr 3t 1 *i alr. Aginninl.rad. r .... 1.
sost 1 > l. 7) 70x "R' S +doec nmin 5 7457
Aso 15.0i 1.0 l 23.00( ""_ GLan era .. 5-757a
Ai dominial 80d -n-ai* Anuciso Csomerirales -2799
-- uscripcoanual as microfim ........... 4150.0 _. Anunclto Clasdicados. 4-5501
Anuselos on 1 extranjaro: Joshua B. Powers Inc. 561 Fifth Ave. N. Y. 0. -

Pigina 4-A Mikrcoles, 11 de Nov. de 1959 AiioCXXVIII


ESTRATEGIA


Por Ruhio


LD EDITORIAL


SSindicalismo y democracia


S E h &dicho que el nacmiento del sin- obrera que se conocen. Las dos grandes -cen-
dicato marca el fin de las grande trales sindicales norteamericanas, hay refun-
iTusioeis que setforJaon en el siglo XIX respec- cidas en un frente comin. aparecen como el
to a que el liberalismo y la diemocracia po- desphegu a -mis fabuloio que present la his-
litita pe'rmithria integrar una sociedad en que toari del obrerismo organizado; coma fabulo-
-- -h--Iymha-de-sinterese-s eneontara -M -sarmnic as son-Jas-conquista-y-- nivel-de vida .deL
solucion ante los poderes estatales y que is- trabajador norteamericano. En-tanto los novi-
tos, a su ve4, par el ibre juego de los parti- mientos tolalitarios de derecha e izquierda,
dos y de las opinions, constluirian la verda- Ie comunismo y el fascism, desnaturalizaron.
- "or :epr ss Ge is ooic o pr.... igui ci smnn.oarm .. s incor.. o..... as _1 o.


Claro estl que es impossible' hoy la luz lado coo instilucion propia, so pretexto de
de la experiencixa-istiTcn-igar-xl-que hi sig- qu e Estado laocista a comunista implica] la
nilicado para l-progreso social y humano. a rees niaci6n genuna de todos Ins iteres
_pa f v___ s y _v un 6rgano de clase no cabe-jen la structural
consagraciodi de 1as rm-itnias deimocrlicas de re .
poder y gobierno. Al propio liempo. la recor- politeocl de es regimeno d e.i
ada t cers a- -aue--EdPero apart del fenomeno del olaltaris-s
ixnji s er\\T avetue-Asf i s.ado-Jiberal-&tluto-sus -- - -,. ,-- --


funciones y su tutela permiti6 Ia extraordina-
ria expansion del naciente capitalismo, undo a
los invents va alicaciones tecnoldoicas del si-


glo pasad o. itiv, a Il vcr., so a nucrai .oni-
eones de trabajo en masa determinaron en.
primer tirmino. un fenomeno de miseria ur-
bana que no se habia conosndo hasta enton-
ces, as decir, un fen6meno de miseria en tna-
sa, mai ostensible y cruel, si cabe., y determina-
--ro un- nueva-conciencia de- lapses que- im-
pufs' a los trabajadores a asociarse para rei-
vindicar mejores condiciones de vida y de -ta-
bajo. Es deciir. que dentro de la estruclura del
Estado liberal y de su represcntaain de parti-
dos. los trabajadores asocrados al naLimiento
de la gran industrial no encontraron un organo
cabaLde defense y forjaron su proptoinstru-
mento. que fue el sindicalo.
La inevitable interrelacion entire el fend-
meno politico y el fenomeno economic pron-
to desbordo lI caricter original del sundicato
modern. En la ipoca de su nacmirnito estaba
va formulada la doLtrina political mas pertur-
badora que ha conoodo la humanidad hasia
nuestros dias: el marxismo. Y el marxismo en-
raizado precisamento en una idea apaiencial
y vagamente liberadora entire la tupida red d.
su materialismo, pcrmeablhr6 Ia instmuon.nnui-
dical y transform el 6rgano de delensa en
un organo de lucha poAltica. Esia niediaLuon
del- marxirsmo ha -conserrido un hecho -con-
sustancial al nacimiento del sindimio v las
primeras etapas de su desarrollo. No impo-
ta, a ase fin, que las dos grandes corrirntrs inm-
cdcales europeas se repartieran entire 1i Is he-
gemonia de los partidos comunislas v de los
partidos socialists a partir de Iq18. LI sindi-
calismo europeo era, al mismo liempo, un he-
cho social y un echo politico y se postulaba
nectnsffamente, en cuanto a %us ullimno fi-
-o et. come un fenomeno de oposicion al re-
gimen democritico y Aa lia bre empresa.
Pero el Nuevo Mundo que establecid so-
bre sus propias bases Ia democracia political
y que ha ohiecido el ejemplo excepcinnal de
una grand democracia que loeva cast dos-cienton
aros de vida instilucional inquebrantable, no
obsLante haber coincidido su desenvolvimiento
con la radical transformac6on de las condi-
ciones de vida que ban impuesto Ia ciencia y
la tecnica en los ultimos ocienta anos. creo
tambien. al margen del Estado. pero no en en-
frenlamiento y combat, la institution sindi-
cal. sin maizacion poliirca. formando las mai
pnderosas. libres y ficraces nrganuacriones


ya .. .... 5un... Cncias en d n Uldn ne

dos U.nidos, por otra. el sindicalismo e5 on


~Irehirtl ssrurirulas~iai 0 a soojeloti imdi 10710-lafr-;


bre y democrtica y de su suerie yv chca.ia
depend en gran parolee 'l feliz desarrollo de
un pais.
Cu ba conoce d-esde hace largos aros uno
de lois mmimientos sindio.les mejor organi-
zados y eflicaces de America. No important. al
caso, las mediariones politics circunstanciales
y epis6odca-. quIe o han influido y con frecuen-
cia pei udi.ado. Pero fundamentalmente. el
sindicalismo-cubano aun en Ias zpocas mTi I
perturbadas de los dcsajustes politicos c insti-
tucionales, ha cumplido su mision y logrado
%us hutos. Aun bajo la eciente Urania denr-o.
cada. y, no obstante,-la-connivenca de sus di-
rigenies, la C]C ogr6o un elicaz ampdro de las
conqutstas laboiales.
i-loy parrce abrirse en el cuadro cuba-
no que suige de la Resoluuion, un nueor y
mas lecundo capitulo pars el movumiento sin-
dItal en C uh, La jornada del otro dia. en
la que mas ier un mrilon d ie ahaladores orsa-
ntLailorr pdlt.opaion en un aLto ieleLoital Ia-
Il elearr su reprcscntaLiones a Congrcso Na.
ciannal Olir y PrimnerCono-O
t-ienairn. ernruceri una srerei de latelac dri
nias allo linrric naronial En pumer lugai, de-
mueti a la maduiez v el hondo senrido demo-
crlaico de nuflros Irabaiadores, que han consi-
de, ado qur el unn o modn de asentla su mandato
y .onsrhliia la organization obreia es median.
te ,i oolo hbire de Ins liabajadorrs-
Ln segundo lugar. erte acto e democracia
sindiLal dernuestra que cualesquiera que sean
as- penetrac ones y delormaciones que se pre-
lendan, el mosimsenlo sndicat lucha hecaz. i
mental pnr manner so u bertad de deteimina- -
oi.n. .-
\ns i esta jornada un anticipo de ia
acilud del pueblo cubana. liamado en urr fu-
iuon s naia sobre su propin destina oSerin
dlinlinti. alas.,. loi obreros que el otro d8a es-
cogleTon u ierie s m Aindtales.. uandr alcturn
.n tuncilh de ciudadanos y yljan sut nman-
dalarO t'porlilcos
Podrmos alirmar que el puebln todo dHe
Cuba leI debe. paia su futuro democratic, pa-
ra su rni lrable lulurn demociluno. un gian
5 SNetino a los trabajadoirs cubanso,. Lilos nos
han enalaldo el tamino de qur la Reoali n.
cuandn e, just v elicaz. no encuentia en la
a Urnas mindales n popular inrin la cnnsag,a-
* i"on fur sii* cnnqumilsA leirllmar meriecen


BRONCE


Los cena'culos nltan niZllell lros

I'sr Luiisq A. do- Arre


-VII -
D ECIA Osar sWilde qua
"La devocion a la be-
lleza v a la creation de
cosas bells es la meor de
todas las civilizaciones: ella
hbacede lan vda de cada hom-
bre un sacranento" Alia en
ml ltterra se viveC eomo a Is
luz de una estrella, y co-
-- mn sentado en llano de flo-
res blancas"; la tr aici6n que
cnmenzaia cnn Merchan, y
mantuvicran invariablemen-
le las grncnracionrs sucesn-
ras nno ha muerto; las arrn-
reras die hoy jamAs podran
sustitur los "Surcos" donde
sembraran Navarro Luna.,
Pepe Machado, Rogelio Gon.
ziez,. Ins Cafiete y muchos
miAs. En Ins surcos invisible
del espiritu ninguna fuerza
material cuenta. Esa no
es nuestra historic, por al-
go Cespedes vio alli el abo-
sno revolucionario y en loi
labios de los Calvar. de San,
tisteban de Mas6 y otros, lI
fe que hizo que las mujere
cambiaran todas sus joyas dl
ero power hierro.
Los cenaculos manzanille
rocs i remontan a esta Apo


cA, su refugio n miinal Pe la
%Logia, poco despue- srtan las
casas cubanas donde minds de
un espanol se sumso: ali qup-
daron al terminarse la gupe
rra de independencia algi
nos capitanes y classes del.
Pjeircto regular hispano.-Al
venir la repuhlica, nlos ce-
naculos lite arios del vairn
bastante a la question del
moment: el prsblema pa-
triotico. Por Is henda san-
grante del general Maso mi-
saron todot losn oos de aque-
hla ticrra y Ins cenacuins en-
tonces bifurcaron a los sa-
Innes de los generals, don-
de so confundieron muchos
hombres de letras arrastra-
dos' por la fiebre localista.
De uno de eatos cenaculos
me informed bastante con Jo-
se Orlando Ferrer y Batis-
ta. un manzanillero que co-
Smo novelist y escritor tienet
puesto de honor en el con-
S tinente europeo, donde sus
obras estian traducidas al ita-
S liano, frances e ingles. Sus
a primeras conexiones liters-
s rias se vinculan a los her-
e manos Alfredo y Luis Her-
nandez, los hermanosn espi-
ritistas (ellos no lo fueron
- nunca). Estos dos hermanos,
- de humilde cuna, pero muy


Ilu.'olrad .1No v Iadboi l .os. pra0r-
ticaban entnnoes los studios
Id la astli lngir. Su padre oi
habia siidn espi itila. v el
purpho Ins hautizo a ellos
tanibien omao tales. Alfreido
y luis terminaron sus vidtas
jopn ons aun. ti gicainente
an-marinas una nod he cuan-
do Iriran a Ila InL d rip una vi-
driera fiente a la iglias pa-
'rrnqial una -Ai"s.
El grupo que Pslaha alrede-
dor de sins dos hepinanos,
compi aba loi lihir s. enpar-
gandolos a Ih capital n a San-
tiago de Cuba, mediante rn-
letta. El envio taidaba cer-
ca de veinte dims, de modo
qu cuando lIlgabh, se cur-
saba una espe(ie de citacion
verbal, orultAndnole r cuidadon-
samente a los grupos opn-
nentes 1P contenido de la
obra. Despu6s que esta
se leia, entonces sp co-
mentaba haci6ndose puiblira:
PI mFsmo canon regia a nlos
otros cenitculos. Era una ri-
validad como las de las anti-
ruas fscue]ls filos6ficas, y la
ventaja unica, vanagloriarse
de tener la primacia en la
lecture y eI conocimiento da
la siitima novedad literaria o
cientifica. .


-;.Para que 6i quteres que itslepresiA perirtico a to veci.-os?
-Para que se vayan enterando que van a acabar con los ruidos
innecesarios. .-


VALORACIONES

SYo, politico?


T

que
co.
pro
en
sepi
mo
Sban
ta s
ca d
conc
vici
do.
la g
dia
ma.
gla
imn
tioE
ho
*L

cha
i dec.
IQUe
tua
.eJ
-. .bi.




ta:


Plat

al i

DONJUAN HA MUERTO.; VIVA JUAN!. o
Eter f-ot a Don viejo Dion Juan Ie coniestaba, mos. i in
Juan solo asonio trandole el papelito: ";Eaie rorazin rna
s. u antiguan gallar- mio que no quiere ser bsuenao". ', rde
Sdine en In pantalia carn esas ilusiones, el viejo Don ,Jun a p
de la television. Y se iba a la formacia en busca de hl,
#on para que aeas inaa golans de coramina. senc
pornas mathjeres de .4Ahor, cogido de un brazo par el n'
au tiempo hicie. andlisis clinic y del otro per el Jpsi. la
.ran examen de cauciencia robdndole coandlisis, el viejo Don Juan grufie hb
al recuerdo anos amores prohibidos amino de la muerte. Mrai6on, m is a l
cas i nunca logrados: suefios en de- diaro de diagnoslico que Tirso de J.o- D1
. lirio casi siempre. Entretatsto, las j6o lina. no le manda al infierno. Le aba- dc-i
venes, para pensar mesa responsable- to el orgullo record-indole que no ha
mantel en el amnor, Jferon a rer en el lenido hijos, o10 que deja ai puibre T
cine, con s igrimas eon los ojos, "El hombre nids humillado que dolido.
diario de Ania Frank", la nifia rioin- 1 Lenormand, implacable, In torture
da par el peot donjuaiasioo -de estos en el lecho de muerte demostriindole
tiempos, en el momenito que ella des- que nunca esluvo enamorado de nin-
perinba al puaro nmar. Otras fuerona t ntio mrujer, porque el, Doen jinn,
terse en el espejo del eranro, afraidas nunaj ue an verdadern honrbre. lra
par obras orn frivolas, orn drn- ituitil que Zorrilla quisierna alrnrle
anslicas, crnno *"tlsjeres", L'"sted no roatn an adco de contricfioien verso.
es mni marido", "'La scurildd al fi- La rerdladern conlricisn elan-
notl de la eAcalern" ".niversario de hn eli Ins labiosi de D it Juin c'saimo,a.
hodas". ".'rieida aypr"... Psprrtadio por In revenrciion die in
El Dont Juan eie In itelevisiti re.- fnnnsama jemenino, suplirn a a ss mnis -
hilio tan expe'icl'rIl annacrosnicr par- dre que le ayude a conocer la verdad. t,'
que el donjunnismo he pnsado de I. madre Ie nplica, cnmna sn halsi- po


-moron. La ve)es del burladnor s una mo, alas pal
lrara aaionia, (oeoa buen riejo, es quo ha dr in
ese diabl/n quae. hario ie arne se haiPi- nts miujerex
re frail. I a can /reamenria a que /a ellas quisiera
vea el medical. 41 principio solia so- ins ternurn...;)
lir de Ina consulfa oil una r-eceta en rsrn ir aferic
in mano. ]Y si enroniraba en el cnmi- legin! ;Es mna
no a In jnaren que s/nia sonreirle on Qauien so
pirnpas aenil's, v qar e pregantaba, crontrii6n doe
irinica, par el eslndo de au salud, el



(;RANI)ES CRONICAS

Nuestros dcbercs hacia los


ENT E 1s prinblrnra hue
una ci nfe-dad 1n-,n
la polionmieltis plantrea
a n solediarT modcrna. oi n
en primer 110ai Ins pinb'r-
mas de la pinrencion v dirl
ti ataminintn, en sogiundo
t'rminn. Ins rde la pedasgngla
y del ti, abajo
No desr-r i ninwmoiir arir
Inos admnirables ePfur s OS n-
trntaiir-n not Inl m1di-OS p0- a
perlfcuaionat uni \a ix u h rrl-
rd/ v, larnbicn. un ti.a-
nnitrnlo action Sc ha hdbla-
dn much de i;s investigacrilro-
nPs d los sahios anr- i 'ano,
v no mip ( nl i reponri olvirtidn -
la:s ni meno-prpciala Is Pern
cl Srenl 'Icn' dn los viru'" dril
InsAiluhl Pasteur de Pa' ',
nn- pprmite entroevr una va-
runa efrcirnit v gvener li li -
da rn Finori. a, ain aIInra
In ('nimtinidarl hunl;niN C -
noz0 o el plnioblma de i' va-
runas, sohip todn a causa
dio mis grand-ia ViaJPS ahe-
drir or de la tiiriv a Hfi srio
racunadoy rc-\'aLLiladn inf-
nidad de veces onntra nla vi-
luela. contra e tlifus, crcntia
eJ coleta, contia la firhi e
amarilla, contra la tiloirlda.
etc
Deio. pues.de ladn las can-
sidlel aciones rilativas a la
patologia. a la prevenclon V
al ti-'iatamirnto die esa ti-
mon rt entfrmerdad. Quieto
seinala i inrcamente aue la
polion e litls figure centre las
enfermedades infeccinsas que
ofrece, un gran nunii o ide
forms inaparentps. In que
hace mis active su propagoa-
ci6n, y mas dificil PI aila-
rniento de los prtadnorcs de
virus.
He conocido numeiosos su-
jetos que se encontiaban mas
o menos contarnminadon gi-a-
vemenLt por las secuela' de
una pollomielil canri.aida
frecuentemente dulante la
-R4aencrirz-- mado a varias pmrsonnas de [a
misma familiar; secuelas que
no podian dejar de retener
la atenci6n del observador y
del medico. Lo primero oue
hay que hacer comprender
al gran p iblico. es que un
polio mioarmente),-si esta bien cu-


Po

De la Academia Francesa
radn dede hace alcun tiem-
po. va no cs contaliooo. Esut
innmunizado -in-lu-o hasta
e] fin de sus dias, en tantn
riue el portadlo dic una for-
ma inapatente de la infec'-
clon rcpresenta un pcligro
tanto mas gRave por tuanto
narda pcimile dr-'rch ir lI
raal. salon en cl C'0s rrn Qcu
soP cpa que talam iia n tal
jiupo s' cniie rntra- mris no
ninos giavcncinir nfrnrmn
lH aht. pu -. el pnrlih (ura
dn poitanri d 1una1 inalide7
i'is n inIos II rilann'le
qul nippira volrir a ni ouar
su luar en Pi scani dp una
sociedad que no hia expmina-
dn aina bastante blrn llos ca-
sotc rde-a naturalCo,. qile
sobi r tnrio no sabe In que se
puora liacrr en favi rip pr-
aniRUin rnfr inn. En fpirtr,.
rl rx rnlPi ill nr insalido
que srn, nn quiotn decnparpe-

A orumfieni/n- del Di-,iente
alon, el mIniutro fran'es dep
Edti al ion, on un Mensaje
impricnadon de ]a mas humans
na autalidad. afirmo. 0n mas
bien dcho. confumn el prin-
ripio del "derechn a la encue-
la" para todos lns msnios in-
validos".
El ministro continuaba su
mensao sehnalandr Que pn el
hospital de Garches. "Ray-
mundo Poincare" (aledafino
di Paris). se encurntria ane-
xadn un0 liteMpaia jovenes
poliomielitirns. iQue alivin
para Ins adnilscentes ninvili-
dos habpr cue ya sin Pstan
excluidos de la sncipdad y
que esta ha previsto para
ellis su debida instrucci6on
Notemos que las secuelas
de la poliomielitis no staan__
la inteligencia. Un antigue
"pnlio" parahzado de Ins
piernaa puede Ilegar a nlas
mas aleas funciones del s-
tado. Las fotogr'afias de Yal-
ta nos muestran a los trees
principles actors de un
acontecimiento que debia
desequilibrar a Europa: Un
anciano muy inteligente, un
hombre gozando de perfect
salud, pco ambicioso y temi-
do; y'fu poliomielitie euyo


ALIfue, aegunr creo, la
pregunta que it nihzo
Joige Manacm cuando
6mi rneciente ailrculo en
le atriburyr junto- atras
rdieione,, lIa d" 1tr Vhit.-
Comprtindo el suit, Ia
tetlt., todo. Si, puciuoue
Cubia el conu!pto de poli-
, que ha4uit to anot di-
alStiumo 'y el aulono.ru..
be definia claramcnnt 7y
uni a se'iedad y atan cu-
o, degene'ro depu~ie has.-
ignilicat''actividad publi-
de fine per onales, rimci a
quista del poder, oufragio
iado, priviluego, pecula-
.. en fin la ndignidad en
gente del ofimlo.
j. compierit, que no po-
Maoiach aceptar air, sin
,. el titulu. aunqiui: no ito
due en eba curieia a,n un
poitanic diitango De o-
inodos,. rni ainigo r- besin-
el birrete culno ebtoulbo.
La verdad es que el cai O
*a a leljexiones de mu-
cuenta. Nuecti a ctultuia
de aquella mcditeiianca
e fomentaron-' difundir-
ilos gilegos. hata las ao'-
les tcoiiar de KLIbn pur
mDoo soble Cl' ltad,.
-it-n eannha vRita -d no -
:Jiaonizi.lpJo plMtico L,
;utiula ]6 Lniji-. dui Ja
didedd u\ han idri tni.d
tjkj- e die d i.dt- rh c uior
Sde AtLnd ha.t
h,, rio Or Mib ),:L
.ky. en nuebtio remp,..
iton erncdito n la posaibi -
I ail litii iubu-ni vr
alIzo expjri itiontflo- -miall
iado pui' cler to- arue lo
Juionl d('l np ii i. A: iSI-
- siste'iatlizo el ebstudir,
ilero San Agouthi unt'oa-
,i lias dros (, udadr la t(S-
na v la de Dios. bdnto 10O
a no (descuidd, el iitp- er i
la aoberno( inn Ri Ouje: r--
"De Reginiene Prnrji-
m Maqu a\%!O,. -nl. It
Smo omb; nJ. Dilpilnita ene iS
10o de a h, ill:a nfun:;u -
o llobbc; ',,I' cl de i
nisa Vrision del hombre rn
Histrlia Y l1.- k,. el uaui.-
iran- v la ricl'b c Decrl-
o0n fianice- r r;o irmin
rn i, c 'a ,t .d. ra .ta,' r n e-
I concept dc Sobcranla en


Por Medardo Vitier .

Fi an'i, (-E-.rnein. Duguit -),
y la oinJrentfe iocialusta con.
terriposi nea Si, Maiach co-
no',j tLodo e to, y imas gue
rimto. -
JLlait q'., .e t'Khta-de-df
',l:ann^'a: a d6ctiiha y I,^,
ibechD[ Perto e, p0ha rnr
ilI, l.ulg ai lca y IJ Ua rs4io
Itchgon'S. Sit embargo, M.a-
isan he ratI Lia eaclio a
o- leo li an.en ae politico.
So hL.t.aiaitiJ 01ubhno ns irn
p"r. Ni, a vulgarsdad ni l1
f-oa ,rodt:ai hJcieron prr-sa on
-su pioposios. Llego a eon-
ItSi 'solo. oj5a ranuy natural
De h-cho' s. retiro, se abtu-
vo La rosa era, sustancial-
nente. de .ornducta. "Lta es
ao (abo la psu-ba final.
Pot rui patte. .etiro tl
"p'eouiLado". pata valei-me
dfl un tel r inu gato a los
i doiulotos de Llogiia. Des
pues de tIudu. no le Jalta ra-
zon al notable escritur: no
qOuIO ser un doctrinario, aun-
que naDe doutirlma political
Muchio menors quiso adap
ta!.e a Io qu"- pievalecia en
el t'u:;oS p;t:ttl'o de las corau.
,Que le quedaba? N; dot-
lnr1 n0 animo .icgap-. .-
no hombie practice. No ha
.tdo et-nI, it-nte i .-:dia1..n
epectarula. .m toreo. n,
tg:l 'rJ'o-. Quist modei ar.
ihejoia! b lii modera on
il,;u pliu. Comprendo
coup r s ,atuda el titulo on-
mPi) c lubi esip un "sambe-
nilto' T se lo o t o g u
h;maoiafaeni-e- -ec-mr n una
- onde.aioacilin. -P.-er
aujiLuto, dc.pues de mi ex.
n i.'. o- L.indarnentoF qua
al.l ,n .,.ii ,odaJde JO d!:
''n fir-L6 cuando so
aiollid= tuoJlit-L
Pcidone el z10 amigo at
hubao wgcliea n mi part
Qu'riJa -e lu-to v'"ful im-
p: udentc.N aaa se ha oerdi-
d, ier ha iedlitmado la no-
Hl aI t.tur de Mahiach fren-
A In, ^ho; tenrp nmlitsan-'
(ru paUtr-iH n ia io norupan
i; aAr'a- n ur a diario 10
n Ii.. in 0 ofano servirio
-E'l arituf l onrirrnn v rus
qe: Ob)'Frroa ilo eancn a
,f( or na-ll 'a Ftmhaianda do
1n ar'n p n n extran
ir r .


I'R A ZO()S


4reitiii vestatisinoro

g re~so v ,cst ati~callie nlto -P n

.Por CUnr Coarria Pn


ViACION e-,n 0 r, .


r las par .aielas it s irr-ioa-
itl n ot l .n. c .


n la aJtlinatjia dei
t, 1LZ \ el :]E!,9O 00
n tF En :g.,o ni nay pn
-ti, leti -ilnl, med io Er,
ri-Once -di.- i-atas.-ct--a-s-sn- a-


labraas: '(.hisar... ;Por d a al-io de la- r.d' I I1.as ia del ftn que de la posibi-
quietarle oIn quae dir-n a: ,a; 4- elau autmo v *. 1' !;i t dv' .n satvamento ,-T.
rclosna? Cada tna de aesde lie pl tairDicn ie 0 I n gll PS el medio do
poaeer excvlusiramienle j lo l ihdiandno r.l- r :.. .. o ,hque J utiliada-
it naltral, coan odn, nraquindsl ( ir l% ,: 0 rEln t, d (;. c, qlue pi onful .e la"
par un rianarafda dIe r- a (a I Id-pnn nI,,.l" h ..r- c i -;nfr indus-
y inocenel!" < a..,.s rI,.,ih r 1r : .a.i. di- qc t S rp, a0 a name-
alva nDori Jsaa es in Qu0 -ti iui, n nsin uIna nC ;,- t .. I r- a: r : .abacs,
bisnnion n an r dr-iutiml;u a0t I I qOU I uLtl10e pla 10to max
loin n,,jcer-, 0 cntiO 0c tco ic U ir D0- IrO ; I..ai,--, fon-e, Pnrrtria el
R afael Sudres Sol/is del ai nuw Au(idatuia n i.n i,':,*, p 1'-' o Li .m-i., p:e,-
all01 glanhi. o 0t 11100 0 In -, .I i :no ,, ,la aluras del do-
piO;t a .d alli di i eo-! atJ.: mt-- n i, orn a.-c'' ,.S_ re.lgna
fora. v p'et-ndeo- il,t,- :- ] A:un n:ol n tr-n is hbIn-
Sel planetlit ii. h tla e lhie- -.cos dc comniuiLaion'" E-

pa* OS ab i n oe rn;d ai:n. ti. ," 1 ,,: I ,i r., o fe Otito
i V Ill O S o n :ll o .i r. ,- I,'-i.t. c i]Ic tl p:og:eso y el
,i F t -, r u I ,- ;., ", .1
,o- \ I 'D. ,, rIn o, -, ;' -" ,,' l-. i,. ith.tniLta -P AhonrIa
er rooras l uh~a.d n,- a .: .. ,.u,,- andi ,go o. u::F
Sr c, n -r 'iirin' i'- : r-. i r- '. at :i i 1:1 C Of *
a. t a'in n c ', r, .; r to F. una
n,:tns i. p aihaiice se ach, nia v d"ri- i t l .' I i.. nce : u I pa a nO
rual nn s puede odMr ai Ir cr punt p.t-u Oi -1i iuv ctl' n-i irIULho en el poo
potencia de Iralhalo. peri in a0 ianll 04 fA t i ,ir1 1 1 uta r LJ l. A IA- sa
menns. Ia pOtenm ia Dolitica 0cn.d, ,I,,, iintI s, I)t f.ll -. nr,'. D, n ( r dm] Comandan-
Pnr bhaber obh rrvado la \'i- n% ofi' -.,nH aii r" .0 \ ;l';, I in Cr j furenO ue!s
da dp cerltos pnliomlo tlico', ito deiia. DoIi dt pinnl., <. -'il pri s uhanr. mtlnrpra pp
me consta clue Is maos i tal- i -ull;phr'ai:i'n rr[ t r, a ~ n. n rIp t.nor grnep action si
to haren admirable r-furr- H,1' e alurnp d P01' AmnVp n, rir tida una cnmun:dad
zos pala rc)niurar su inlO'pa- a. I nifr inin 'e-ulta i a ionecuencia
ridad m u-e,"Is v m anifttr ,t i :' r n li, Ih '0, ,1 '.n r-r iln a dn ir ntc dcsgiaciads
sUs donnes naturales, ru pn a' 1 :i I1') 1 ,. ,'-a ill d 0t un as ion. es, m a.i
crtnIa. su \ a u r-n dP' fi,,,ci a"i ileil ti'.'r-I'u,' I.i. qu u1 on cilJ por pie
ncupal un lu.ti con pert- ol ir lutii p<, -u .!;,:I 5 iJ ri,. ,,1. l ia cildarsp pi
nPn-la v dgni tdad. i nlu li 1 ,t lt-a '."1 en1ip i i n:lul i i, rltimn 6 de su vida
"llar-er ilahali Ia ins n- Ptllatlnmiemc cipr.acin -htii A.-. iilumcnnter cuandoin. en
vahI '" rha cLlim a r nIia .,. Eo i I ii -. 1n u;: n 'a p an sda sema-
unn de ri eItorr anuin pr-.o na. a di Clo i ti, on na o. ,alo, r vidns r. un
mp drprn cha e rc .r-il Ahbl, a h" r ic a da p-
tiulo con l e ncii apa o r t I q.H e:r < n .m0, irn loin, d(a a tldn s m s 1n -
rnca<,nti r tiaba lo o a t e I t, li 1e. L a .ial. rd i, :rnl- n a trnn -t v 1 tnlni
ancianns. Ser prfi(.italonr l t a in dr 0 :1 il l r p. 0 i tinr an ic P' p
quiion qua olr ran la maii 0 5 'pr-i nntr"M il I.. e.. i- hlI,"anuIdarl siue pm-
lad ip lose homhice ir r d rlia .o c l d o iI 1; .- :1, ,n ri,, canon CAlto I P h'IOs on r sus
l 'iIn-onicriic iioi ec A, r,,, ]N ie In do i, 0. a, n Na In,
st rnhlin almfn g n.i n, : r. 1 Ni ;, d r [, A pios u* n pro in .nVg I"t;r
n0 clOn i'nfcinip. vs in o 'd pica Aiin not Ia naveg ino"
SrI Var Ounan \ida artl er r-I P iIni I.a n.;-,a n 1- I.,, sd, A "Anri ,ca Donra" qup
a0 :10 na. Lo at.oio ., 1 de fLr .imn -c.n' Y adviertas,
a n digna. Los apui o n dciritle ,i qu. e dit lr. nna.o. nour (W n pa'T(ia sonCetido
Iriamentei le visto numirin- a ncrainnn,, in la inlrr up- A recujir drsde tempo ha.'
sns tubilados monini al tabn (o n derl uern. el dr-a-lf r d-ie ticmpo en qur ni pnr
de dos anns de haberie reti- Popiue eson i. c,,mn Indin prnn radio a sus rasllt-?uhubiri gRan desafin de Ia in-ticen our un pelAio con alas dp
Saa humana a lo: s l-mrnn.. avern criuzara lo aires re-
dicho que sentian que la Iso Id pl arna d ia d vialcnn ou- mnntandn raudrn cmo el
ciedad va no contaba snbrp ponr 1a0 mas doI la, vrcr. vienlri. tndos Ins hoi lznntes.
ellos. aue se convertian on
pesos muertos v aue la ar-
monia de su existencia ,e ha-
his' nto pa:a sier-npe. En e M arti
realiidad. el siln caminon aup' Por l aciIntr' ,n hens oI bicn re n00 e Va estn en
las quedaba era dceaparecer I in, hnmhre, v fn.., aii pie. junin la Icuna cnn gran.
La irnaltr v la Caridad nos I ah-minahlei par ri interps ex- dr. < fnurlrc oendas nrepara.
nbligan a mantenerlns pn el r as oque0 de In Ie rnima ri,- rias pn la mares. las filosofiao.
iabaJn ac dridenct saran c .c eca ars ia !a r, l;aonrno. ias pasiones do
abajo aclo. nacti.dad v ]a avarcla Ins adrLLn. system P olit
._Parallamente. Jnso l- l"con-s Y lo atin v .n enfajan:
meliticos. poique lienen a La InipeltrPton de la SIn- el h"mbhre s a. por tloda su
menudo unas inteigenrcia ca- lgt.umarann paIa exprrsar ca- .' is da nA 1 irra'. un caballo
_ra, dreben inslruisei durante ba tnltro s. ci r afleins y embridadn, -... .
sus asfos mozos, fundar fami- ddesinios dea hombre ean una NrnesIA nn d e
Spru ba p rfe-rIa v abanluld do Nn eon" en ci divorcvi el ro-
liu -r tirnoen la suer de ti nearePsidad de una exisrncla r'-din to Ins males del mItrl-
encontrar una compatiera venidern monia. sano en escnger bien Ja
que comprenda cue su inva- damn ny er no ceiar a desteqm-
-pn en cuanot a las causes rea-
lidez no es hereditaria ni S61o en el cumphmirenin iras- les de la union
transmisible; en fin, trabajar te y Aspero del deber esta la
lealmente para no auedar a vardadera gloria. L-an ha de El narin oace pars eaballero
la merced de la filantropia ser el deber cumplidn en be- .y a na nace para madre.
nl de la generosidad de un neficin ajeno. porque si va con La creencia cega eon verds-
mundo agitado por infinitos 61 alguna esperanza al blen des nn probadas, y que no tie-
problemas y que a menudn proplo, por legitimo que parez- nen medio human de probar-
tione tendenria aIlvidar sus ca, o sea. ya se empaia y pdfr- se. destriuye la dignidad de Is
verdaderos deberes. de fuerza moral. I inteligencia y la del caricter.


deraexpe~iio e )asoceda. Tr IgU31, @I sinettalismo. &I incorporafla al Ls


III.. .. m_ . t d1r.. .. nl


__I_ ____~ _~


'L -- I


I







rAr..n ni f na.ia


DIARFO O. TLA MARINA.-Mirrrnles, 11 de Nov. de 1959


Cr6nica HabRihera N, Pgn a


r1ia, sa ra hay miercoles destacado tocologo doctor r6n. tan lentil, la que se veri Y Erne:tmin Trujillo. tan gen-ibnillante carrera j amigo de, qerdo amio ue e stn d.
E -Socedad rmba1h spgtria, el desta- Bernardo Santamarnna. Hy, alagdansa r rart e u tTf. nuoia-o ayor aeMein Mndei Ro.. on l ranAo de Emba.
1/ SO[i( lcLado arista e intelectual es. mircoles y maana, ueves- -Tamb tenemos una felc." MI o r. no de ...
paiol Juli Prieto Nesperei- recibirin vistas en a lroia Ernestina Otero de itoque Do- tacion epecil| pars una monisi- Capote, Martin M. del Monte., jador. y el- rnenor de us ljos..
a, quien as tres midses en clinic. Nustra enhorabue- imingz que labor an el sector ma asnfia. Tiny Pumarejo v Mes-.Martin Martinez. Martin Kohn. Martin Carlo Ardtagul y Divi.
re *a d 1 d d ts To te Matienn Casoo resha 7mes eSl crpa-,aci-,"o-ind.
Comida en a Embajada de Espaia. Ia capital at lado de sues. naa los nuevos papis. pe Irioisllco. o r Pu are he Martn Menocal, ex represen-la, un ch qu llo gra c sino.
-- l r I. posa. nuestira querida ,m Por nltimo un saludo d se ra a Cimara, muy querido Per ultimo, otro ouen amgeo.
La boda Miro-Cltervo Rubio. pa'iera Adela Jaume. El bienvenida para ^Igentisis- .rl c dra a er. de ora Martha Metre. acaball roi: a ei tidm ud, Martin Tantony, joayn y tlen.
.. r---.._- DrGerardo Guttierrez Va- I ma Isabel Quil. un de e- Re i J. Incid.ar-mo la rlacia n con el Marin AroteAgui y Montalvo rscidd doctor on Medicin. director
Iladon, el piestigioso oftal. nuestras grande artists de Geustavo ley Jr. niciemo. a reci.,n con l Mart Arteui dMo .alvga dot =e. M io "o a MIrA
A" Il1J "VP D niogoha- saI.do anteri stu a -dr-ctora- aaeusa Aa ]aoa del-. v wA -ttmtiadz-Rota, -!t-tn.d--",4_11a-. tiopui de ....lifO C i.i
PrIIra ueaPOSYoDA k. moo,-ha salido anteayer ala "1i Fnresr Idoctor Angel P6rez Andri exconocido abogado y hacendadot Martin Artegui y Montalvegroa de a Catlic Cub ,
.... .. .... "...... ........._--~pafa Nueya York.-1" breve .. ..Salon Fn F Fnran igobernador-den Oriente- vcde conueno-ely vicedec condueo-del central l nRrlorm
E-abri6 anoche Ta es- detalles-- trgan a la cri A- temporada. to", que acaba de regesar gano de la faculta'd de Medicina v ejecutivo y ex tesorero de lot
plendlida residencia que nica los primeros detalles de Con el nacimiento de una de Paris, done visit ]as la Univedad dI La Haba Hacendado. x t de lo
Oeit. el Country Club otra elegant ceremonia nup- linda nifia -primogenila- principles coleceiones para na. El Di. Martin Polls y Sanlama-:
Park ocupa la Embajada ide cial deL.prximno diciembre. se muestran-plenos de Icl- la nueva temporada inver-- Y Ernestlna Gonzalez Mantici,:rina. abogado 'ecretario de laY
Espaia, para una comida lu- Se celebrari tanibihn el jue. cidad en estos nomentos, nal. La sefiorita Quilez esti esposa del distinguido midico y Asociacion de Textileros de Cu- /
cida y elegant. Ofrecida fue ves doce del prdximo mes, los jovenes esposos Arturo p;ostrando ya las multiples odontl6ogo, doctor Rauil Mena.ba.
por el einbajador de E.pana, a las site de la noche, en la Avendaiio Mederos y Mi- spvedades que ha traido, Serra, decano de la facultad de Martin Estirada.
Excmo. Sr. Juan Pablo de Iglesia Jesitase Miramar. Y nam Castro Aballi. la bella entire las oue se cuentan Odontologia de la Universidad de' Martin Dosal. *
Lojendic, Marques de Vellis- seran los contrayentes la lin- sehiora, din a luz la scfora verdaderas preciosidades pa. La Habana. i Martin Leunda, tesorero de l f
ca y su bellisima esposa, la disima sefiorita Mimi Mir6 de Avendafio, asistida pEr el I ra las noviasrde la estacion. Entre las sefioritps: Asociacion de la Prensa de Cu.
Marquesa- de Vellisca, para y de los Rios, hija del esti- Ernestlna Planas y Pintado bs y s hits cI doctor Martin
I despedir, al emlajador de -net y sefnora Isabel de los Ernstina Dian. Lrunda y Andreu, abogado de ti
--Alemrniad Exemao- .--Henry- mado amigoRaidu-Mird-Ba -Santoi-de ho10i
P. Jordan y su interesante Rios y_ el Dr. Gustavo Cuer_ I,
esposa Irene de Jordan. En vo Rbo y Fernindez Ro- sat en I M ife do dam v sn er-rc o le s
o nt-. a pa- i.o, hijo. an u ye: dt ,me- ;de hay, mitircoles, las Ernostt- nindez de Velasco Y Cabrera.
esarrolo el eventoe a ptist-o coO a suvez oel doc. nas y lo -Martin. Ernestina Po., .entil espote
fir de las ocho y media, tar Gustavo Cuervo RO Oa d... ...i et de otor Carlos Iustamante
rt anoon olsanmi s que ebastan e actor Carlos Bustamanter
participando con los anfitrio- figure cumbre de la Medici- dias sea nutestro primer salrdoS;nachez.
nes y los lestejados un gru- na cubana y de aquella da- ;para Ernestina Varona. la viuda Ernestina G.-Lebredo de Coya
po- de -personalidades del ma que- era todo belleza,. a del inolvidable Gast6n Mora. Una dama joven. mu atracti- e eI
mundo diplomitico y de la inolvidable Conchita Fernan- Otro saludo, entire los prime- va: Ernestina Vald6s. Ia sefiora' Cubiertos Plateados
sociedad habanera. Los co> dez Roger. A media que se : ros. para la bondadosa dama Er- de Pepin Bellver. paar la que,
teles se sirvieron en el gran vayan ultimando los detalles nesting Ord6fiez. esposa del se-'hay muchas simpatias en nuestra
--sal6n.-Y-Ja-omidae-be zdo- -d.6-- .An inleresaote caremo- o ar Contoeras. litura al- sociedad.
en el precidso comcdor, en nia los itcmos dando a co- tamente' estimada en nuestros Bebita Ballenllla viuda del se-
mesa que se engalanaba con noer. El sabado cinco del circulos sociales. fior Diego J. Sarria Sanchez. que
(.lnria.,oE de- .t-.V LL.- i.i.o .e., britba sus-- l "nora ae onrras. tn li-Juera destacada esonalidad del a rs
tro de flares, puritas la lglesia del Cor.- 1ada al Asinlo y Creche del Veda-mnrthdo de los Seguros la que, ide. I liee. ,
r.' l pus _ChniiLL_ a las cinco.de do, se vera colmada dA halagos pasara el dia en complete retrail. Wl l Rcs-yao s
Complrfco ebr damos lasI .a 'Larde, para el enlace de pr smpnn ilijns y nietos miento ...
primers nuevas de una b uda I na morada paria que Ernestina Cabrera. viuda de Otrto saludo afectuoso para la' W
que ha de revest cara forman a sorita Chely Al- Fernandez de Velasco, Ia bonda- sefiora Lila Alvarez viuda dePu. eOS
teres brillanisimos, la d T- ono Bobes, tan'bonita y tan
dez Aponte, se- graciosa" y el estimado am-

j aba dn vwiwnsbre- de-ne a do lys.. Mariot dosnuev s
gocos Dr, Manuel B. Mendn onsoCuevoyConsuo B C ico lindos, nue'v s
-a Apontae Bude- y -n dat _CO $
NsttrC: c r a R m e n a tejidos, para Cortinas 1- '* *
RNa todaaet, todo gentileza. % 0 '*
su vez del conoctdn niat'rino- A wu- e par los machas l ,
nint Ni-&tnr C'tietn GsULitrt'z v .. .. ... .. ... h ,- "


Violeta Perez Arocha. La I -... .n.g...boda.
riatingianbdse"......
boda de la enamorada pare- Tras tins grata temporada
jita se elfectuara el dia 12 deli dc lacror Europa le-re-
proximo nnes de diacembre, a -on u-a nii- ar'apital el lu--
a las scis de ]a tair en la ncs ulmo via acre l Em-
Iglesia del Corpus Chri st Y bajador de la Argentina. Ex-
sera apadrinada por la se- ceenlisimo sefoor Julio A.-
flora P6res Arocha-de Cue- Amoodo v su bella esposa
to y por el doctor Manuel Palomna Cortez, tan estima-
MenMn/iz Aponte Jr., her- i c cn n,,cstro,-circulos di-
mano de la fiancee. En su ploniaticos y sociales. A
oportunidad daiemos otrios bordo del vapor Santa Ma-


9 --'


Miercoles


Pantalones cortos

tipo "shorts", tallas

desde 1 a 14 afios

Sinuy rebajados hoy .


-y0Yotrecamas...

imuy rebajados hoy!


Irene Fernrindez Pablierv
UNA FIGURITA muy linda v maty graciosta de a nurva
promotion social, Irene Fernandez Paglicry, cumple en es-
la fecha dieciseis afios de edad.
Es hija del doctor Angel Fernandez Varcla. subdirectr
del pcriodico "Informacion". y de su bella esposa Irl e
Patliery.
Un cordial saludo de felicitation Ie hacemos Ilegar en
tan grata occasion. (G. A.)


AHORA... Vuele Directamente a


EUROPA
via Miami
2 VUELOS SEMANALES


LA RUTA DEL SQL
Gues.t Acioslos Mfixico -
Ageis., G-nral., d. V.0t. G-.I fri .1 C-16. y vi t1. El, LPJ,
4W-Scondtcaetgc Airlsnes System, Edificio lScsord.. Tolifse -698564


nda da tanto por tan pooo
Como .1 anunolo ipro".


Son de gabardina "Sterens" y
de suare"Tycona"... Valen 2.45

REBAJADOS HOY A


1.78

,Ca.si un trcinla bor ciento menos!

Y a legir entire or'hi rolres: negro. grii,
charconl, azul. carmelita, prusia, verde oscurn,
heigp. Bien cortados y roantectonados con esnme ro
on 1eifidosyin protogeon d Aurt- ... que luren
y Ioan adairbrnhloente. Cintura elastizadet
Sbosillo atrds. Tarter pi'o.

Tombifn en nuestrel scursol del Hotel Comeders.
Sorviromre pedidos an I Interior qua Ilguen mItes,
del dominga.






INVOLTURAS I CAJAS DE REIALO
CON UN PEQUEAIO Cosl EXTRA


Cretonas, Mallas, Nusilks,

Shantungs y Crashs...


REBAJADOS HOY A


1.28 yd.
i Normalmente son de 1.75 yT.95 yd.!

Creronas de fabardina de algodAn con "
estampados de estil sobrefondo beige. gris.
oaul. carmelita y amarillo... 48" de aancho
MAalias Boucln de algod6n color enter: turquesa.
rosa. oro, rvrde, dris y rust... 48" de anchor
Alusilk de ravdn a cuodros combinando Eris.
rosa, vorde. carmelia., turquesa a beige.
sobre blanco... 48" de anche
Shantungs de raydn y algodnn lisos: naranja.
pri., vwrde. asul. oro. beige., ioleta. turquesa.
mlcorotJn blance... 48" de anche
Y Crash de algoddn con pwequetos dibujos, em
twrde. azui, beige, eggshell, turquesa, rosa.
blanco y rosa viejo... 45" de anche
Tapicerir: Cuarto piso



40*0i


N/tero modelo "Sonata Rose!.'
Dieciocho piezas a elegir...

CUCHARAS, TENEDORES, PALETAS
Y CUCHILLOS DE CABO MACIZO.'. HOY
Rebajados a 38c plaza

CUCHILLO CON MANGO HUECO Y
OIRAS CUATRO PIEZAS DE SERVIR
Rebajados a 98c plaza

CUCHARITA DE CAFE, 30c

TodnI lan piw:ar n dorfrm mtihlado
cidsico. de influfenna francesa. muy indo.
Lton platendo do today paranda. qne conservred s
belle:a \ lurimientlodurante nios. Los cuchillao
tienen hoja. de arcro inaxidable. Elija entre
dieciorho pieas., inrluiyndo cucharitas de caft,
iodos los juegos que necesite. Y tombibn
alpunos para obsequiar a sus amigas. Plants
baja y Sqlon del Sotano.

SIMPORQTANTh: muismo pretie heoy-n mtgtu -
Sucursal del Comodore. Y servirmeos tImblin,
*prdcles rebajldos, los pedides del Intalri
S qe l-loiguen intes del dominge






IENVOLTURAS Y CAJAS DE REGALO
CON UN PEQUEAO COST EXTRA


AfinfXXVITI


----.---r_Ll ~ rqru~' ca naDRI- rr--vrg u-rl-1rr L--NJ--i r-- l LIU,---


cpll i ativo. c Ru( se hsccn-


I / -_ _~-I--


, _






..

Pigina 6&A Cr6nica Cat6lica P- AM nuo imI.ULS DIARIO, DE LA MARINA.-Micrcoles, 11 de Nov.de- 1959 Cr6nica EspaF olafo 'e P P' AnoCXXVI .


F.milia levtic a R. Ct dioma y riigion nos lego Espana", dijo el R. P. Test( En el pante6n del Club Cbrannse



D d"Hjos be Caa' & st o En el pante6n de "Hijos de Cabranes". Actos eaeilea d de J oen
Dlen --oae s a -inra Gor -
de esa coleotlvidad asturiana e s de-Navia, -Cabraneinse Uq M iones oR n driedo; r
que aparecia artlistcamente a. --a ne stina Madieo ae Ro 1iguel.
adornado con glediltos rosadb o Eddy Galizini- Euilde Grouzian; Fe rnmande L6pez y a su esposa, Mariel Palancrs ,e Lc red. .
de-la~y arn~^an Y sbnlasbf trombas ha. Maria Luas PaE NareLa Mcel Stmo,. les on ala M neindeo Carmirl ra ML
tes. a tin de dedrcar rtcuetoo a tz-eLO, -t-rorr;aF ed rnsF- .rwresidente- ernanAdeil-Pi"isr o- -Mercedes- "
los que alls reposan Ofelia och BaelI Petr a Jose Polo Bouo;" Osrmar Bo- Gonzalez: (,mr.a AlaTe.
El reverendo padre doctor Is. aells; Sofsa Alvarez; Amr ca roais.a ecrltaio; Roendo DiazA.Cay DFrnarde.. CNea B. _
rral aeste. ddepues de rozar Camino, ex tesorera del Comit6 Pedro; Roi endo Diaz Orranta, quez; Eloisa f.l-,nesrina 1.1jI-
responses en las bdvedas y en esl Femenino:d Clementina Pando: cx president social, Hortensia do; Celedonlo la, % -es. or
o ro dljo: Juana Del ndo; Ricardo Herl- Herero viuda del Collado; Se. Manuel Garrc PirSse.,-. tr,esl
1'Los qua hermes tenido la dI- nlndez; L olta Gdmez; EmiJod 'guda Alvarez viuda de Vis. Zicarelli; Jorsta LoI, Ga,'cea
ea os nacer n esa tierra ben. Pn rez' pl; Rentd del Collado; Ram6n CarJdad iernandeL. R.mri Mt
d. a que es Cuba, estamos en Ep el de la Unlon Malonoels Vazquezs Ram6n Costa; V siento ne nde Alvarc
h---e orler de agradecer a Espnaa Tambie n oric 6 el reverendo Pedre; Luis Castro; Vicente Ti. En el de las de hais
-- a r-. espaaoles, que nos lega- padre TesOt, en el mausoleo de mraos; Jous Cao; Gonzalo P.- El reNerena., a0.e d oF.naCU Z
Srn s. rica lengua castellana, Is "Unon Manonesa", entonan- fna; Encarnaci6rn Guede: Josefa del Moral ou.l c en er mauso "i --
Q- e'. n.'s teve paes expresai do response en losniehos e n itRodriguzen o Tlroraoslb AnN leo dvle Naturalwe acl Cr.ce sj a(
/ iaueat-'s sentimientos de cartio, ci obario y, Irnalmeote, se ex- Flertas: "B ho" Carballo. Navra. entosnena- remnon-)
--Iy rarrbnr oin principles de na prea6 asi En el del Club Cabranense ,tamblern prondnc.o arns,. a pals. i
lrebaor- cara,- que e hban LT.a granieia d.e Ins r... J.unlo .1 rasrsoleo del Club bas, d dos.csE a ir0 que all
Stio,- oab en-los orazohes-de to-- bres no se an0 r .fr.- -i 'i ,es u_ s Ue bellar entr reposeno pid.cr, o a D..o u r
----l- 0a0s nosotrosan, per a1 que debodo tura, na pr Ia cantirdad de bre- adornado por el Conite de Da.- bendiga a ha anrcai., or .lal
aell nos encontramos hey aqui. nes que posean, on por la inte-mad, se reurieron dirigentes, a su rousritire dosoesre qu n s
Todos lOa sent mentor nobles I genes, norque Ia inteligencia asocladcs Y socnors doe ea colec. teoemos quoe err er atre r-s. c
que dan Is felinidad. Is tranqui- es un don de Dipos. Tonomos qan trvrdad asturrans pa recordal que on dober aoar.: p arr
FOTO DE LOS HERMANOS Castfail, reunidos eoa s da pa n s c "us an Isan "s ea s- c -ia lods qau asIa duermen cat seol bo de 4a lpr cd acs 4 _
pueblo n at al, M ll s. ti e Ta, COD am o rao dE s l C S c-=a l so tla a Y I a paz en nuestros e ybu scar la grande za nte e 105 oni s c ;a JOS qua allc dc la sueno n bien, de a*1
pueblo natal. Mille de Tera, Zamora, Esepana, con occasion de piritus, se van olvidando y se la volunlad que tionen para ha. eterno y dedicarles sus oraclio. nme de Cristr, Hasta el "ao q
ia Ordenacion Sacerdotal y Primera Miss del menor de to- da paso al materialismo, que so cer el bien v cultivar el amor. nes. viene v quier. Dcos que 0to e 0
Sdos- ls. traduce en eas pandillas juve- Est e acto qua usteds realrzan Correspondd6 a I seniorita los que aquo ,arrm, polamo.
Sentados: de ioq. a dereeha, Sor Iilagros Castafio, Hija niles que exisen en o: -.. Dal.: s a rucba de la bondad a0e ,Mirta Canellada va sus compa- volver y acue or. el ca e di q.c
doe-ia-Carldad -aSuperiorsxiiar del aresadindela-lfntaeigr.--n-Yno cn oel nustro. Los .. n-,,-n c piras. Los que- estan alli,orneras del Comite. colocar en ese laguno failase ba ena-,er. oa.,ar, t.. .
tender; R. P. Juliin Castrio, misionero Paiu residents en Ma- Lenemos Isa religion tr n.u. Ir r-., s. I,.e. a.i hay quo conc vi ba;ar h rmosa tienidoa florali alo e ta) le. condor tals ctn A LSD b .bavonns
de -da esae Cra cumplr con es: i'to eng a y im r o d a e e. -ul Ac SEGUN ACOST-IUBRAN LOS DEL "Club Cabrane. l .e a
Grid: Sac Olegaris Caqtafio, Hija de is Caridad, prafesrar dci etlubgar a carepIr co n series d itra oracionst ncro eos y sas yalleeo los auxolrsa eorrrt-ua da ACobBA LOSlcl DELc "uh Cna blcsrnse f-
-drld Sor Oler i Catano- Hija dc e l Crodadb profesora del debe rs vy oblegacones qu te- nuestro cariio. Ellos nos pueden Segui armente el reverendo Despues. has16 e press dente t unieron junto at mausoleo social, al objeto de dedlcar flo-
Coeleste -Mi agros-de-Oviedo;-a.os rl cn n qutstr-cr m quEri iersd: de- Dos. P-sr r i padre Francisco Qunte-ro y-P -asoa[ a ,seuaor Julio Mendez Lo- '""Ti resporse sisn que alli repiosan. La Rto captisa el momen-
De ple. F. Santos iastano. ordenado recientemente y dos. Venmros aqu a dar todo es us motive de content este rez, entono response en cae pez. estimando Isa resonca de to en qac usaba e ia, labioral -presidente, .ier Juan Ma-
destinado en Limpias; R. P. Elisea Castaiio, misionero Pail, el asecto de nuestros corazoner actor, no s61o par is obligacion ibveda. pasando despius al osa. directivos y socus en ese ac id vadero (a lasquierda) quen tiene a su derecha of
residents en Santiago de Cuba y finalmente R. P. Jonse il. a aque los. qu v-.en en l se- .quo o vsraqu 00 o Cumlida esa misl6n e n adre cerera c Gme adoa eaict t R. P. 1ancsco Quetero ya Pnrez, que pico; a la seerita
Castalio, Sacerdote secular de li Dieesis de Astorga y miem- no a oeis. toros s aquelo si ueoa aauin es o e oaC and i ut sa mis n. el padre Y- uelebra ro. mto cal. a ano Iaene R. P. i rancisco Quintera y. .Pire, .qu otiri a Is seftamrtal
ecciro rorroni-ii e n na a los que f u in tro pe.nua rn l adi udo L avand ro r a o u r. R nm n olvaien. Con M -a G ciu lod la io nz Vresi dersd- ela Ct l m li deDfai s;
bra Ge sla Hrmandad Mastencra de Sma Vicent e Pae doormen ul sauefo de Dios. E sae cordia de nuestros corazo- latras alusivas a Is solemnidad stto en que se levanta el mau- y a Is sonora ruEster Casanueva de Madiedo. (Fato Bhstlin).
Posterirmente habiendo peregrinado todas joitos a Roma, motivo de alerla qCue esocs se tnes o par cl carino que guar- de los Fielas Difuntos v lam- soeo de "oNaturales del Conceoa
.fueron re eibides pr el Santo Padre Juan XXIli en audien- ies a uinores tanto hemps ame -damos a ons qdo esa a tan- Esas bIn a qt r uavezam s ldos del deo Na t fra c p l I alma de Jlos fallAec- Fraalno VA/quez, on peregmi.
cia especial do rest oszands Ge ia Paz del dos calacreristicao las ticnen :Cloub CGranensc habian dado El seonr Julio ondc.4 Lopse,ldo.s A11mna1 ason." scour An- nacio si rososo social, en
'ior. Para mi es motivo da, ousteds. Los hombre. r que no umplirminto a sus props os tio tular de los navienseb, se ha-11on0o Pradoa Ic aconmpanareon rue depositaron flores come tri
loi Pre frin iPtri- vre rinern sororsn ni amor son co- de dedicar esus mnomentos a Ilaba en union del vroepresidtrnc aisoroiada: v ;sos buto a aquellos que allr yacen
San este santo lur a o rn ror- m- no los a1nmates. Nosotros sabe. aquellos que fueron sus larm-- Allonso S-urez; del csorero. -trn --paterm de-tib nr- n --Colonnr enlas flores v s
..... .et- rbL- ... tiE a qes. E-E- que-se a llama tran--moa que bay una c-nolad- y-thaes v sos coas ociads, a los Jose Mdndez Lotz dcl oe r et-a- de Bas 4ra: os-ecrir, esroon o o rec on0 csep0r06 n--T- anitir
..qu ildad, y que se blasr a pa, que a elba hemos de cart Por que no poedn olvdar. io, Juan Fontria y seniors Ed ica oediandose lrenna flora a de I. sociedad "H o,s e Ayun.
* La Crzada del Rosario quE dllgen los Padres Domncos, i0 busoa el nundo por otos eso. en estos rmor los e eva-c Dio la presidents del Como Reoon el )rcdente dc hon or, aquillos que q o hba ia en est ROt ento Ge Crd do Antes PJ-

rennal. Sigue. dad de los NiSos A ella le he 1e 10ento femiz at verles pedir Sdeca la asrstencia a ere acto tan Suarez, Jose Seuran Jose Ve ra; Ipres enter. senor Baldnomo i.e ,obo m G e
dic pret cin do pr c cenlaos yl l medan d din dl tamen e- no usteds qe lan sohan o0- quoe en oaons anteores, dedeado rn; Ang F.l Acoast. Soto G ar- reno ri qute ipoi ecnts on i.pl d. mluas' o rde lo
L Panrooadre e oa ,a tada Ib e 3 Ecas 'in'. r no a 2q at Boynrue a teo
Ea Eerr e Io ue Mart-s do San o .. on el onidos y dnoc. Caido los po qur aa rontontads per los en Me a e- sbe Falcon: Por Frandz. nda ft'iR vr .u in ara nrth)n aiaen ur A.t.ie

Gde dicrembre, ciT.o preparac6n a la gran festivdad del 31 rsotedad coma osta en Ia qo anos levamos Que Dons l es a- oar agnradec6 la asistencia at ac- Alonso. Aurora Alonso. Benja to har At -la n- A -' N- t a. ot, ads I 00
Ga eneno. elm icon Caaor motor, quo s ito do esq s sncay onlo ros to. nor modio Ge] coal so dabs jn so Js Aoo Auon s 1-. Jeirnanei rre dm L." ;s- -Se Sr onCoIro I Se Ia Ln
Aocebtdoscprmplln.p sianlsed rad el-saredretR P Josei aa nico Fues ponodeo /,ais tisoom-socro e p aoi quo o o a dn- ne oimpl uimento a I ors Geses Ge Aol Rio Maruara Damon no Am hens y Amasso. direnctotos y sol Strbaltca 0 i0B5, porvderr e.

lb explonodon- tSCarsonsvdl tuibo Gomi padre ALae M pregun- Gas 1e docrn oar ornes come neron v sun. oeraos E uni preo- Antonio Jardon e Pr: Jose o d Bmnoc Bols penegnn on. -elocando her-st K e

E Laos Jornaas Relatorias de Otacr n y Esis si Led IFIaallea a ent o t so d ,e v I- and Ir-or.eiTrnasdez Lopcza Edri: yas itstas somales aumentan daost Alonso: Sa'lador Suarez:. PC- ton.a a it. miosa de difuntos En rinderon tribut. a a la iernsa
ros Catlrecos hen quedado suspendidaa este y res par e o ..eia. 'd(,a- ue oe dia que laou to- ..a De.puts de esculhar las pa- a dia, se hace necesaro pensar pe Ramallo: Jesus Srantoag. Vic- ci masole. mni ] r'e --La 'oc d e "Natuae de Con-
gral odeos los efuerzos y trabajos a la organizacidr del C-.,. i.e -o,. G desaparezca. nadie ven- labras del padre Tetse. que son on ea ampliacitn del mpuslenb. tor Parrondo: Luas Menaou z di ausocadaas r o.o y iaw r oi .a-e r no ce Bal ". aco pa.uados das
Igres Catdloo Nie Conal dr a ste lu aor a rends trobu- deo orientation y de stirnmlo, Io que epeora puoda reazrarse PGarrondo, Ester Pirondo. Jo tcs del Com.e de DPamj q su, pie .derm. seior Salvadj -
* En el barrio Ge Pegolot se encuentra dmsaonada eta sem- to a s o miertoas poues aquellos pnoco reno aue dccri c.. pero en techai proxtma set Vt vuda Pdne Sanr : e- cr t e. -ct sIora S.ina Ga- Lion Roor iauez vi itaron el
ne el t. P. CleAente Lombar S J auxlitado por un grupo de que tie uen en su corazon odloszmi deben cosoe presoidnte ntr A.om e eanaban al president sus Gantaoi o Liamaza re. oJse cia de Caneo masolen sc a, en ec que eols.
.an "ic" "e mna C i"ioi aciad e q dan Ctecs n pritu de vengana. no sonoliga a recorder a los que fun- soonl Jan Aladiodo Lavandero noguc,~a. Ramson Altarez. Ca- ,-rueno los de la UsnGo Vt- caton ofrenda y se dedico res.
an tbaarlr umG el M enics Acadmy q me rstanos" idaron esta socredad de boenf- y seinra Ester Casanueva, ol ridad Hernand.ez iatbea -v -, Cora, a i q e t- pon capor cl eterno deansl
e- I de Cooe net ple'idnr le soca.Jose e n, la obrh a u eel rea- R P. Francnno Qumneno y Pe- oo otr as ntep nesr ne a so hrrnte at snoer S an A L- i e a .... alELnta _slta s
Mircoles en honr de Sanes Ja or, el gra t ueos eamos a con ese m0u. -eniio. MIta Caniellada Ron- su Cuonac on e olrec ra 1
rsoonero. A las 8:00 a m. y a las 6:00 de la tarde. Organrza IAntonr Proda; Raul Lpez Pr)r- soleo. al qoue venmos a renar inrio. Ranson Alonso. 0soco dedrcadat a los sorit'zs y famha.t lcenresidente I d
-col Padre Manuel Lpez S J. 10 y soeinra M agros Caso; blose p- el alma de elos No pteds n0mer unioy pren dente de hn- res falaleridos, oicobnd, etl So L & e
dt teinndrs. foennos cotao co el no ein oi- Cn.. Rn- -o CoHam7 Oar Or, So b-ncorir ai. I' jribute Actos para itn
* El M ooc Arqui ,oesfsio Ge La n pu e v larn se e Solar e p president y senora dan Ge Gdeinles tmpoco qu onor: Urban Fernandez MlaOdie- ao de honor reveendo padir /
__cRftOUc U -I4 vl--rJuait o--- ----e--- Faa A hemos ve_ do a c-mplr con este do" Marls Te(re a Perez de Fr- octor Jose Ruonos Ramo. 5 s camps- _.i/ e Vnor Jos- .r Lo
n. ..e len.a s a o be Ghdn la de till... c ie de Cosn: Rosaura Coso; Fran. piadoso deber. norque estons so- -rAndee Loren/o Suto Pamnira C.I quoen pront ncro blere ia To Jh
tardO (entrada per la Catedral. 'ciocE Cabanas: Isabel Barro nres fundadores de la "Union Monesilna de Soto; oManuel Hn. tli o .CE TRO ASTqUReANO- Junta
La Junta Doncesana de La Habana de la Accns Caica Co- .Martmie. Baldonmero Ala'e, Mainnesa se scnr:raron no- rio sO't Aurona Paraja do cn el tlular n i oaba sezor Pe a- la iCo misin de A tas y Ba.
bans estA oitando para el sabeado a I tes y media de la tar. IManuel Hernandez. Maria dea e blen de todos, al ons:u- r 1.. .. Ono. lose Fernander Loutes Fernander Coao s: ha ,las. a lasnueve de a noche
"de. pcar su reunion mensusl Entre los asuntos a traIar trgu. asis .Cngelts Correpon: Faustino esta soiaedad parr e c rme:a- ('o adinta P.earts de Fern-haban Ion oemes dao : enterss on HANTADA. CARBALLEDO y
ra e Congreso Caldlro Ncininal Cor'Dio:p Salemi Victorni Roeo -mtonto de sus seiianine Is denGe Mdanuel Sola,' s. I.a Voda. o ail rn s inteante. o ('> ;i SUS COMARCAS- Junta de
En Is ceitroca cnlo madriletfa de Puzarrn Nn 10. asasa de e Risaneo Fernandez. Ramon sque robimos el pan de Ia en ne Solares Lusr Lopen. Conra-. mate de DEmas. con u a ietaa las ar me-
estableeRse irmeera s oa-orS abelrnta en Espara geosde haq Zarabos,; Pablo Solo Riva: Mo. sehlenza en ia p tfee a ereln' e la Ba R ue de Lopez; Jose Rt-'s:s E-tela Gulsao .-G u .:,ro o na dnde Iyas na ocahe. en c PalaCeo
v "de- cas dc ongari*antz nsesira GoRezri eado oza z, constrdea a or ecrdra lo q n le- n drtuue earmen S L toade d Ra mon nAlt- ,. E e dea Gdesla dCo heayr enedt P am*
Cntdorl Rndrigolen- Olea Pu-e 'mas el debes- dho cced-enri Se RIndrderTa tadeen Solo Ge --Srso Y-eneron e a .', d c Gortae senor HC ans..el.
* La c.amo dad i ddia nI adil let -ealcouoada en uno dense. I ot Juan JosP Puiot: Se.e.roe de ylteva lEo c. nii no .in. ao Rstigue; Jser Csvon p ,e-e en dI panin nr I ..a. o sr o a.ielor M..an. i
tao personas- esta presddn por Luis A Bhtz. La resden- Garcia; Jos For ander: Cova- nes En nombre Ge la "t nson sor:. Dolores M luda de Mo- Chontada v Pues' r Crspo
eta aquirlid. .,tcn hnaoque de Chester. Gase Palsaetos G deaFerGden hear onesas don as. c raon as n tr nestnin Pro'e t rnir drVelaO'- reotde rl eror MISpDE RE QUIEM-s A as 0
.o......A.L.as.am.. y a.... r-niobel. Palaci Merceaodes Re-G slo penie- dos uses, per habrn asnn- Alonn Fmi ndal Ar-o d Ge- n n... el Inlas einana s. air- _
di iler: Tredbn. Mire v G t .- opahad n s ete poadnst" i'.a : P:o r Casno del Alvarrz: -En rI de "M-r -- -- h meno Cueos telo, en Ia Aca-
e Em ..al ..e Ronme Ono a Gonzalez. Al pres idende sor.. Vicente Jdo Caneslada; Grar"lRa its- 'a de 'lo sc d -..........d .Gem. a Gude La hSaolleT pnBe .l. la

i Conccilio Ecu-me n ico no seA; in qOa Teon a




Declaraciones ilel Caraenal Taradini a f a a., ,er ... qarnuma de San Jose,
R loa s periodista 1 -N -s en Roma. Elct latina. MaFe .: P- B s, c! 'orau c a seAlrtain
- a --- ," -ania poe ey seno Jose Gods n o -
'RO A s Nov Nm sual E eosaa u nete rsl a dai lu 1 Ane ei senor a r que V OLetacoba
anauncade onesolia dcumer ico n Iglsia dcl SSlencon, o en roun ca- r
eomenzarc antes de enero de so pare Informer haa sus obtssos r i LGarcla. se euesria de nuove
1902 v senr el sezunds Concilict El car dcal contos can u c*-- a m & & ----l ----
VatRanii deelaoi aqut el Secre. rotundo "no" a as oreunta de Isi s a n i v ntie -nGal aes, exn el C-en tro
Ltariode-sGtado de Su Santidas asistlrarn re pesentantes le EL nioOR P s1rn todrl Gaie li0 soara reclas can-u
-e" Papa Juan XXIII, cardenali coma snba ocurro r en los entolonorn- en I Iua ELnrqueR. icrprelen a ld aturas apua e present los
Los n erronrisa G brenin poEsa Loesra rene soLh s. Dor Ipresdlee nrl- olcneian Ern aarntsee 1 ae an De de le-
cados de nu0 o a Villa Nanaret -que los tempos shan 'amolaidn i Ins Samiop inae CGe i o n era AspOCIAprON D0 VIA. ANTES
la resdenca d huerfanos Que La glesia ene aora hotd Ham d DE RUIOEMCIO EV none
patroLrna el cardenal TardMnc l,. .movtmlento, y poa otra partcma 5 od l rlas dGLst Mnas coEOi--Resuo. a t .s-
rs seants conrncr Ge parGcApaan Ge ta, r ne lcho v mede a de Ia noche. ens
orensa celebrada o oin desdAt en on conedio resitharita shore" Sn fl- o te alco e UriP lb- anonesr soeciales. Malecon
qoe en Secrear indGe Ltadr d eoct rs71 comesquirco
40.4 lasle'onero v non- l Be ct a i so es deciart oe aleoadat I hniadia mI, aseret-anu triditan so
pounds bcncas' quc taes se drai n oreopresentaciaone diecla eo ur I rtimarin SOCenEAD BENcEFICA Banu.
alar, ephiro ci dcrlo au eonco. Peru tie el Leoia sDcEar G A-o AGe
me-oco puede set conntdcoadoco re nn Ge In mao Ge tacadns ..--... ALF-,a-Junta dem a dGree-
-- -o n Drlame.ento mla e nr e Importacla que ns s ala r r aurd- d G la drcsa d a d, nele dp a oena
eaier satradoo coo ampnao- r csomoda es ba sod si n
c rdecj a ( ta re hni da~u dog en tal da r t. r.,dad ea~pe Ch da n la Cusa due d astA;|o1 ECa0
rderdeos o ondrt, doutl'a ^ in- --nriada do Ia Iglosia ['10 500- Puersaoersn tite p-in-ntec el 54. a;o.. Roega ma 1sem-es.
gsl o roa. de trcuvodr s p rdcall dios ha sidn herho pate-ii en Ieai Dnortlo Omreo i e I.e funr o atres danaseno e
od-ua or ne sr Ao d ecn d el las Ir flspesi; se n Po ae una oirn-eida Is nlr'oia d el R.CIBMIENTO-L s-a ds-
olardlina i on iI la no errat o aulens exrpresan gran Cteres --- "-'. .l nuerno v bade que se sbaa- penssdo ao ex oresrdente oe
ne alt episado dn n niAel R s" Alno dlth dor eprte acuint n pa- a el Riomimn r nb nGy Puentedrue v s ua acttdo Juo
me lteosa un senate ad e Wno di Ei cardenal desmcnti crl s a I- -I en ns tardmes de l a Tr(p:- Gdlsi.a s Ecri to- Anca Alva
Giesto a s Lot dSpoate, dtia es r f bott led eere ntr e s a e; 1: I a s hrtud del no haber sodi re., a q ee s o espera hao
rsubordorados at Rrmano Poo,-'c bGn da ade reie e et nnto Cenni- L.dnoo e oLmandante Camlro hondo set Santa Mueos" Ge
b ormA dsiie rintac a heind ..e... r ...o..... e s tb mN v 10. .c.. o no D. ..as s en E s en


nenLte quo tirin r n lb lts anien coarahi'o del cmncrlin c ,ro rc ria de, erlortaroeu anohe. enor Cn
arniaties on el noo nio ritne ia enSi-n anLo ca-A Gl e.t ceolarrn. R uega l as-sl
enziSu F. ne sc rve p r s d n r a rla nl o rmn ela v r et a et e Csus ) I n id. seBu taeloa u e. Morr e
1r2n v ai ae enlCon ae s tn1b.C aoa Eal.-liie e D t HIOS D1II. o e i UNTAMIENT-
de tireo c c tar ecriS s Icos rr1nonda, nl r a n io tl nta d as ecL ala o de e a l a
panic qur Pro de Su onio socic eonn dIsenhrspen i-iv -c EL ESa P 1."riO ldiii da- P aas eTloa"' Ges Isos
ca On P pa rociJan deli cSidnal Coa o siaj t nics. dn e sr esla tc slit d e muba, p la e tia a pas cIns
r as inc r t a la laais se o ii, oBlbtspo dA s enrte qnur e l D0 er 0. drerla Pa, las n du e Ge Iaa
Donialnsrhe con ta aor pare li crne de de ndln te del Cmend. La secredaria. Rosa Pansagua.
El cernrlhr uvarial n-.n al tn- n a lo e IshO n te aesorru n* Pr ronOda ne Ia 'onedad Con- JUVENTUP DE m BALEIRA -
ao so idrnou a e alel, po L aoue c d oncilioenr n roi A n l, o .oi s e i0 JuntO a de a direotlsa. A las -
san oria deslo caleto ne PA o mi centi.s ie pIotaata cia G drue/- Barreneere, deseaC.c a, nDei e ela nohe. en ei Cen-
Dresa 'can lad ad va pa e irto n G tn ar -e'una a is seas yna sus am a tor Jos EGarla eMtonr. ie-
lot conndenses Ge nacstr doctr Cie 505 Cnaestarnrco sena 5 vscoes special Maooreon
nea Go nuectro d is na 'PnE rardese arnt toe ers ladrvcl LSo malansa en que Cdd. piensa a omentolr v Lamentablemente. sr Ld' no ha tenido na pro- are p ris ml qp n sed aee- orH DEL AUNTAMENTO
ts rimhern abacuadree no s seroan que eitempre Ie ha preocupado, esta mrs cerca eaus.on de ahcnrrar, le resultara muy drrci 14 en r, saaones socraleosn d]DEP PASTORvZA-dJunel Ge Ia
Ac eor a u e s qom 500am seren neoarran a piro de oae -c opd.tiseoalbaron entreoa d c direct, ta.a los cho v modra
Rcspemln a qoirries paden de"emnor en detatir Ia agenda de lo que Ld. crer. Todavia Ie parece que luo hacer asgo po erl. n oremo. a is nenerita Dais Go la noc, en el palanro pa.
un e rlma, ]o soopredo D del Rosen. ennle Isacno ca-

aue como no hemos Gde roultai I soeectils-meera de Geuene'nnes fUd ason couando dio eus primeros pas0n. v sin Desprencipese dcl mariana. Comience a aho- per lam osss oat todss laeoen- e T EME
ficente motIv ars adostr conmi Is, enalemsse teoi a en ran emaro ama, ba y va a c nzr rar ese aora mismo.. ucho poo.. no DO JUDICIAL-Junta de I a
sen tuo ntad da h er a ir a Is esuela. impo]ta. De ese msodo Ld. esiara protegido IeP u d ll U d vc a las nueo Gd e 1 a
ct e sf l aoP i don a m ani r h n F s ivid a d o 'i l s -d pronto d Impr gi o( Ibr a r m a f ai a a ou noche. en C e Crn tro G lalleg o
tarus onones meant- con-' F ti de V Pronto, s pronto de quese imagine ese de cuaoquer eventualdad. tecai sret.
oidles oriva e olddoad, a oas it d d Erihoc Gaci Rn-
Naturalmente. alon tendrn' cro sou un joven de seoso de estudar una a onor s r O
VO 00 e conrlhn os bps o ha festlrsdad Ge h etin, ans ior Rec Vu LC ( a. TAB LA
los deasi meros oatoCio de de dlaas i seAn or Eesna tarrera. cPndrh Ud.. cuando legue ese mo- Ara 0una Cena Ie Acrra S--stCs.o seoor Relit Vrigz deCl e t
laasamc ninvtara decta- Daz nda de "Pepn Curv mento prponrctionare Ins medins necesarnos) Agricola Industrial donde so dmero gana i e s sea Blanoche. en el PSlactom de
mente a personas a confesrones Y Ernestona iRodriez Me- r Cornari cd. con alguna reserve econmibca el 2% de interis y hasta ee 2. 2% en los deposn- l d"Fn d seir Re PAlTIDO JUDICIAL DE PA
deltermoadas. Anounctars simple diedo. par ayudarlot- tose a plazo iji Veer ife.-- eleba U u.-Juna de la -diretia
menle tue esnera counios de- Y los sefroreo Martin ROdrgues, maf anlueres 12. la fest-idad a las echo y medta de la no-
seen aslsitar. Len ha ros n ra Enroiqaue, leepresidesc Gelr e 11, rno di IAt o i he. n et palaieo gahreano
bie.se..dos a t .. los rrata- cnl o Casetan ltuaar Ge .CLA ID S RAt I sod Buatebn VIqSanta La .e-
ri con tods tl atenci6n ...ibe. l CLn ..rnia alm...... de BCu Cris. ........l6n de festa estara r...
cams a bermon.o qto eon tam- ba; Mantis Ramos Clar....... UD. PUEDEo- nida hasta las dies de ta ..-

orobs roatn a c aae perlo.a a LmC Y DE pial Autorrando$S0.000.000-Capsita Pagdo y Reservas $4 .000 P r oiene u s orre

Duque de Ia Colocn vaePnren-a AHORRAR Olcns GCentral: OPoos 17h, Habana. el ci pr6ximo d o ,go en eis on ixtr. GreL.d n
Ear Cic | Isdenrtc Marin Sanz Goenraana o Centro Privado a-5952 8-4319, 8-3580 acomoafiado doe familieres o do
GoPans cl prmo damingo. Aja Kmipos, ehonarsin dIn pesos
dees GLdelA e6n; Ge artIpesdAo -oi Gre .3co o 0 SUCURSALES EN LA REPUBLICA r, en tls rsnr ns Gde La Plar, pr cad comerosai. seo
Erl ciulr est- expuesto enLGutirrez, de a Asocis arci n de ose n abla sefialado el banquet
la parroqula del Sagrarno Ca- Vil anmes :de la sciedart "Progreso de Lan- blo' ie Cubs, por la desaparlei6n
tedrat- Ge La i.abanaa G el doctor Marlin A Land. Soueualee Habana 10 de Octubre 415 Inshnta 554 Monte 858 Pepe Antonio 264 Guanabsaco Ave. ?I 11029 Mrsrneso ns' yor u direct-lea tor6oed del nomn dante Carotloe cenfo.
tluard la renorve Ge Soanshtnn 0 facilta to de la Asocfacodn Ia pesar que demuestra el pue-. -ban.
can co ejnerin cor orespaondiente dGe Pepondreetes del Comercon


i .i I I








Afio CXXVIII


DIARIO DE LA MARINA.-Miercoles, 11 de Nov. de 1959


Cr~nica Huabaners!


Frank Mc Nenney El com prom so arcas- ardifia nuDel Restaurant o830 .

Burs& Con el ritual de I lpeti de eos., seviora Carmen Alonso rid oto n ra o mi aos Ca a soeao aaraaInuzos. I.t
saan. ued for = official El fausto suceso fue fesejdo nueo r"tt aurant Bar 18;J, eseldisimo restaurant v Ia terr.za a]
A una edad avanzada entregd mente en las primeafa- horas de on a intimidaod de la famolia en indo ripc6n de la Avenida del alte Ibre, marco eocantador d,
su alma at Creador, despots de la noche del pasado saibado. un la residencia de los esposos Car- Tfner, en el Vedado. que acaba todo event. SCs ve todas )at n,-
recibir los Santos Sacramentos compromise de ouchas simpa-cas-Martinez de la Caters. Ade- ser eabVetodo rLa Zaragobb, to s oreven-t-.:ta0person.-
Si B.ndviun Papal, -e-i seor t"a. Lsa ue. del s uti", servida an annigu. restaurant ca- que despuc-% vdeil cire y 1 teatro
Frank M Nenney Burns. qutn Nos refertmoi al de i bell. en el omedor de Ia case, se pitao g.tan de re esar.
fue en vida ejemplo de caballe- seniorta Numy, Carcas Martinez adornaba con un hermoso centro r La decoracrn tan bonota del La 5gemtncla ,en vista de la
rosidad y hombria de bien. con el correct joven Eveli Sar- de pomposos claveles ro.o r. cfovrrrctrlra sivol-ro c s.atmenort, Ie .-
Erid no a n iy sa er, e el Le- din. y Alusu. La boda de Numy y Evelio, di- ria nantv s s arvlo ce o eL derona ragsn mn aes al ,
menterto de Col, so v6 a Ante los padres de la novia, e ho sea de paso, se eectuark c ioh tra rservac
Iboi sepelio del excelente ca- schor EnriQt Crcas Gonzalez domingo 13 del rO 1mo diciemtt puno oblgtado e reunmn-on: 3-452
el I mayor Pen. u vian Ia y sp gentil esposa, seIiora Dulce bre, en la iglesia del Corpus Sa
a o u Maria Martinez de la Cotera. hi- Christi y oportunamente brindaA- Emd-o nclrt eo ls l
a eoAijos peoli eolab Dr. aer on la peticidn los padres dl; remos los detalles complements.m-dl
3 cAj^ ie &Rn heros aAund Iaa I ac1 doed raar Wr, tiad
hjos e hijos politicos, Dr. lrank, afortunado elegido, sefior Eveliolrinos. arde qurdarna .,.wuaugut`df-' vnS ri Univlot. dndne -rada v .wit ti.S
Maria Antonia, Mercedes y Al- Sardifia Ramos y au ama;i ca-I -Fiicidadcas sexps Ldn epiua de Emll oa v da en o
ertA Ie NLLyceuAm Lw sIldod' usa IJob.
.... ...... .. .. "' xrsici6n d'nu dela tae depe so~ h a n lea T .. oo -
O'Tooley. Virginia Quesada de Soachez Fontis ut uba o u va oue sempre un etraod
Setnne s a s u e. La ju ta de hoy hibdo ya anto en nueta C- Grbados y grhas for.
Llegue basta ellos inauestro p E- u i omen Nueva Yoar. Ch- ael. tal.n1 atu b xitbtr els
O xdi Paris. Filadelphia, Char- ,,z el ioyen a-tuca Juntao e nn
Cultural Para Ciegos "Varona dando a Ic@ personas carentes de lote y Miamis. oblendendo nd.Ca- ., tore mot uos c:ian'.
Su ..arez-, cII 2 nmero vsaeducinoloa y haeiindo- ca y .als lotte ..M m ... .b..t ..
i agada e n a 41, en Marianao, se ce- los tiles para Id sociedad. Eailigar Snchez Fonts qua Us ruevo exito me augurarr.os
lebrari boy alas cuatro de la Las sefioras Maria de Is To-
Da.a a..e tarsa petCe nsultes tarde una junta. rtiente de Gine. Elisa Ortiz La boda Felices-Plazool
credit. qaati iadial.-.stilaa---En-esta- reundt6n-se4r-atarin im--de--Lugo-Vifia y -Clra Betan-
Coy qua aentisn la vitamias A, portantes aspects relacionados court de la Carrera, asi como to. .
. D Ddl Aeaita de Iliad. de hcasesaa on la cuestarcin piblica nacio- das las demsa dams del Potro- Una pdiina muy bonita del ca- su amable po ,%ria T-r sa
leaetoeroreayeteamieraaeequeel nal que se etectuhbr en toda la nato6,ruegan a todas la perso- pitulo nupcial 4el pihxino me,, Gutrterea Floeis c di dorno J.
,a, a _t. iv sla el mlercoles dos del proxi- nas que estcn interesadas en el _d e diciembre. quedari oscyita el* cbn. b e vPlas.z BG:.. au,.lnc
..... .Cax Do Ya, ,at&ffes noi ra- de este events, no -v.. a- .... ..... .. ..,
ha farmataa. RNo..abatuta.l B ; Ttes T',iib it-ivor-i", vie este evento, n0 Talo a EN ESTA FOTO de la merienda vemos a la festejada, Dalih L6pez Tagores, rodeada por domingo. dia seis con la boda destacado del forn habaonre
esta benemrita. ,institulrin que esta. junta Roxana Bermudez, Mirata Lavin, Rocita Abuin de Lamelas, Angelit--Aetbal, Margarita dea bella seliorita Celene Feblt: gentil esposa Maria de Lvurd.
........ ....--. -L-- Abuian--de4la -Torre, Mindita- Lopez Togores y Amelia Fernandez. 4Foto DM; Karrefio). lA G .s tiirrez,;con e1 caballeroso Dechapillcs Fereu
-. josen Fern.vinds de rtaaola -Dr Proximar.ente, darrnmvs rr,
SMIENTRAS USED ESTE OVEN "r Iertenece mda a. de
le cuesta menos asegbarse su futuro sin fue feste id ayer ie tece a n e
preopociones, rmpiece su plan de "Thalla lijads Ia nupcial cereho- I
S Seguro deVidAHORA... nque debido a tiarae la irta. at a Lopez Togores I.. ia aa rnu r V E N D
su edbd... as primas son ms bajas. Par u .na martnifica merienda del club quedaron distribuidas Ca'nelotan haciendaom vara la mm I tartado v ce sls.o:. 6i Br.-
29-57 abi-o sus puertah a0 rr larde el ta mOCsit. uculpiandu la prin-I Carmen Ennits ode Sdnchez u roe n med L l
---- aristocritico Countiy -Club -doe cipal- la testejada v-las organiza- Aman n -I brs--cir 4ema mlna ci ez cadoa --or- ......
.-L-abs..ana.. a ioas del acto, las senoras Mar- Asoa Marin Rodrtigzt'rvanca de lar las .vita drcones, scru nor Talifono: 29-1405
Le fue ofrecida, con motivo de garita Abutn de a uTorre, Martha'Qurch. Berta ilanos ve Go-s rs.oect.. o. padres. Pd sr"/or
fls Fal fi y E II I__! fll m an proximma boda. a Is sefioiitaO e Cardenas dy Cortina. Ceclihaodoy. Jeannette Magi a de Pt ytranctors Feltces Caslel oo ano-___
Dalta L6pez v Togore figuotrira Togres de Campano, Een o-lYolanda b'lela dip SocheguL ,cdo ndustrat de esta capital y
M A N U nu-hoEtayErboyioi-eniotre-e n e_._ a .-de -Quesota la s sexoritas
INSUANC COP YJoven Manolo Arebal Fernandez2'buin de Latelas y as sehor- Muiasm CoCdum. Mecedes
se hall anunciado pala el saba aas Alngelita Acebal. ArcnrlaCama.pano, El0na 'Sardi., AnRe-i *",
-dto vei'v- -dno del actual .... leidi ff-sila T-ores, M Wr-ld Elena Carvajl. Mmano A-l.
ta mas covpleta animacidn tha Lavin, Candita Lootpe, fR- sarez Diaz, Phyllip Rodri if,
Resident Manager Mr. H. H. Chapman Obispo No. 306, Habano Tef. 8-3900 rerno en este smpatico home. .na Beridic, M'Iutiao. .M enL h,-Rri". titLnu .s
En uno de los.. plis salones En Ian -rstties mcts.s. en C .-r.. Zenaida Ramuez -
coti.iahas Is senoils a Lourdes Patraga
Adaita Toxores de Liupez y Claa Uzal. Matia Isabel Mar- joy Rafael 257
Rosario Fernindez de Acebal, tfner Conchita tio. Croncha Al- -J Teefon ML,-ael
padres dy Is no s. -ateal. Mltmi Peoieira. Ltc- La Habana
A Geny.-arcls ac Abuin. Almne- ria Pa. Marious Ailvaei. Gin-
rInda Togores de Lopez. Guiller- ria Villazon y Martha Alvarez
mna Alvarez de Togores. Hay- Diaz
apee Lopez n Tigoteo. Aid. Diaz
'vuda de Lopcz. Claia Altva.t
A ) de Aneiros, sylviha L6pez de Cis-
neros, Juanita Alcoz de la Tonte,

nmaremo de De la Sota, Nora Uria
!d ce A ddin.
E N NgOnchita Abadin de Carrode- ... y con 61, la ocasi6n
Slir ha Pesrz Cuesta de Gar- do estrenar varias
Loa. EleanaLe la Torre d Bilan-d
cu / / it --Ol..... t ...li L
Got.. ci.r CT.,ao n. .- -e' tt indas y confortables

Lhcna de Cualtas. Entilta Brr-
iueiro de Branas. Mary i crnan-
aocz de Garca, Terestta Pando Piiamas de Franela 0
"c Gonzalez.
I Thdnia Escolo de Dominguez
Mariat dcl Camen Blanco de
Comclla v Lydia Diaz Gueria
de Blanoo.
MMOD. L :a de1 Ciomen Henlandc-
Ode Gui'teri Balnimasda, Wain-
CHAROL qutLla Pelaez de Notal, Massa
pel negria IIIa Nalut de CetrLidO. Cuca
Pina de Calizat es. Caonina i.o-
pcT Cassio de Pin.., lda Escar-
penter de Aellano, Pa.qluta Be-,
aulrcstala do Fri nando A-
Stonohia Ah e A ttn ded Ase-. c4
Caat la MIl, ens de Gutil0erlz
Easteita Rodriauez de Oriea.,
Sotia Aruvdin de Maresma. Mar-
gIariia MAilanses. Iena Mc Go-
vern de Ja Paz, Mary Ramorez
te Diaz Arguelle. Nora Gu-
Ilerrrz de Lavin. Sisia Menaen-
~~dez de L6pez. ,K


ljftIdj~dk


PORQUE VENDEMOS


CAROL En honor
o piel negra de la Prensa
Marana J.en c en Ia B, r a
Bacd'-dl t celri aa un bi in-
i s en hunor de la prenta, q'e
ofieceri la Junta Cdiequista del
At 'obispado de La Habana.
Sci-a a las once y media de la'
Pn'a d.Ihn acto 1 `i ibimos
enta nlii ta"ion del Pbro. An-
toninn lae lias H erra, presiaen-
le de la Junta.

Cum ple(nios
laMuchas t felicitacinic. i eclb lA
ho.. miercoles. con 1iot0o de to-
lebiar su cumpleabo- ia selns: -
Sa Rosita Ferrer Fibrrga., qu
ttanto se destaca en los salonP-
por su fina belleza y exquisite
p.silancia.
SEs hija del docinr R.fuel Fe-
i er del Castillto.jl valo.ui cui .
ann urOlogo y de su espnua, In
muifesante dama Rosicler (i.-
Li saludpmns
Plsientos felcttlar a una sefinoi-
la todo gracia y bellez,a Elna
D. Y ;Feran y Bru, hija del estimado
Scompaero de esta caita. doc-lo
LROL F'rancisco Ferran y de su espnsa
Elena Biu.
egraI Cumple en erla fecha ios dr
o0a ledad ta sedoorta Feiran pars la
que habra nIOLthos halagno
| elehia hoy. nirIates. cl..111-
Spleanos. ia Indistma u evu orita Ma.
Srua Calcoya y Bjo. hija dril
Senor Celestino Cair-nya y de la
Senora Esperanza Bajo de Rami-
|re. tan interesante.
Muy congratuladia e enri cnn
tal motivon la enorilta Caicnva
que e0s plmtrida del correctojn-
yen Heho Castm.
Felicidades.
Tambi6n nos place felcitar en
este dia. en eaimon de cumplir
catnrce aaios de edad. a la lin-
disimna jovencila Lourdes Ituar-
le v Miguel. hija de Ins simpa-
ticos esposos Aurelio Ituarte y
Rosario Miguel
Aunque no tendra fiesta, se
vera agasajadistma.

En el Casino
Deportiro

Hablar del Casinn Deportivn
vide L a Habana es hablar de aon-
MOD. S maci6n. de aJearia. de atraccio-
CHAROL n's rill Y es que el club de
Spiel netgra Playa Blanquita, siempre concu-
Pi ptrido. siempre en movinniento.
Sofrece a sus socios los mayores
I alicientes a traves de sus activi-
3^ !dades sociales, deportivas y ar-

Los mda'tes. los jueves y los;
sabados hay cine con magnificos!
Sprogramas que son vanrados ca-,
da dia. Los domingos., t baila-
ble con Beniy More y su Or-I
questa Gigante y el Conjunto det
S ~RA A =oberto Faz con el cantante Or-.
AL CONTADO lando Vallejo. Y todos oa s dias.
playa, deported y entrenimientos
miL


1' 2 En Fronela con delicodo
So oljpudo floroedo azul o roso
sobre fondo blanco.
SAdornado con encare y con
-vmos d-saomen-reso-o ------
azul. Taollos S M. L 4.95
3 De 'challis" do olgod6n
fondo blanco con esfampado an
flores y punhcos rosa o
azul. Adornadas con encoai.
1 ^-... Toambirn olras do eslompodos

qFAE V T S. allaS. M.L 4.50
UNA TIENDA MEJO SAN RAFAEL Y AMISTAD



Adquiwea solicit* testos rfculos a trov6s de nuestros Agencies do Miremar, Matan~ta,
C6rdanoo.Veradaro, Santo Claro. Sancti Spiritus, Sague la Grande. Bayamo y Guandnamo. .


Cr6nica Habanera


Pigina 7-A





_ f- .. .-.:.....-,.~-















































-F R 0 D- I ROEW.;
2da. SEMANA TRIUNFAU
LAOIRA CUMIIRE DEL MAGO DEL
S U S, PEN SO l 0
ALFRED HITCHCOCK


ECHNICOLO

i S SiEWAR KIM NOVK


AAMERICA
EmIROPIToAN
IA. CATALINA


En INCLES con TITULOS- en ESPaNO

iUNDO NUEVA CARA
y unma segunda oportunida~d'



MICHtELE MORGAN. D10 RVIL
*n uns policuls dt
ANDRE CAYATTU





HOY, CINE 23 Y 11
ESRN RADIO CINE
CITY HALL
.s pw i
IN-lama



SNO 'APTA PARk MENORtES DE 10 AR0S'


,(iovanna RaIi._lalaureada beUeza- del- .cie icta. FAUSTINO
liano run1el primerg ailun de Espaiia, JosSui- 'Il- UI5i n, ie _
rez, en "Las aerogunapas", una final couaedia GARCIA' *
UnXa pja d.la nn in a,,,,a e 1l 04'. l ,,. preu mnta su Gran Com an ..
Sli ..ii.nn.pn. innrn i' cI, ,1f. nin to, Sublime" y tintlo ol.tis Esp n ole do"
ii' Ilot AC ntdp.onan a'ni 'i i- rilin' A
I jLd at.lla h.)).n'j- ..>, ( La.< A iov uanpil-" P. s ina pel
olu ii i );iiin u a l tiin u I fi p n rin i int a i nnhnl l ia v Pi 1.,. ip L e ,i 1 d .e.. 'ol.ll .... l. en.,.i ...ad' t O P E ETA
,PE TAw
ranhidn a p. livi n n ,, i n -pii o I dt i 1 0 eilimn iao Gi l C nnn ml
tm Ralh v .In-e Sunae/. i ll s n nn'in .n c ni u m miii 1 i -A
u-Lia de ia s i-im ,-'-ma a.. n "





TRIUNFAL RETORNO DE LA nialino e peitrulo 5n r] qle
an d e a n l' ane ALA TMa.ta l I dcbac ]na dha;iSA.i cARLOS i]anr La ni as
S im N ,i d'Arn ,iio a Jo i,,. cmiiie lin Lunn- lia Rain, F in-
..... .. a,- I n ini .nI ` ,o iiiuz. ... ..L. .Alaii,
n I tl ay-da Cub.a r.. .ti, e di iio, da d, a on I i z paWi-ma .
I pm in atn adil enhnlatnarna d in ni adim Ii ,ninpietan el I' -
IoHoy I di est pelienna e, paenCne-
So iide el I e, *I. en leilh'ii
lFli.ada Painn]a le ofrece eliei
TRIUNFAL RETORNO DE LA -inaInSIIIo enpedCtd-Iu1 cn el q,ie
Sd l fi ne 1 p u I d n l V a i. a u
M iARTA I "..", o .. ^. ^,o. ,.. .. ..
inn .. .. d i... ......i p a' io '. l n i i' a.............. ...:SA iCA .RLOS h-..... .......
el La ti de lnen -ion g ,:e nntd NAiO'C REMOi I rl, : irn.,iu' denna.l
c'_ La an.e nl.le l--t a n I AN MtIGIJEL: Manejada- i. e na.
coo'.oie ,none' Cila inn in l km- to y
I40 NERO ntiopai ei lrlef s1 I Pin 6 eIca- I rnrli' 10 CA I as diabill a'. iGS noes
U E E On.nada Paltm F, I una pno OA\T, i snAnrz 1 ...aa' .. e la nnnnns.e. a lli-
G1UTIERREZ inn mnnciinuhnnn F i n'mlinila Pli]Ine, Jpel
Ii.I c F ~~a'lll. 1,r +IO) n1I Oe,aN I,,


RESERVACIONES 32-6290
MARTES 17
Sn
CARDENAS
TEATRO CARDENAS



VIVA las siete mil
emociones de
I LAS SIETE
IMAlAVILLAS
OLMUNDOQ
ia torcr gr .pre-
duccian do

Une modern. odisea a travis
do los morovillas del muOde
antiguo y on busct de los m-
r] Ivilla do nuestro mund ...
dos hores do .specticulpe s
e xoies, peligros *
S scicotlinIl$s y '
SViitUfOO prohi-
b idos a i@ li rgo
de 4 onaineatnl *



1AS SlTE MARAVILIAS
DEL MUNDO
ADIOCENTRO
A ^ ... ... ... . .....


Antinciese en el DIARIO DE LA MARIN


CONFIDENCIAS

de unASESINO"
(CRIME and PUNISHMENT U.S.A.)
ASADA EN .LA AMOSA-NOVELA DE
DOSTOEVSKI.
CRIMEN .Y. CASMIGO".
UNA HISTORIC DE PASSION Y CRIMEN QUE PARECE
ESCRITA PARA PUESTRA GENERATION DE HOY..-
UNA PELICULA ALLIED ARTISTS CON
[EORGE HAMILIOI -MARY-lMRPHY F-RANK SILVER
----- iim $[iIiES I5- itN i t lllm.n


ANT T OMM I 1 per JEANNE MORAIZ
la ur NAa l Direceien Louts Mjl
LUNES
1arenalI
-1 Cmv


ACORRALADOH .
ANN" MOEAU
GIElRARD OUIRY v
uIrhh C | A--
l. c.R4v BufcF .,n ALKAZARI


*1e ~~trk. LA LM D-

IRIVIERA y ESTRADA PALMA I
Dguni CARMLi7 Pt~ino VANECK
CHIVATA GIGOLO




SLORIIA ORNA"
~..e.e.SMit.3.AVmS
,j. a mney'o
VAUleUmdAMAUEURnePgGUECAD0


100AgftloftJ%


JrL







r o cxxifI


Cr6nica Habanera


DIARIO DE LA MlARINA.-Mireoles, 11- de Nov. de 1959


-Cr6nica -Wabmiera


von y ia Weorn tit l'lrfie In'-erai',-tnor Ofanlin Mariia-
P 11 a I .V rG1.18 C-1 1,mlsfrc,'n.
1'112 mi',reo c0.t. *F.., 1rwn Ci f, Fr.i ase,,wr.'doct,,r Ge-
Saniafbrrinor d tv1.r R'~'o L- .* ado, LL r Ahdrabal
SnjI I Jr I Soar,r .,I C *.. --, i.. .. r I.--er.- ;mer ov olr
id" ,. I r.I dn"Ie Nane, I r-'... ICl jIF, r~.. r. a ii.rr', Derr
dA"er Ela.ra. l,..rln. ..l.,Cr,515fU
I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ m~ LL Jl..trS, OnL.I> '' .


ULI AS O EADI I


Esthercita Amn ro Tolorica Carmen Ana rovoa y sus acolitos
BOY, UMIEBCOLES, cumple ,6. ruspiradoq quince Rhos n a o ain de u la e 1I.e .
I e---a;'-r--"''; '' s .;.,?, a ". ,En un-maren muv bonito, de.abgadn y notari de su ae,-,oor cuen de "d. 1r6. ce..
I encant dora y adorable 'leune ille -Esthercita Amato y plants, luce -v lo. es se -IIe6 illisnlm e.pnsa Ho14nrle a AiIl- e alaaradn eden de I. cale l.
Totorica, cuya fotografia pu',licamo a manera Oe felicita. a cab(o el domino. a as ontea zanr a. ciio a sus siens Ia smn,- rn el Vedado.
c0on. y media dc la maiana. en In bolica diadcma de las despossa-I La senda cirredo tiazada por Is
Parta feej.ala *u padres, el doctor Jos Albino Cu- iglesia del Corpus Christi. la das )ara su enlace con el joven aliinbra roia. enmarcada par
___ _raiy s u encantadiora ,posa Esther-. Ttorca, m e brmindara da.e-n AaaMaat- i bl oi-s-tAe _d.4e ur.n. .de live 'e de. dlan
un magniflro "party" el viernes veinte del actual, a las nue- .Novoa 1auz7rra can el inven mero Mario Marina c dle s e,- le de los cuales senadve tian a,;
- -e I- la noche, en loe jarllines del RestauraInt-iTi n Iase Mars" Ma ria Polo. inge-. pos la mter erall' dama 'Otilia blIs lambien de "Pive con
A -nd T .." tero. Polo. pIompones blancn Lmnortados
SAvenida del Tunel. De final belleza la fiance. Para Ia ocasinn lucid el tern- alternados con cantrros rectnos
Sera Wna juvenikm- y- bonita- -- -La--se lio+tala-N-.an.i4a- .dcU la.s- alas det-uinadoDno f,. en los gue resaltaban Ias mismas
Que reseniaremos. doctor Gabriel Novoa Samasa. nisna. muy bello, Que corri lores. -
SDs grandcs coDa. de bronco
le ardmllaban a la enitada con
s- arbohltoso en forms de conr
%I Cr1 loa pLiwInlo send, "bin.
rhes dLe follafe verde y p0omn-
Sgran f a nes blanco importados
grefl t Pap.. Ovn0 rGan Cirtd O Una noi a encantado.a hizo a'
senorita Novoa
Realzaba su juivenl Sllleta can
in elegance veslidn blanco lde
-- .,ajustadn carpmno v apmDlia Jalda
que formnba detras Dealirna en.
I- cublerta por el veoin de Cul
Iosdn prendido a las scenes por
w_ 1,,.,al0 listico adorno de azaharesI
r Por joeva Ilevaba una media
.-.. la Virgen or lada de brillan-
S. nqe recibin cnmo obscauio,
".-, "boda de su amantislma abue.
/1 .iterna
--. -., Uin antigua mirsal levaba en-
Sea- Ir .euLs manon. adornado con 11in
c nd o maicado, de nuides

ito tilbajo del jardin "Le Prin.
j.. Caf. ltr smnilicos nldhn 0 n
S ca ecedleron en So carinn en ca-
i 'ad de ac6olio' Gabriel No-
r I a Rafael Plasencia Leandio
.0- Iu imarm o German Calle.a.
ku' elron parnos el doctor No.


I.-Rra dt o ln, rtn frenr a46forzado. Ex 8 .95 Ho r. m,,,aen .a a ro '; .. .- 1 --
..6 t RC bfrCf E s anci.n' nylon, con panel de
CAlores niego, vitri/, madz y r}O. banas de Natidad. habra de Ir- encojes of frente.
Talla. : O A Id 20. o, IRa n I Ly eun duran- Tambin foia. Negro,
4.$ Syas y Rusas I a. cn a1o I r".;, beige y bronco
2d0. Ii pr ofesora Onrha Cab i a. .e Pequeao, mediono y
ofi ceia Ins nuercole. a la grande 10.9
2.Saays tstrcl dJr tweerd, toen git'ArdI ter"i- le a larde. dendo alno pta grnde, 10.
ACO [a, wOwS.g q,,e' padan anir
mido0 e flecr. Colors T egr J Ylno to acompafiada' de un invitado. 1 7
ro /ld: to a l 2l. ve... Brbssiere "Formfi", con
ato. T .: I0 a I/ 0. i en re pra crnmitolTle, anW earote profundo y copos
9.95 Ias nueve de, I anoche. se ule-a-, e~ oneodo E plno s
a a cabo en la presligiosa so I Despuniedas En poplin y lqstex
-$d jFt lhflO lt ,|o s it- 0 f I ,rledad rpmenina ude Calzada blo.-o Cppos B, C y D,
Bsysa de ag1dJn s em 8gmdt 0 % CI e apo n ersal 32 .* Ad 8.95
in;. sbbre "La personahdad y 10 *e^ 8.95 ,'"
Iampados. Colors erde0, azmly rojo. nbra de don Joe Ortega y Ga.
Sto la i Gnoliono y on Rofoel asset al ennmemorarse el cuar.
TEids: to anliversarlo de su muerte.
4.35 Tfelf.8-4935 De este acto participarij las
STes. 8.49 iguazentes pesonas: Dr. Jorge
Mafrach. doctor Luis A. Baralt,
Rafael Suarez Sols, Erneto Ar- mbin en nuestra SUURSAL d Neptunoy San
S- dura. doctor Luis Aguilar Le6A .
y Marin Paraj6n. actuandn de
3M=.3 moderadnra la doctora Rosaric a
Rexach de Leon.




a" .
1 *''. 4 a^,1- -' '


' igina 9-.A


....




C lI I ,






.l A *s. -:I.- JarIdines de Espana *
_-_,rI _' Tre; Blanro rn "La rebeldn de'la juvntud" s val ..a m-ac s pe, r
ASOR ''/~ -r- Mi amor -fnae a ,t orgullo" por-CQJ r ,s lQadR
--l-.(. -va'- L AvH-eLl ACe 1 P E pe

S -- pOR primera vz .n la hi.- 1escuhan con ma atencin l en s a i naln o M t Ap0rU te wA l l .
--- a de la television crio I intervencioneA de I propiaJ t.IA na dRAfICA MdL N ALa
PROGRAMA DE INES Y TETROS 9-;__MbtI Aire ......e ,.. ,, _


S- ... rectamnte el tema de la re- velta y Manolo Coeo. Desde im o
volucRtn iubana. Estos doh au- Jueio, la mnnovacahn ha mere- .1
ACAP IICO CINE 2.1 Y 12 ; METROPOLITAN SANTA CATALINA rores. de talento y experencHa, cdo muchos comentartos. y | "[
SA .. .. 1 Y i n i T r A 11 c -7 C- J I-. dm of. 4-8 4 31 snii Barcaa x.ay J D lndt-e e d r- Garr uw.ynJ aiv alguno- t lespe. ..ade.r sI d e -
~RIF^ DE RO n ,rel., ?o S E STRELLA "TeI, enn ^ D/- .Y. EI SPE30 T1 E DC CA- rlUDAD PnOCE ADA. tM.on De;, "La rauebed de 1r J-entud" en e AJucia n td e enl-uai doa e- n (N d- l-
,,R G-A D- 1 1, s e ra, a,,oe cn nms- "La_, _de Is v t I nnoAva IA A st a

Cn'rIDFN^.A .^ ;F -" I Aha0111 INT A "NT&^A';v. v, IL :.-' .. *4' r,,;_ .... :,' e,'no"EL So^P-,.tO o -'tnEN "DOa -nLa Nnvr,.ia de lat D,.ez" .v y, -

nhi L ...im.. ....... nr n 00 ann Oary Gunl y En e Mae Sairnt. t .Bl >Tl l n.lm....... Balcony 50 Boulu. B i ntvi l.de,"la a" I o10 t0 e Uora'u0llo en ".Porque mu- a baO aulores. La Itdeasl n CU- is = ori
r n h m b l d o I Ie n e d e 1 a L -u n la 70 B a l l o n y 5 Pr o h o P on b, < ,o i n e n n 9-. ,e m d 1 0 - "
vallitren ]-a o Esino duo A tuo Ic invsia n ha. mere- 4




ACTUA I.DADES I MIA SANTOS SUARF Z piogramas de CMQ-TV. Y el nale.- Muchos programs. li- --- a I \ '
MonAseVrI.te No 210. Ttll 1-142 CITY HALL S Blaoaln y 5an ael. 7-sil lto. tiret T 8. Benigno. 1-4N personae de enace es la be- bretos. comi ToA y dramaticos :: e : 2ll l n t1 :
De.de la a iIn L ,>i 0 ..n ..o ] Ay7 l res- n T-i y I. Vlotoio -6 oo- Des.. la 4 4all Not7r..r. HOA'm De.de la-s 44S 6. .C* a D esdl. -7 yla y ver'rtll actriz Tet Blan- S" basan n ntros cimclare De a ra -- .- --
' r;' O"l.. DIAf"LO ^ ,T h .... De-d .. 445 N o ......... N- RRORES DKL ,llmSO NEGRO n.TA LA R.g A O eonCOR- cn q. .. ..arn magstralmn. la "TV" nortleame..ricana.,e co- 0 1//Il M ^, 'X -t
Ir W OH D n iagltter TA INTERN O' .n V- G e mal t urio .s....A. na e t a Si-er El primen e i no p pasa e l mule tc
. .. . a .^-^ A p ... ... .. .. ...... a F It.,
... 1 -D 4 .n M P iohhiidh n iniedeP 10 Ap" m" la virlud de prnvocar mayorT adapta0 las al video cubano. lehL Ntrpreldl V. Duo
S- Cn | ------- o avest" -a... T-O CA it s s .. r tles ct eol .es. por e l-t .c n' o. t a iill. -
ev td....ln. n ire e 15 nONEY IusAND PARK-ii D t .o to' Ne- rS .- s lot,-. P eOct ube. No. 1.007. c I-3al, t iLse. po. en.l.amenle. n gran e. no .iten fronteras. Pero c
d- ..... .... M ..e InA PANDILLA ALDI" ...... nw. As puh que tMuj. prednes"?. sa .uanci a de cotra patria .. .

AFRENTE o RA pte Rarnnt D ve de d .e Nols Ne Oa A .e. ", -- S S" U 'R l pi m s narablementI esto prno.ra- hacen co hat nronales. cuando i "
Maarnoaa a els no i 'tern .d lat-CIT M. AL S..I 1 le 11 1 laY AIs l mnp >.iso r 1a.00 N-ilo s Sa na 7.un l. a mna sar. i B era- ma1 Dpr pda forma. Ins q ble -l- hner. etiamnis p r e iu r.n ZAnl
D'c-s Ia S itt *tu-teto A Ic Pal s -dt 1e ra in- Airna"adol i lv.445 Neieir.- s 14 0 Pcnit ibte i pa40 menoir l- ei n la ilaasde pl TeM am r 'e pasa s en .ian o ati nilla DlHONY -ANCI"
A I. KAliALO reni' I -d t lre 445 a a' nn-, ODV "E 'T I N0 0 0 ientifican cin A icaA la in- satc.mfechos. Pnr m.r. esta or- T V aArAaM& a e-lx-lt a
Con.ulado T Vriudee -cSa i a c' nER NA -onalrs 10 d- Octubrs 1o5c Tef. X-0. Lint t /. A y P.o.. Vyd. 321403 RBOT ama de Stlvia --HadA naOldad de Ga"r..a ..Cathae Oa ... atf -
S.,dvi i' 4.7 .t. i... A'. .. .t..t .. ... r ..o 's.tic.. DSe .r.l i .d R le n Ri A O. e -i..E ,rO ,iT.' a. An]" BrJa -
  • AG TTcitl- 25 P-i nh .v- ys-x RO E z.taDF t Estle int ir4l0tm llaciainoJau.--Msaoo e Vuua- ds ue -c-andC -r aaccon de. -ov n e a .... ..
    '- .. ".oo- Aa O- .h..ard' .R .Lt .ot Lrt'h--", ,na ... Tb]es IOi ADA mil- durani e n ihrastordnde h pe'onaji e6a eeneal| adojn L i a K... a i c-- ol.o eelte ta' "MUM .. .

    ,.,. r'Frst "'r r A o bl Iro- i-iu T l Aprpotlid i o71nJntei
    A0 I 4 A .tin.. D50 Pi ohi Ant A. .N.A ...tl i'ondt de ....e.b r .no.u." d a .. s. b tanda ta idcn chtal del prg.O i e c llOO
    14A |D i e o e 1 add Tol .4054 M- ML BodHtu*iy A. Acolta. 40-32 ln E T i S Th n I icuhar o c G rd rsa ,sI a c n'Ipeir ns v en



    AMn ASSADOR n[OD EN d a none, Kau l Ne "man t oes i in-i- a 8 TGedDtg- Aninons It:"pn hao eento-C dt Csbsh on ta >*n i i nd sinACOuTAnMintA RODI
    A t Pt en n .- a i .dti a lit f i n' >a C t e...to. v v o m -
    o r -. isieI v' en N hts. IT *dc iWONanY FonCs IO..oi .1.1'" S ?* IAS EA DO P
    te ts At Ia -s 1-666 I iv itrst tine s u i 40 a i a ____ __ -L IA n V L hT
















    __ .14li cu ll iiufla. mi ure ndosoh ,hlr LoA eAR!R11 ina $1 T0 A .-Hrrm nia (if 1( e.npn'a A Ti) I
    A Ri-itAe..a I. 0 u da -d s Tali c ae *n A e d e nsc t i tiead r e tuior n ,ar. a n S P S Y )R ( E io ). CA


    .utl noI pi.h t lT d Te- I itt at ins r r rr nidt.- l , i, sn en- i n pi a e1 FU. T4'
    i. C A Po 11 1 C 0k t 3 1 r I' a h d R O .I R A OIT CA n Tn: A 1,oN I trE C n eI de n .. lea d. M nu e n ua o A e lA Ii a D
    r A Otn"t t i Ran "se n e l r n d e Ii] t I a r e- .rtaiy. *nln ie l d,,h r e Ii a T n j 1
    1, ..,i -. .- ,, u c n" Cn d.* I_ c__ Nu .cRTCIONAO A m i de r ts odictt- i Cl t;:ori *i tb p e, si'r u n c c
    W 1 4/ i t n Os ao t l A a i i -Fs a V -0 1 it'2 T1 t i ni JR e R a tid it o v Hat- iv n u s a -ndttiSt t o to -is6h7 pu r FIa yt sc s ins dcra n a n k b a 4E1c I E sh e c t .6 nUm






    __ llt_ ha_ t F ;nn Italsan nhr I .a Ikejde 11, 4 45 e,- [ i D d,[ Ii 4hP. Prorn ertr 1 l exn pic an ell< in L- ntiv di 2O lal R __
    J s, j Antn, .Ci e. u-" ('ea d e Renod d Marge nd r I a e Ee h ,tnnna d bitN-l. A tocmr Titt I p 1- eJn.n' a a a n S a SOR S t 4 R e
    : klR~ ' o ^.d.l*':'i-.32" Fl u O B-tT HLN1^_,Ii % h'nW .e, I e -7 *.'.;, "i e'di --- Rene olnuHe| 1te -ra d -otios a r n 1el orac. r
    An T 1A1 1. i u D u n ra A n o O N, A C O T_ cei n n r -r_ _n- iw w w w 1w w' w -








    t. y 15 V .d3 Totaln 5. 114 Ae rl.-Al a 311... ,1R- A ,n a.i (a sL h hr et lla ach Irn i cI ta d la ,n naI itisdn r' I r
    "rt I l Jf rl'dar Pri." I co. R ivio a. e In is N I o n r Gw T n I -
    AD Joh.nit \c rEtarn. Ltn ela 7G1A Te.e n ao a 50. e t oh Np tn o 7 -T A n l J inOi nr ol a t3 .Vddo Tao e 3 lstIs lo $ nidte ct.i Can't tine TV i sa Fec n d a ins to L t c e P e"




    Ceao o d I Plo .... I 7 -7s \ a .. ... "NPOt IC 4' .... .l ...m. l .. .. ..... h ... ...n e Ni. iofre ati.. T et]ai p r' sa P... en Roadho ....cS. .Ci e -,. CD t c. citeAenIen I-I



    lt1 |
  • e QihI r t Ltu 50 ri s ti enf an -(e'n T "Dt7- L Ti n o F d 0- e*a a p r n t c e ,r t la r t in ser n P10 n t u'e e T
    Sl h.. -...-. I A .. n. a u .1.. .p ].7 .-r l" 4P. 45 .on.. IN es r na o
    AI- .-I. Te ae T ell. oNO".I nR;o,, AO nL toITA e. i .t c C e l/ ..v ir e drr ia n ortel :Ri a nten cit l dtt.larrd tl iln '- nct II m i' t*i Cs A r
    Instr tPR iti do. -ui Ritt I S I pm,,.,F s.r "'a it On A aB ini de t uFn ts .C pCern.;i 1 lA, er o'le I" s c a d















    Devie (Se .-j 1 o ANH o_3h!hren Garis _l ;'r F DElo 131). 'on ,'11aT P"! 0 IT I -S^ I 0
    lT d- n h Columii r ttt Sc -i o' -- a- C T eus 1 l .1 S a O tT A licia Il revoltitola S ritotti os vit rnnr PV, t rin-T nes A. t m ttt1rr 'Te s UN PA AD O


    e-, 1. 6 n, ...\I_,o- .r, 1 I I ^I I n-'* .l'Fi l aI- ( ; ;-. l. -*r I h .... 1, n I n ,p l .> n 1;nl F.I uP l; n,.. *'ll a
    ethiLta- ii Nin La ,t r L el,, d lRA Pu- el tt ci i. I I L. ie Iltene L in-e -et B, O Ab0d n:t T oeI K- .alee1 OF It-V Idan Idet lss 'i as' s c et iIts ca C e IarI' na o
    AeTd o I E Ti, e t,-e'i 30 RO'n citii ol ea 1 R AIaos i An ; tierec aIrsn ,r ma v tadcp uaS csn oat -' a ln t r p a tlin cotno .L p A 4
    no Si,. vE-PO, T.Cn O'. D eu DO13ti t. tolPu ttN EP N lb ,, t- i',, Or l Ott's -inf, -i t i -ino: A R in P W Isosi inV rcos octn. 1..- aoe;r tii.t Sec
    ba e.i n e e Sn l c, s o Fe o ssi te I. 4 14. o -lal n. A 1 .M r am , .i. t n 6[110 he ,, I 1 M ; I n'. ,. n d a l a H e t r s t -'s -o "t d Prsodo- tine rn a e



    ._ Bnr1 1 o -rt a r < m ; n ,:- A I' P Ot Su N E I. l Is t il l t, 0 iIIt 01 _,l 0.1* 0 ( 1 di. sh t l t iatemt n de 1- 30110 nv P ds Pe tit i Ee p gra t. ti e Il t .r t 19 R-
    AL t E TE it O Na i t it n rF .,- I Rl -I'I i ]e sn i vca Ii 1 I tltnI y Ia ot F *l rM' a e slintro r 'r t i nade rn r In n, EL S T AiN -




















    S,,^ ^ A^ ;A^ ,^ i.. M ...... e. I Juan_ DI- ,3-i I T80. R'ina Po ..2 T l-72 L 1 .. I Fon (J-" _1" -_ -I r; ;" an
    c i ri i l att t A 15' nr.l 4 l *i., tt"eis1 t t D/r t .n 0 i.A 1 .1N. ills ano.20 Hero, los Tele, 32 8 41" -n 011 r la I S 010 i .. ama ti c. < a *r r Ti ( .s t0 conA p i
    tin P 1int .pe, u..o-B to ,, it 1 F 1A r iR IT1 A ,' .t't t,, t l t, e ".1 s pra -e I -n iAnp a a ni0 p 't v aA A .30 tie rl n dE1. r-S aB AitO P -a N R -nt
    C l a. dEot o o lo ia 6 ill D, 1, t i C O ,F t' l i e, .. p t t t e 'a lt t -a l Am t 1l sIa ni "rl lB D -ll S IA(tFr y' n s R m 0 .i f. ( r. b hac n ru e Me d RoAl









    id- N i 0 1OI5n FIl .. .. t i (, \ \1 ]. A Fa A n il ad tl ( 'M -KitT k 6 ,nes fi, c r e A- 2 ,n c i p .
    I e. N o Ita I A,'eIe o m d.M p n rn r 1' i c r re' I e Dt.t..I e 0 t At l' e n s i n O c a
    ' a(. i t5ont o u ps d TJI ih It -s rrt y tineethtti vo cites no s on l icioo n l


    )o th' to Li, E OiR t tR'.ha tt ti hI it.' B,,i i' i io"h i .. o Vadads I -- '* A. Ia n d lnouib,,2n pi a d0-- Ri I ams de]\ MP rn lr : pa]. ,,r 0 P indA d ra n n a on se mM
    t R o n, d fli- s 1 oe'.' V --" t 0 tie ,'' rm ,'- 1 s 1. ;0 t \ it '''i'i o n a I t A t isi arO \tie l n i sni t .i n tli r
    tit Pptt neoio e ss ni'F 1.1) RI<;F.i. A 1. t .1%"-' ''"' e< A ..... "-i' ',sn ol v.e inn gi ncron Ton tie:meAt e;Ra dioneten/iti is e 'Nine Ca t .-v
    o ,1 ea t r OA a DFl ca. [ i\T ( .I.1 .I .lo ill P' L Ft 0 11" i' .T- sin tTe a l 'e i "or tI.n
    ,,, itt -t r t lt,, I F tol t1l ,U 1 V ,, "I t ic i A- t I' e tir.rs n e 1i n t t u s t a a S t m es i tin ,

























    [ l m I n Ver ..1 .2 \ 1, lI ]l,., L.\ n ... ; II n. ',1 rr,.,_ ,,,, ,n,,blldo. oRol nd O rh nn
    R T YInd u M \ia y oAR 0IF A.n0 I O liN Iv A I I I' T R IA N Itle 1 1 ItT 1 Rc.451o'n A i e it. r pee en a a is t Pi r P.,. t]es ta r .noedia .t


    C o V o d a I I 16 1 n a .. A, y tio t i, 1 4 0 3 tl ni e R 2 t ie .etle N'|.A t s. oe R n A, oo I cx se nerma n t e











    n"..l A l.t No i M il 1 o o ,i .i C l t ea A p5 -" Toll t l A Cci r ei o S trs lv i. is, h t ,s, i- U tl .ii .r nr pt r C Z I At e a dote, hPm rP c It
    I I ,,. .l A ,* R ,. ctI""" I "- ,q '. '.Ce oi e R a ",iB unai. is I ie ,i en s n,.c' rnr-, q" I is I nEnoNe l., dc n l aen
    v. 5 l t a ; s SA \tili ii$1 ,3 a .P. L D A lit. C sthi otitlsl ile e la m tRa is v-t T
    ...... I. I saJ s ote, r; Sn lf 7 i 'v' ''".I "1 T'":* oe-1 f001 r"d I --i-----ci- v t- -. is ti Rs civ. e teun a,, .. n tie-siren- .a


    _,GR I. -r I- i ;a nornE. s s ,mtiu t ,o, ti I ar ine t o i -u ..sr Vi0la n IIc e tao t,. 'cvtc Is rd a ians -
    Ie t'iaIe Ri ttVle S -4I _7irst' I ADA mI c C'A enoe tnnv ra nrd Heeridoti irpNT i dlcooo- e n -l a a" r IA 'iikn" w o "iL 2 Dn __ n 0





    aI. lT n l;t., l -,r a p 1 ..be .4 1 50 I -" $- ..l 1 Al' 't. r ,, i n. 1it n is, is si n 'enlt r: A ti s1 t-to ci'' re'ni n Pnt, .'t ,,t l ae ott o F i s P .n1n I, ,' n i r .p ,. T't. tinc ra. .is n O tno .a
    St.' I a P o 11t 111\ Ioti t 3 ,an .n r,- am I, -Il I on ,, I en c, s 4 i tt a I, ,o r in e ttt c e t i dPI 'e n -t i ela -i,,,d ', col t-'- e ta %. '',"' -' [aitin ". Ia .... T Iis-a .- A-a ctK n V Rr trs, p ie| lC
    n T.r" I A i i t,, ,,, i lt I ; ,' i ) n lT ri l ': r, ,*- I": T:i "" -c. K l i X ut i S n a a P l m Deboraal. h tJ-
    r._ _. _17_,;_ ,__;_o -, -....- .. r. 'l- .- ___ 11 .1 11.-- D"- I I... .., .1It I,,, ^ ...'.,.;,r I, H :;nr,- q,., lai::- 1. mil ^ ^tr de '. -- a
    a n s it p Pe 72 5 ,. t ,,, -.'.,,I i n i t ,, bi l .i', -.tir o i ro ,i li a at o en i A n Le. 1. (- so t i l o x-, ar 'rtr i s,'a 1 l n u

    L' I '" LAnn I A,. "- i I INF a V d P ton Sf li0 r t' t ir,1*i' I .y" '*' 1 ""1. "", n '. '" 4"l t .c ,,^a. 1l5 ,, *. d "n tn 9aien ita c0 Tea n m is "
    R Os vn -n ('..1111n d e-. : NJ O'e NlCaoI
    I -o.e, r l at-i,. I 1.011 In n... c ii, Ti e o t I s *, < Int l e Tls, I "S i I411".20 T E. Si 'sit l FL,| a nnut i. h n "Ga t T n c v y n a n T r e v I on m Ssn 1nte,
    N ,, ';- P A >AlRl 1. Q U In J -7 M__ 1__ _,n a i ~r. T .I I I'; ,,nn l Y\ ,,A, .,1I 1 11 n .g m nn h-b r


































    il Ivbssi 0i^ci0'^ottI;nt t O Yrnn. GR AS Tf.A'IRAL A L NI' M IRAM 's- MA RA1 sA riii r FI..r n y ii
    ] .0\ j aA i ty l A. I"0 Res t- A 5. bab I G I .. IIo1e 0 l 5 '5\'"' i". it -11' s 000 ',, t-.i s D.. r 0 ,.i-1. I 5-s t i c. ols ne- f -T I' A I '' i Ci is r Icc X 0 0o. B1, i dr. po aoen --
    r .nK.e .. ps-s tiotoc- slit S 70-- I' ," itP- "i ",,,.. t, ,. 'i,) i'atl*l i ci 5 Il I ,.s cierA'atrl2t" t.' t- ,,i.
    0 Is'. ,i I 0-Ait,, .. .i t c''lo -I oi 'i" $ i .,..' It' s Allot -its.' i an Uvo d i..,,.- el-t^n e '.- a" le Gut-t- sP^t -,e Ru'',T ''^ ("*t,,, -l Fritto "'. T ,r im' .e" e*neo"N a
    A S RA-L it.'lli0C l. r.. oui. is....ai SF d...t i i S...i....- ', ',,$isit 'I. D i2C 'ivoi1,-i i-I .tttt'l i m ieir. h .i t'- R,," llmn .. m' ".nv le.e, see-. ?' 0 it.'s a' a iae'- sr ,ds-i so Re 4 i'n"ada.P.-,n i Ip a
    R o ,, ) -,,0 yI" Ev i .. l -i A-on d P i c
    . it .. .. .. n iic i i. y.. ..... l. I..... ...e.e..... ..c D .S D n. u t.. .. .o. R o Ien At Ia' h 'Q tN .i. *- '.a' 1n T n-l-i v' c doe e


    l .. I .. rV n ......... .. .I .. ,_l^Tn ( ; A .'. P e Ia. ... O I ]a -Gn e l"-H









































    *. R A S S A D LA PANDILLAR M LDITA I
    A ICaA 'l t OF l -F.-i- 10i B tP Tc-od d An rn 1. 'hf l Ls den cnre N> 6.30 Una vn n la called Barrs v Edgar Kennedy.
    2D o t1 ts- N -- 02I Vs,.} ANott i 'i.nI s a tA~t.." I ,._ A T_ M .l H e Fr rand I pCuss ple- earnt. -l el f l N rlrn

    P E t s o ra.t i L a -] ". P -,t t i R', h0 T r e I n it ,"u elWz t s A I I '- c i 5 'e
    .... 11b..i ,i.i. Inn." Il 1) r., P-to a T .. .. M 7 .'t-l n ........iot ......... ''i '. s. ..e..at us S-ups-c. nn. ttr n'e

    ho' 65s R pi ho n nona' iu- u, i s. ito ti" .-s h-i F I b tt ,. i q-1 -'ci eui.-i In ,v t e t, Fl A.-I !e avi lie,"d, ai .. e v '" v -i 't-tr. ha -sin R .sm A ps, -en
    LI s ot'n i.F e u L ,,,, .,, ot, e i-itlt- I I F,, ,ti's, ,,ml r I F t t i gie1 l m i C G t 'A S i s y A -p t' n 1-'-a t i- n AITen1 r'' l k'c a 5 wt -aS 'l .sr na l
    3IT 00 I IN, T,1 R R- Lilt-tO,, Di 1.0 0 -iF si' ,iS on. it i t t ol,,i- I .. ....... 0. I OF IO Lii I-o D ,ls Is [nil cncit, inn 'So, I, .. vill t-lr'. .c-- e-,,n dv .. ."I a
    V i CL asa ,s1. Is ea G co h psesada as ld v s I ,,-,,to sam irT -0 I'l "etr .--- D ,,,, ,, ul" i b -i F m i i to t-a v.N C at, to. R r e to -e ...ti o- 7m Join R utunci
    is 1 ; /' e.,do t E l t 's I .OIN D t t i ioniS s t-o oc 1 5 slon -- it-st ,s ist as' "' I' Iso, .ill.... l (te -in. i A IR
    $I nn to s n 1.t. 1. ou 1 ) AA 1 C (i f' -; E R RF','I'- nIN .. .. EvA 51 ,,l ... I .' '' s e j' l"-c C4' , I '. tis
    is os' lo- hOeEL ftD... too tt I-.u t it I I I,,. .entrl.tLe A- -i- en 00' I ~ d e e nt- 'oer v t Re -i-n rarl- a aAe 'ore aU-
    R, :, n-- Sl ,". I ,,',ltiQ'' I..tll r.-i l ,t{,Fi..
    s iin a u ii N i I."A, i,,d .ul. 'sl1i- 1 ". .. 1 J..i. I' s' -- 'lototi 1,on ". -'. ,h- A n u' it t -, en A t o c
    I 'I- '- \ I'i tl o ,l ,, I- I ,i '' usa-v-thee e ,A,,,i, n Pti I n 'o ,-is e1 rC1, NIA o o A- 1 .- ti c -,.1 'in abletri p rt1ie t fls C it" t' v'i nvnvu in-J Yiid eo
    Ceon eti re d 'i e Tel Al-e 5 .. it di' i .il. .... ',, ,,b l.,, b -'
    i' I l I i AO Lo ,n t ,' '. I .t' ,'11 ,1.') si p ,tt. I ).,o, 'ot o dO ii A N '. it- e it, \ lti F" M o _, ,. OII SoI h,,it ,ico.
    I slo 1.. s ht .... t o t i in e o), I.,.. .... d.. s A-u n R T',1 ee,, "n ,os r. ,'r n Te.t lv l p -A. z; t c i LIa jn I
    ,C 5 e 1n\t 1 1n S o o s u a e- ut,' t ,o s. .. t o : ,
    t.-tnhiV i \n*Jsi 1&.' 1 I .'AA" ov i i t" 'I I,-n ,! ... .. so. siFns, lit)t It 110 I .....I1nt .. o ni '-110' ,c-n e-' -,-- -t O o.iee on de iielrdev Ga n
    2i 114 u.It u C I. tie I~ 11 -A .-B 40t N to ,n 1 Ap NJ IE T A D i.IA NCK I ''' s io ,, vt st ,I .t e Antli'%la, .enecr v O-' 'no T'te ,fi I I' '.0 I, n4 r '1 csminv e Sc Is hus en lot
    I 't'i ';I .' ". 1 '. I T I ,,D si u lI t F0-,u' ""' A'\ st "r .1 -iti-,, IIsil -aan,,isitr AI s a A IA :-n, a s I ls'sr
    tI SET I) 'l it 1%-Is, s s nI.e1 u-Si 'eu-se-Set, "' nut.. ."l,,n IO F ....(,51 A "e'Id1."
    r- d N tilt's SltV E Ill .1p,\I, ata use1 rd a1 lab fA t tll s i lt t A\IIt n 1,1,5 1 ,ai o i ll dot i oe s.b o.%, Iv' l r d nt se n
    d I '' I o,. "s-is '1.1 > ni- I Ca-ad I -No 2tlsos s 'nbr l I1'to l i .,'"vtii-,.ni -t'so I R in,.Int bt P ,so Difi't. i-I aF ell'',c. Oc Sn on i-n ,* c- C" t'inet.t csctss p,,trSlo Nt cusns
    Nii Ft tu- N I ,0 I.- t. u / -,-- 'sn,' "t I..it I I Ill I'ii"iI O'lt P'r rot eto h. tI- I I enn.
    o.......',I,,i --,i ,,- l' Il-it i tiI til. ;1- ,l, de 1. e ', -T 1els 1.- t ea si C
    -' ion iil 01 r Il t 00,,. 05 Ii Atrll. -l t ,1 0' el r" '' n0 T c'n e i' a
    I. $1 I P u lI h t 0, 'Dsi e do Vo. I 3t2t 6262 "1;11 ".' I l',' 1 ... ,- (,, b. ...... r o',7 t- c itil 5. irooi O 54' Picon'TX Cvmstsr
    a'ni. N iA- 1vt i, I .i, I Alot -I'-.'. ." its it : I l l t-- I.II (I-. Ii Sol d- t, v I e a 0 0 V di k I.e 1s e I Csnto, Iso c:-., OsP n ,me].stu t n 'll' n.t-t nlot-
    A S I ` 11 11 R u-t .. .1 I''.. I .Z.t!55Ii.. '-. 'F I, .Iiit .r I )1,,, ,ni, ,'I I I Ill a I, le a ti A '
    Dton Iut l l Ried Costa.1 oi,,,, iI, p-. In2ost, T 4",74,,i .te T 9i-l S. nidoin 0 ne I To. l, -o n c p I F- Co ie Cluh2 o ,n.
    ..... .-'. I.. [I',,, ,c- t' I Itt 1. 7 P A R o E T ns j its ,, ..... tA, .. t I i 00 o100r 1t .l- a n....... A re st-tl ot e .n n ,d 'nt psuu
    I -s,.ttNlOr ts t Iro I 0F Ins I' Silt s I ." ( --tlae o dt'" o RADIO,. "INF A !-' N A.

    7 t N o \,,I O s-ti e I on,, Fn i ,u ,i ,, t. 5, i iot" \B R it Ft O on Sen Jose. i u l tt n ] 1OO N C la 'Inn s li n c t" o1 t n. 'o n tI ,in nno rit ee en ,in- A "r in er l e
    I e..ta, IV t...........1 .... r, GRAN TE IRA \I.... I .4... a i 01 .... untuisluaN.. .. ......Illlt. COON t 'IN5 or It t.a1 ...a.. R ... O 01 n.nn. 1! del ,,r D ;1-. p c h.ci ..' 'I t,;A!- vi ..... ..." psei ....
    P n O- tl t'Rs I S. itt,0. I. e ae tA T 1o0t 8659 SSAS 'IF, s l rt I 0t,-ii I- D ... % (-I,.s i e e t't
    o. ... 5 e tnt pe N r, i i -1.t... -n O 0In o -t in ,, c' \l".' i s ,n .n nlie ;.isr no ti s r nalani
    sil, it 010 1'' I to1 Al ,,TtO i ltS luti ,o M IRAu1 o -i n so- r .,. ... 1,, .. ,,, ,IQtn
    it I '. I, t IeAl d s 't o ns '. rAe APnn tie S i F T 7' ro in t'r c l en ,, n .
    o/ en. n ..ino 's'ut ... i I .. ,1, s ..e .. t sit- ; "ti A -s-1 ,- o -.. 1 Aco. 21" rt ,.5on Elln -1 C utnti -no1 I .
    rIna s F I I de I b Ill--, 1,11 iAu.b u.t- -A 'u^s.Atl P r.t no dl i is-soil --b itI7meo ve an
    &s E dI T-,I I n ." I a 's n. I A C 0iMl l 1) p A ......... as Ili. tie to I,- I llI 0 10 o t o.i. a d .. l ", I, uca c v r C1 e e M .: 030 -tl"vnt.cna I 9n iz .
    a t 's .. -.. -A ,, a .1 ..AL ON RI I t d u t o I I"N.ld" Nl til.l ; ." n t t i '0 t-- h i t tO O I tP'eau n t t ti p-A na e a dI ,u P o I -. e n eoy


    1n i -i niu s 30 N ,I s "II t lii t in N I I a t' s I lie A 'hllL. i'tN tW r d o Ite .30 -it nI or tlcain s sahua p ti",n


    ------ ----- -- ---- I ----' ---










    A'sociaci6nt le, Mujere.*,
    Unive~rsitarias


    La AaoefaM -nde Mu~jerea-Untj-rjnIversitarism celebrari oU5 set
    y-ersitarlas denC-Uba celebrari @)! an el cual Is doctora Vietcesilo
    .xinto imSbado c(al, oade rsO- AOnaiiaDirectors de Cultureade
    -es'rb,e I-I nu-uen'e-i -ieiaii. M; n RI? r.ado Edacacida. oair.
    one.~ra.aebvap.ae,jre.e. I Vera uan hasIaba~re aii nhwa..
    craep'sr Iscoli1, V ; a-f dovs eeLqwbrgrs~ r d~aZl'dU-i CD
    eale media a la. a bd a Ibna. Tra .dlelanaies. En dimar
    in pis~idenla docio,. Ode~eaeTini ao me eajnlblria Ian beIlhrnas
    CGall y ia secrt aI fi le 1irlelariiade Nwridad cikaosa so.
    -cor-lora Adaade I.. H..,a La. d i apnIn G- ,d
    Raa-.Rei~re Oaairnoliogco ralle RIva R u, liiVproaeala U.Ban.
    L *ntre 21 y 23 depacIarnenarSul-) deis PaPei.de ]a Caladirml
    1119. Saidacin Hor, die, le iml IMPremaaapos Is Asoclarid. y quo
    mml~sem. erin enlaldaz Is ale eis om
    LIrosme vour'. di rr- 'csnMmensmje do Iiliatcitaall a IMP
    are. Is Aloe ,ac,~,s Lie blsiie-i~lcuarenlai y aono Asociaclonva
    ltsl-aiU~iiSi-C-roai-i.,~, 'aCrzAaalu do Iiajiere UnlyOr.
    ri Is5 clapeg de flgs que medi a,ia,-am -do Amdrlca. Earopa
    .iabrirTin o 1.0111 i -. ei,ra a Aff~a iy AsiataslrnibeosdaodI*
    La,&Iasa dO-4l-to-a4---mac-10omm riesrac.6n In leinacijial do
    allaflu o par@.Ilga arxas ien a.IT.-li Hierea tlniaerslcaniaa DONFpuk
    ral del Aunro Od.,)laon;ico asn de an chorl. me diroceri uaa
    :es meiuonaaa.
    T el agoado Glntlur.,. as nl, meirlida St ITIVLICpar sale me-
    o.!!Mbre leS CuILJ 16 is (1,0...s..CIMS-1 lac L 0-au sUlFr
    -do a eAsoslc,dn de NMu~irea avmasma.


    INVERNALES.

    PARA

    'LAS-*- -

    -NINAS

    vrA


    n fn^-


    BLUSA DE FRANELA ESTILO 3
    JACKET. Estampds a cuadritot n
    izul, rojo, cocoa o verde. Tode iforrada
    con boladillos y cintura eclastizada detras. 1
    4 a 6 ao 8 a 12 >o> .79
    a' 2s39
    -4

    A-


    - DIARIO -DE LA MARINA.-Miereole,. 11 de Nov. de 1959


    Cr6nica Habhiera


    PRADO Y -aIPUOuo APA"TADO 2594


    OANCO M-.SL AMUBEP 5. A.
    60 5005 1( i&gA C III


    RISULIADO DEL 501110 01 AMORTIZAC1044 AAYI.
    COPADA No. 131

    CILEIRADO IN LA H AIANA It 10 do MO'e'sahe.do 161

    ANTlE EL N'OTAIIO PUBLICO OR, ANDIL PhZ io0a0


    CFRIR


    2
    I
    4
    I


    TITULO

    112
    - -- 6
    992
    711.
    737


    SFRIE TITULO
    6 291
    7 1072
    8 143
    9 104
    0 21


    -! TOTAL PAGADO IN ISTI SORTto



    T" 'OAL,PAGAtO ftW.L BANCO DEL CARISE MASTA

    G. .-.- "....LA FI CA $3,745,480.82
    !Josefina Gonuzarain
    Otra boda del domingo ilti. Par. loa nnvi nietlrns 'd. Suscrbase 1l DIARIO DE LA MARINA *
    mo que revistio gran luciamiento Mrs de felicidsi uBEL MAI
    tuco efecto pasadas las doce del
    dj -n la I otica Ermitr de;
    ;Nuestra S'efinora de Moniserral.
    ,en la double via de Rancho Bo-.
    yeros. --
    Nos referlmos a la de Josefi-
    a Ganzarain v G6mee la hella ..


    y atractiva senorita., nla del se-
    La boda FerTJ dndez-Lecud a "Anor Marc ltno Ganzara de '
    Lsa odra Fem ande-- lt iii esposa. la amable dame Ma-
    rind Udme.
    El domingo veiatid6as del pre- var a caboIs lahermosa ceremo. En aquclJa ceremonial. u e5-
    nnia, turo rodeada de muhliples ce-
    petuo Socorro, reparto Alturas Para la miosm l ucir el sagra- desutnos de ueidn gs. enrcnIa-
    del Vedado, ase clebrara la bo- do reemto una decoraci6n floral dora Josefina a los del joven
    da de Is encantadora senorita preciosa, del mejor gusto. que ha contador public Vicenle Rafael
    * Isabel Fernandez Rafla, doctors sido confiada a -La Della", el Guti(rrez Santos, func:onarin
    en Farmacia, con el correct jo- favorite jardin del Vedado. de del Mlnistero de Hacienda y
    vyen Manuel Lecuona Ruiz, estu- donde saldra tambidn el ramo de professor de' la Universidad df
    .disn-contador pilblimo. mano de la novia. .VllanuA,- hijo a Fu vez d-1
    SLa novia es hija del senior Ma. En su camino al altar. la seeo. cumolido matrimonio Vicenle
    nuel Fernindez Gonxalez, cono- rita Ferninde ira precedida por Gutfrrez y Joaquin Santos
    cide industrial y de su aspOsa las graciosas nineas Helen Mufioz .Para armonzar con ]as be-
    Asuncion Wa. Salem&,, y 1 no- Baras y Martha Menendez Her.es.Ja suntoarias deia Erna
    -Asunndn z, anSalemiya d- '1 it 1 el ardin "L.aVoleta" "El Pea-
    vio, de Isa secor Isabel Ruiz inds n a d '"o ,il, el acreditado eden de la
    I ..4d Le^na girls ". ca lel 25 centre 10 12. -hizo n
    vudka de Lecuona. En breve obreceremo.s nuevos ;dorno axquisito de acuerdo eon
    i A las sets de la tarde at lie- detalles de esta boda del mes. 'el estlo del templo.
    SUn adorno primaveral, landi-
    Isimo.
    Te=. P,'o.A rte 'M sinc l Alfom. sts ...-.la
    De Pro-Arte Musicnal -esde e p6rtco has-
    el altar con franjas de muago
    Hoy, miercoles, entire 5 p. m iaaitads. es'ando espscialmen. v'r. e a ambos lado.s muros
    y 10 p. m. en el Salon de Aclos 1 ineilados ,u- ,o;-is de la .n,- dr 'pe" s.re los r s ,
    de la Sociedad Pro-Arte Must. litucion. Duane e-,c period e aver'ian.d de ,teco en. Ireco
    cal. (altos del teatro Audits- podrn c.mpiar sellois de las 'Oss "bunches de tlaio...
    rJum. Calzada y D. Vedado.. dos denomnaciones de que cons- s "como camanos redo, en iu
    tendia elect la acuftaci6n es- tla la emiion, a sea. de correo base. de dalias-cri senemr
    *peral de "Primer Dia", de la aei yv de co.reo ordinarto. v dio, los ..an.tema o am-
    Pnasion de slllos dispuesta poi asimisamo se pondra a cada carta binados .dmirl.,s-mente resalla.-
    eL Gobierno de la Republica en qu se se itee ali ei e cuo de 'Pr- .n e'n nls pudlpitos que ,e hatl',
    ,ronmedmoracion de los cuarenta mer Dia". Los sellos de co-reo a to leans del lta. I ,ise ,s
    *alos de 1I lundaci6n de las So-' oddinai i., d e on valor de 4 cl. ,ea en toda I m.lesaid, .ue
    rcedad. y en honor de su funds- .tonn la efe die I senora belle dcor.a n cls m -
    dra T prim e piresdenta. MIa- Maria Teresa Garcia Monies de t C is v asdti
    ia Ter'es. Garcia Montes de..Gbeiga v son en color sepia Hast all[ lleid 1 fi.ancee eon
    Glberg, lustre dams a quien Los de valor de 12 cts. ereos son 'puntualidad admirable.
    ranto debe el engrandecimiento verde oscuro y osLentan una re- So precioso vestido era de
    Str~m Audiln.1 .4-- A rI T.. arablj,, m.gdseier


    train patri 'tr. Auditorium. rec6gid abaj6, manias semi clr-
    Todas laI persona intereea- Pro-Arte se siente altamente ta s y uantes de cabrililla, e-
    des en este acto filateicn. ete, saisfecha y aradecida de la. tenitadose el velo. de. tul os.
    ptieden concurrir al Salon de honrona isltncion de que ha si- une tiara miiy novedosa de flo-
    Actos de Pro-Arte en las horas do ob)eto. res de azahar.
    El ramo de orquideas blancra
    l Trion del valle, muy bannio
    AnivCersarios nupcialesf era "na nuet a rreac,. n del -
    Sdin "La Violela" T "El Pen-.l"
    Saludamo< a in grupio de ma- ciara anric-sari de 'feiz matrix y se visa adheido al mirl- oa,
    lrmonios que hrov mcroles. ce.' on.o Bo0 as de dL'a 1a 'aba unto l con un losaio an-
    lebra an'iversa.rios aupciales.: -I d... J6vene.ni ..lriinan e f Ia.
    --Un saludo preferential con Joaquin A. de Oro v Ma i T o de fmi:.
    mntlvo de cuumplir cincuenta y rrea de Cardena, v Francis. o El padre de ella Y a mad1.e
    och osains de cuoSdos pars else--l reda y Josefta Bahamonde. de dil fueron padnrns di la d '-.
    dior Abelardo Codinach y so aIan al noen o anivcrsario: so, en tan:o que la rrss:e o-
    bmndadosa esposa M ara de ,.1e- Bodas de Barro
    sOS Segura. matrimonio respeta. -Las tambien j6venei matri- ella V ,t padre d, .1 Ia- a6 e:
    ble de eola sociedad., onois Aldo Zer'gon Cotellia- miss de velacione.
    -El doctor Joaquin Ochotore- nos., v Rosalina Ruiz Mesa v La- Los testigos,
    na'm.-su interesante esposa Nie- santa. y Tomda Buergo Diaz v Por ella los sefiote, Aie anr
    ve Ldpez. arriban con la mayor E'ena Carrillo Valiente. celebran Gabriel a- a. He; nan
    Iteltcidad al trilgsimO segundo el ocavo aniversaro de casado sGdmz. Albredo Rodl a uei d.c.
    'snivrzarino. Bodas de Barro.
    -Gaspar Otero v Hortensip -Celebran sus Bodas de Ce. tor Jos6 L6pez Marnio. Rafae.
    Rodriguez, y Miguel Barnet v rn -tres afios de casados- los Martin, Abrahan Martin v Ge-
    MIoaria de Lnurdes Cuervo. dos s rpaticos esposo Rafarl Cue- rardo Pombo Y po: el. los seria.
    o0enst va simpaiicos marimd 'liar v Zyas y Elena suarez d res Alf eo Fern.nde- c P
    an as. festejan sus Bodas de Cris-,Cardens l
    tal. quince ainos de feltz entace Y el efior Juan Luis Gonr Juan Uruburu. C P .In-e ;
    -Los jovenes esposos Rafae iez Grabsba ,. bella eiposa Ofe- Illan. doctor Enrque Menra.
    Ag, irre y Ouga Rueda, celebran Ira Nr,. que c.,r-nlen dos >ano C. P Alberto P.ie; Siable doc-
    el dicimnotercer aniversario de de casados -BoRoa de Algo. to Eduardo Morenu. doctor Jo-
    canados: Bodas de Enalie. don--
    -Harrv Ernesto Pin dra y Recoan lodos nuestra felici-. Ignacio Raseo y Jose S.f.en-
    Georgina Piedra, festejan eldd-tacion tes.



    vuele on lo mejor.


    BRANIFF
    toj1*


    p4


    Chaquetas y Sayas


    de



    CORDUROY


    Usted puede lucrtIls cao0
    vest.do do dos plezn. Tanmbi6n
    puedo asoclar1 a chaqueta do
    orduro con un sayva do


    drstinto material. Otra
    combinacidn muy prActica:
    aIs says de corduroy con una J
    hrnda blusa do seda,
    un reeater 0 Un pull-over.


    2 s reos direcos en los sjosos fefromotores a"

    SUR AMERICA
    6 vales w Miome a0
    PANAMA LIMA RIO BUENOS AIRES
    a Nueso "El Conquatdeer" DC-6 director d.sd Le Hoboea.
    4 "' Dr B e" DC-7C de Mia a Ponaaom, Lisa y Nlie


    I afroeds de AP4rea Latia


    o 6i *mces vtele sin poroads e Direc*ea

    HOUSTON DALLAS
    Ce.ose a LOS ANOILIS a SAN FRANCISCO

    BmIiAcies d- SWO[I
    PLAN N C SIT U llT

    ANElk N Y VIARS
    00 S .e.mff-Prud* 204 |
    T.isbora s-Vs


    aIr',


    Ari- ea Oqoipod- ie r"dewf


    Pued. adquirlr Ia
    eombinatihas do do&
    pleas, a solamonte le







    A F


    I Precioa chaqueta
    en corduroy fondo roje,
    tan o blanco; con rayna
    en negro. Tiene do
    bolsillos en formal do
    ola. Ribeteada on fino
    cordon negro. Tallts
    12 at 18. $9.75

    2 Saya do line
    straecha. haciendo uboge
    con la chaqueta. $5.95

    3 Elegant chaqueta
    On corduroy color entero.
    Terracota. azul royal.
    rolo o negro. Mang&s tree.
    cuartos y bolsillos do
    olastan. Tallas
    12 al 18. $5.95

    4. Saya de lines
    estrecha. haciendo juege
    con la chaqueta. $4.95


    Telebono 6-8275


    1.


    inies Habaners


    PiginalisA


    _ 1 I


    """""""`~~;' ; ~;"" ~ ~+;" "'1"`~~':""""'~


    del edule:o d s


    ----


    tl usteel an w t


    -s~c








    PAGINA 12.A


    Sc-,


    SDIARIO DE LA MARINA


    NOl


    VIEMBRE 11 DE 1959


    Proteccion especial a os ancinos dan los


    Per Regello Franchi de Alfaro, de familiares do mas edad pue- Gran Bretafta Suiza, Epafia etc., vibles
    de Ia Redacci6n del DIARI de sei ad geran ayuda para t y .tienen su causa principal el readia
    LA AI9ARINA Ieaposasjooyenes, en estas circuns- desempleoh a -desorganizaeo o-ab- toa. p
    Dicen los t"prcos" en la mare- 'toncias. El inforie indica que clali lapbbzrea .entermlidadu .tajnt
    r-a -qu-e esao, envejcrer es un lhay datos que senalan Ia inci- tiisca,. y mentales. bulanc
    aite, al igual que ia socidad ac- doncia de onferniedades. mcntar. Para evitar esle estado de co- fiendo
    tala debe aorender & apreciar y Ivs estas colectividades, entire jas se recomienda. para mejorar ras loc
    .----T- -e saOt la- g'et -i i J Pnes. 2m de Casa en pa;-las ~ l_-outionn-e- -l-la- vc el .
    cla de lo .ancianosi. tiular. es nupeinur a Jo que a- cilableiEr s6ro l,.., LOOrdir7id .i
    Hace oocu la Organs/acien bria eonetar v se aglega s que -0 0e nidalen ,r. rn.ii ition ae
    blulindial d. ]a Salud rindio unvea .soJo en bien de las personi.- 'iiir.los dc a-. i.mUnrol Jui-
    jnforinmeNcerca do "los pioble- ansianas ione heinos dve Procu. ir au. d i':.'ii,'i. do- .reaoia'.! ue
    nma de la luhiene mental uto laIelevar sus. condiciones de vida s r.'ag,-, r li. \sbi.,1 las n, inma.
    veje"', afirmando que rcasula Un liivel digno MtnO tanlbien Ln Jd Dln i.us r toi de Oun
    ventrioso para todos el esiabler-I beneticio de sus hijos,. 1. in-i., e. v.a I ri.a 1on di-
    mionto de cierto equilibria entre De Ins vstudiosrhechos por i- i *a. :pi ,uj-.. ,r. i .,da.ie: ae
    jo0enes v vicjos. Y agiegalba que "especialistas" de la OMS se dei. pc -i ..
    '"I ausencia de anclanos en los Drende que existe ina alita tleaj W tgrrb pistker
    hogareb pr'iva a los padres j6oe- de suicidion entire personas ar.- TIisa,.',u ,, ia -.sa sj.ar.edra
    nes do importantes aspects de Cianas aue no se casaron 0 cue r ,. .11 r. a,- I ,n,. i'.r i a. 0.-
    la sida social: v. las padres jo- envludaron. por Jo que se reu- s. iuii.0 c..n ur 1oni e L. -r-
    S\enes. echan de menos la expe- mtenda buscar a estos anciar.io a. 0n.r, issa.es oa buuu c..
    rvencia v compania de sun ma- solteros o vjudos un tipp adescu- ,,u, io. sr ..C.ii0-i.. de i.
    dres- do de viia social- Las tabas.n.,n ri.. I..as-a' paia ,ou U0 4,ci
    ,Las esposas jdvenes pueden elevadas- entire nombres de 71ii i. -a. v'a i .- e 11 Ifcrtnu.
    -- -sentire solas, cuando sus nmari- anos correspondent a paises blcn re; n li i: eael f.,eI iievu le-oi
    nos estin en el trabajo v los hi- desarrollados v bien civilizad-,. n, a i -... a.c. ai hou,ar ati
    los en Ia escueja. La presencia conmo Belgica. Fiancia. Itali i.,r. ,-,,i., ,j,. ae '..,ible
    Li ciii. L., Lope: JCle de
    aistillU* L=r1i- .0 ara ruoe,
    Reportan las existencias dle r .. .. ...
    Iv ','. . i le ,

    arroy Iarina en el puerto e'u,,n,

    -- Imnporaciones v recaudactones recibfdo i n ,a -,,,0., i
    Ia Aduana huabanera. Buque embarrancado '. .... ..,

    S Cf6iica del Puerto ... .. ..
    Por Francco Pirez Barbosa r .r ... air.
    S-...,o '1 ,'' .,r r i'.... .......... ol e
    tA r'a\d5 del oporlLino ba-lWard Line: Flamienco y Vei is ir *,,, ji',- *,,." ,.e
    lance. la Inspeccion Go- nar en Pan Americin Dock; .- la -t. *-, ;-.Ir= 1,-aaoc rn.ii
    neral del Puerto determi..ribe y Osiris en Tallapiedra: HN. i.' 'i.,.-= ._. r.u-a" 0_ltsa .-- rs0
    no oue el sabadu dia 7 de los I-na on Atr-ls- Casa-Blitta-i- '-.-ni I l-'la..-i .1 PuL,.
    rrterentcs-las e-xistencias de ha- Beolm-GCoa-l,--Meime Chemist--v-., :r--,.-i i. ,l-,.aiaCi.:,, id hi
    rma de trigo y do arn-o en ios Belot; Maria Teresa Rio Coloi.. FiR, -a
    distintos muelles v aimacenesdel do. Baleares, Rio Jlbacoa,'MinI P', .iii. .'.. 'a han i.,jo re:.-
    Puerto, no-ingresados en Orden Ia-v L-Williams-en Caa s.Blar4.f-riln sa-.J ..,rid:s.- i.iritLieiafJ_
    General so ajustaban a las si- y fondeados en la bahiin Mair-ta-.,i'r-v.e-nrrrT-re- 8-o I
    g ,ientes citras: Glitlerrez Nuevo Clotilde,- uia, Ir II .-... ..- ca.,or. 'ar
    Arroz 215.111 sacos con peso de griua v cuatro patanas. i-r. yvif r -.i.f r all0 c.:.mo in c.


    9 593,106 kilos mis 3.164 paqu_- .
    te, en el inuelle de Santa Clara
    v oiros 1800 paquntes en los muie-
    lies de la Ward Line. En cuan-
    to a la harina de trio 19.281 sa-
    cuO con peso de 773.832 kilos.
    La Jefatura de Deopaciho de
    la Aduana de La Habana a tr
    Les de Prensa e Informacion di
    a conocer que la recaudacion --
    hoe entro fiscal del dia Pr !te.
    -- d lo corrientes B- via.o a lo -
    ns;t 929.74 lo que rn,. elei a
    $.835.305.26 las irc..' -a r L'o
    aos cnncepios obteorios hv. e e
    central del orimero al nqt e a,n.
    bos inclusive del ,rn en curcr.
    Sc agrega Que i.iT.paradd a.-
    cha cifra con ta c-Dierild. en (i
    mismo period dci D-..ci,, -r.e
    del ano 1956 existed un 6wora. ii
    de $1.118.271.57. a f.a, dol ad ..:
    actual.
    - En el present Im. na-t etl a -
    nueve Inclusive hanD&.' aerri-.3.
    al puerto de La KF,'-.ar. A Dpu-
    oues mercantes de i. -a e:I ih -
    en total transnorlar.:.n 121 r iloi
    nrs 927.707 kilos d, car.,. I,.,
    incluven 84.952,83E d o;u a f- o -
    troleo. quedando 410'9077 il-..'
    para las mercancip-i a. einas
    Correlaeldn arancelaria
    La LCoi.istSn Minii: r-ai oe iRe
    iln.... Arancelarth -..,do 1.
    '- lijr., ii S ,,bpa1Ltid.
    L";. i i :i e -,c, d.. :.. ,.. *

    no ua'i -r c-i I r
    2Un I que-tllene actumnalmente ai
    Jos Lines del aforo.
    BqiUe mbarranade A
    En circulos i aritimos habane- a
    ro.s v a traves de noticias cable-
    al-ficas se ha sabido que el bu-
    que carguero costarricense. Don
    Bias. de 1,288 toneladas brutas y v
    72' netaas con una tripulacion -
    de 19 hombres algunos de los
    cuales son cubanos, y que ma- i
    da el capitain sefino A. Susaeta
    so encuentra varado en las cer-
    canias de Costa Rica, con un _:.
    cargamento de madera que toimo
    en Barra del Colorado con desli-
    ro a La Habana. Tanto el pro- J
    ietarno del buuce selor Gon-
    id.a como e4 consignatario de
    erc buque seofir Ram6n Noguci-
    ;* expusiegon- career de datos
    sobee cese acidente.
    Visits
    El sefor Juan Marina Valdiss
    aooderado general de la fuima
    ra.ierd de Garcia y Diaz Ltda
    agent general en Cuba de la
    Compafiia Trasatlantica Espaflo-1
    la. %"to al director administra-I
    nor d. la Aduana de La liabanac
    'asitan Omar Ferninoet onalI
    saludaj'lo con mutivo de su de.
    sanacion a cc c-c ro. '
    Buques excrsioniseas
    La firioU navicra de A. Bonaia
    v Cla dio a conocerl oue a pal iu
    del Droximno nes de diilembrc
    esnera en el puerto de La Ha-
    bana a su consignaci6n a los sl-
    uimentes buques excursionistas:
    NaSau en dicirinbre 20 y febre-
    ro 24 procedenle de Ne'w York
    v Nassau; l-omeric en enero prn-
    mero. 17 j 25 en febrero 23 v |.
    noarlo 13 v 30 orocedenite de New ,
    o r rk: el Itanscat- que vine en
    febrcro 20. inasto 8 y 24 v abril
    8 o el It-lia quo lle.ara on lmar*.
    o 13 v 20 en abr 9 9 19 v 28 nr-
    ,rdelte ira, vorcs de New Or-
    I'ivs. irdr.s de GaIlvston y nirar
    oc Tainna
    Transilo manritimo
    Err la mariana dr aivr hla-,a
    i- dic- habian arribudo al our -
    10 Ins 'uolentcs bhi(ouct Sarin
    C,.rto de la Floia Blania v ri
    Ardla de la Ward Line. ambi-
    ; irr.r- -if York. Lake
    u* ,'l ..i... de Houstnii
    SNesw Grand Haven de la Westi
    Inr'ia Frui ,orocedente de WevI
    Paim Beach. So report nl salidai
    clt % anor 1%exican Trader. En cis
    rei>o del dlii eran eoveradi-u 1l'
    Arle Gull do In Mots Blanca pro-
    redcnte do New York v Baltintmi-
    Iso Ci' of Hlavana de la Wesi
    India Frult rrncedente de Kle
    V- con na a.rno v sus, auos.
    iel Green Mounlain State consin.
    nadco a 1 A. Rovirosa oroeeden-
    t a- nuortons de' P-cifeco s or'
    Arme' de la Lvkes Bros
    Otroe huques esperadgs
    i.a firms na\ icrR d i 4Tarna
    'ra d onto rapilal mforme, oue
    i4 \naoor holand. Toanahonhi ,
    or esoerado cl din 12 d, Ins ros
    ,* Pnto s nrncedevlit d Pi"ram -
    ho v San oJuan do PNiorio Rite
    ."; hbuo Pe 'aonara el dis '3 'nn
    rIqti'l a Mnillo Ner' 0-'ien
    V.n: '.t-.n Jar-ira- v Paranar-n
    ho El (-pn Rio o' eera.do ,
    2n lambin del actual de Ia miv-
    n-, n r-o cd I cia
    El dil i en esoerad-a, nronr-
    de"te de Buenos Aire' P -r'ra-
    eud v otros ouertos del Brapil
    ci v-sor areentinn Overo v oi
    dia 01 Ileeari e) Mars toambio
    v(c Bienos Aires puecrtos dlot
    Brasnil. Aist iiltimo es noeradoe
    on- Is Soethern Oro.s Line
    Fn Ias terminates mari*ltmas
    HRasi las die de la moaana so
    encontrrban surton en rl suer-
    i. los .itol-ntes huaioes Haron|
    T en Sa 1 Francisen: Kumi'f o vwa
    T1r1n on I- 'chinNa Bahli dr Nue-
    S*a v Proiaetrer en Tr-mina,
    97psrb- Or-'C4nwv'ld en o \avarqo
    r"nral: Artic Term. T4i'a dI,
    P-o -no AiIa Ccn nk n hresTnr-:
    o-v 0Jo1,rf Carih" Tvinhni I
    forinto Ailsa v Lake Charles on


    I e* |S a l.tifa. A5 t nfortn, Pso anamericano diesa apci- I pualica privadas do tda
    -n o s D uran ie los di 1 67 Ie5. 16 y 17 do a i a tar s n d d n od- i cina Eul io de M d
    -nr n s e p.o W r ad Aodad.d -v Jo n do Poe acerdo del Ejecutivo del
    el Mninttro de alubrided. dc- de ShJlul sator ols-o-d Alredeoir de ba 00 uaildnacdon Coleeio Mdico Ncational, eil pro.
    cundo on r Sreraln cRiiz eapra a Qo- e ne de ZTirAe. d o l o.le a- sdad aoler an oi p"armedia mo 3 S de diciembre "Da d elMe.
    cuando en realtdad repi- eo-rs e.n eA, l elpa.s d Quin. -abu toi delrers T lo Ttltor, ra latrculoM. oh.,.dos do se entregarin losdiploroL
    Como lu ha.n ido han vuel- o Congreao ftacional de OBtat. A t- J Ala, ad. Co- eL B G mzcJano tn _eavi conf.ort'me-a reguacn-s dpas
    ar unnervielaimpr mologia 'l' Giv,2e cosnerian je- oalt Or agagame r iatoa vinbeac onto iaorlidadis orda emn ubIan
    a onii Et em- a iadepeclaianmtnu Ddlegaciosnes mu wo diduob c i Gla' asac*.npo coda l p oacrdadc modiea inaCba
    ias mcmi a ya e-sn Launoamericansag 000 og era- esota de auel SI do p oo do icil gsimmlnn poe1957. gEton dipleas important
    distribuidas entree Jefatus- 'n suspeoincia aroeoe. promo o ene do .@ al do Insmiaadd en sdoez 1 Ee dopni rlo
    ales y alras dependenivs lko brero a elebarim l VI Comri- in. r.airculodo en 00dcin pesoms.


    U/


    -SU PRESUPUESTO ES


    PEQLiENO?' iUN MUNDO DE


    ELEC.LANCIA LA ESPERA


    EN NUESTRO



    DPTO. DE TELAS!


    i "a"


    B/


    LA MEJOR FAJA FORMFIT


    PARA SU SILUETA

    tEsa indecisa sobre la laja que convene a su
    figure? M;ss Marie Panaa0thi distinguida lecnica
    estilista, le indicari el model Formhfi que
    realzar a l malim0 SU silueta Puede consultalar
    hasta ael sabado inclusive, en nuestro
    Opit. de Fajas.
    1- Faja (a panriv) Folmril de power-net con peel die
    nylon al Irenic. cuo.erlo de encaje. Blanca y negra.
    ,allas P. 14 y 10.t
    2 Pefit (o fai) Formfrt, doe resisteane powver-net. con
    zipper y panel di lastex al fronic y a:ras. En blanco
    solamente. Tallas 10 18, 17.11

    Fajas Tarcer Pis


    RADZMIRES en distintas calidades
    y el mas amplib surtido de bellos
    colors. Desde 1.50 yda.

    CASANDRAS brocadas con
    terciopelo. Un surtido complete en el
    mAs novedoso estilo. 1.75 yda&

    TWEEDS, imas y miles de modal
    jaspeados, a rayas, con cuadros.
    IMuchisimas obras3l t.5 yda.

    VELOS de lana y dacr6n, saves y
    erocon elegantisimos diselios
    challis. 4.a yda.


    Segundo Piso





    Vutir bliec9uestu oe s E fla


    ._ ... .... .- ^ ., .- ___


    cart



    A- -
    C --
    - r
    W
    9.
    ~
    0~~"
    -0--n
    ''0%~"


    '1 10



    K~jr. -













    ~~ds
    ** : i


    w










    2B SFRT ,-- .. I/ __ DECANO DE I.A PIENSA-DEJUBA


    AfioCXXVIII La Habana, Miecoles, 11 de Noviembre de 1959 Pigina 1.B



    ICRREN HOY EL PREMIO INTERNACIONALLAURLt"


    -El-DtARIO en los Deportes

    Aj1 giganteAltnwn puede ser el'
    caudill del campeonato --.
    Por ELADIO SECADES
    P"OR Io mismo que el baseball es deported de conjunto,
    su naturaleza dificulta la presencia y, la_.recuencia
    del heroismo personal. Existe el idolo que po'r ai
    mismo anima las tribunas, robustece las taouillas v mere-
    --e-to-prefercnte en la pcnass, peto en basebal-esat-espe--
    cie de caudillo se advierle menQs que eft otras activida-
    des atl6ticas. .Cuintos bateadoren, ponjamos por ejemplo,
    han dejado en al pasatiempo libre el recuerdo que dej6 el
    Chimpance Gibson? A Cuba vinieron peloteros. que hicie-
    ron ipoca,'como Sisler en las temporadas 4que precedieron
    a Ta inhauti acion del Stadium Nuevo y el Monstluo Max
    Lanier pocos afos despu6s. Son casos excepcionales. Mi-
    -llare-y-nmilares-de persopis3 ibai a los juegos de pelota a
    ver a Sisler, a aplaudir a iisler, a disfrutar del especticu-
    lo de aquellos-batazos-herleos-'por encima-de los-aTten-
    tos del right-field... El joven inicialista de los Cardenales,
    -aupabdo-o. sunjanomeno dla4 uli.lidad eslent6rea.-tuvo
    que presentarse en los escenarios, en los studios de radio,
    aparecia su fotografia en las vidrieras de no pocos comer-
    cios y los autores lo aludian en los libretos, como truco
    infalible para provocar la ovaci6n o el simple murmullo
    de simpatia.
    La celebridad de Max Lanier logr6 horizonte semine-
    Jante, pero el estupendo pitcher zurdo que le dio al Almen-
    dares un campeonato memorable (hasta repicaron las cam-
    panas de los templos) no tenia la atracci6n personal. la
    lisonomia risuefia, el angel ingenuo y encantador de Sisler,
    que se dejaba llevar por las manos golosas de las multi,
    tudes. Max Lanier era seco, un poco huraio, alirgiro a la
    sonrisa-perenne y aceptaba aquella atm6sfera de predilec-
    non con mesura que diferia naturalmente del jubilo de sus
    admiradores...
    El jugador de pelota que logra aislarse del conjunto
    para nmteresar y. apasionar ?or si propio, no es suceso ru-
    tinario. Ahora en el torneo de invierno estamos en pre-
    sencia de un gigante negro que posee las cualidades nece-
    sarias (prepotencia por encima de otras) para aislarse do
    -tumulto do-uniformes-que-siguen- a-flecha de-lo cotidiano,
    de lo sistematico, de lo mismo. Me refievo a George Alt-
    man, por supuesto. El novato de los Cachorros de Chicago,
    Iraido por los propietarnos del Cienfuegos, es, positivamen-
    to. uno de los toleteros zurdos niis 'uertes y e.pectaculares
    que pueda concebir la imagination del aficionado mis exi-
    gente... En el piograma del domingo pasado Altman (pe-
    sa 200 libras y mide seis pies y tuatro pulgadas). saco la
    pelota del parque por eninma de las tribunal sin techo, por
    la zona cast del jaidin central, a distancia que nadie seria
    capaz de precisar... ,Fue un batHzo inveroitmil! Los tana-
    ticos que estaban sentados en los 6ltimos escalones de es*
    stand. vieron pasar el pro 0ecltl v cespues estuvieron laigo
    rating asomados harti a oar'te exLteIor del e.-.adio, tratdndi
    de localizar el sitio done habia caido la bola ..
    1,s' cuatro equipos del campeonato internal han trai-
    dr -r-ePleontes _ugadores que proceden de las Grandes Li-
    gAs. Ninguno de esns LIl s h. pod'do dop.rrtar *I onl.
    ies, el entustasmo. la admiracion que empiezan a caracte-
    rizar la presencia de George Altman en la notena del Cien-
    fuegos. Y se explica. Altman posee ain ruentos el punch,
    que en deported es el supiemno Aehirulo de conmotion pn-
    pulai. Pero es que, aparle dispoipei' de esa vntud en grido
    muy generoso, tiene caratleristicas, al pareter inconlundi-
    bles, de buen bateador, en lermrinos generals.
    Para ser un buen bateador. no basta la lterza bitta,
    que tantisimos han derrochado .-in llegar a ninguna pate.
    Un hombre fueite techaza un laizamnicnto propicio > es
    possible que la colteza, tomo st tuvieta alas en las corlutas.
    vaya a tener al campo de parqurn o a la azotea de tiun edi-
    ficio contiguo. E.ad es una hazaha ctlrunstaincial. El d a
    menos pensado al hombie fuette le dr'ubien -u punito
    debily Wsditonvettia en st( tima sin 'einedio de los lanzA-
    **doies intelihentes. Por lo que hcmo< pndido obsertal en
    poco mas de un mes de t.oinpftencla, GeoRge Allman le
    pega muy durio a la pelola v poi ol a paite no eS manl:':a
    susceptible at engafno con ieCurI-os 'i'enio' En la silua
    ntones critics. 10 ptudente es dale ia ha r po: bola- Y
    el slugger zutdo qur natus almnte d:-para batazos felo-
    res por la banda detirha. en no potas ocasionpe ha deimor-
    trado que purde taimbien produt'r )oniones pol el leflf:eld
    Los archives os espontaneo., drl baseball. que tantos v
    lan nminuciosos ha" aqui, ya se nintiegan a la pieocupacion
    de determinar si George Altman eat. ([ectivamentc. el ba
    teador zurdo mas podetoso de c uantos han actuardo en el
    Cerro desde el estrenn del Stadrium j nuestroi dias Ya
    eso cae dentio del %oritle de las polenicas criollas que
    lodo lo cxaltan y que a nada (onduten. Lo que no tiene
    discussion es quP Altman, (on sus Luadrangu!aies de metra-
    je infinite y mas aun. con el balazo sideral del dnmingo
    anterior, se ha separado del panorama de rnonjunto pata
    asumir postura de unice raudillo del eampennatn en
    march
    Suscribase al nDIARIO I)E LA IIARIN.A


    boce ejeiplares-de nueve naciones van a joe Tier .uiereaorprendido Stoneham conla
    a- -" -d- I 11 pPelea de F. Patterson i ., 1 .... --- ---
    disputarseAe-premio de-eIeniildolares v decision de la Contmental
    ........ .- .. .. | UPlh.-Joe Tepper, director --
    S. de u nueve frupo que orga
    -AI URn Maryland. Nov. 10 ia, estarlinrepresentadospordosrecen a Midnight Sun. de Fran. nlizar peleas de boteo. con- SAN FRANCISCO none'nbrel Frank Mogeland. un ejecutivo
    (AP)'.-Hoy se disputara en el animals cada uno y los reslrn. eNa. en una proportion e dc .1.1 irmo ayr quae intentara prie- 0 UPI.-Horace Stoneham dioede puoicadad de Los Angeles.,
    hip6dromo local. pr octave vez, tes pertenecen a Ingslaerra. Nue. como mas series vales Tudor sentar en Nueva York el de ,. 1 tundo recha o a los repor- ha estado dedicado en los dos l.-
    el clasico Washington Internatio- va Zelandia. ialdxico Auslralia IEra. de Estados Unidos. 8-5 y quite entire el campeon man- ts dt qu la Lg Continenthal timos dian en estar hablando a
    nal, con la participacion de I1 Peru y Venezuela. 1Mi Carina. de Francia. 4-1. dial de lo, pesados Ingenmar bu.ta obteer una finquca rnpersonas influyentes de la elu
    animals representantes de ue. En esia oortunidad a la r- l.a nomma romplela de I's d, .IolansEon y el ex campeon i rrt.itO o, e d fondPe sU G dd. interesandola, en traer r
    ve pafnses. dae iiauuics_ tci en.Iud' actic u.tesen- sigtjnle udis t FloyPd ,atterson. T"eppr.,,o gaerecst t upo de Lga Continental
    . ..arrera es fjda pat, in d herrl co bander- s an. Era. de EIstados UnidoF. c.o., el eeretarielo ejecutivo de a l .o- .E-ttvy urp, end do pur cl nte. aqui Se ha sefialao a Norelano
    15.45, sobre una distincia de una teriormente El record de laiockey Bill Hartack: Bald Ea'l. mission de Boxeorn del E- iad .- ....- ..-- .. d lo ii'isn a.
    10.4.sobre tins dlniancie -Ae sos V'. \u lrk_ clijo aaae q- `1
    mills v med iaproximadiment ptmlba jo, uue pista de ctLepoJ' isdl Ltdtride. run Manuel Yi.' o srint, r, 'i 5' so equipo de Los Ar.
    sI' uO nrcminst. lit1 analdo re. p'rteric on wivnyod.en ro 5I!con N1k aNs o v Pave SlBo- aceded4 s man'c pdr e' eea Srti c i aet la sun. eelo na nerg oLa1ot
    lares: el segun do $70,000d. Mte ,ilos. E l record deI pits de ro, reseeetivamen ic 4ggre- vecto "t'ee el resspa dr a- edr.c eo- 'uo inpe e i a oido hablar de Moreland
    e Sro $ -000, el cuapto 010.0D00 y G ir'dor, desr- e 1953. -con 2M 9S 4 -.51 ;sn, de Inglaterra. con J n rios de arecado n ombr d io- e n e a
    al quinto $5,000. cn 52K300. 'Lindley: Up and Coming. d. uc ie o ea d ia ciudad. 1 e Ganci e n a nie ,- v etotin dicbsiiuu p -nsas c.nferoner.
    Estados Unidos. Francia y Ru. Las cotz'aciones pretcas fate.' IFinallza en la piaina -BRI OOOOOOO0OOOOOOOOOOOO f, ,., or New Y,s k" (Finallu en al pagina 2-B)
    -- -. -t a S -* -* 4* -* .* -


    Una POLAR bien frfa...

    ly a compartir act.con

    mis companeros!

    C6mo refresca... C6mc

    iC6mo quita la sed! P

    lo que me pide el cue

    es una POLAR.


    i&~iYqnL/npp1A


    M&It


    o reanima...

    or algo,

    rpo


    S4




    * ** '*


    POLAP4


    COM COMPAAlIA


    Trasatlintica Espa

    a La Coruna, Santander y Bi]
    (Via New York)

    MN "COVADONGA" Noviem
    ACEPTANDO PASAJEROS Y CARB
    --- + -
    Si pienso visA.iar NU JEVAO
    aptovet a ,io op, rlunidod, y realice
    con SEGURIDAD Y CONFORT ent
    derna molo.iave, dolada de salones, c
    bares y camarotes -onortablemente equip
    AIRE ACONDICIONADO.
    Exquisite cocina eapaiiola Piacina,
    iTRES DIAS DISFRUTANDO DE UNA
    (DE GRATA RECORDACIONI
    Todo por: $94.00 (Primera c
    GARCIA & DIAZ, Lida.
    Agents Generates
    Lennj del Comerele PIsarra Rotatlva W-565S -


    afiola


    lbao


    GA


    RK
    su v!nie
    esta mo-
    om edores,
    pados con
    Cine, etc.
    TRAVESIA

    clase)


    - Li Hahana


    P .H m AIARf Pl I 74


    ---+


    ............. I


    1


    I


    <,


    000,








    *aPina B. Sports ~' DIARIO.DE LA MARINA.-Mircoles, 11 de Nov. de 1959 Sport, Ai `CXX II ;



    EGURBIDEY ECHANIZ CONTRA ORBEA Y ARRARTE

    -Latigo Gu-t-ier-z 'encioirnocrs-Tigres Enrachaimponente, Egurbide jugara hoy


    manteniendo la ventaja de los extremists el estelar mas importanteN de su carrera

    H recronocer que l Ha eoIr Ela'i F nI ; ,,n,,r..,,,,,.. en ei c, nr., De-D aos que-ae grmd u e me, evand'o-~nttren a Za ndem 'om -ti-O t a
    Onl.OaOde Cnin.an. r.ableo Auntre B,,:lair.r v ,o.De or, Do2lo di Egurbde no ha jugado un part. rdo, Egurbide vencJo, puivetr- ,unmo,- u d .a. eria
    . .. ou see r ei edo da oun a .n 0 er n .- o .. F. ca n e hci te c. an e ...an re r ,Jll,, d* P ancn on rniz o W .se s do .an fu erte com ei q e ie po. / -i ejor d c0 -- trio dn U ri. e U rtar t -as eauy-intaftoot -
    r,, e i. t. i nu.r.ao a In p...lO.. nc...1. ,.l.. .,,. es c ucehr'ad Ak.n-o lre. d n t r.e enla Aocnhe el intendente An. ,to, orenzo y Angel ..af .. --n a ..d o .
    GiL _i.u.. *,T .--. ...3 u. n el [bil 0...n... T. aUL.- u i,..i.. i." o i m i.: C.II. o .e a -i Eh ot rI A Echinius contra Orbe Aunque el niejor partido dil imert i pur i iav
    con.,.lnci e t .uu,[. n e 'c s .1 i.,r,?.; ) .0tc.,'.r,- r.. .ImnalO ii. > is.Ot ..Lult- l n-_ Arrurle Ets pareja del mar. cartel de gila de esta noche en no la otra vuetta y voiviron r
    -ent.neiw i.i t m.- onlicniDe.i Du~rt,iE a0 .ura.., Cn.r u...- en tinei -o a.chas D.ina Int'roo.iT.- qumta y Arrarte ha logr;ado en el Palacio de los GrLton a sirnple dominar loo avorlteos. Pita
    --4d-., areeira ra teItre mosi re-i rtmera y un oui *n lj on ... '.." P.r, non I.. *afe e.. c.rI.T.or e ea r.cr. a de la calle de Con- vista invite al arranqut heroic Arriola, que estuvieron a punt.
    ,i .nl de la nmau-uraclon... Demeter conecto un rrlel.. c[.r ,.I ..1. ,.,e d ii- i, -l oon e -.rdia.mun hos triunioa de extra- por el color de Orbea y Arrarte. de .provuoc r otto d scala ro e
    Fi.t enlumenda la demostraci6n tercera:.La pelola oe .: .-.., c:n <,.. :-, .n i. al: t Ere Elra.nar.a .mro ancia. Pero se no debe pecderse de viila l. for- la catdtrra, cumndo o falto cans
    o.rno.ao or David Jimener al, violencia a los pies a Vieei :r aid .'r,, rr.ouo a Beoeo.n erplnca que Eaurbide sea somn li-s ma dheponente ereque se encuen- ,nada para que se renlstrara otr
    S.ercer a Camilo Pascual-en due.)que inlci6 la jugaaa cor, un e.. n .. .. I..e.:. h ,l r.. --n __ o un gprueb idee aanniturale .ira Eiurbip e y tampoco pued tivoltereta. Jesu y Quintana .o
    to reierate y anoche LAtigo Gu- gorce de shiort-bcr.d TI na.,. itel tn i eon.o sa :uiter.ile -'- .. a Lo ultimos partidoes auyo E olvidarse otra cost: que on pelo- Iqued sron en 27.
    ldrier mantenibndose hasta elel phiblico no habin. emn. :ad., 4 ;,.r. of ,,h,.. Or rrc. Du ....- han i.a'- arrolladores, sencilla. tLanr en esa racha es capaz de ga. En cl primero Enrique y Goit.]
    f,nal la Ilomita. Ie gano al Ma- nplaudir el difici filoeo a .. asieenia He' ior ou< .,o r, en0s e ha neeurado st ha nar cualquier partido, per gran-vencieron per oc Do numerot a
    ,_...i, c(r. anotaciOn de cuatro itHctor habie colom i ,. in elf.inaeri i..r,.. ci orf Le ,., an .. -. re ri erle en ae peioto y eon n caueluzca en al progrg.no- Esterada yp a V actoi o i
    -or una -. eL un f-ud-a. en el Ouarnl ,.1 b,, de La.e Gui...u i 1, l .i cric en c i peioten y co de quo lzca en i prn o rlo an-. trda a Vctoc. .
    .- .....~r Rodil oc.. ou ... d. Breeding. ~ .. ~ ~ On. ''i", s s( r Ci ____ 5 _-_ debo,,1 daddc e nebr.. tn ela notin, de ..no.he in .... r o gra, tiO co.,,, e. m


    0 Malley gano la batalla -- Fala de discipltina fue "....
    or.e ai I annan dn oWvi. El nose An tr FORNIELES: anos Orbea rr no n on, dep d n u en



    --tiene 4 ganadoI Di- a r tc Los An1eles ia anrn- ieo o 0 10 s e. ot. pli .i I, n 1 n LaGA NACIONAL recto, D. ,orte. Eni.a n Fell baji. daddsa5 depno ti u en sno ude E a e "Pr aa o hf O inct blancrto
    i d ha l n la, _en e O ale y se -c ia en el setm o c en Tee l. u a end A
    a -- _____ ro ce. La amnaza Chicago. En etetr o reco- ba pr el Goberno Revolucon

    IA 0 i UuU M z n. ,6 cn l drl l anl qu hace sgobre rio..trav-s de la Dirccion Gju- e o-e -




    |1O telO r su aqe a mora db ol d Brino ?u DO DE LIS CUB lf rctuccansdlpo). neran d. D.p.r.,. SO ..endua.o..
    S1Obc no ftc de Wise et center to : Egub de 0 y E onT -
    Sld *ngl**. AS enid a era de lo te is n ret a .n FORNIELES r m be Aanos v. Orbesu y ArGra
    o.S A GLi Coioou e 10oi f 101 tr zCr oinu t _iic LtO e i I o Danc.. a d P L t rtia O L 'le 1os T 's ana O ta n c r 1Et s i segundo t artiulo debuena ld durant otnes afo I a t a uleniot. A srtar ambet dit



    i sl ..an r .n la ds' n d" El repa. lamiento puG Bde one Jim G .ran.l z.- u dio de la cual es capar de ex Bank, Nle t i Fo. She an mer de fu erten s obligacines e .




    e 29 La T e de h- ..... th oT,-aGobernador" nl elimtne el potieio obs tculo pa- La Direciva del Amendars Breedin H. 70 1225 7 .)C7 tra .le a sus ju tadors l. eloo Lollat Willie Mays. Orlano envuelven equad- territorial
    Na, j de ea op te'!" 'T o d C it as ir s a do snesi uCe O nle De. dneal 'i ,0,4 vte elisam e u P-,- S6 nc ue ote pr tn s e ao or An ,o r- ,


    Sr del onstruir su stadium en Chae rnece la o nizacn de Sardias M. 4 7 17 7 315 cen truno Ningun grupo de A Sar de s Maors con stadium Candletick Park
    Dta d aqo ao in e an et b rea Gn u m rvo nIt ias ,a ,e D. av dined ir de on de p r ep loielso ML e 6a 1c 5 P. Lvg El frac so de Seeccmin N- .por "The Sportant tone m m er az
    a i io e e a" e a e on e 'tas ot in en ec "o a st i B I 12d 7 .f6 t onal de Baseball Amateurs ue C e od ;t -










    a .l;enes a d n; do- pero par fl1bol y tr ck nr n vc teidadores con la;Gonz*1e c_ 61 517 4 *270 control sobre los mlros y co- C.n'_en n.-. L ter.er- Llro dLa expdriencla ha demo tra-
    . p =e.,: -e,,i ,r h e "a d e a'ot n bar Areed t rs b o e y Dsarar r I- .-3i -- ] ,e1. o on 1 H sr I t lmn-oanen o t ode- an I. I .. .. .. .
    sGenera de Dept. i n a V i. e .l -r o l ei".S de .a -- n iaia .adE r: dlud d ie do LI ge l o o an e I o e' e Ionem ues u P npi.an"
    p ren d.e La e e m Cru.ser. dirco e ba sbolero de los indie.nados den r h mondeoad un show por Spangler M 75 5 .8 1 -moae dr discipline a, no solo poA- Sr a d p i o ton c f tlri Lo Ne w Yoik Yankee alou







    I*aron tea a aai t c nola mors e cr da io r el pro dodpilesrt se no qnuol e de M. 0 ou ur19 3 a u i si u U n.rne..sd. a nn47e a c stn. ucao "Tuin t- rYork G o po nntois.s ,
    q.. D,.,o c p e ,. pe a n ru.n c le C a .hav-N .az Raiyor-q a eM ir ne Cablr dijo B io oticm ... del Grant i dsi lot Cn sa- eaddy C 72 e 17 5 238n du fa, sno poruina lo propo is. p a Ienor paas a puncipjtoy. os de la dSton .
    Fra prom A senntrou deh ,ra r er .- uastn Coeote Suprema nt en dc n Ju C g rest liendoz.ai LOS PRMEROS PITCHERS Lt org anl escogido es e ss con r con n mno d da e lon 0 i acs d ade on






    - n -.ne __U s e .f1a1- e too n p. c Cl. G. P p ra b M ur l el Y.nke. Stadium en 123.
    nr do too e n a cripiopode foria ci rrillelta dia 8 de p.e m-' dtemor poda foruar in aul va- r n Marianoo. Los T ren ut Is d p sciln paia dscipln a c el pub iciddti. o.e Mr M, r *.
    lend.,u e irat Caton Pva te n- a hd n7 e- iev re n dc os pI an out n hI tt. ai n a Mike porniees m n- LOS PR EIO AL BATE produce de un b na dre MINNiE Ml OSO er a unto latnd deb sber o ia
    d- ade d L haea. qa lnca br on t rueba -mlner O l porto beIsnlero i n un ti tis aec o azu cisirt l (iiCon 20, oa reo t bole en a reiar on i ue e le ea n is avst dio brs bo Hent k teJ oi tr. stodarse Sl u in ra t
    etsnaoo do da .an ol e n. o dos el tonacait nlones dc dlres, ri e de e L Ian e n s a Zb C CL a V manager de tan conjnto per me- A ano1, Ed a M t hews. r .e Mia.n-0 han asumido on grn. re -
    ate Codoleo mlra A sa bana t e. laa nena scra In adsesFn de El repa .cetamento piede nie Jim Girant. dO -L di e Ia cot es eaon z do c- Bans, Netie to. She sa- meret de furtes obtigacionos qua

    ala or Daomeuo e eath zi r e na l.: La pa lea de s Dode-i pai d dl oem eroJim .rO. 0 0 Po .. "42 54 2 4 o.r. d 2 ponadi d n ciaer P ego n qeu c d- E n rly r .n Sr Jni e .. c I: cor l dacau.acian de son ue
    - de l -ad n r n ,"Snd de a Carie aver que aZ a h r. n ce que Ea urb de se so me i f i o I ar por caue s oregistras ot l

    De tiec o----na merO s vlonic dl mae ronotruir so stadium en Chat-ct nertenece a in oresnlroridf do, ISardiinao d M.. 54 7 17 7 215 cen at tiunfo. Nnglon grope de All Star de n Msoresl. onen- stadiu b. e t Candlestick onrk
    in aOsott lie A ea is i D do. Philli- Hill. bMoss. Rith. ne ho continundo por espa- is s C L "Vidivielso M 68 tI 21 7 309 qatietos pu ede ]tcvarne b hien. ni feecrnnatd per The Sporting Stonehl a in miata n rechzc ia
    *"ins rieine'sero -ornBrab~.am c~art s en co de don ao -ti ese ue tu i pordon anteor.n uicevMejis, C. 7 9 23 7 295 conviv r juntos en 0t mismo 1- o sw ,en-la d e is- r tee.era LiC-
    i tAcad ia ide .Aee te n .la p r ea ro n qodl-- y m h e plantmron b periosetl s E on ci Clua b .anDe- -. I DelL a 51 h1 5 284 ar duranto na. eeebrcaen o--.. M yoye er puIes ra Eo l Q irtaa s.






    .c _ec 01 Cooeo-X ,d enos lc S h l o. t Alvarez. C u 6 1r 2 281 en compcteniol, a enod ue COBRA -ada da mayor Cndlet lck Park c.n ion clga r
    Cudad OteporticIa S e e a r rllee I- OOleOU U U U UO t di 0l e' ; dlar enla deportifc s en ci i, 6 l'-i Ln au ets lnour s uo o _.. t.ic-a Altman C. .4 13 18 I .20 u a person a s eon bsOle ato foer ta posib t i lldad dp imoa LFreiga iy o i
    dut a, n o ftbo y tr naron v nt d r G e C 61 5 17 .29e control sobe e l n mhtieco e n- Contleptn !a r e ast Liat La. cipero Pria ha umnent.r a






    o. tns celruer.nn fe ,ln e mia cll our ;ea s I "T P.. o r B r. C. -1n o uatnrdo C nnoten*n on T oe d Jaoqtpr gdan- coa nddto-
    eeuiEVAi niRe !onnsen u rdc G -- -Cu ed : : -eeo- l nrsoiam co eeti
    noTs .... lo nt ..oe [,.p'do do m c4... .. 8. 1.27. 'gete A0un1 iup pon nm n i .. d'in T 0, t. 0 en-e e-I cl-eno da ao e niest du do Io beti raes co
    en o saer a rp la(15on u pr Los Angeles nunca haitIan G id.o aitnsa te drCrdi tc t o Wise. .. 8. 14 22 0_ 273 acr eupo; e pr etin e nterima o nr- r es ell tear arrn det s an ] ar ten don eispt e mitime r e t o
    ma ti eChave z-"- ah de C h aes A ,m. M. Scu lo A,...t 7d 2I o. 2 rmcte m e n a so n a nEndo-e aulend a r Waonrerore G es.- ariedo a inio rqe Ia as u
    pero losEdoI. OGO. do ntia nda d n u Scr .-l oscunn cnce H 801 2 14 2obnEn f.i- c ro.y qo an Ge br l
    srclo al d e _l (rba te s n ., ] I n, 80 3 2oi n e, do0 1 i W.eW t ham r e xn s p r troia noP r I .








    u.e...on.. H .. .. t In........ ......... ll atoo bu le o ueanoi
    Los rna Clano. Oniia o e. re un e n. t eo d. eICerro t i d a o-c- o l N I por e astar 2 ul- d e roa -








    n| m -o. -,4 y nd (011a aonsa.a | t riat t Coe esi coc en (to i''" Ce' l OS V Aimen- 79n '1 2.41 ImCeLa b-rr lnet'. D a o. e I 8 .50 i.dlt d sr aPalo. riiTlteshel. Inn nI nilaad".
    -cp de L osa i Ps Nen. bes s olero td e is in di gnato h n di!- Il a r atina ol a s Ila
    b nenr be Viyent d s n sw p I moo de dsp! no s Poe- .aint Paul. Hso n Cenr L Nt s Yocra. Yankee, ar,.
    h oa uol n dI os a anl c e ip ...o ci f cr O n bt i c id ,di en,... .r. e Cfrd s C 40 5 t 2 2 que s m embres ten .. liu s a en s ran P F e ran e i s e









    ls o Pe ina .a .r '. n ean e nr ee artita oy er o ro Bennv Mori e- ec quer M 8u 1 1l 9 si ns a segtr J rta J ti a e en- L en ballot arTr.- 'onrk Giontce nor d e ar ams ra
    L -- r- r l pqar r pin elrl ci c. veri do Cha o Ra cte lie .. neC l zcedi n ndCne- qud BCr717 i 2 3 c iieSaB a- sion toi -un tot pProp-in s demp. E pa fr o n er, t sn c ppi et do E1o B r->









    Ci cn Jnlie O oll e' ,ana i nno 1Ver o u itait ta Cnct n c ina ano ti a Ci ouii L PI E ti e d o eatc aoleso to aba t e o on ned ne l aini fun lan pic h-a.
    cdn ct oanua n l en, n e r- o i vt v er Uin e nt, eo a 0 p'dn t eqlp s h s es ena -- s el Yonkc SatIumado en 1o2 4e-
    cal. i sicoe noicl Baiscie ea n Li0 fti to io pii il ceius pc i orL bltro : E de I y I
    -Ina- e1t h i ueton Sc nO ,in. Ii n c oi et aa t ui t erinn d Ora ge nlo tie O ltayis e-- n n o lan or en .
    epesentaieV Y iNGeLnE .a dl _10 1e0 rl .le ha d lIe d n eni. i I. n. ora- n o n e -- I en e e l an o x es. A sactan de deeIr
    Hnv ienn -e t la ran o o en c l -ieno cra n fl, e e- N n. A. i s t t UN O A te ` A 4;i tronU it
    del. .. o mb1nera Otr Oviedo Levvs I 4 j d On L ",. .o
    incla 6 Vact l t it'llr a o t.ieO miomen ,i-. .eanpsent o cn a A ll s a Iencn n turnn. C hds I o. Cmnne t Co ete Cre



















    l hro los m at edo a lr n"ir len p qu cd a oenr "0a- el s]icrd c hilenn 4 e- n .' -. '. .. "hv s-a- TenN do ra. c uo J o r .o 1 ll
    ii-b dl cl de ea to i- e rna e m0 qu o nmdeoreer asc A (4s metdo Chi veze i Rne / n S ro'ld s ca C 4! on enp I cot C c 6 te Vnaraira1n del -d
    aon .l r oyal n'po ni ,r et. ps or d oi fcul aler, Lsia e pla dl a se ri ,d t c ,. H u ]' a n -_ L, c lu e Be N O teo n. .o. ua ertt dartp Ls Go-








    ein. isc ao c pc s l cice o p ad n pH i imer loiin a las co -cIidas dc EiaDtei o ie -; -- -_ c iII I ein i e cica e id enternatac et d etro naciso J et MCu I lao c i h
    pucs l "a I.fan Inc a dId uIl- l-oik e l delerenei de. S ue st a c-rmado tie ra t a a0a- t i irelan a. pit lt Sa n e Ean teim cern Jh taSliacr'










    Lad ildn l qtui i ..t-land ooj l oo li eino lvcable c .noIeie I ien ,trite ]is .al s1 iro ron diodei ionicai. cel M-ce to,,ulrire\ fue. Lu1 ,S B'rn^e^ c Wa-- poer, l t en e dAiuearT losa
    ASp on deva su ,rAr dp -n qia. laE r d 1 a e c l piui p tofrteen to I ieca Fendo de l pelot C aIgo in S ATIA DE rILE be por ia d ores icmianatore iuda!--
    trinopla d o pi a .lpasrd o n I. rl PIat po ,ernl u 2 a0 ol ci I i rier. ladno e or eur n Icnne-sl Lns juaoI 2csiit\ o.n sb e io .a rn c Letste 1r oIA .I n S C err
    niaOa d.n nqsu0p as1 .ani r a d indolo ncl mt a de-i d u at ti -nato. t iSne s nd laoe BArIa nsi r eenlA fr ui-aer G ran tcl 1B5s con 1ed7 a e-
    a can Por... Jut. ...e Ml Lando 6. P. Ave. b ncs El R iaTal. ... In por passes Nmeri a s..
    a ledsate nao d. e ba l n..a.ae. ., ,ae an er ha in y ptoiir c on 7 f o s, ai3 tn. ; J C.. Dere. Ra in-m oe u po a xi ria c trg.. i e anc tic d oe. I
    d in son e.o avon p" Oet lacn. lien r rle i C eneral C rdoa, ri. a riCica ace i. .dn EUiR I tD O e -n e4 io al pln.e B e hra inonr .Midnih to Ia S antBe.
    b s r. La. V l to c L am r t Lar ci t a sd to s ci nt u o p El Otu o HI L ee; HABANA .t.. 12 d e6 7 tr n i. i acud s a buir o -t1 Jut










    "" e Ok Irn d e" ,D "e., n ?- Be eding ebo ... I bas yn d r el'u' u -
    a ela, a i. ttode tt a" c'n am is olte la -r it C tl rDO a Pa C 7 47 3 4 c n a p rt, AE a que el c n. p PrAo tI -en lo masG 'l e
    ia. o nt uis j Scait Lo ec) u e toed0te atS0 Cone:eo J O l |'i i .d"' noo ,i Tea iat ie" stpl oecnii' e O In.e-eeP _. -- di o h teer caqle A cioi no.u eon Guoestaco Ac
    la Puer n i-o ltn has m ein aoe cec6 N unCo n r O i ea a to te a lan o, ca m a d i tod it. I ( do r Dtod er. cshom l et an r re3 aaa p Gh r l Car tie Frone.
    tee orads ecdithaico a'hor t i nic n ni 0000 d eeno dei Oloa n e e ne s na n z .-. ma i a llIiOll "" aO In rccliitiaeb cine r que 'honk f.t -re a fl o en e 2 sl-a on Eddt Arroados, Lea-B. .ic
    de ion, la ciord a ..c h | Ia I m on c ir dcn S rtv iQn d s
    fort l seIn la.ec ,n rcn vi Cuao .na. entre Duozake y OkCahoma. .di t e I Loeiao, ,l(.lo (- Iu l e, Inds ee ei-.e. A-prer on M oir-.
    ie n ae loAs c e .u 'tn d e l e nP ... e a.1_d C__ I dine_ e n u n p -Ti nii ti los p a e T .I -LO S P p ,I- ,a d el ed MI N lNot A o a V er B e a ich MI d rg ht u ner se n si re l se -
    in inla cxemecdci aa iiien,..clcl.i, OOD O o nOO OIOI)O Ps 2c u tc de c I cc' al Mii. i B^ B ^L mieni AL BAcE coir cc Line -s e
    ide t de l a ibcoL d c e ,: asod I p i dpo re teciA ilos a ui i l eoe p ai iev as c l e ]sn 1 t Ie n H e EtO .' a. In (Con TI .AG a F CHILE. h o -esI ra r 'co n tie o- c it aec a.ll Sanlea0 o toe 1 del r cip o nhld n al ta, s a Sarin t C S n Fen c
    ,a hen wclcorleos cn el Hatlny a as l Sai'sie vld jgega h oy (i n 1eo .c -e l ,r Bo, ,eiae. 5,,, o,0,. -- racimn AtldtriAcad Chile Infr-. dc ir -poc.t.eihdad letd ,, mine en ci clreulto... fte di toncindn p1 scp,dn I-
    sce d e la (ar o pr a d. te nD an as-r queb cl recorpal. 1. a c riu t tia sic d c n-'omn, c ie -..- P ate:. JoseEr per rou ir molestis En Eo

    .1okino dmero Ciudnd hantinvon po c L do s tentiv finnits do II l la. cCL (ie n o el ti e s-boe, p e nt c SA pebKcar o tonetan Jor e cis- i n bias paa uoograen no -
    oAfR. Neit. IA iiutnd l a. e. ina I ns ,l presEnal ri.ara a Chile cn nl ra- taco __ cna -n -p leiitta tie is'ea a do a ..+ B anlea tacr Ie pFdxc B- Voi e. t ie sn en Setirn a enes -
    loi p a deIne ii eAree rrera Ac San Silves.re q- al ieee, suacioe te Iaa too. ,,t, Bcetr c a es. cJt 'sa no poei c- l 1Wii emur el Cireq l tee St dkioi Gal
    ata rIs .t ,Ird ( Am tireo ren ealnn" anuoalmente oh ; dc te eo Militca Pdaeeeeqe s cu a.e La cant dti cLo H 15ree detec ao 0' on s lr nterc no o noe Segundo bei
    trade ud irr sets ....lo. s ...d. Nassau. En cestasdo torsoa I n 0 n. ....... .... .. ..... adeatl le leb H.... S 0 7 27. 5 .. Le prcpu ta ls 'uarda hpe ..la. Jo ..... Ane ps i ga l Is rs llncit n m ela rso ,
    cc, 0e i i l h s t t B i p -d.ioe laliwpcrni' Ene, aSr paro. Ino nBe n q e rn r eenEl a s0 atde
    ?o ,nae n ls _ai ,c La... A c ... i el l' sit SandovalJ qB ... Clresu e Paula Ac -2l5-ic4........ dticle- ?4- in o a' or... iEir'my n vcSao. FPnss ha ha.

    na vons vain tu er la con P ara d -L c e dos M a os y -desd n quc hl espco riaen.ro Kano qu dinSAs C 711 23 7 .2 5 co ic i i j oun t ic litTtinriPSIB (ATlanra el cpor' ni e Narws* e n o a
    tetbdu oi le .c triunfo e ta 1n"d t, ie I alI on tise apn on pruenas Ac tcidin sei nio ei,. Cl-i Sea Do ill prom "_a .I5 5 se garatO d r t ie-cr.ceon PoI-e u riac_. _o_ _o-t -
    NU V A oisa ORK i en 01 _eli c rcno es. Lntel rs ha b ds n ld y ... s -acr rd t .el 1e y -3 -IH I z1 I .1 ne t, puckers en Ar-e tin r -
    rAs-B a.il an ayIe d, nsc e td Ac q ,I e ic- t id hoe -c O I l se l hs os e n-oo cti oe s oarn AtScimna aoo
    astael f in tempoCnda, -- fO c 'P, Tnoc ti firms V H. ponnette Co.. Cn coraea
    _pero in Esit Lt el.ic ql 'hn qaed .. .. a d enara on e endo L Equ Ape" C 6 A ... sac.ue a del. .> ... -d Tudor a ..te I .LS pto r I
    vuistar .o el ca peoo n la nDir punto 1. ne bre todo. e il aer L i esta eshtl f tla s ec ar lce a '-s G a c, .. 61" 5 1 4 .279bl eo s r el c s y c< ri l h del 'r.
    eq ps pese a f uer l cpa c. iciatu rela gada d ps-emoocr. u dInvl a e n. t Los co s ne Es blan o .i Allsn it 1123Co e qitn r e sg la ,,1-. Bro rzi GuWrid. c o 0 1 nternateon ti
    ues to. de ... lo u hanz p or n l es e anEU.... Scll A. y u.7 7 21'4 269 maSSnteminti a suitSSugadoreSI b oni George Wba e is s nte l. eri status" o nnd ilsoat .,
    L. br slnoqu ieon f l ln o drer namenf Los Dodengaedor el ee I A penr molestar en el des r t le
    Prlmcro y ceguitDti, pee-oc ta coo Ginansl c Esgrma r, I. d.s el m c[ af' re-er SANTIAGO OF CHILE, no- Lns anteitoces gnnadorec del
    competecia R al tt ar Plan lt n canel ee-- l v re 10. mAt.- Uo dir- international fu.e 6 W1 1/
    en ann plcai 5cC ccO hala; 7 bire a lndependlcnte, ag d. d- Venen a el cititmnorr in t13aneen 'c -".."o gented Ia Aectateln Central de In, lerria. a c 192" W. rde n IL
    r,on do Lb.us.. T' P.o..N--.-b.-.n-_ qnee sisni aa ai-uracmn. Ias d4 riona solo en ehte paisPM 7 5 8 I ;. no s poi- l HiusAcn qu Bros Los NewYoc Yankesot -
    .-A A -, pc.c. I i I 1 otrein ennicic del Rasing ler- eunlhn 46li 5.1 11ccnu e este ve- *b la' i eir btto h pa r tida q t A la ro. Pnct iM ond tie Prs o
    __ q u ePI -Foi p riahnini,, nc,,,.rcp ,CC to tie is e Pcir o n ei lP: A nCteton io O rs =i r te e l partsdUn oq e zter a de F .n
    sIIs Ec2udiantea. Arocollno iu- edelica r'ole SI e tii ci sue mIS t jrs. usaA'na en Ia noc-e I'no k n c: Mahons de Estaonip Unii-s
    inpr Iin u, I7 Cortr ae, eed,, i, t '.l clu ie c ileta an ,' cn am{ci ante Ad ml carrea y td rtr. t,

    Hoel Apaeeehte.-oa. g. "irws lob ItIIe l le. ,oo -inc lole Voiccia 1i 3j eqG.pos flanlhnaron iUs aladnot vs montara a Leo-B.
    Fle a. elole ems fInl] .... 1 o ni... r ..sttn lantp. ,5 el) Franc-inc. Curio pib o ee I s Iab Acteri Xel, con 14 fue I. prme cc _
    psee, I 1_o an- Iu r e a tar en t s do tic .L.lI' ..
    tald Tntdo to. en ittti, d '" qe 1 dette ay Ae% 0ols BIoaen tencda\,., \ ,, de 08,00 persAnIas prk.enolo- liar sr -111- dLnnaes t-
    tt .11 !4, %n. .. 1A-.3 in 42 o run 3 l d D On enlradn e.l u.on .. a r e_
    4'BI ,a, ;e. dt ,a 4 v,." m o, dos, de a f .n "Par I1 tante. cspe.
    n t.v ..e .i,,titul,,u,, c podti ei alc "i/a m a t a b 'c -elaniedo Dret ro i KJO Dnsas y o l hnise a _
    made. Uods, qie thon JOn'r9a LJa... I n n mi o In e 10011d0 d1 ,a cu Ir a n L e u n oooooooooooooooooooo en -ograr ',encer on esie closer,
    punto. Lc stgue Cnnodo cIn a,.t nI Io"', pen t ;dda en ns n o S


    de la Bombonera contra Oviedo y H d ela selion
    MAi--e de-oegno Ii nIant'h sue.ntlque entered te San Loroni7,.
    s erla a e n"Afro yOrio no gaa.t rupr,,,n poa r scep t es eltdairl a olee'iros niat s Asocio n del el equipo camped tie 1959.
    con a Aetar y VsCtn eli Citelar el nilt,-,'t liiio te d tod : ,eento. o scllapc-e ise piesenl7tI en on pacc--n nDt ma nera ,c ra -st'
    fes. msL~nee de ela on er6.l nto- p deht Ai ton i 01a.% IIeees er ille dej a.coninr c scienciontdh chiteno en Negri. AniLA p Muinua; Lombtuc-
    tin tie In c.1e ti Beloscoam, lelo de o m t uc en tieporei -e A Ins meteallzos saiva.es do SanMi.a I i l 4 dot a1lunt tic Hsttin v Vamacka: Facunido,
    etiicleecilo tic a e cat c ec 'i poe Iac.ulteges Moisco sc pondrt to seguritcad y La tndu Ano- ,-
    nfreetendo I lgr ls p C ei oeiotSt Y ao, h-enin nor I oci lien Ia losme *dcl delinleo-isnternanto. me bi r to, e d elng IIo Asu t ie Garn.
    tic Ia fameico porti a tic iec' Fe ou poderlo dt e on deio e cia Oct cal sue eala ter-mini do,,ti e lodt' Pr.a Mioia, ti BisedP Plate: Jns ,a I p`ntIe' sCevirti tambcF n en.
    tando, quinn cola ,idn.ndo Ia mc. dnolvldable Manel et ele o d el O in Irto, te n teid e, s in h l ,_rbo i, in` aors o. qpai en fovtine d 17 Et aor cnaon tl o Q u dlspu ar m en
    rin, quete, I penos IA panaron ciuner en jucon p la r-'at diane ,lie Iaien ice q0e se rccuerda en La 11 Los jogadoIen dcsinados" sac. raeano eM tra, duneiue San .orce -
    m in mdns mo sucton cues de dsd teccie one tie cedta ptmnni poml H ahano i "Iu'rdav"llaa. O J. N e t2C.
    Intas contra ei dronts, ion faro- tie it I imlla PRIMER PAntTIDO 30 ta'tuaC oOld -o ys ): aIue de c a dore
    rites se fuer ,n a in punt.. cnn Prca c.la taide i dnteendente M aleros y' LIoo hiancan, con.l, ra.In, en el Gr-lt o At l e irt p ar ses a ei n oI
    ,, t d o de en t1 A-ndo irre W n .o t i sioy s s zu. tas p J. C. Moron (.,ciAgh) me.'-' eo 1 exigiria c ontar con todio
    mIe ls vieron e pc-'n peh or n tr n ctm e6 vlar host tic Ot io p. A socar de a1 p 1/3. dJ
    srrbar in neets con cmo RosHevia ma-or f rrente a Hererin. SEGUNDO PARTdDO a 30 tan. 15ior. A. U. Iattan -Boca Jo. al.
    -_ I l i 'u ,,ap-da c ,lc a c ot n
    AgAoIi a presentarna ;inguna duda. en wue bueno pa. ens, contra Herneinder y Moc., r'ekl dindA ndent y ]a R .; I n e n
    B irnler. cn todo te 1.1'br da- t ...m. r 'o Iedto do Sue S vt. oAveled i. i. .. .... ,ieA moc.. d, oBettir n tti Atimntal o ,de'ln'tOrte 0 Sl "+"'+ .. .
    e rroro, flto tic molindad en names s te pee0ndn en dolet iI y 1 3r .' nl y "-U
    US cuderos y sirr,,ingIn orrnn- opu'esIs a tis pttutarls sue, on TERCEB PARTIDO a 30 tantos' eeenteeo l. E '- o 10 --
    tot.l c mpottro Hcei. c den~ oin t.forms. r Bongto y Orlando. azutes Ses y B. M Beitn (ambon d eer.. OrlandT Ce e ped abe Vie
    "bsnquete" para es denet. uno Osleditc pcrio' Po rte. P Ci A sonar Oet II p 113. ".ei acigh PeLotI [owec, managoc-j:gad~r
    ez mis. sue todo en I sia no gigante de ins titlin.. pine ora. CUAIITO PA P'IDO a 30 tantos', Leo probable c. slue el no j i... dI liae c 'lhoias ael Cae ua, foe
    e I .... be r u ot y ..soc .en las tieben tic...... ta an.. due.n a Othe y. Oi hz en r ,4-1 fto quo nalga a tI c.... so On.. .. cch asada por lv P r P _ldnt do
    maynriat detin c-c 'e ccn (e r e. s e0an del fue l Oil .n Nl Ia :Su"I- t0 IPetiriec 0 Gu.ndmnn. usse d e defenslr le r soll V U
    itor sonsic e rtie ticc 'In nbc- ramenle widrnii pminiaonr isaer e Ic A sacae d" l Ia p 1 ma ,,,I a 'de -, d\feIos 2tat Celoliot. Johnny ViaqdooI




    I I..



    ... ......F.. D IARI0 DE LA MARINA M ERCANTIL "
    AfioC.XXVIII *., G.I... ..... La Habana, Miercoles, 11 le Noviembr.e de 1959 eo, m.I..-. ', ***. P.iina 3B .I


    Codzaciones IApoya el BANFAIC fomento < otizaciof de los Mercados Recuperaron perdidas algunos valores en la

    APREIACION1iEL d pequen as industrial s BOLSA DE ,LA HA BAN A Bolsa de New York a-stesdecerrarlasesion
    SI COTIZAION OFICIAL ld Hip I -.
    MERCADO AUCAR 10 DE N'OEMRE JE 19.9 Rno. nebp
    -E--AD AZUCAR Trenicos del haneo Be hal trasdadadO laR BONOS Y OBLIGACIONE- H, 28 p I:tara cprrada lhov (ERRE dp la BOLSA e or aCtlacUln
    .... i







    LUIS MENDO ArY COMPAIA zoinas dle Las Villas para dirhio re-s al ho oudC V,^, n 9 G .u... .. : la Bolsa de Azhcar de NEW YORK
    Fa --- En,,...,. Conlinuando ai p-o~liticade plabra losdoctnres tl-.Lus g-aS ^^ai 7 28r3 o- t"< l e-S'' ,\-. ---ll J Alailos lt44id< N W YOTnK /fovi.,nbr. iIf *o tV a lO *
    SLA -Cuba prpicir andurauin delrill y erado Cant v T. - -a ci M on


    EE. UU. J P. pai.. por la via de la rehabilita-: Remedios BO coNbol. PARC1AL C Ant larliin a I." B.,.l. da Ct (-fi > Amer-r ri. liH dia fi,,.;ila, v or. violuni-r;
    1 11 .. . I ". I ;
    Iu++D .o+++, .---, ... .p,,.. .pb. o. .







    Mercado ewn'Cuha 567 2m 8 c 6" y fom~ento de' I" pequefia En ei m nimcapto de Remedium DEUDA Pl BLCAINi Mac~ad, M110 t 1.**w YOi k .<*.'an h.,v -n ... muy .edunidei 'n c.,mn.aejoi, D etacan(llP *Pnlrff
    t mi i 5a pmores a rs al r(n nueva .!o. Direto ,. d1 BAN AIC at B- Ab.,... un -i a d- ---t dade p. -..-nm mrm --n -,n- I
    Pned hasa el -l mene a la provn cia de Las VI-1 reunron on los cmpretsa io C O 1 Cuba RR la Hip IN E lo sa n d J id L C a ) nd a a Tla Lr

    de Nov._dt 18589 01 1.6 1s13Af -Dii-la -o r-uectores del-Bance-deede-la localadad en-la-amain de J- D Abrall1. 982 ub Rtlj' 2a 10P -' in roilsticln' ,,^,d 10 intr.(- M niila Uromedi has ia el 10 m.' pa p i cola e Industrial., Comeri anes, encontr dos e el E Oc. 1 a Pl RR "l Ha p -A 1ra ana jurv.. a.a ,nia r I ,,, la in ac l uananf-a v n- ..
    de Nov de 1B5B 5395 48 d Cuba (BANFAF Cl. presiding Comisionado, se or Oswaldo. Ab l l1 l .) in l. r vanidian ina,- n a ultima hor. N lunM L I i n dl2 ,]-, d

    M La Habana. Nov.10 de 1959. per el doc eor Justn Carrillo s Lo> | Martined y los dtragentes de losU B O G 1,e, ; ACC10NES .onamad,, ,,tn. ol l m' a de v.. c ., subred ,n u n.. d.. unto z alot r de srrar ]a BnlM dr Va-..
    rocttnre.s del BANFAIC. sigulenl sectores e'ondmicon. SI.S. Rail. I'eto1 .' re Ofi I 196 cIp cua ."r'-o Amercano -."ik n s nd- v oi', dm m rr. l'r- dp .nw Yorh. nn >u M
    AC AZUCARERAS do las o-entacines del Gob-er.Mujaa Alejand-n Camacho br6. : Abn i. 196S -- r iu n fn v -a 'T y .r pridf

    -Pomed o asra ul t0 9 en e a aae na ln enetaode Las Vt -ia reun- etron y on los y elmp sio.B DE., l, 5(t 4...961 -u- r Hi 19 Pn (IP V.lap ,|in(td.. a na la. etn.T. .t eFr la a Cia. Fn o.rd
    C1ERRE AYER DE LA BOL54 ,nes para olrecer la ayuda Kic- 'nado dP Caibarito, doctor Mar-. ". is Z e r;o f;a n.l ---- ,.ope:naan ramidamenip .u ntmo d" a la cofra de 3.020.000 a. ac-
    D E NEWv d OK nica y crediicia a los peque. celo Salado. d. H -itmon bn Consbhdados 4 o Nlw YORK. N.o in 1 p' a. pioducion r." n o n.
    -rmp Vdnd bnes mduserialt s para increment El doctor Caoinllo, como en Id Fn Od el, Cuba RH Ol P.in d, sp6 .rub CrRmodi..r. I."nn dpe a.. nautia ,, ep ru Acerra fhr la din t -
    -- e 5 .,,tar la prodi PccriC npmenndl a C lom sfgonrd vsildor- Ontwarid ,, F blo i I 9 -- -- L AnR 3mHnpr- .l tQ reptat la TI :1 inllatJn raiprrn-uoma hmwro v unl, L meridr r Jon ^ orresp-onsa- -/
    -Ame-i stti.CiVU *ugai 4n0, 41', como el empleo. mienle. explied la politica que Id C; Tran" 19.* a m twas', .", 1 b la, Nrw Ynik liurna~s eannanew Alauno= IP-.IP or a la cara rtp rei-redi'i' :.
    Am ti. Sugai Refiniln 2R 2n. En la anternor semana lueron elta siguienda el BANFAIC. antet a t o Ti Cobrr d0'3 lon M er la libra ,**" rins "r afirmaron. nrr Mendoza v Compana reporta-
    .14 5abna. do. de 9 tisitadostor miliysM.' R T L t artl.unies al pro'ceess revolu. Id- lDOqt .1.-Ha 9 C uSb. and m 30 M Varll de Co mnn e dr .-r- to1. a Pac io erdio .ast Jd i.o.ion to gu rnrr ]a cBirre de a.
    -Central ZUV R A tt SU E 1 nB. Ia, to Clara. Caba sguan, C....i. ...r.,,,. deslacando el espe. Id. SA Ft Mr -- Bint d 'onanea.l .-. n .n .6 -IL.a.



    ConSolleT. doCua,; rl. 1a 18V' Place ta c TrIlitnd. Ai ora; pai al inters del Gobleir' Mu an A al. h A Habard -. North Am Su- PInt -n 13 renit e,.J 1-l l i a Arnc ln-n Mool o. t lr eft) rn in.'. a fe recuperar; par-
    Cuba Company. Comn 4' ra finaluar la n.. n un orecnr cooperaiin a la peque- Id V. Blan1a Bnl Azu F iaanl -1 N1 .Y 7. c 1 2 ..rtr .r. : ;isnnn v FoNed Y or maa anl- ..r, ri n ens :ez tira .
    Cuba lRailroad C L O n- pecor or U l C.7 laayu a empress. Seuida bamen to da .ta p.a ell lo au m r ., ,nt n .0 de la 19An Er. 1,O *--.
    k-Dr N7 W Y R Grande. Rmedins, Caiba n y trataron las cuesiones t enerag BA -NFAI Y 153. -- -- A V tal. Ie n .ann 1013 8 r aS la lia in lna a Dd ni curt cmn o d rad de .n peracon



    Pr.nc n Suma Sancn Spiy lus En Santa Clar o les de desarmllo economiro de 1h *D 1 -6l C Rounlhdd 2 N EW YORK ln ,l aridc as a r- .dn to ne.-acand e Ford por w o.r
    re. Wte. S r 29 t 2 lambien e nLnn ,. lrhto a n vInad ansro r UF 1 9 J. C pnorninii .nO .ri C ud sn. nure r Ji-h i C- l Aada. t a"rnt' om acg t uadrn -
    S .an s tut garl8 2.4 412 lo o aneil Univea siale a Central v les y lueo se la t laron las co- TIfNANC ltA .B Te- 11nlt'r l .. .a' nrminal NriY oilI a (a A ., virriio fi: le a' Yomo\lR e lu'T ton ht



    Punta Alecif Stuar '. **' 9' lrofiesoi. de la Universidad vi- mis~ines de tiabajo paia cono. Id Acued Habana fernt,.. Vioraca 22 ln rus ,,nrs 91 R rei St ^^ s,'.n rn'.10200M accenn-s anir: A errsrir Motoir gand-,
    SouIh ord Riro Su 2 arena qo orPanzan el FV ruin cer Jos .asos parriculares Fl. Id,. C E 1 To Au, peFix l r l n r Y 5 rn bn "noa r, R'o m.dneia GdnNral
    lnied Fruil RCo. 2R4 2.1 Nacional d Indusrl as Cubana.s nalm en-rleI ftg oe rendo un a Id T C. E 7 aa-7 5 o I7, ."n .s C l 1 lori .p s--_n-ba mas d e P -



    _Veiticntc5 Camarf Suff s^ 4 In F?, n Exp nums~ii ac Indus- mutmzo (campestrc al doctor La- }" n lrmes" *. ana v, i Intr -nationna rapp a nwar de
    Wesltrn Indles sugeai 38' _3" Lnias. Villate _iiy Nacioiiales. rrnllo-de ascendencia remedia- 10 A! ndMarnan I C E.z'lta 'cn e. | *in >v..n r poriorfn millda tB'
    P ROa.DIO S I.u j l Gn e a y aa sur a nomac p o ,a ',-.r auv,,, Cu diaWnor. lx St e p r- aacl0_1 S PIn *-nnn1 nN- IO s. e auo
    r -OlFue S II. 1 P cn t I r a oco a., a dte ri C d s G be rfin -en u lCa V T M In -- No u B s Ax Su ln l ,- hl Atnl l a ol I, a, o r.i u --1a on u---



    EEmn i .UU J B a l8 a sports va iE lad onh dj l Remedios 0 d ape a Beb PAR- Pal miAudi a ,,A- 1 Cto 1ill al .l ; cd "Ir R prr" "
    Cuba om nyCuba r'S- 67 3 Ree nh oar de l eA.td.i, sao e ,i del a mn r A pedu. 1 0 c I1 Ciw u lo ario l I NO, ork in on ,,,, Y s t vi-dr .adoa ent T








    5 o e ar n le a rit Cand dd Co. Ios Bmpre n'o.s d l oa I P. Nor Ani Con,, ,a 1 -^ A .- 1,, Id n stri p, s nan ... A ,,ra,,n ,I 1u d Ia'
    I COn Atin T Lull .o Gra Die*dio n a ndunsial en yp r atron In euestion enera- BAN pF RA7 rA 19 .. A et". no v E l'tndnU 3 : dn IIC e r h r nalelH-d P a Ilr. rnn ter a d, 14, .umo rtde Loram n. Lt
    "' a T7 2 Ome.cni l s r f 11 nlaeV. da l docn ., ,t Cbirtill196 .rn -n 'sa d.Fi UrIc ,Jesnd 7 r br -1s L,,aon ,jn r -, ,, ri e t f-a etie rv

    I n11 tn "I ac ldls nta a rle d e Ia r L eAte.n n C a ]ap prlroivn_ nthie 2 -- Vl-r I "e' lo con Ie los llart. ITOn In Cub RRn eHp. iordn -o 1 P.
    --l dcp~ py ..a A ,11ag la ColuFor









    u"lrn U5 l i m a D latue a S e n ra d e cr- l oHae] a ds de e ode ao n I ar. l. TImZA CIO. i B r I ,n n t 2 .-. nnsninn Il,- Yotra d-,
    ol -%o de -tga 2AA9 I-M ,I ..1 ..... --d -- Cu,lil RR B3. Hi --0 Il,





    S Publr ion to i A 0 Stl .. .ITv F i h I'Rto o e' r"n ub .



    FpmtA ente 4 roeO Pd a ls pe ho e d e lao pals= Ceeo OFdCstAiL. I .t.ud 1 -- (tohJ ..a A P- M parrad A m rnlan a lcrid la ar: A Il I. Int- g. 1 an



    Souh pl~t Rw Stg 2 ri I ndusrel a q le s o-ga lzan el qur e.nocr los paqueos p eartic rease NO- I MB in. 1954-9.9 ( /( i~dn, P d o dnd ar ia s uh n 9,as dr 2 m.n-sta. G l'enr
    ltdNv 4 &3N 3118 He Coinalos de l ndulra $ A r n s.d. B aldmne o mn e ni Scheld Eo ..n I Id 0c C d. 9c 't 5 Ch u rR e. Hp . - nl n a e o .7 n La Haban Nov.- Ye 5oru unI" v~l" ba I an^.d-aYFn a




    .A -- eA dnonpi.it onr a L lMrcin ez Josoi na d i ienal d ie l o, a G .. A A. Ad u VTR Hroienn B1 e. o ...I n el mrrad ,, -,, Tab9 ,n '. n, ;o m I I B nmtro .s Vil-
    T ..- n. lal ... ,.. .....r" "oe. ........... RAO ,, ...... ....... n a 0o era c'0n es .. ...... .....d I... ..




    d--r-- .. c el aInicio de lad t duam n n a es ueo I mpa D 1an te i. '- o P ,,e p V-o arl < orn a in i a I. ou. r P.ax an. n1o I ns d lo,- d' .'n e' Yio n n, a.lcv-


    P lRO t ME D OI O L A < p o ,.,,i a Sd a nu rn e a .. c9a ,a heee ," ao. O Sen e .. L . m, I, 0 ,- .. ad,., I g at 5 n i u r r n b 1 ^ s p l u n a q eF r i a e s e i
    dore ]as Orlert elne s, del Jobner mirap leen-din .bh 1M 9 l- .- t ,,, 1A, ,,, ir ,' a 1P III lPlnii-. ar j-r',nee It -









    *CC lA n : n rolmcionad io lan rel an e 1 "11 ldo u ar1 n Br T I r C F \ Va ,a Yu I r J A 1. 9 ,, drl ,r" -d 1 ,-m
    D --thr .I. n it de ZOF :: K 0 1.all ru 1a pir a A A r l a in -a(. Na l.l ( n ,, .1 t"a p: ,,," ,,,i e n ,I en nro p rrIa




    - .. o a las mo ine det il a.es.ra al el ,n l as ... .... -n N pr,. B1 4 I me r -c' de oe, a' I fiT ari l e n n al "I I n e fur, m.....ir an acr"n la
    Cu': r a 1q M ea n e c .. Vlia s yE o pet at on e A | 1^00 nf.,, aiiv,,. nm mal pr~rnc n -n re el pl .c Prt a dAt s on
    CIERRE. AYER0 DE LA BOLSk I nns psirtas oalr: cer a ayuda t i *-nd Iec Cala o adoco Ma -, I Al 1c .. I ..... plot a ao u d ir I 1 aie namn e 1e n oa < reslwltl
    DE NEW YORK d .0 a 33 7 19 rec ra nn ed tctl a a loas peque. C o e a s lo i "on Sadad o6 .. An 7 pS n .C 2- -ro (ri- rn..r' n a dr* rn
    no indust' 4 t H (Iaal 4N14 2ool les .o' u l ln o l t a:rhc b .' TN... iR< nT R ,ullu 5 -- ..1 i 1 a r in -n p .1 ,r
    -. t ir o ., iic ir e A e aao m n s rn n n. l^dnt n m* y Lit- ; u^ , ,,, i:i>on s r d ;"'" '*''' r0- nr a C -n n. ti
    CrA .caO.s 12 I n a s ie adrua ]ra l I rea-n Elon ads endoctor Ca rr llo ma ell III F. R : .m ', m d .ii d, ,i m o Coo had" cer I.n~ P-*" -- .0 ,i an P n P A e-n o w esoi V.1.
    ------- ;dr cla c I Artm aeL-nn a ,ou .! In ue [Uf" I p e-i, mIntero TI T cl ., F I. J- An ni ni n .t-59 r t -la-li r"" '."."""'""rl-"... d-o gt .- u-1,ne In! ri, ,c7s ,





    Rbh -.o Sa 40 1.A I.A 0 ta ae a am h de e lo Salad om na.d n l U 19 .. -o Njl. ln .- ..- i .1 .Vi ll I, n f a d .. l l'. Pn .e ,





    piE d .._. VOBK d n, ,1 p ned,, ri eC P e pIh tc lu r nod a.-,- AIC. :: l: : le P onols. Coni".s 7 -- % tihirl C d nrn rIF.
    Ar Ahne --9M 6 a l< 089 !; r, ma. us, i yf r p a.. ster 6nn J,,e C adbae. h_]. D.n,eo re dp Papl le. ^ ^ |^9 -- r C uo O. 7, i, Se,',, par Pnmu de ah^.^ ^ ^, ^ F ,r, pl na a r..-tl, d. ^^ r' ', c *,,o
    Amer ne 'as Ma rc 1, eo Id i e tGa2. n a I Mae h tt i an z A" -n le -T f- 30 V dn2 ins sf Pr iess, re.ad
    A T E -v r part d e lJos d rn~ ~ i( g m e. Sir, ,A-iudoco p o %as revoluT. -- _e on ... .\ ._











    nAF E R D 3 13H a rn a fi n d, in. ", mu n .ll..r e u n.o, en hi aI. D B i t,, po,- C Ca 1 F \mrr ara V"o. O 'o F p or rr kt Tale ." I,,r.......
    tral Aftnlut S,, deu ... hu Manct Apn.tu o to n ie juzR T f-. '8 .8 1 8 5 1 17 7 al fr a rd ilprtl
    - .- "o. 1 'I,, to s M. ini. l rn a la de. Ill sl on ed yla ml cna P. t" A u d.e. CabPdgm1n ,&.ell 2,t .- .t in Ill 3 er1 1 Se*tde an e -. ra, y
    .a E N YO K mr talnbde n lan a n sl n a .nt A d la np c Fn -r ao .,"rI"1 ...... I-





    Al, .. n, Ne, .Ynal Zin 12 ,l niuvidpn -v 7. no a 4 rirr r




    GRA NO ,,20. 3 3.. ^ p^^n /'"E;, ";^ '.;;;, .' ; t V a. In. A 'n 1,7_ I a-;- *ie ; ;P,/
    Can Co naro a C li a l Z an -a ( needed ger n al I d eq a h- / n I d ; ;," lt t -:-- 2 n n d P; rl Pr,:h a, ,'" 0 n. nFI d I t, i ncr n
    Cu a p : 'A Na DXn'l do IndPst l c m -ins -e --nr-o- I :na teo a 1.n C .lt F fh' Ita Lr t~imn. 4 n al a-tp I- r o, C,,' rr l a e nm dn .






    DE Klro d Co -a -e ; 9xp Iso ha enrpq io S g iaempte e Id. V.ndu, .0 :: Ce ('Fiat -o Ier "'I"




    A I NI TO "> *~ ( tm, con l)e. rln.. del n laiR.. a i er a d oo 1r11: an a'.;..nnt ,, vi"or ,pert Ma. I,,, ,rl r ,,,. h nria ns 1 n p., ,, ,..r **" 1r ndtd .r- adr ane hranv n
    -~~~ ~ aonin han Id Iaa a ,as a, ,l tlne IF doe-'l ITe I'ldn













    C bn Am t Su ..a 1,ir Inr *en Jersd pol -t Iia po li o In Po D.-j A VIA .I. L. p1 a,.1- nr 1 T 1 1e
    F. no 3 ,Ga RemeI2nh, naen l. ae _as 9l3i a ato n a, sN es1 R a ,.pnlan r t
    AF, .r- R R" 7 Snc Spi ritu. Eli Saf Clar a JOS de. dea l.li elo- nico de il nD l. 33 'a C l The n .a qu> 25 p-eda prr skbhd er dA ro opera noti1 a, ,eh O I ,>ndr F d p, .,ua .- I n ,














    .1i ParZ ,," ,'pnrtadn nrn_lecnpormr nn "d 0I,~ t ChtP 5~ n+t; andrt
    -al P Sug ar 1' .... 2a"- "pla eti ,n Ceeillaa n t e e e sal tueiraln pueden) o P- Oi. c r-r A H V [,s yela Iue.l Ile irnfrl -p ., on. rn 11 I r a nro
    D .. .3i- 3^ 1^ 1 li4 = mdu tl al esl u @ l a I r ^* l te-; ner Lt"1' p"' P ef'1'-> Ern *l SM de p pne 119 n dallL r% tai cPruia t ,,nfl vnl.n' r c r'-'1 ',:' r ,in n xn\C7.cladn E! ssA l ra o --
    A'da 3I1 S 1 'g Annd o nll r I pu u r eel m l3 A --4-- n *,r a "An- '1' .n n. L t". -, --no -m 1nnr r .nn ,,1td, (,h Vtu .. n ,.,










    7 a' me h btllan a onno n que alnd nnnrt p, r'1% ri n H' ** l h vener% He n
    '.r A 1,1.0 fes o le d ho I M n (r l en cana de Mtetqo Santh a coo-I citH Vn In cnus 22g ", a n
















    hn dn a ,Hl. 7 .m"n i.ltsn E R to C ur a cp brlea dia e le .an.ehDel r lg.,P -P Ri. dson is a],,r
    i ', Y O R K Pe lnr v! ell P t' d el leb dl. > AS. da I ma h ln rnAn a aCna EI 1 h P" P T T "; i .. A- 9 1" R ( I 4., p -.R 1 4 IR N* An ( F-. I.t m e n = G r a l o
    .... ..X 201 ,it-e nln i d e eianm it, elsr Je w mad, 0 ,r J osd t A hed h l s. inrd Fol II C. :gtr I r










    .DI P .tl n R. 3.11 2411l i4 i. N aln do I . .WAsOrn I e Su 3 013 39 1 3 ,, ,1 F rn ,,vbla .B no I nd us- lo .l u r aldoc tor li. AIl Bat I P I .J L- Ajiu V- I t. ,o r +'Io ncpra d >p A,
    .. lr R Sr nii( a P nre q r b Idn diaro .n > iG y a l.. d nne P I At(i .a l ,: e l, ; i,, p.._ 1,1, I~ a l+~e P .+;' ; ati , 1 1 a ,. .+ Ir 6f ' f,+fI", i !. i 9 ].t ,+. -' ;, ,,,:rn [a ..m lta.d ir





    m L a s. V ill d l a (;:.lnnr 1.r mil """'a nrl I ,a ,.nr do..^ n1 l an ,, e .. .. n n l l ,,, .1
    N a lEV A Y 1RK n 1.;11 3 1 0 T:r:m nn d lpdiria hear"i n^II^ den nI1- at(" i"ne""t e i] *-: 11- 1lPI ir( Fa "V F n r .r n .,,d ..
    nas os rordece T.o III Aru'd Mo n-npoo. O DO TI.I ll -- K

    SaRRE ]n DrF : 00 B0,,s0 T a Sus o,, p e pit. d. j. B _p : -: I: E, .b pr.-T, -a no n,,mr 5 an4o n I r !PA.
    P RO nE D1 Snn Enii Jii V I Ila 2 011 '\ \\. F. ... i To .L.. ins ,l Fu Rton n I .r Dnit:, prra qu o em r e irrr ", IA -n r h : ine i
    p id, i a r, r lp mu n ic rps k H A M e Nh l r p .. ;, A 4 per ltor p "d P -erre p-p erm I
    n - --- ----it !- Ind el)a d e I s e te id D ow ion ( C S I I n" In d c rn rr n -






    Aan a n n ;- n A1', n i | P| ll,, l D tu 1O cAii ldP i a Nn ral ', a {., n- ,hr y c m .l Pill_ 1 I eIr i,' n C..l si dcD, d l .a -






    i rs -.dn Bn .AN cIC S, n B n., IN I" 1. T;. N- u; C mar de CO( n ^ s o n n Ae .
    1 ni so FT lilley a r n i*r < n n ;Sga Trnarch t, (- pi ;r; A, 9- 0 I' C F. 7.4 ." IP -ni a ar i7a '*-h d n
    I nm n -37 1 a 4 do a. 11 "" I* doin o iL 1 p.Csrt ni m er n1 1a an Ir B -14_ mi- 4 d, i" H. I, 20R* 1,11 ,,A r n Ir. Bta m.y La.
    (',in, I '.l, l )n i -'lit. /. Stn' ,l d. V.i;, l {,| d Au {lffr .e 48 1 Baja 2 78 te ls I o rmulfi n Spll{. rPlRIAn..m SANCT rn J"IagT- 5r11 ;,i .r,, ,n h d p ;n ] rt .'. r r I d t r o
    "t1"1'"-' ~ ~~~~~~~~ ~ ]-r d'.A AlltAK h~ 1_-, ... I^ ^, A ,n~ll.n, in -r ~ ; ,_. 4 ,,Vr, i n *. .M p"















    bAI,-- --- O *;t !/. ..arlii p., Pi rnil ,,,,,,,,inar,, .. ..... F... a... l ......... .. YO K, ;n .N n rrn
    .F e ll eri Ins .a nt2 d+ 1o 138 dc ri I d e l d r+to Mr. I = b















    bC1RR A n r. R l1 A ni.sa. 0 RepicoarK alio la ;am ai de 1 : ** l e -sn ninjlna .r .lman 1 F HCnIha ."
    DFlnnls l. 2r 61 Baj a 0 8`. d, -, C a 'l n I ,,p, .t d n -, dl. pa R s,? 70' C C b. f .; 1, ,-l lr SnelaA 2 nari ,,r. l,' ; I.-
    .m nd st la ylo ta dle it"Atin' o { n '" (I Rnkere l v lalnn -iiii-it o l at GOl RL ES








    DI l- Title a El YORKo^ rnl: on;,n; ,el n Foa, Pre- Ann Sl en r, -7 ,r-- a ,i 2vadrP ,- P I
    ?*:. .8 O f ti : 2'little (I,"bn a dl e eo al p on, f e,.,n^ ones de Ao I ( a, dl a, I. ^ 2 d J a ,a
    potl Al *EaRa DE LA rOLA I -" h ,d ,,, "l u t* ;m I" ,n ,I H n ,l, ICrt,, I M r n aAtrd Mud-ila lr .
    ni' pitt ''id'" la'/,i'tl H\ r ," n V a ;. St,dt ,.u,dlltt,ran p+ttona, I. A .;;t *r + ,l. .: P,' b n ., -.~d *n *** <;'= e .+,11 t a +'.:p laZP~ l P ,, '; ~s ; ',n -' .P t, F t' .o '- **" R r '.* "* pl'e" d$t d
    ri;l;' *+' Div o n x RANt O. 1- C. C E Hip :9511-. -- -,rur- ; O. : \.). ,, n .l











    .. n .. ani f2c4 ; 12*: l2a gr. ,^'ple idon I): -,[ d-mIla ,, 1c eno 00u .,i m el -n n n R I Ila~ I ,I C nri *nr. F in ln n ,. r ,, ,nrln -- `- --ne n a.n- l 1ry e h











    "n" n 7 r, l. Bai d* V-A d.o o; m rn anto Dom an C., n. T ral Int H lp S',are ""rD 0 Ca r. M "I *( .i p I .- r ,k- n, "a P tra -0
    rl ,r n mr o n: I rr ,,,,mla n ro F. n I; 1 0 i n ..- .nndd e do .I. a ri a FIT: IIr aa rl yha pri ap d 11r. 1' n 1-, Volum -n ,a h .. e ,1 ,, er t n. d .pnl-
    is b'.'12 F1n94 1 -1 4 'drl }t { n tl a I{1\en t n l dCare 1lmp s ton l a6u p t n aTndp'II "a" P If' r--n ...- ,, t ,- ,l 6r I I ne n d, I M llonl..




    D -v -rh, .] ,- a .n l .-l BA.NfA IiD )IIP B-i. 0" L S A 1) E. N^ E W Y 0 R K^ I_.. I ... a C, .RI li FortT CnnpIn 312 li-iA 1 5 :. .... ,.,! ,, I ., .,.. ..
    niu ma% mii.i a del .2 i .11. ,tp n,
























    M.."5 .1 IC'laisentdon exenya mas1bea tieqegin a l A NF I execa sa d pn o- Ii n.N EA ELN .d crd ua eeulnOl, ni Ui a t oa dtr ia a acn
    ntr,. d.e, N. : Yo .ni noms l l la r Al md n e pu r qe d-P el "*i* dia H n i dOai o I I P '-'4e1 o, o E u. ii fil ,, *l"w va rn ol r. inn23n \.,> de .- m PinPriio. lant5 d a .












    - is ao .nama l. 3I 7 _8 rW ,,(a a nl u en-I r cabaIns nliq *F ua"n m"* e nednd anti P1 ( Fa-TO o* U W r<,il, A .,- I L ,,. ,, -, Mr c I ei C, .P,, c l APfi -,7ann gorraspondlentes.
    a 3f .]r ds o0 n merS n y Imbedn ,I lv I e" Idlr1 -. ,;ot % 1.. e ta ,, mer;d do **d -T '; ru hT d,,nt `- L. Ie,,z nr- n Fd !b
    Nn.p leA V O H K -nava ll IhB- ) I E :a nA a a ()lI,. f .,Pl ( t^ ^ r 5. p 0 .P... r,,.,, 0 ,-".6 I _ad ,













    e r d t Esn T i n al d lea nN ,, I. ,, ,,,n,, de, BA- Lo o Alan t, ,In,,,, ,, IOO
    NFAI InN- ]ala n piesdene Trn inai. -A R vio f;;" t-itifin en1 Ir .,r' To.,el .,I v-1' a-aooA-E n K. 9':, li Ln .l p .. Sp I l : : hr linp. I- ri" 6 ",nlo ,^p~ T II? llhr.1-ii sa -,I n,,. l ,I :' r* q**"' ,.P -iP i" ': West V,-- .
    an nnnon rl^ ,.. ?. M p I P Vniii na IVI1 -|M H F 0 1 l -1^1- I."*** r TI- F. Aril- ,r n f. (1h ,T,-, l 1, dnn th -r n ,irirn Hr *' "- l -io ^ *=' "1











    Nop 1bw o s c nn .a m u,.n e D n" i zatn es 'hrt al in da so insa o o a m r o a e sa a sn a v s t n K T wh AGIT Alt in n r O
    al ,'""t^ ," ,, "' iA- ; A AliCb ,aUA 11 IN -1 F- P.1.1,.. .1 I, T-, d.. C pi.f 6 /4"t 4'I, .. ..... I~ or } ]* 1( 1 rt.iKl, 2 r
    M A N TE' A litin r ,,, ,.v To, d a t;Pr, .. .6,, Pi,, 1 -b,-, i A a ,'d ,C" ,i ..... ] F ., ,\,; ,,-, "C n .' 7' 1 c I 1 ; A I -n-,' ; '6 i ,
















    A h ( A li ,r .lJ"n ld . ep-. 0 d1 .. P .. r+'+e arrd o e m... ..; m o nn +;.,r .. ; ..o II1 ora ,, E ... ..., p.5 II D7L I I ..,.. -















    -id l 2rll tan r'ih n yn s t n (Ii y B o't 3R"lenta'll ,n ra m I<- .-an 5Pl l, t tu an d T -+a 90*,- 0 00 l0an0- a v -r),0ho. .
    IN ,, I inl .e Pr I,,.,, ,| N 1 ; Ia ,n ,a
    A7-,,,r d.Prc la3, d2.l5, .. 11 .11 I' I -" G In Ill .7-a- IT I I~ ."a. A *; I ... o H 6 T" -..-en" do An i A ,ln. ; -.I -, $ -p t cf-" al I_ F I',. 1'1'r4
    ,C R1 A 31A 3 1-,71 3, .Rn ,a d l. r. m nadl l 1. I ll P A, i In ,," ,its ->l ,H l ,,| p ,,ll "l., l -,.I mr pl a W 1 k ,, I .I Po, I, )N -. I- I -.1, 5p I ,,,' ln. @ -
    Ni 'ld?, ini. 9.5 n,".c;""' I... )"O 011 e lA ^.' [.o ii)t ta ] P"'a dlp A2h h He 1 r rrnratd C rre a ,, 4 -
    95 31 11 :n19 f-nTlr ,;rjt,.n ,ti W ,e Io .."tLP `, l 'eI P ( I .d e Azl h l ith ,o + jl III l k "'P 11 l-\,, I : -iw w unto In Al n p rl. i IFx M An To V n d 11- '. .7., w icr (a r
    ii1 hIl ,P .11ax "q, 12O 1. .1 1: !',+ L ( 1 111 ". nr I 1 ,-,." [ )+ C 11, ,, n IF M a l Malad | a l l I.. c t l e .; F +,(., .l., i. T M II IH n f o ii I A '-p -2 R'., % I, Ih r n1 S I ..I l ,a l .1 l ..I 'I,f .endI A C., or L'pdne -





    Nv Rn "pnI '"r R;P Vio. El nnh n,, ;, ati n nprru X-, I(I. .., ,I'- S A 1, 1, E -D,-,--., o c, VOrK il, I III, I ,-- on










    ^ W^ d,^ HAK, ^d^ '.^ ^ ?"^, ^ .d.^/ ,: ^ ;^,,,. an' \:... .- ;,^."o ,,,,,, O~tElA-
    Enrn d n ,125 a29B I.ln Tell ,PEl "I- ',lF pIll.., .n rl ne,-,-;a,> I,-+ ,i I, 1 -. -I
















    M ld l a'. + pf 9.'U pa2- "2''s h .pi n". l vd l ,hrr I <.:s % ';I. .n e! tl-lann +ni m, -- m- 1phl 31 .-n ;1n Inii ,n 'nrn ,. .in .h.-a-N ;1' ,."- ;77n: \" dr, II-;n.p %C f.A Y % FM De~A hA
    ,!n Iir -t To la ie An I~ Interida rd,, \..,Ah,






















    vr ir a w r 2 n"a 1 I.+ ^nB. -~lt t'ehalqu d+ rr,, \ ; rr; dP',,'\ B N A2H "nl,;- 1 '",. I1'. tii I q l rpi. nlg! ;, dr.o ,, t.i 1" o 'v pn,,n pni' 4n.-,i np el;,,, ;- rrr.bnpn n f 1. b f t I A n
    bALG O ON V, v p 1 ia ,ns ia/> el ,,, n v J l -- Iin Al- .l pA Is I 7 Psii G R A Nc ... .. yo elF ( IIto n ,- I N ... .. S m aL ... ... ... i ,-,' in I \. Ill.. .. -, -.... 1( : ......... \ !, : . .. .. 1,2T '.'. .. .






    -.---n il Pld t nt' i d f p t n le l -l h n p. In i a a+II'< in l a" __ 1, .ij t li" r" p." .n ] I> ,* l 11 ll aB1p n n i- "* r
    DE O "H.(' Ar';O ell on.O ~ d r Il d ,',"( SPt A An tr 7o ln an a a a' i n. f n r., I i pn .. n :- ,, I" rh.. i.. .. l. \\ .. i t. I .lt 'ir *- -
    OF 'F % N iid-tl Ia (,.-]Ie"t~ -,. Wd'i.~ + pA tej 1 ,;IsP' I fn t r ,, r AI p,,, ... ... a In A+[ ;' I t9 Ill ,t',.4, A






    ",, T R 2 ,O l- eK ,. pllI a 'l '" 0 ,1"1 :P dprmo 'r,,, dp. enna ,,h e s, ,,n d I1-c .\ ... < ,".r ,-tr INn ,n PAnd. II. p..d. I pr-c A ",
















    Ah," h" ".la X'ln ('H Ce fi ^ A'nt,~ n l.p'a d | u t [ h i- d. T n a h r A.d .I DP. <(1;- "?:'i; n"';; h"F:,: :"'," ,hn5. (;, 4"" V 'n,, ",", ^ r;IA N A ri:r'1E A ClB- A D^pt Ta" ;,T,nn ;* *,l -m
    la Ml M'n CrP .IA 1. 2 P, !-ly ,dad l d -,,l a d:n npa d in P -f t^, .; TL o,, d M Pp. F
    %%lrzn~ ~~~~~~~~ R\: Ni 2.1do+ _xor- T-nl.. do 'ix, Ertio\n -;']; IT'n Fa I'" k ;" 11 a.' .&'"T ,- IN re' ".. All-r 1"' Tl 1 l"iR I+ +" 4
    .11t "I l'h .n ., III'~i I- I- ,1 ,l, ti ..... 14tng, A, I7 ,,,, .. ] R, 2 '






    I. ." ,"ina2 2 r 2 P. n.. o npl a -,A niC. -n'i.n It,. Ina I., nmr r df r 6 6!.,n plad a ., t 11 -l ,, I In i q u e .I ~ p ,111- ---
    Jr ... 2I % 2 3R2' IIIs 11 64P' .A( --d+ I ..'.. 1,n h+ -,;;l D. 'I'.-in? IP ndA d P i ,,o,. .'1)'rn Al *I~ i, ".' II,. i, "%,,,. Pn A. A' 2"IR ,+' n :r~ T ra I. ,I,#Ir on i-me i "r- O I. I -m -nm -l ,,, l ,'IO+ d o ,qn" + I -ta cia








    .1. H aa nnp'o P'i p -1 m P n 'I e-, M..n.,;, .ItPa riP< P i ,. T-(a/ 6 .anl,. X6nu. 31, 2,r I .. I ,]a- 1 ,,., A. BaC __. "< r. ., dp 1, -v I., P z- lpm-
    12 1l I. ... riil nei .e p i, 11.111.,1 I" a;1.111 6 *) 1i '1 .1- C ml" n t .- ,a-d h -







    .1,,r ... ?. 12 A7 II mri,',I .; i I l" nit 1. 2B.l If~ .,I. A A d-c- .h olt U ..... l. e ,o m ..l'l y t M; I- a b,,... Pp. I -- .. .. ---- 1-
    o, IR D I r', I~ I IP I I",''( 'n "tn It ".l I Iin~ e l -6 Vc ,e. N',1 ti- I 1. I I SIl lkil r, 2.N di oP A I








    J"t `. I, d I I T 6 `i I, I ,l I . I ) 3c1h O ,- 1, > hn d a |a

    D1 7' ";9 1. D a i m l la +ella c iplc 141 d F a lm a r L d n n f p 4a 11 St I l. 3 I F 1 1 I '. i I'~ C .. K .. 6An 1 ] 1 o f .r.a '.ta lr- y
    M-, .an B1 5 30" 3 30- 7 rn is, It dl'L De-an( -nl a It A i n a 1la Tex nta dii. q r I, llA ., 3. 11, t1-c .,- ., Cuban Hn ue, Oil n. .. I. 03 W" --- I "I" Il. dnerona l I,
    < rn E nl'-." 1,| |. na l .. ...in Illl, If' .X:la" V 1pi .a D l i. 1 I lA 1, -.011 Caribbea In 1" I Il N I"I1 l o p a -4














    .s1-,a .t oAptble dpn 1.100. arcLone n^ i.i pa h IF^l^ ^ p.11 D^^ ^, %:1,^^ ^^ ^ ^ ^ M rc tle U i r0"Y tir s, n~ba. n f r Unle Cu a O-l -- .. .. E70 ,i 1, 5d= ,;up io co re po ant~es
    ,il el Ia.II H ,- '. IS ,-,A. G ,0FIf R .1) I r l I P A. I ,0. or e, ,! ., pll I, I NR
    --a-lran lo' i nes a r l d nd a n eiilil" IIMH" l,,, ,."...... L. ....a c I I ..1..1"' -I -I ,', h.,- b, I. "] ----- In, T* A ,,-n'. -
    I I~ ,,I,,;,-r Si-il-d-, 11o ... t ,;uh1- ` 82 \.l Ilf I I I a] I df a 'i s m vAl niLTMOR T S A" F .n ,Vow .n' .1 dfolrrn SO 1 a
    OF, tn ,l r I ,,1., o a r on aiira n -nl o ,.. .h :, -,W- -. :lcn, -7 I CtiP, a t r n.al .iA .in ,, T, re I -R P M- _
    C tI troRE e [ e l + r l An{1i-t T!,/ 'tn Av I,+ fa ,, abl"A i qA .. "l l,i 11" 'l A~ I, InP,, .... . ,1 ...... d m l.- ,n D' n a N te d .. .. nI qJP n














    r F (-Hl( \L 0 Il~u-d ^I C IrK. m, ri Ant.io onr Nnrlpd Hallrta .11.rno~m ap %,.n Min Hova V-dda BA .,,lr.~ ~ *O S H a~ lJJ~ UU .L A U ,rrrnl 5 '- di3( LI _.13
    P i c-r .mdo .e "- (I..IIt,- A . 3 tml a v f, sn~ h e B ll ", s In I : I I. .-, '',n d s i n e r .



    r h-n Xniz -a df l 16 1" [). .' ","U, a io mc MB. i r cl Sl~d 1-1,A'.. tinI -,.bi S .i .2 nuln '.1o 00 00 b0 0 00 00 00nd000 00 000 00 0,
    Hill'. rnn r d e n a ,. n Ile in "nl-i
    "" .... 6` -... .. k ...... -si a ,a a, I4 PIP 1,a ... .. .. .. .. -" .... ;0\ 9i,: ., ......- N ..... ..; *a Ih
    (" on mnnA n~rRn'a hrl Spd,'- d R, .e I,,r ,; ,n, ,e N +NI "l: i -61 ? ii i ; il 7 z' rrl l-r. II ,1- :
    N m....I In .i 7,e c 1 a0 0 002 1 O,' -... .. ... . ,III IA 0 "'' .. ...........
    -4 tX C I...'.... ..... Hav ... ...... I: .... .. I '. ...... :t+l NI- P', I. ;, IIn, ... nnr ,1 21ra -nt .. %
    rD r ,e IO 1 _. 9 I, t Ill '(i F ,, a I'II ("4 N I. I 1 ,, f. R o n N -ni em -h jlr- -- N Aiprhr N; -~i~ h t T, -4 1 .. N4' .+ ( r)P, .A -n1
    'l "rnc p d -el al~ !,i. 1i,- d e Ail, ,,R I ~ II. 1% 4"..1.
    .q 1RIl 92 I 3 I il 1 -S:, I C 1. ,I 1-1
    IA~1 1i.lg1 i.mdi l I. pitt~/i ,., R",""',," ," i'4 A.tl ('ill 94, I r "R., i921. 11 i. n ,1 dr-o F I P ,,
    Jim11 I., Ite ; 9'1 i A d II:- r ,r r IllNA I -] \l a It 1 Il t~ t -'lU II1 1 I., 11 11./ ,-g:; % .- ; .. .- ul
    M, p ,- rl .14 6 7e A11 ,1 1 de, -R I .P \x +\ "r.' ', }. ""q +' { '2R 4-a 4 ' H, ,c'l,rtr ,C,7 ,4
    dnlar oh'er~~~~~~d- a, I ... fS-,', Ja ,J ,l ,/I ,1, r,6 1. 0 I.| l~ a 2R .... 1' Alt A4 ,=)., ?,] ,,'; ,A' 11,' -,7; : .. .n. .
    FA IC I~-TOi- So" ; I I ,,llri!l il;,,inirn.( ,I P ` nit- I- kll-l ,N,, 2F11 %,1Z -.-1TT T)" l'i 4
    ITt Xp H '+t~ I rLH e t"I ,' .-n I d ', ', cR-i n I Ga5-1 h l ,~ ll~ o i lr e, N' -1 RJ M -,. -I ,P. r 1 -1 d un -m a l
    -, t-mre Ill, MIde h d, (.,hi P,,ll F'al:a-,t'lIs,II : I 1 I 'i,+ (-.,,- I .. A .n 4 III F cr 1n,+' I" iR XI IT I h / -,o 1 d ,la n T o ,
    ba~~~~ Pl I'er' I1 I5 "f.rd, Crlefnata "(flbnn 4ITnTJ l+iipnlOt~e+~e r1 9Xnn ; IF~lel A' Q.~j "t+h a.i I~ e I... _., -,.,,, :io-e rI I .. ... .
    CIn RR m A N b kn 1 P % n t17 In A, f rl "A N I I .- dol~ n dI -I" r %,TAl' l -n ,a ,,a ]I,, ri anne, :." 0 I ": or ,.;tl111el'm o 4d - / c(11 ,I [P~ K' f~ r' -l n iP [ h l l e' d "{. n / I 'rn ; I M- FAT- -- --"
    I yn t ,t l+ A r ,( o r [ F r t: a F x+ I; l il l [ d ; } + 4 1, l.. ..2 J. ..= I + 'I V ,T il l, A ,h .. . I SJ I . " J 1 1+ + l r h J + . I j ,+ + I I I' ., -1) I ., .l + ... C n t rtn s r i ' + ,r.. .. L a r .++ + +
    Ig dr* rdal- "M A "A ...... 'i d c... ..I 1`. .. . r,. .. .. .a, I. ...... ..I' ... ... I" ...... R ETIY ENRT
    e l e A -~l %I- R11 (I 'I Ia A Il, 2 9 [. ,a ',n A qP "Iia t' ` r ,,* P% In~l 'C' "I '-. ,Rt To l ,/ -~ dV; vrp-l'hor o.d I b!. P I !-,sart "I7 Ih': i 7lm i% '' : n~o %, b l -."+ Io F lq
    ,I'le en le n 71 rn lhl. n n ;, 6 ARro. -1l 17-. 'l q e t....C ~r i I,blco I'.r: I ,Ia i t In l I A.; I '.n R -y'li,,I IP 'e$] nm 2 4niA ,,,:t ; i~n a o :. I ;! e1 :1Id ', -."n, 7 N, 7
    ni,,,,,e 2.... 2-2. de I o ,, .1 .T ~ ",l, PER.a ,, P-SON.ALE1 i, ,.... NI,, 13 ,S ,,IIAII 1A II ,I, I 47
    N!- 2))P T` !I2s- '- ". lO O F, luhI -i ept;u l `,,l -.. -.. .. ...- I ... ..... ; t r~t .. hA 1, ..... n e .. .. $ ,m1 .. .. ... I11.. ..... ..Ia I R ,i 21 7 P
    \A .2n 6 _n :;,i, pi ,t, e I. lladl 'I n 11i -I( Mer ad de N:- v, .. Y..- nork .ll ,, ;,,a"T" NlI N ALO IS:!i .d dI p- eto e -
    Ian Iino F.H. 2 1 t, n Pfla le le,-m. un mal, 1- I h a ,h, a. ..e me~'ll ,,,ql en e:s, e I'%,;t, nn xr- .,d.... ,2 i"971 I a IIntIIF I"
    ....r Id,; AlR2,..........- 11 -_ i bl ] -- 4. % R CLAN 1101 K ,'' '." ';N A E CO I ;. I A 60 .. I)E IR }.,' A I~B ' A \ -'.e I., 0 ,-` ep,-
    A l N11 Nl,(1-. ,Ih do.-; A0(1 h~ ~ld-1 c" d al I, eldm I,( ( h. .-lt d-h, 1)iea l,.%] -ild b. l N a N u I r ..;:), 31 t,- A -.ie-l.N I el ricen, d~ do"~n
    12fin~~~~~~~~~~ .e ,y L -n I" "..'s d. :. Dl d7(' ln ,:le n ii, -9 Innl D710n~ -n -,{I ,I Ira -ne '1ls[ pt a ' .2 r e i11 dk O. P
    i l l ,, 1 2 .. I l l 1 1 7 I ? \ I , In l d ~ I .t l s \ e n, '. 'l 3 0- -
    Inre~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~I Ile Ra "abanA P "I An''-r ..tm .n 1.i0F ,n~ad, NiI YN Ip t %.J "Itadt 1. I~a -" '.lo nna p, Pp~~ tVd ID A t Dbml{ F21 nle I4 anCer epePr ld
    N1 10 n ,,n e o d t ie lr {#11.1 .9 .10 t n"- ITte n d ilo~, ar Io tl Ibll Pi o, Ar ma n Vlle11- .' ddPI it~ ptl ,O I '.',,, olo-
    poleca~~~C -s~laa 1',dR c.s A- AoD Ad 9oQl 7ra-1%PlltdS .la ~ e/ '.ppl~nenP o 1(oi11,.. ~edt~ n Cbn m tcn '2 21O I1 I1I ,en- e 2s ln29
    ,mon d nI" ,l119n .,,,,a -a paIT. m AIC l P po ,. IieAacld d I 'lmaHenILo:',-,nadn, I-e I ,' nhl .I,-,nn fnl , T 11" nt \,' Ai a- I',nled e lro (Pll d onn ba Pee-6n25I Ollae .:ls v t l s
    Ah V.O\ \DEn CA, AFN .tdoeF. I ;Aer,,, -uban VeknIe1"ueelan I ..... 7" %I121. ek9, ,, I,: Flot na'timdeA I1rm ,nIIloioaIaseen-,i
    Oi l- 71 -. 2t -.Aad de .e Y o lk y ,nt !P ,II, qsh l I; Ap 1.1i Iu ,o i, II ,n Ia .. c cm e ..... e, I. ,alrd en .o Iat. Fete osm .. .., 33 .! 1; It !.d n~ e m n asm
    Ver te te -C m ag ey a 7R y en W a n n p T'a rec lH" n c- ,s,zu', e 2 men cm a n rn e M e D o d e ()ro Y~ r .u -'htane!,n m e ,fb, O 11- .. .. ..aln 8 1 7 "I ii I li decin o .eorre.,pond" .ntes.-
    -3 -~r a d d e 5 -, a .3 in y or ;at~ i a ti 6 n e l n i: l e, d q', i l~ e l a T w, H I .. ... I 1e,, ,o d, 1; e n- -:m ,, h h I e a tm C ',a d u l n t r rIT ~lb N I T. . m 4 0 l~ l n TV 1 1 -
    IT~a A,, A/ abr,.ro ,, I. bn L . . ,,, A ult ,, l' ,l ,gd- .. ...... D"l N... I ? ,. .. .. ..,... nl, I,. .. i IA RI O D I. A -A II I-),,^ 1 !~o
    ,hn ,,lh",R ,il. BAv N 11 'i fil "T yl ...to 3R ,e a'l ,''. Iin .ab n I 4511e I,= p. ecln5'1 t -eu ba e
    r.III cna a de"I'" 1' I"' In, y',I "- a.. I "I OO OO b OO O OONO O.O O O O OO O t.
    di, ties e .ar T -F a~ o n .l 11. inf I ,i, ,, (nla o ln eam b ln 56 iI 12 62nt. m en',-o ,1 ; '.-.







    Piain 4-B- Secors Nacionales DLARIO DE LA MARINA.-Mi6rcoles, 11 de Nov. de 1959 Sectores Nacionales Aio CXXV III

    ..o.A AoA Tempiratusno aes para naugura Miami !Condenana 2 inquilinos al ANUNCIOSCLASIFICADOS
    -owInso -P el su hotel E ULTIMA H A
    .J14 la eLEoa anunclnanles para ho0 DE. pasg de rentas pendientes L
    Ir.:s-. -AC *' -l do Arounro-0 COMPRAS
    D.L... P.ronostica el Observatorio marejada. de Deberain papar al propietario la rantidlad de
    ----a P nT7Duno brisote para la lrosta norle de Occidente Regreso de Guatemala S1,100 por una casa ubicada en etla capital IVBRSIONlISTAS CAsAS
    Farmaco 26 y 2 Vddor -- --- a ecursia n RotariaT -- '---- .l PARTICULAR
    - HN4SB.Ba lA El Tl'iempo --- Vida Civil Aconselamos confienus ts o .l .,,e..,. n r.,-
    .DR .. HNAS. B.AVO to _e o C -- .. j v a Cor e. oi, .. .. ,,o ",' A..: .. .,I
    32-1 25 F-3454 | o v, om Naon,...... M a .. .. a bst. a n la, m. da... + Co- ^ 'op10 d!1 de i' '+"'~>r oeo ,l>,s her, .'
    F-8 18 1 F-6169 I Ha". 1'".. de0 .es .e ....eretala d orl doc..or. H .na.nd *o cnr.. L ..Me? .elesr. .xpen..c. o en .. Ulor. a l.,,
    ~-".. . ...tdo' p .. ObD Bona de s ... l,.... ... aepatamento de t condendo a de | ..dn.do aAdolfo d- Lui, bal al.ala Et (m p-op-edude y t
    s. e .o _-Er n '-t _l e _61 rTon nca el ri: e i.one- o~ollr a+ + e pI Pa p Rodrlgue y a Anel Bento Ld- l--ur-- l C- P on: r Wa al C-g de Et i MANUEL CORREA
    .a.as pesunes n la arte sue p o 1u 10000 pr l leres adeuda-Rca- fe andClz A l. ?x: dieI Colo lo que M'1iu. _. T_ i
    DR B VE r r __ a a e v Civil.a dc as al al cna n i ,. I lit,",."
    M IRAM A R |__ u Il vnc Ic0 .,n .A I.a ho:d 6 !.' ..? ,.c, --|1. ,l
    |"uado los los l Banco. Proetao re- a r.
    KOYLDE& BNO |^1 owmd. ded'. ha'e..,,d C1,,ofnn I .rllor 9omport mlento Esteri 341A2-\
    SL^ -. I ite rane rao o 761 n r pau a0 -hacrte- oi 6 r aeo El Juez de. Cenro1 e r -n-. ur lII-reo- e = he
    _i., spoken -Cu b-: hay dpbiles bae a r ll i l a caIa aor fai a de iatot ro d_ Aa ca7 dad d0 $1.$55.0, ....uamemee C,

    D PronoslMeo pnar her. miireoles atnoi l e;ca en mil me nos a a r. tO -er a talr a d e oasado 2a3 en ous e ,nor Fernan tldez cntra J use a as IA W3lrg )Ju IMI Ue IT MUEBLES PRENDA$S
    V enlos m derados v restcos 10 am 763 a la 6 p.m ,6n8a IEDio entalt z ego lan lla. recono- en co nro de ;.800.00 seun ch a.
    DE TIIRN Y Idel ordel at Este. alcanzantdo Humdad ela a tanto per n- P : m d ndose l demandCudo baae- I- oe l ac.m. ana O'elly 30 a Tnel S-4I6F r.1s",. -opAMO MLB m
    HOY DE |m uer, a de brlisoe en-Oc i dent to; a ..l mo 83 v: l as 0 d. ero. .e -;tan por.de reia f ador s(l daIo de las: Mleor eiantll bre o da isOi n sa I., 1,, .corno,,.e era,.or .
    Ftrmad GELABER I v Centro Toem eraturas. norma- am 8. V eno max.ma bmoran- 6e -ad-. a'dn ea .v a Ia i obh7 actones rootiaidas pot el an.! de mu d .o co.. lams,. e -
    Av is So e a : a l = ees duran NNE: 14 m:a p ho;t a ;, l .n ui[no c It in del cont.a- .eonor Go, alez eonra CI.- oJcSIOI br t _o-.
    A"lmendao M i t l, a madru.ada v a n ee h. a. 2 pm ceta i de m... nc d El p.aoaArpoto 0.... o Tn G.. a lez v Demao PvOFESIONAL-,S .. '] ..........

    .....-4mom 0 d o .:....m ....... NUVd EA aN A D. 3 .. MEDICOSdd -
    -deO dn -- C roY-- '" '8 1Y:03 m -- B0 p
    -\NoLiOnic IDdoa 12 aira. ..-2 a- "0.7 p m Ba- Sl-a f c ,,u oe;;.I de ae p e hn- e la d e ,,l ead Isald d e e ina p .a IFead feton dr hrs deros: lrVZA r A 111HO, A ,,ae. 1B7 .Uo i, R S .
    T B O AtOR F.n Co1nmoen ,P tdto% r a l a: 2"a ;m "12 :s e r deen e ptopoiilo d a dedl-'roln-un$a DC. i.a n de mJ ma-i Lan F:ar- :co Lop.z Looe L,,. i., .. i. ,o.,,n
    ;d ....l d ono lat .ll.. m... ,:lid Hu el .ol en ,a pa r i. .., lo;i ,c ri e miles tl!:- Idnop rid d: o:? K t IOrRINO I+ OG H: e *d.e, SA_0 s u'". c
    M IERC O LES. -la la- ,. r o d- d b;o h.b p mrI a o ." Qna ben: ol He w andan R e r- "6T7 ON .
    n -DE U N HOY, ,fue /a de bl'c e ;| a12, rcde. t algl 4. a]as 6A :- pa rod.co. :alel p.ipde eo- cndo dILtO enO.aO B, o. PRl1; aA M I .
    Dr. Pedr L aulso Reumraueti gnia: 768 m ni man. i raj:7a an sol rmai bint o a. ;r. a ,s ,e ,. l fl,,t]da, ea a d.< r ro n oi n ari n de w acclare incaE az d r .r 5,is Qr c.,.im a no or r111 -34-]7- <
    mnm en a nile u _;r dr la To (. .,,i d1i[ 11 ],. 6(10. purl'ta i grems lrternion Rotaria adm nist action y no de dm.r.o o nef y pe.--on. a -.1 i.enouse as a os ,, -
    ic o- ha nntlcln ddel ordrn laub cualquea n d lo onuses DEsihucio:
    Ave 19leatnr o .l ta a De ,.2 LL na e ea 0 a a A54aHrrou ;- __ _,, a e re' ,-n tlavaasla', r u
    d e 7 3i n alm m a IQ s p s' Iv e io "" p ai sec oe l G oi o, u 'eie T u rn o d e aver F ra n r lM 'o A gu ero A Pu e ro ; ., .ni ,,.. en n J. 4V "

    vTIIa5 al oeste. el a er, .occ re E las pro4 ncias dr bola a e- e ahat os d e -rdan:Ic En taco r u bn .-.i -.nra Ca Cu t r. l. L,.., .o ":,,. Hl.1 pi,--2
    "e'ul bre d Esi l ad o sl Alannido. 11 R La Haana M lan as r.;- .c El'It r l ridon p Lencadia VaAdess Fa' *i con::a i ms-.-bsi tr aa B laea h >* C. I Te- i -

    n irio Mtorid ;B aaseas} o t o nde-o erdne n c-de; Inorl.a eL Venll- B"] 1 I a ea n d Ca F mc raBo o' A tenr a de r^ n-a ,exoro a.,pa n GE.ERO T e~ TIENE. UD, ALGO
    ".XZlK~ lt'rinro- 4Cuba 9 m-ran e d La me taem o jf de C entro de Tc. ia n o I t .el D1 a merl r a C-..E.ntro .acan vda en La :ecrna ; ._. .. NE.....




    aDra. Hilda Niubo O ccidMnnesotal Cuespare. fast T m _' R f I,-- Tlin.thee Itnann artorV J o we- t-a c- I,. sub. dIs l -a ARQ"UIT OS Q_ E VENDER?
    -og a h la .-os e d 1 m e ou .......r co rrerd I e 2 m mb roe .. c a l f G r -ca M an o. o ay ,.,, j' ., .
    S- orela d l tados Un ;d1 .l ravabon. Ca-bad_-. "oMaaoa. Halas a - a on o o Dor e| 1 t r en ,pna dm mone- d-Tt I..





    ,/ U E/ l o ide Ynoabl dIII, b La t empe I- L E Iar i de C na It amana. .. eoan i -,eae dl tienp a s. :oS i t %)or 1g rPII de la p ion de l C M PI A Si"a U ." D. ,
    Scodos toda e Gol o.d-dMaeO r o Iaa; ou as ulm Bar n". Vd Cor" o a Ncpa r ,a cooa do dom1l.h, d a- ean .i- h
    dIremo ndornolste vl ar Carlbe.a nci a do on2t:0 a de n la muerte o a de 1.5un ancI 'ano -, ca




    arntac S (e AboIo D1r U..n 7stado al..77. :a -. I..d. ..al. fiadz m .o.. .l a iS.u. .. -iA rAuan-_ l< H.O T) |L .
    tv mo al nest, el ter i.o ed l p ad .n e c i ,.l a ,- a 31 (b .....u." ar a 'inuI L'p, ---- Dl W .I 1. a l-- : I '+ r '.-1
    De T lurno : HOY r~ c.n.. dn s Fados nedo. de lER La H...... de `.s. C'c *a bena. ei L...ad lea g de a. ....., e....b,,a-. .. .. s:. I.H ... - i l-
    0 -, ... r tesonn de A t. nv or"oxe ren n a ce 27 54
    -- MrRa. Fn ei a1$ d Con w O d.F': 15 indad U. ,,, 5II. -ael r e l t ion ho- I Ie Tribunale. tadA ERA EN AR TEco UTILE VENDE 1 ?C1NAS
    dE.DE BA I. P SE o n all a no se de ]oS R as o In b rc a la al.a ,l ne. E Oat n r a r .d .1 i p to .._ -- n .. e er RL n 4, ,
    l ns 7 drl as lll L. apo ,,,a ve n to.i r, a on e, !,- ( no en a on n n -d et La.ls l*r O- ar.1gu r





    ..m b ... ..626 9 11.no 61. l. dl 1 .i, n n n. ..n I a ... ... "t. er< l una \ oam a aeusaP :ami ..d .... .. ... .







    _ 1t 3 .. 1 1 .. .......... ......+'. n .,mnna!./ e 'L | ;. nM- r .a .a ..* a 1 : . ..... ... I... --n n n. a- al a ........ ,ADIO r T n... T u...et na'LE
    .I.. .< lT ,d a d e r d r i ba L.. .r.. C O M .. d C- H -- ECI......... T
    ,,%witado cn sl ...1,11 an clS o>> n a ger i nral ;is. B
    Si ncd l eI .a r o de r a* Vtaw ` : I- '- n -- ,
    Snro:do ade M. 772 ron t o1 a dd r en La lt- i1a 1'. d !; -, :C1 rd d-a- alj : _.tie DAV INT IHe c p eNd -h e U
    DrS a d e 4 a l.... ,. .. .....t o- .. i.. ... -pu R, ,r I ,de e ,, ,.... -,..""rn .. t+M + .B..... .l. o r.






    .r ,a sot. .... i ,. ..... .. _o ,t, .. u .. i ,, EAt.. d a, d S a ,.r -s. p. .a......
    rr l oI. P Ile1 p d. i. .. ca a. i% ,t a n lv ro de -l* 4t,. n' r Y r x.e a. i-ti< I _
    hirmbaci0 PS (e Fn It "tc- -- ____





    l-scftr n a A b 0 ......a.. .. ..... ah'anz o*, unl. 5 n. 16l D Ia, 'I .-r MAIE OR u .. .. tor.. .-. ..

    uswoc-z. 0 =*:: lE ?-e-o- rtr-n;.^..0 Th".- I .al : nt ec : Tu in tegra o I-au l : Aio ril P lApo. O C
    .oo hay ,- a i 1 6u e l d e 7 ne:a" a hoes an oset nr on aul .or U11e:8 Ham O 04+ 11. a 31 ,:I "dsd .








    U n'st .... / o",... 0i ........ ... on rruz6 indtllhla .enle 1aA e enid a 31. -uas 6..,co, ," ,c es .... ,-,
    dc t7 nmin a] se- nov lelo e dr a5r! P l t de Cat e II l- -i -- f M RO E E
    Tt.en lit ... 4,, l f ... e".... .. ... . r i.... 1v .O .... I O .- d. .
    cubee r"e"J' "! ."e o J*",',- ".^ La, l. -. -'Re a ,;intat n I can nell *rato l-- Fi e 0 .A.,s cotr Ramon Ehuai'. pe-.a ,eprla- 1o
    ... ..... M oiri a ... ,-ad o e y. .-di.-o A."T u u a p ,a.r_.'.. .1- o l+ __" UA-754
    -mi- I d d a trcr... ntd, a InoL It OFOH- eNAS
    & I U o i.r p ,.,-' a ora rioa Hara do :w York.oP onl dr o ara I.atbs







    t-U.n*.: o X ?lrs .. .'- n.P.. de a, C er. ; P --R MAi- t *a In -S( Io o i ^, D P
    n ..o it e n t e d n n ." ; ; ; .-- ; ..f *.. .e, i2 eNl R.1 e IEII,:. l 5'flt l e l-
    ..-.5 ... .... n3 .. I I E .. .r a t oc al .r .. ..... ... .... ...d- PCR ". -. ... ." T. V"
















    i.- ^ .o 13 .,1 24 I art *.1'ad d :. 1; I I erP.. *eat r; de l. pro% -Pria ,: ./t
    N.o, i -, a4 ..... 5-. t .1. t o. lA Rtd; L. a) v ,e a, -'a -1 h d U ,..c (,-, 4 M E L T "' R.-e -aR E A- I S,.
    3+'da o i ........ v p r pa re a n H ,rn ..
    Ingn.' el exit Pd .m z de C I










    I" D 1- d ,. A R t n n *.n ,r n .. ( '" ; -,., V.,h (' '* Te a _e B" ing -"'* h l; ; .r r r ,t I, pn" ... I;.. AD 1 ul > r A I T I O E
    s' a req e r o '* Ii a t; a ,, E .a li on ,, a. o,. ,ij de l l t, d a. ra ter naton .a >otl A R'.G ,3-22 n -P h r.
    t l< 1o rI 1 n --: '" t. pr,a, ,.a p r a J ,,a h III a d e _r r.. .no d P r Aer pn-r r a-,,r. en I C A Rn de r











    <:a F a M l e R o *"* e' H -, AtBi--,, R"- d, r- a 'dr n \ e os i'"lni < r, a.. aran anlLa abr a
    56 rce to ell l tri P_ e- = --- 0 -11,e D.=d. fpn CF N e
    .SI0 a B 1 .L: l ern Sn P ..er.ao .ate c, "" 1 ""- D s In %I "v" '"': .n .6 T 1 r am
    __.IJt Cs do ~,e ,por pr Ala. l ,,,.o Ce ,e Cal al D-, .... a O SALOMON LEVIS -d tH.r I- .
    l ir at 4 o.t n Srat lnorpra P c- 'ac RFr f" -anio .raf R H}Dr ae e fn erteridare 44 RADIO ,











    c '" '. "oato ;. 'en Pir. 1 e* d r L Por B al nii ED. l.a retti as cose ; J. F'- In D (u0 Kn 13 It A Od
    'l^ s 1anrqo r5 .. '- a e. d ,. u. F. aC"* e *. (.- a ,;.. *i ,raa, ( e*" n- P.. v N .e ,- ; nnl. e On C. farma. ___ __. e n .0
    _2 9 6a 9 6 9 e. h r 7711 o inia ce ra ,, J,, ,r me. ad. ,n,,, Cuo-b La e.m-' Dsar amena c" -ad a to, 7' '- }(-3T,-h:, lar-a-r. 70 -











    r actdo" .ena. -, np 1w medi ,de aiver I La -'.rA a. nt a' d dC e I,.ro I ,,m l eP.- ,
    : .................. ... "ni ian e1 imene s
    .. I, n9 ... .... I -.0 ,,"I
    r 1,. ... ...... 1 ; L PAV I ENT a,.ON
    c -n 1 ... 3" t J, ee ol a An :.,z,- a, an'"" I d1 e. e dl a mlrl ade raun-,nF -r-a- - -- %-,












    asm%+r N ,.1- .. .- ,,.i p n .S x n n Ln oan d 'B a i- nr -. :" -t ,, Co_.r_ a ni st- I E upnrna! DE dr I C.
    p- i dc no i!-t %, I d r ''
    ...1..F 'h" m n p ""tu .; repara-













    arnl i .o *e1 ai s o i n ,nt a n v a od e adn 1' ae- d- s-r : dl *la h o r .oMA dUELa u a aC R E ,I11 P' s rr.i. a O a P d a A 1 r .. lC. 327-
    ,,n ,, c ,,S I A0














    ?rya. 1n 'lq :" ^ o: ,.-P- 4e: l a -,,? Ie la Ran G. en Col i t n in cnd.1 i. Crall..I 2iDo N o .
    I aO11. Ay ( 0 3.0..t0 I" E R l'O L0 21-18 -t0 : ', I i -n B-art.,- at. ra ,1 \\r o .l. P- e .t ; C, l ... .-, : a n, n. ma .un a Ord a h Ies ra d 3o d d .el I t. .- 1 ,. ,. dI. 'p














    i,, v o ,_ -2i o .... n o P.,^,,e p 1.d .^r + ear E ? de o:, r "v G da .,,la tarde ,- s pin *f d al D .- *t ant to a., d-'dP.ma, -
    F+'.pa411 "a '... -1 -C; o














    t rn H.. 'lO ";",^"" "Ybd o ab I o.o C .s F,* it*a; eterr cr arIa E Do:. Pr. Clo/ cow. ,
    ren o n. ii-l nr _a.,o j N. to a p n d r a. Ta -' de is e r, D E R"AI ,I Ide CI idad- nr Clas : o n Wv-. %v Jn e 3 I .l' ( O.
    -"I ..)I hleia ran .,n fcap-l I. ak. I ,. r- ., .. Ta p. v a ; ... 4,im *a y. a. __ M.- |, F7 r r. | 111 \
    D E.E -. d ..:o::an :;;:: I ,.^ ^ -^ -r*!:-:' III, 'o Al re ,m ..P +I..tr :- I -s e.,._i
    n ndr,, i ),, a n ,a n ,,.,,7.! ,,r, -, 5.6436 1 Ca-,c.:i .. ;I-ES DE" oFIr.. N
    c a B
    --- : .. ...q +'* -' ....' '- 01- I ....... IhH n: ow dr a it- .... *. e 't"; l o ri d or .'"" a n_ "A, ",' s r ra c." ; Okla ,"" P- in c"^ ___ ] ,D .c 'd Radio dallnPFad-.A T
    MAR. TI S' a K 2 '; ; ; +0 W -."."- ''i"" ', .lo- B ..Lf _..an it ....m-,n Con( ,, te r i ....&L' ii ... ... ,d; v, ell Due hav ,..a l ..a"&,1n I, ', -. + -lam ,
    -.. L..,a.,+ ': q *.*,l s; .. .. "q- ... -.I i;'"S .' t, "." +'i+- n e .. G" Di.i r ,e ,,G r Cl C ",. R V ..on..r.. _(. .... d.- .. cdadr ,i a-e- ,-: ..l a, C II. D, 1: !-a." r- I' T-% ," .-..-
    T > N, 2 4-. .. .it 'l. +M y .. "a 2 .. ..... n i!P ,a .:a -. v n .. .. .. -. ',. ,, no- dn,,' d c v. .c-. +o 0a+ N ,'olo el 'ad dt ,'. a ,,,ray __._ __ H-3;. n- o1 -:-r l -;
    ... .. .. ..'7"2" ,?ll? _, .-.. "o .. .' .... ... .. ,, r -.. .p.., I .: .-.. I .. I + .... I'lla,, de h ]a, I.... ... ," fl, :..,': B n : toor ...... ........ Iin- .. .... A. 0,30. ..
    Fe .. ., 6 s5 .. I:' S r s", Ill I ,ti p v ,e m a-n-o -,@ t S aI ,r ,1fi" I* i>+ ,-
    ..0r. .. ....l.n o a d' a ( .l ....... de. ,a d on ....
    .. .^ : n I `'I r c d ld ,o, :,,, 0,-'t (. .+,ah la. :n t^,

    ...... ...... I.2,, I-H1" nI .'- e ,, -ai ,. -A ,,?miSA. I!" I; _. 'a,, ,- r'," e+ p r" .'"' ad ".7 420 SEB LE$ I E PRlND.S
    I Nk';- 7 C r-, -ri| ,, a. I .. ........ ....! ,I I .. ,,,,,,;.,, ,I ......... ......... .., ", .....t -la o ... 1. d.n onad. ..r I ,O0 Ol
    f.,..-- -. -- 41 1 I ooali lr l Pl
    ....t ;'... .. .. ...... .. .. .... -- ... I- l t .I t ti.r
    so '-e ., M _-" por .r a- ...g M 673 2
    r. a" i i '' rI rIi-f .i p ,. -, 'I', I _., -W, a.-, D,: -. z ,, I A RR ELO S .
    1,,- air n .1 .. 4 .ntal I-I I,.,", .r t .. .-.1; O de. I-P- .1-. I,- -, I
    -, I I. -,A Ir r l .it .*1 a- 3 C A S -
    .,;.ORn~, 1,, ,. ( P 4 ,/ d; .-_ I l e. en n ,
    P.. .. %. "03 5t D' ":ch6 n::." ", ,* Lra n-,-etn N- Y 7 .-,44 R ADI05
    -11 "..,o,",2 Il-- 'e. d $ .I e I e' cm-nla -ea .c r, -n' d-- U T L
    7,dn, e"l, I l.T.,. :v 0, t, ; I i L.. C. *, ilo I- .i;- loc dr d dia 12 '4-;,'-1
    S MARTA ATE I I I-"n -- idI, h .-z .- ;s n ,a I +o- . Js "- e n I .. n .nr I _
    -r I, l ti o .. -,.h7O I II A Lon, I e: 0. PL'..' o aR[ "m. I' r o"t-o :.w\ :ba,, ,,, esq A'ir*' F.zt-
    H r r .' a rlr ) a. (o-c' e' ;, n ,.Ir)Il Nn, Ir, n b- It .-P- '"nre. DeI I ,K -n c+ Irl t Pn, n-e, ., h-- an ,, ,- on auto
    ` I .. O 7a ` -4- I :' ` I o o n e. e, n.n na a ra ]
    ... .... .' e ".. .. L l .. ....... r .... ...... d t . .
    F RIrOYO .IA .. F .I r 1 O1 jr.I,-., adn f'.I a V,,F -, .; it, ii W. de I.a I A ,an Or., .r 1r ,. C- -n F Hr'e2 1-3 7-2-
    A TM. K L 611C.- c4 ,:, r,;.1 '0 I -0 ._ .,-"1 r- .... -a eo Suso :Po





    i AO Refriierador Comercial
    Comprames Autos de Uso ""
    DeDOlSP. PI'I OR1Pr TA I -PORT -! p 'I. 0 '
    10j it me3t5>.-A-nsi
    i i dsfi I.- liquidndf- Vi-ilffn-3 a 2.n"- t" a's- *r : V {rif TrRIGTrKI OR Kit VI-
    O r I*;* f m i a.$ c A nd5t > a v 'j '* ^ '. J ,,*. .." : : -, o .-. ,r e 7, ,, -: e- .. -t o- y
    1 Via R'aTra r a 4 i., Be
    40 -2P79 -aifen D .T M n-ol- + *., e .- / 3 <.-,A >
    a 2979 .resume o, mATENCION: ;rn
    h L H 29')' 5 1,3 T : ,. /l REFRIGERADOR -
    SSE VENDE .. .: GENERAL ELECTRIC 1959
    ; VER E -K. s.a .:. -, ..... :...... 13 ple. parrillai giratoria..
    Mecury d&l 38 P.,k-L-ane decpconzelaciln automartica
    Ch.ll 57 hn -o AR BUICK 56, JOYA ,n,,lad ...parPado. Info-1
    un. Dd dl 4 In. Ga- r me- 2-8044 de 2 a 5 o m.
    ~r~jr -Ied rt'dr 1,q
    TIf 6-4750 H-201-NR-12
    H46- -V; .1.. ... 57 UTLES DE OFICINA

    FORD 57, CONVERTIBLE I --- PRE. r ",w, mqti,, ns t.
    R R 4. ., .,, 56 MUEBLES Y PRENDAS "E,,
    \"R... l.. 11. :, n ... ,,,, .,n .. .. I -- m;.L iv N~ .-'' ',;. ". + + '' "', ...
    i"l 1 ",uia- hh i'i,pxa. 01111 F 1h 11 \ ll l io illi n~lDO41 R '( o -- 1'I p" a' \o
    ',,a ++ x+ a,,a,,+ m +ni ,, . ow s -a-1
    ..'",;:",,', " . "iio ,.2 | '.,.. :;,, : : p '.-'. ."., -"" '. POR MUDANZA
    .... ~SB Prn ..*.. ... "- ... ;GANGA! |
    -d. -. Pon uuoe.zA
    own 2 tas a Pro esI.o st "ITwo S +% nde I-ae ora M.r-
    : d d
    I'H-H Till ^-;.13I ... "* '*" I.;" T-~^. 'r,- l -.. t *. 4Tnanl de (iie7 t'oiumnas mu-
    ... .. ." .-.r- s.,.-'I !omalCat 'I ttrnca S800. ttta
    L -rv nod O0. una mesa 6o
    BET AIR 54d ,* ..... O. o .. ,.- .
    "A- ... 1 ., ...i. ... c .i- cs'ooC d0 s Torre- $41. u, nu-
    M ninsco radim b~weda b an- ,. Trnnl ano < ingavelaus20 4
    .i.anco r0 d-, b.nda Blan- dS2, "4",";0; .; ^ .' '? a -; "e ua-'
    f9ida in ra nr.ani a v aj- 1N,1.I~ 9 a de3 6. rocadero
    [I 0C. vc to un a s: F 1O G I a
    fren V enly o .n a /a o n

    s a 12 v 3 a e. c .-Ro i>- r.-- T-;- .D tur -.
    d. en Pairq le 'ae, ,r. e -- T~l,,.,.- -.1. m ,,eUeYLH-H-3324-S7-12

    PRFCIO $1.30 Ar* S t ,, 5S RADIOS Y TELEVISORES
    l'H .I -.32-,0-.+'i.]3 ,"* ... r. ,- ,,- + .n -, t .,, . r '- .,.' +l.w cn

    2 BUICK . . 197 "
    -..-'i *riamac i n 'Noxi M MIP. ......I a 'iO 70, %Dl-( O Al.T% riDFEU-
    2 BUICK . .. 1957 ; .. .
    .Sn -lcal 4 0 1 6rt i m'
    .,. ..I~an('a, FI I IO I IIP I I B a IOo .,row a qD [ Ito rIn

    2 BUICK .. . 1953 1. .. ... ."
    So 4 p4 w i >. 2 BUICK ... .. 1951 .o -. ." :. .. ... ,, -
    S e l:' 4 p,, 1,-. b,,1`- ' o
    :,, n- %1 1110 .11i.1m.o JI [110or(149+- Televisor General Electr~ic
    D E S O T O . 1 9 5 5 ..S .. T .e r G. n e. a l E l- r i.
    4 I I a;!, rr m i' C --
    ,% -, -i~a, hlPnr, :., ,+., *:-+ ***- *. -' o ...... ***"; "'- Cahe! "I
    $" ,,',aT ... .+- 7 1 en'e D E Act n a ra ento T.
    I LLOYD Ale under 19S ., ...,'. ,. ... ---. .. .. .
    ( i, n c l n 4(0O k.. ..... H ;.A -12
    -....." VNR O POR EMBARCABR.AAoA-

    "AUTOS MAOUINA SINGER ye,. ..
    I| .. ut -m t-nua v re

    TROPICANA

    Telf. 2-3260 V i\ O lOl .k- 1 ( Nai -. "- ;' '
    Calle 41 y 70. Mariana- .
    l rr .1- T >.. I r -'. ^ a- t*RqK(0 +Iq(.% G^I NG4.
    H -:451--.-12 7 i ..', < .- e ,. Fm,.-" f'i
    quei



    KH o q +U"IVIN D DES45 ". A LIAD
    ,++ cf -+. e..tenr. l a s.. -
    Sc- a . -_ *DE MARC4 DESDE
    T-QC 'ic h--isa 5 4U00
    Calzada y 4, Vedado I, bae o3 "_ ....no" ador o S2 o
    -c ,.r L"T i R ;a :nno, tlo, t s 29no
    30-4515 < : Cnsolaw H]-F 1959 S M5000
    VENDO TODAY MI rCAS CALIFORNIA
    LARK . . 1959 Embarco pronto: In tele- Calle P esq. *3 iLa Rampa)
    \lhdr'1 1 I-, t 2 p, a 1 visor RCA de ?1 pnl-,. .!0d: V eaddo. Telf. 70-0219
    RAMBLER .... 1958 una maquina coser eloetri- LH--C-87-59-9 DC.
    P .-i. In r 4 p'l l 111 ,* a SInx e r del 3 I3 : un -
    -,.Chevrolet del 52 en e en
    lA1... 1958 Cad 1.s1.0: an je de Go INSTRUMENTOS DE
    SIM A ........ 1958 etdo ^^ ^ M SC
    e uarlo 5e'5-0 un juese mC .tMUSICA
    n 4 pt rin-;." a ]'" dor1 $9: : UK J-e96 de living
    ... ... 1 ": ": INTERaACIONALad
    FORD .. . 1957 batersa coina nueva..T3:
    1.:,, s ,-- on apartments rebajad. [A I" 1 lCIONA
    d iucl".: y:..a~ h-b -a,;w hbr-dr l _W. t~~i.
    a. a naa repi- intr- 1ia: uu .'AM.%O
    PLYMOUTH .. 1957 reloj de lujo $1 T raries Prado 256. Telf. 5-61110
    \lec.l.', 4 ta. rI a W M-n objetos de arte. IUrge re, ta K p. 7 at i A1e q I aa a.io.
    h e,,, ( ',6,n de lanes a dominee dia v ec -.: ~. o r n o D tr,
    OLDSMOBILE .. 1957 nochej al easier he Ca .- -. .... a -
    F..per 88. -edan Be Al Dt-.. l. i +c' N $la..l.t.."4/.'*. r ,z ... 't -.0, s,,anl-".. ..
    m hd tamau Como nue\<. N O. Vedade. G c,.. de r garan
    D E S O T O . 19 5 7 -c - c .:a-. ,-
    .ad. D ,io, im c toha I ANIMALES
    ,- El -5na nu--o que ru-da LA N A LIF
    1. Cub. G ,ANG.OL S1.500.00
    MERCURY ...... 1956 San Rafael y Rays ., 9 ., .0 to.
    4 upErta. laiae ramnblo me- 4
    MMI I Mu,4 n IQIA ,. 5 ei
    O L DS M O B IL E . 19S 4 R esi tons de i to s d e h o- j a, ... .. en. -
    Sedan. 4 puertas. iadio. H, Res larnaho camera: --,50 4 :i-mne e
    dia'iatlc, calobtz Juegos de colcbon y bon- -.3t-i.3
    PilD r I E ... 1952 i spnn con pataw S3995 .-t--
    Pcore INGLES .. 1952 6mohadas de dacroan lO 0X
    4 ouerlas. mecanico. $2.69. SolN camas narroI BOXER
    BUICK ........ 1952 de acero, S35 VViatcos *
    4 ota. Automta]C. Dl.sriblder2 Slaasw a Se venden trees cachorros,
    FORD .......... 1952 LA CASA LIFE pPed,.. v. los padres. Calle
    Faciidades de Page Tte. Rey, Haiaku ,32 N9 2)0 esq. 27. Vedado.
    = -- Telf.I t 02, _- 11 C-H 936 --
    11. H.1387.53.11 -UH-C--is- .o, LH-H-2993-61-12


    ii


    Lio CXXVII Clasificados DIARIO DE L4 MARINA.-Mitrcoles. 11 de Nov. de 1959 Clasificados Piain? 5.B


    A N U N C I 0 !T C AS I F I C AD 0 S DE ULTIM-A H O_ A

    VE.. NTAS V EN T A S VENTAS_. VENTAS VENTAS_ VENTAS VENTAS_ VENTAS
    S CASAS 48 CASAS 48 ASS _AS 51 ESTABLECIJENTOSi 53 AUTOMOVILES Y ACCS 53 AUTOMOVILS Y ACCS. 53 AUTOMOBILES T ACCS. 5S MUEBLS.y PRENDAS
    PICOTA Il1; V1NDESEI 1ll.614, a VENDO CAIA MAMPONTERIA CON'VENDO UOS CAbAS BENJUMEDA AL V1..DE PANADERIA. LLG.ItR N-G 19 MNOUII.O T-I RLI.IDAS V.51.1O I.YML-IM 1931. GOMAS V.IDO IM911It.IlR .11W yOa lKt W
    plataus, alldo vaeoo. =ala comfif _lar de es.ulna.- ire para rmm -13 313 meia cae d de hiana .fantow -ct urlo m o stranoo. l^:; hL mu ad c ci u -.:y. r -c,'i.*-** a K .. 4 Pde Ill = Rd -*- POR EMBA M .ARME
    m--- 0o cuart16 e. l ..i .1 .1 j .1e 1n u 1ill leldu,.,'l u wl lr e a 1 a.Tom`TT.n ~1ER lE F TM'n -rMt,-' "_- f -9 e-TS* f I : 8I-- 3 ST -Malaoj .an 3.v Tee,,ri -1 K, ,^k- .r .. .I
    tros. Ptnto erentri-o. 1u5-fo: B-fi066. S2.300 Rparto Cu bre. alley EI y1.v 3 yumrla; Pien o ut on intor ma= imoinir* bodrg,. Tc..e ,te It H.33 --1J ?or;.e H-^^a3---IJ .],a. K.me. .L .c.:. I r- Me deshmeo d ..fr ra4or
    11-3244-48-14 Oeste, veui nta porl Aloilte dlo Ia ..e Tell A-8034 ar A ua V. o -t '-L I ...... '> < ..* I... 5. 1-, 2 Ir d| o .
    P11o1+,, ",0 n.410. II KIE.II ifil.I I I ~ 111(3"GI 1J I:
    Allnjo, For Necesidad H-37-- 68 VED -L 0 9-!" cn n e 9. 7X n o rdcon s 1 n 1--19 Pok .,u sno .. ... 21, GX Is WsMs It: to 2eeas
    Vendo m cl coL re. cu ros de VNO A VACIA ANTO NUEVO VEDA O V.NDO PU LSTO UE I RTAS DEL Wi.,f >. .* ; Do I. P n .l]B PIr J d '' 5 u: t S
    ma po "ei v oa caueaelstade Suarez, $3 10t. g-2- para per.on ... a iNO M 24 obn .0 ras ps.ca 9qer. .edbtl-()onuC dr "I' P'I ts otr IMa Pamronilv S I~ I A I~ t > 4 2" ..155 IG hlir
    .n Calzda R.I.]14 3 Mtai. "entendida.l". Portal. iat. 2 cuartob f in dS.. I| H A"o me I 7..lbitin, 3 pn oo .;l-l I :. .reo.an. der. : wellocidal ga .rs MS: a
    lilr.an S.......... e I-1 ., 23 ol- F Pat .1+,+ it, b-. In ....
    ara iza err ar d b o interc.lado condor cocllnl pa-' ;Slae tteTr ,onsedo ]ocn Inpales al dI. bu"e, ,ent. e o n" H-24,,.-.-. ON lOm ..t. LL ,to,. pd ,r, .114rnl 816; dBa mau..V e- II -/ :
    Dre 3, .040 a teletoo +0-9,0. l, et.n ue hcoer paquenoc arre-deroa. habiltacon ead o an bl, o 3 ,or. Amplia-ion Aune:%,14 IAMILt. UI-PO.510IO POU t+- t .- i-0 oni .. LnI e t c $5c 0 lu
    H-3261- -13 l HCC-32 4B 13 W hab one. 2 bido- .. t gl rd. "'r'e '' -3 1 L. 1 .. ;,J P u;, ltn oo .e o rn orat, \., a <. 1 1- doc" .in. a sa 1.
    ---iDO :OCAL MONTE l : n. r i ttdur1 n "; lll 1 D l t r 1. s T.
    PLAYA 11 ^ 'DA'E TARARA V ND BanTOA UAc R Z i8n00' H.0.<8 Sao ouarrm 2 "TO-AUDION t ed aS : e .
    26-4.1 LC-3299 mtee3 a c L_, 2 Wir in anri oS 1ldu ITv3' I-3 Ieses s o il A. .aio do q..


    Tirar DEC-2-8- Vendo SUAoREZ. ne cAOcr A m .KARMAN -HIA 58 R XUTO-AUDIN.
    Vendo propiedde R id en cal R od riuell o aL. L c a H r.,pi-!--12 p$100-7rI5NA:1-. u o-d ol 1 O o a Guc G,0 T a11. |.lL AI! ,ru t >- Go pr- .. an """ a ". 71


    ude mar. t c idade. nraeautdtds a-I t in. Ifrl 'n 4 a NI $3 ,103 REGIA RESIDENCIA fE_ ,qPO -E FERMEDAD CA1 pMoo CiO .n San Lua I, .... ( I I t ea r 1 1
    III I ime ses po a, n- barazrlnterar iad iomedor o Lrocod Ll.ad. pO-oI. fell % $41411, bo o I.-


    aaresbraaz tod1oe1.M 1 PS G A-C32-81 No oGe Au I A oII71r. I Id I If .f .i .g anb alu tln.l b a nn

    closets i .1S0 00 Pnr ua halo o t". a be m Tel..e 2995 T 3739 I ..
    io ;n.,E p.." d 9'. G "" z ".. Ven.do 3 casitas modernasw ... ,t. .. n.r o.. .?. .ea .. n -.l V.D, ..(1MN.. -, T /.- ITS 58-A- NEVERAS T
    a. ebtil ;br5 ""' r uR SEV N EC E Pa,E u,-
    sc a i n T e r e M ra a a IleR di 7 rNdO 0 rMB F O Rf a e 11 a ar s
    ._, H-3u i m ..6. -i w 0 1,1"'. ." w m e- -l, mto- eond: ";-1, ,'++m+ VeLH-rtH-2...rAN A i3.i ..< .. .,. .,:, ;+ -_. VE D *A ...-., SCEoRAM.R, m,
    Trr. --_- -.......p ... jfjnjc. no se rebat a nal a e*te e I l O ,... far: z era:uca t-p. i lj- i*. JJ Del, -o- -a S. KARMAN 58






    - ~ n P ROPEAnco oUA Pr^e ele- 47.00 u-oEa^ nrtlad cur imusrie fra de o --"*~ t -1-llo) "*ft1 Ra AF "IB l*HRI s't -A1tRO 3 ;loca 0r n at T VpaT r 7 ..I Ot* toT.: as 1*** -' .1 *-- L-a -'^ ^ 1*;w 1 I y^
    e .... Veado-eonrpuntoo d- ..a... .a.to. Sc.. ... b. 3-n "" .r.. r dAl KA1MAHo Te VE -D 0 C ILE S7I 'i .... o o 9. -. q + bo .... R --.
    .. l I Frnc cn mueblos H. c"rport. id cG,,,d 2 cua e Ccr tabaor n iuerl anoc ; el oam olcv 1 .... -sit I D oxn _- nor +oi.! te, 71: lit 1 '"0 Reri eradore, de s.. Io.




    Vendo o cam o esi-e3n1-8-a3 dornoi. mom.. d 2 a. *.l t l... to... c. 2 b... ... .. .cam ..p.. ac -ts. ..'a .....-t) p0o mo b1e nn.....nIed .. .. I .... 51.t93.,.r Bu,,t ..... p ,a .. t o ...... 1. 1.. 2 :aa. Tr n .- .t '.a.p. e-ms l,
    2ZI01, Costo Fabricarla ;l-GaU8-4a-13 por r orreo dt 5r metrf...pnfl pro Aold 'tera c Drgend B, H 3 Pi.c..rr. 1
    $45,000, VACIA d0--- -cc-ar -4S 12 ..... d.uda per lona.uH3- 3, "so. ""ob eto t $ -3120 en S.t3,.0y "n a ae.en atanza.... ..... O ,.,b.A. 10..', 8S. S1.3L-K *1 ;.!o ... ..
    Ampliaclonr Almend.,re.. Verto par \FV$n 10.00i l.,lorme. .1 4n.36347. 48-1 ALMENDARES SE VENDE FORD .*" cl "''''.,a "";.-o'w a a "-.-a l. .-~u u seel"( t., l.>lusana. ul on. -.-
    s d- Casa qui3a, vaCia --dos 5 b AA 2 PUE TA i ". ,
    ,. n Er raza rntbrt. canro A9 plantas, Oqu. ndo N' 71, A ,an ,c dfi n Pa o -R '? i r 1.11 c al carbu.;.dnr< m momI medor 3n I >r. o ooi..T H-, VEfDO a0 e .r-
    cololss O. d orm io rda na a 2stoqlina M 0ja, inter e .d 0.0/0. eo .,c a "dra Lu .- .5 nocr fr Pi,..r B e ras- CHEVROSLET i..A PIs It
    rf P... C..dliai 4 o p,.r diai& os nX No molested. Tra-o' -. A R.Ec. ,,n-Eson._ C,. .. .. -I Tl oo. e en 3 . .. 1 I 1
    H-n Tra~l IH -ll 3 No., L > It d.' .... .....c cial a ....o +, i dr bo ,. i. ,. .]u .: ,io ,n S. VENDE CHEVROLETio 5,_rac a l..- ,| ...... r ,o+, .. \ri,;,- ,.,,, -7. .l :. *"' :. *' ,' ^ .... '^ ... "*1 .. .. .. ... .. .. .
    S. entr. 7. serr. s. o direct Infor an. Telf. I ip||. S, a e ds tU.>o pcr..-. no dot. at .r6 .'J"ol, I y r Sal..r Ram 1 --. A I !.
    Aliefdr, Remro M-6881r 1] 12 I Ia n bh Vonce., -UA T 1O "or., o 'Pnrao o one n. e.pb)n Pe-- monrdo "n l t Piro T H..11 "0.t3]u CI at- .... c- S.. P. ,; T .- C !-1_ A i2
    .. ...~ ~ ~ ~C _!2... ..l I Car... 1,.+ gr ar b ;.. .+
    "Itsn. ]-n0ho ]' r. S reIS." -. Pn .O0 ]uo.ft1.-lofrrlffl_ 2o do n P L- T... .. HeW.4-. 2995 yr. 37-3.. ...9-1<4- + -? "';' ''+La;
    E o 1. An o rtas,.P~ 19eG.r oP r- .. r.. .... d . .. -Vt Ad.. ..... .. "--" ... .-Lo-f -2 11...,-+ [ ... .... ...+ ....:,l... .. . ........
    :;I ... ... ... ~ln .. aslad ... ... .... .. .... -1 .. ... oro -_ "1, T: '. x t.. .i ,L ,_, .de4a0 .n i ...... ..... ..... .. .. .. ...ti. .. -e... -a -
    a-- .1--o Halt- Rea te R
    on.tpl W........... ..... ... WIZ 5l lll~ ...\ M N A SE VEN DE CH V OLET .-1, .111.% ...... % ... .. . %1 U t. .,-911 O ..... .. .
    -r di~i 99.0 V-o.4 1ot. WAG. Auon o 213 Did. TI 1.,5-- ..
    P, A batd re lab n T t a, o n o v r ste rr. P nF .. d e 2 4 .f l oI d I T o m m a e a l n pO 1 c o "e ;"- o r I" f, I. 2 r, r .- +. P+ .= T"df u i fibri S U, +T_ o. g-r, rX X .
    lo .RanANAierDO ... Bo:e -- le .. ... o130 -5-l Choad ... ., ltdu ra. $2 Fir,,n ...
    S,.3e afrtan4 Poem erta ro ar oea- Iln.eitnas, Ou en d N0 3W.. LDS..%n .7f.z ne9.1. .1. Pa, VY ".1 V,+ ... I., Ino On;I DOUGJ (ObR0r- hly'9 [ t R V.b' U R IT. 1a+ 4" E( F RG.l/ O t .. 2 eA
    -n uo~somiols I ba -Aos, .]u a d. oa .".;, erm5 e p c~~ o, alf 30 IS A %0.0o0 S r lLt9 'EG-] e 1crla 2rn. Pde (- 4 ra p. 'n. rr-'dtC 19"... #;' ' 1" + ,=
    .,n |lna ter ea. J n f L re n z o w i i t e m l d e o m adp l es lif m l to p 0 T f 2 1 S 2 Cc ai a -~ p :1 -e b oI -, 1 . . 1..r .. e r, u r e d e _Us o
    n ~ ~ ~ 11 rr.l, le 'n "ale v tl -prt 21&. C' ...'t e-e~ 2 0'e oe ... ,. .. j.Cr on e 01.tulrd"II s ]N F
    F. u xrddeo alcee o o ie- doarnob. inorne de 2mo le te Tra- to, -. 2 a c o ,3h- b le W ra pf- 11 -d H telR E 19 .. i .. +,e+ .- ...- ...... ,], P'- ...+; t ,
    $43enr 5,0 0 y A I 17"09er-4855 t dre L. n or a -Te3l por tea,+,o do e c. .. Ir a re 5-.a.ou "aLe noH,20 3d1 de -r-rer Recnme ded re ,.c -UO,,} 93 e]o\u ald ,d 19. S.. $1.3--300 -1-! 6A.11 I -.
    A e ndre.r R~ob rebid p.r__ .- SE. M -88 .11a 12 D.E ,, Cl 6o 1 A-o ..... V ..:. ... oo aro I 2 POU| onER o .A 195 C ,c T... N- 91. 1 eq-. V -i ,,t ,. ..... 1 : t =".+;-..?I5rA


    CC-H-.r3339-48-1or B h t .one dena o rt da B; Oc t l, aja -.-al \ lo .arfa |
    -----2wi8I -H-3190-48-15 Ior oldaue 3t1 rit .o lrno d 6;.1 cP ta e ja" i 'n-e nl.. D 8n Al.n 2 G 10. "
    cILUYANO $8.500.! ...a^ cr v w et.. -'c.n Pes+On P.. ,,rC vt Q" E ... Oe c d2 adr
    aa odraprx or' V. R XlMA -COLT.GTO- t'nSULI-NAS. Telf 4f-.1.14 "1 i .J+-l13 -
    '-. 1 Onr24 d. 4 .14. I r iedelAL{.a I Planlt... 4 4. 3 balot. 21-- ---
    hi t.-c d .co- terra.- la n edo. zraC 1. 4 OCASION CARRION 1 H- 2995 53- .
    ;' ..... ....... ,S :'S ;1' ........ ..... **O SANTOS SUAREZ $ 10m O 10. :. ..O.a .. -
    rad-ro. r,.tera ta cal, p en ... do Booty <. L t .> un go t 1 -
    2 pl"ntas. Se on ofer-as A-3 10I rey to ftcfliades in -we M132 P- IT. 'R:na a ,a,. R "d i- ,z j 92) 1"
    S Bi.jLMORL N- ID,(A -+lora. ,E"no '" "' 1.w --, pop rtunidad
    .. 11 +on 1.4,'0 tara-, .4 1 b- -o otU. "'a Jll a+ adlne- 2 g-a ol P0r11L .1 e ] 11 T -- lno
    ;;P r6 x P o rv e n ir $ 8 ,50 0 !! .con artb 5 0oo 0 'a e, -. a .a he 2 r ,? ato n r.d *o
    -Y San Fr.ncF -o Lwto aa. na uprmiern. 4 4 3 bb-h p sc- d- I J.RATdo b I Se r. ,. c i -_ -- t rnde en manil a5 0on-
    c a. J a r d i n pp r t l. f a c am ed o r 4 4 J P4 Q u: 1 a 1 h )o M 84 2 d o l o o. O r a o ,
    bifioa. .errara, -oclna rosterna. .| 4, __ I"l Din r1o dade- 'ID" lRA .AB<10.". IG lARCOS. diciones automol de la mar
    A- c ltlO. s yen ofertas Inform(n BILTMULU n'50 esI .NA LL LR- P elo y Suarr ".-4 a o, c I d l ,.-o 19. 1.f
    A-J310. Vanquez modern. lelldennl -4. 2 bilXof.' "[CCM-:1446 -'' m iin1r-o. ,,Iho -bl.h i- -in Ca \ del a .o 19l8. Infor-
    ----- 2 ? draJe~s 2 4 c rlado O tra. eaquln3., .e tr dn ere n -as es ,. ,i oporl Cnp dad.
    ii" GA NG A CASA $5,200!! d'= o 4. 4 bros. "e a -n 49 SOLARES i .- .. .. D man en hords de o nlcina en
    tl n h e 0 s"ro as gangas J P Qjin-n e hjI C X- 4
    ; rut.> ,...uagu ..560 ,,1ra., on,,o- ." ** i n'" ,, )" m j M ^ .'i H. "..:,, e] tie]cono 7--49q4.
    I.C CO3151AR-4W
    htluCa. con techo teja1 I race Por- M- 81 82 el3 ,l-fo----
    -telna 5,ll eU tr -- S, .-Co : MIRA Illi MODURN
    "f-l In lr- A 3a ... .. : >e-.... c. 4Ie 31 Tln. *1 I 1frerla
    HCC- 2h0-4- 12 'ra u. .la. 6o..0o1. 1-'< s ,(.l y c n. C I r c _
    S- .----r- .con .aclllade Otra 7a Anldi. 44. go- ',-' Hpb. !.. 1 >t 1" o") -..---
    I I | |- . 2 bn- J.I P t.. n T. t "l .,M-] ^ n l; h-..8 .. *i ( .. .. t P l
    Vendo Residencias!Al..ly"r'7^,~ '. ZAup Iiru~i- C7' ,v III
    Y PARA RENTAR sub, JArdA, Uoral, ed I e lion

    __rll a T 4~ ~ , A l ,& ,l l. $ 1an o l 'o n ,a jelo ,o r a, .l $ R ^ ,n ) K n + .. .,t . .. e '. -. -
    -- 1, I. I Pat- 3' P O,...nl 1- 4,"',"', it', ,i, : '"r o Bela.scoa y Carlos I ...... M. .. ..... ut .. .n .
    J.' 'l" ;,b;;.'" I- d- I ere s Fe, I~ I, In Lt_ MEN0u 0 VISITENOS
    2.1~~If %1A- ,-$Mflj
    CALLE 23, C--HALET, .. ' i; ....... .. .......... . ..
    ...s..... .. ....... ....... n N' t. :.' :. T tL OSBLO FB-49 L O

    hle-; R*C"A, on aod n b- 2, 0om< rino FNrAs RIITIrAs CAFLTERIA BAR. LU AltOS LedO V Lope?


    -.. 4 lbu . b-u u o 4UHn cou I.Inn n ois I" ---- -11 gar loael Vedad" A Venta ZAPATA v 4. V'EDAI O
    d a.ct" An., c.i-- m rl aB o O t 0 TT1 n $.Oo Fi-NU IT a0 f l +4
    marmoi, te~rr c,` ree idor 5 4T e ecuc ho ,to $4 3000 M- l2 I ".dlazarlas 100 00 Alqudler S3 .
    Pit, ibr- 0~lnn ettlca""' l, 5. (-19J43- C 1, efr', 41-010 lUH- .... 1 4( -47 1 "3-29
    ... .brccon v. $40 0 7C1.8-1. ] 2 ;. 1e i ... ,4.r ""o ,0 Preczo S6,000.00. .s un re- LH- -4 3
    VEDADO. ESQUINAS -5UMIIE/ /OPDF7 .gal Hr., ,,,.-, oa" Carballo, BeJaceoain -
    r....d.. ,..id..... d .m AnU L L ; Reina. Bar Club. Telefo- rn n r F
    en "" samon. V0.0oo. o,-a. ca. l.. (Corredor Colegiado) 51 ESTABLECIMIENTOS no: 6-5132. C L E '
    .r500.. I ra-Ade :"' :BelaCOa N9 551: M-2224 H-CC-2803-31-12
    $4 0.050r 1.' B~acan N 5:II22 j ttD,sL uSki%% IDRIlLRA BE
    S- i ,. ..... .. CAFETERIA BAR LA ME- l UU
    ALTURAS VEDADO LOMA DE CHAPLE. .......r., .. jur y nas moderna Pr,.Pa.e ..
    calla .10. j.",r2_+ t a-It R-he P,, -, ,.+ F. acaillis, ,,c.lade r.. .. es- dre Pagooer a Pr adid de d P l
    xqg o rhan et Fabirnario7 tujo- )a r- p.. ,'., ,.. o rn e ,n,, i < a " a Jar. nh.i n POI .... a P. o an eodiaria 10 O.r. Pa- Aceplo carro An cambio
    Sa ba t a lt1 1o h. .e:Ta., pa.l:" ara pt o ,, B ] ...laa "--. 7. ( 5,F nl R4B TO I RGr r ,' -
    34 Atios> r-inadoi. ,.,.,.. ta ;L.i-t ... ad s, o c s-,d, ... c. o,.o seco Malti. \cnla rh ria x1OO SAN LAZARO N" 807
    aIe -.... h 06 ,S,1AW T00$6.00 ge -x.-uo, :-o ....al-
    -a ,. A- O'.-, a ^;,, LAWTON S16.0010) 3 .- Ma $14.0+0 Ulye tnKt. Ca- etre M. Goalez o 0quendo
    F-", it, 1Ia1.-%n p, e,,, n- v < i { O H, RO..T 1 -. ballot. Re d Beplar ,idin.
    IRAMAR ,, "e p < a,,,lL. P4 4. b b o n;.. .... A.. ,,, -- (Bar-Clubl 6- 132 de 9 a 12 HEVROL.T impala l3.
    '" t- e a 'r. B ini A>e."" 1 1- l I ..,, .""" e U l i't..Mn, o," "-..'. P_+Y, '" -' .." .3] a 6 ( HEVRO LL.T B I.Air 1q-,8
    at,. *.. ., B i .PI -l 3 a9. H -'34 14-31 12 l :.ii.
    l a- dL 3 4 2 "a .1 1 r4- "H E.:i ( 'H FV R O LE T B el-% ir 14>58
    r V1Cla. $39.n Fabr.a39nn eta Casino Deporti 0$9.5(00 VFNDO ( ,ILTERI I1, 1i'nI.i ,'11. i o ,x I (LA zH l (. \ M1 c-nlg" l..,rat. n-
    f t ,:dade" Ofl ra -l-1 -Iar 2,.6 O nn1.1 po la iit. ,r ,,11a o ., r e r ,
    + 7, nal a. ; ar n n Iortal. ,.-. 3 4. 2 ba.,,2 n b .Len a ho L.. h.La .. ... yn \ ', "o r, [ ( HEVRL OLLU Bel-Ailr 191L
    c",, tr' .,+ "'," ,tn n,- o p a-
    ockna. ,nmed'o ., pa, ir onto, HP-. lenda I, ***,.i R&. A &.T Jo-r le'n. :n 1c, znm. Re-,,, U -.o.,,
    M IR A M A R C H A L E T S o ., .; no .. .. B ,a.. ,, ... o ...B ....... e n- ( H E VR O L L T 1 A
    Qulinia Ainldria r i I". 1 _f -, n '4 "" -o -- "l R... 'HEVROL T 1.9
    .. S32310 One. o. de 3rn3 I Santos Suarez $30.000 / +. ,,a,. ,, .' , P-. E T,. *MnnC :1" 1
    taraJei sale. nteraga, enmeain, h-r. F*ailh ., p n\.mo a Ind s I. inl -'tn ,t n ,,p .i ,[. .naI to ".en'a eC I o.I_ ,, n : CHEVROLET Bel-Air 19355
    I z a Alta-: 34. behos 1 >a90f00 -7;,H- nrrrq 1 4 bn c a w,,,e- H ...: I Ra. Br.. a, R. ."HEVROI.I.T 19.'15
    MIRAMAR en ne e. 5o..n 1 2-2?- Lot A MASAJISTA ",'w o t rl'A 't. ,j CHEVROLE.T 19.14
    ca l, in xhlet ere. Qulna, 12' MARIANAO S27,0r110 in -prl.n .. .. :i ,, ,Mr FI a.. CHEVROLET ,,,
    nonalt ll ar,1n s nur1a c- GFa n p "rlI,.d ord o p r le o a H E I R O L E T 1932
    llhur bea], -l.inae "omedtt Ir* A trenl"^ t', i',h'.l l *enea .a ,a embart'rnm salontllo Je > Bn .,.i,. n *I o. Meranic
    a+ a n Alto- terrt-,- 4. ha- p ......Ii oan"' a nt" t t 3.1 ,a-rn, ,ln ,,x
    bu 3 s r~ e F e~ O $45.00A AM +7 7A., .vl* ,,l, nttel +a in d 1 s IP n dn 0 A'n. rti -I m I '
    So Rara, Fr, i.. .oo ., nr., Mn. .,,ini.- ,.oe tihnt a lodn p! ano o' VE ND > MArN FI C *\ -H-:Z,7;---- I
    me -. R [~7nam ,,i 7 ;4 L't 700 nr p.:a tein a ni II/ A -
    MIRAMAR Inf 22-2161 feLea modern. sistema
    P a, .. .n. ,e. a S antos Su .rez $40.0 blue plate c)n canlina V a-
    ....... .......... .......... .............'..... ... ,. C i-e 3 "c e ri cn illin"alal r u t m v ile s
    ^ *^:rta, Alti, "4, I* 11FF1T1r.I ,a. Con dcpa,.talleC. de ',L'I I1110 1 lVIa
    $21n O. W4A.n M-u77Is \ na bien equipado. alinller
    'SiDENCIA CALVARIO. S2,00 311.100 Hay 1(lefmn. Silua-
    BILTMORE. RESI1 NIN A 4 2A A O ,5 ,a,., ,, >,h SA.2... .. tl.U
    F a ln-a. lb eacln extra po la.r p rit .al ,hip.omefSi, I4. e < ,n in JOl P (}(t.
    ,..h1,n B nhlnt' ,aa." "an m tr, ,a"" i' a- ,,.,, ,,,o Re ..... or o;" """ Para n lams Il* lamn alr I
    *-n- o > so n St... .A.n S. 1.,, 1o'n .Galan al Teif 6-I6 4. ie 1 i sp ahdad n h rol.
    ".,, HABANA, $58,010....... a 7 p m. Prrcio special a reenderd.l-
    ,'l dI" c",, Fd n .... nn .. .... S IH H.."i 1- H-3423-31-12 res. Con (frilidade, a.1
    BILTMORE. 1 PLANTA I Sa. ........ n tn.d,, $4,, ~ SE VENDE r entado.
    ^ nld or .B. ~,.".. .... L FARMACIA MODERNA ;3 AUTOMOVILES 7 ACCS. Vendo: En Concha 917 esq.
    ,Bn I n Rnn. -pIn Va v Pn Io ma crenlrirn del] Ve- aln- eTMOtIn ULvEnr[ a iflanuz6a, Luyani
    0nrm .1t l, no. I"a 0 *` -f. a 1 V IB O R A, 33 ,10 0a1 v eng a m ns l m d | cri ,. E s 01I1,N ,B ,, s I
    Cfn ,SA r 06 M-1A 1 0 Ineil ;3{aal1 -a- 10 ,Ole(195-
    E,- i~ Otct. Aib BM la. e m 'l, 4 ,L~I,,d rn, 10 n a,+ o. .3 complohado pier'n' |. erl~i~na IM4 S i nn". el' dl'f. i .-une 1 ('HLVROLIT 1955
    SIERRA.-$27.001 ]. rala2i'4 h hn ....... ddr- A ,,- $IA,00o Informes de 4 a B 6 3:-3320 .-573-13 De Luxe oaraiV1,-
    SIERRA. $27,0011 n34p911p m exch A 2 lusnamnt Tpll --- PLYMOUTH 51 FORD 1957
    l me" o n ae 3. "~n ," |M-22 .2 L. B e o 2 ,a | Fo rla.,e 500 con n, e
    A.,;a nd, ,. ,S,' 34. < a C. DEPORTIVO, $15 .000 UH-H-3265-1.15 As Ibt._oA-a a-lnr r p a cn a, B I 19
    .- e,1o., r + o X. - .Sp1! a.111 -,.-, K Iaq,-
    miPdnr, sAmra ~ 5110 Oflclna. Fi*.nto in's." "e I-*1, M""nl'* I nte',/o in ,m n r1 ,-nt fl-000 K, ". BR (-|'K Iq3
    A^l ,.... 2 -A t n o, a 4 u n........ CAFETERIA VEDADO l "....C. !: ,: C.., n r;d ...
    AM P. ALM ENDARES -224.1. "... n Cafriora i. ia c. adra E*. r ba- .... ,,d-d ot ed. -B',:,' r ,UICK 19.54
    AMP. A2, dLcn, d.1nIda2AmernCana 37' 1 a-Soecilal ""A! -- "A00
    C ll 14, d,"hn ,nden. Rent n 1) OCTLU BRF 2. .000 Inn restaurant aoe a on- v %i o (l vr olt -T. ,-t l MI- d( cnurada :1 n,.' a
    u inm n StA W A-ri-d It I Co- Prxmn lI e- ., 2 plan- n. epen dirconadn. mutc-a indirreia. ,n a., a. .. L M H n.- aB 'CHEVRO I.T 1954
    .... m l I1 t0*, II'"I "* ai- 1e, IlOa '* *o a. I *r .psepa.ado pa.a n:lt ht l I ma. n ".* te.,,a o, -P. a achootie
    nens 17000.,. ofi ron. A,.11,2 br. detd"ai, p-'-n, P.neaoo a. n', I,. o;:e; Sloae CHEVR OLET 19.5
    2M o, Atl .4 adoao sca, elllaciiclair o ,1nmFg1dn 709 terr a Nz+Peg-n..
    .om ~ ~ ~ ~ l- I-+. ',+,a+ ].' Mn \l.:'V +L adntot'no, d o n" a ll a t `9" C E RO E
    t __ a'." m. 3440-4R- admle sro.a dy3 faaln dar, n i ta cm d.e;, CHEVROLET ..... 192
    SANTOS SUAREZ .-i.idad a da ";nfni I- n H.- _-v.3- I CHEVROLET ...... 94q
    ... .... ....... 2.. .. .. .12. .. 1---- L 1 i 0 tr.n.. .I.or. cs en PA TC......... It. 6 CAD s. CH EVRO LE1T .4... .. I
    a:. d e r t S2 30 n, X -S IHO.R E SI Ii 40- 04 e .o i i" .dl l... 1... no. (C H E V R O L E T .. .. 1931
    Otto. call e Flgu ero>. t 4 en >lt ua"- n UH 3 1 h,,dr-m ill, ra o m. cdnl.. er.. Pick-up. 3 4 tn ?5
    .4.n.......... dr PROPIETA RIOS UH -H-3468--51 e -0l 6. a 'r FORID 19416
    54o -C7,.n.AuLar O 'MARIO SE "-" ,ENDE _32 16 3 2 puertas gomas n -a-
    VIBORA,CALE MARIO n.o,. -rhpo-,e6rthrt- HE VERDE -3-1 DES- E OTO t952
    y . C a l d 3 p S .-e M O D E R N O B A R V- onim s tr-sT . ..^ I R d
    a~d qoerl etn 15. 4.o frefeee stade 1-e ~teee..- Mali
    'a ". d A t ." nud, % .o Iase eena ebt, yado raec u onesv I .. 1.p0 ,loo o o-' 1.5..-
    L, lTercea, eraAend cs a, rrnores e.omerC'laletlts e enta.rat.od, lons v dsl1953se I.0+Lnom
    -drn de3 plantar,68 c-1- ren1-,211. n: oswt- a1. drlnf.Mst,1e6n d, un b~dega en iguales con'- Agn, C: tt lcd 1arsna I61. pattamento 43 entre V- PF lO-RD e.5
    20.0, $15.00. na, Agar 206, U s y e e arpr ob e- diciones, ademasuotre s p y Hor Te -compro, de y cambia. Li.

    LAWTON, CALLE 16 Inversiones LaOperadora dades, haganos una lvu a quide i estl afinaIciado. En
    Res-denc.a:1. 0. sitli. 244. 1ar)e aa o Aerse. Salud N9 .W 1 5 Con cia 91,7 esqvina a
    S-10 n,nr, 3 d.0 I I 'a. P. A.dama NQ .N c304 pa &5 cases n G no
    -;,A2. n $,1, .0 3l.n Telf-. 5-p.m ,-a11Aatz y Gareltsnroof.,t t 0me 3"ler atde Ly
    r erlnrna, e C 1 ML-08,95. Ir pn e"r1m a a "n. hT.' 3-313 3
    M.77-9?5 .C34 -4-12 CU 3354-H-3229-51-11 ]35.Pratsunt. P H32 -315{H-3339-33-11







    Pigina 6B Clasificados ,' DIARIO DE LA MARINA.-Miercoles, 11 de Nov. de 1959 Clasificadoso

    AN U NCTO A S IFIC A DOS DE U LT M-A IH tR A

    -VENTAS ENSERANZAS ALQUILERES SE SOLICITANSE SOLICITANSE SOLICITAN SE OFRECENISE OFRECEN
    81-A MATERIALS DE 77 ACADEMAS --- 85 -NAVES Y LOCALES---- 103 CR1ADOS-dlADAS- 114 AGETES VENDEDORES 1i SOLICITUDES VARIAS 11 COCN ERAS-COCINEROS 131 OrA
    CONSTRUCTION SE (tCDE IN LOCAL PARA CO- PARA LA PLAYA .TARAA 0. .JUGUETES O .. <.T o S. 1,. Lo.. -I.... C o. U A ty o. ; .Al. d M4 ,
    _RtP ID O i. 1.2. I- l d ...... -d .. -',' .tHa ddo a QUINCALLrRIA Ia Ba "..3.. o 3 6 s34. y I Iono. ,D,-a I .n ...o._.M.i .
    -O HR E I 4L LO A r6' 'n".., b H.319-li-I3 bLt._4;n t rlor0o .oluo PERFUMERIA 1 3298. 04 oa-117-13J -7__ ".7. l or tJ. A -
    APr AI0K I IJII5.1 CEDO LOCAL M -ONT A34- u 0 sai F--RETA ZO t.--__ VaIoipiTAi ,a s u-Oc. r a I an C o !io.rOn a 2J1I 22 p. 1 .
    o j sc y- asodoc 6-- ,- ` 11t oo32o5o142. a *lio-ta C -1,
    -o av e AE Eee E-32a4-,-12 Siildo 05 Vl ar neta. Cag e 23s. Cic ngC-IlI 4-1 A R T.ABA. ol o y l 1 r r e J tO
    i01tV_ O ) DlG V l od a o .r dol3deB-Io 4 .d03-12 a a.lanlando, ooal N .a Teottel 1.10te -
    oo p "IOC.r.-l y en bnr St To wL ,- V.. b hinpeo O _a da n y A OI.ICITO a a MLJI o-23 c0 LENI 0".L "5-_ 47.1.T O / If-N 11 '
    S| | EDiurnosP y Nocturnos redd V yC O 1CA clare 0D v mineoa r 2. .-o l t. prRe .nc e r c i ra.r r cluble 2olI 7 o _oEL A9.JOVN PAR A AVLDAI-N bna, crr.. plR *A J '. ;o a .
    J H-3240-8.-13 bunca. D 0. Rterencla muy cl mndr. M AO. bun u.- M
    S- COMERCIOySECRE- ALILO LOCAL CO1MEIICIAL NO .41 c r 3, !- a do e* o d. d ... p '.. .. .
    -0AinOv .. -. h t12 .. .. l.... M U Y T6 I... A .. L.o... ... ..'2 y._ .l..
    T RA 0 .A s an O ii.L.A. r 7. anti..c Bt y C V 257 .1"b add d 1 U s d o 0 e a A, i F W S O.N A L d.
    C oe i ngayso .... can ll d.. I a o ISIR V E N T A 'r --d 1. .....-- t .. .. ... .. .. ,5. P. AL ... 0
    U E I TAQUGRAFIA E N omoo eno.ocagLdo o A .l oacasle 312 -- _l I .ratI S.E I POR0LT ANTE c.; 2 .E"- -11,'^ *- H--apote D
    o,1,obi10d I cltcnttenl do Q UitASI ELECTR .. --ul r..1odo m0010HOHPtr08 -0 o.0b10n Toagradable, /a tl aardue o i rcul inere d e oarm. nHl 0- 4 400-
    PdlL T ons t a Le ESPA 9OL B.Teori a hLOCAL COMECIAL. VEDADO a .. u MoO s "2do 54 0.00, o.toN o.. Ic o 0 Zno D'1;a .. ,'i
    simplicada con rica o ni mnlbus 2 vdrer pi o M iraiar, Sl a en d d n ',d oA- -F
    a So re Trono Norbo m3RI onI- 8d7l.b B. enBr. n.r, 2 Al 4 T,,ler.,crIoo:cbSuao 1 n60 2qu 0o 0 4 o oto 5 to"- B t FA.B BLA NC .1 7A -

    w b o -A- TAQUIGRAFIA en INOO- 'lToo e T t. 3n-4 72, ajusto Pus.W d McluBA. 2 y. t I2. aiJ.l. N IPAAA- It 1 COLOCAhR ..O t 1A 4 o 1 1 p. I o.
    O7 JETOS VARIOS LES. direct ente 1 0 HE0 O T -1, E SO LI C TA 7 *| 000 no n.lIado fTtl 3aolo art poRo aiIo-do mOodin. sotod-gd o cat 00 a a 14e n I' ]
    o 'e.xto-i2oic. F i Al3AR CaKetc d I A 3 I Veda 0e- It piense mo o, o n4g r- c-I ora ru r ...l t0d0 ....d,1 ao eo ,,,0 ..., Ri .. I DO 4
    d,. lt Ur. O>cOn o r ,t A(D-M IA. LfAren cian quo duer mA O n ra oitaroo Propa a ndo. s o l b ra cToolr Abvt naaioda 2 rEnAclDdRSdop M tdr- I= ..Io f P1eti D io ..- 8e.o. Tcta T -d.,


    o lt al N d .L C nOllro "o 3.o41t ,t 3 .Se, I T O 9 n 1 vi.Oo cia30 i b, HA-AI1 d-10 a A.olo a o cb 20, r-11 ,l1n -
    .V .... t ECANOGRAFIAEL I MLL NoLU cn Ho3 2 66t..-72 H rflE.pa.;,. .d d aa ..p 9722 __-Ir-r N -ZOCi'fl.oF-'
    c a er d__0 a. rr1. m .I I aCro' Tte rn P i 22S-n3211 0 Ie .a 31 ia OE- ropa n ads1 no0 0 f-. r _dt-o br. n' n o.
    7. r. S, Cu," Y. -a 'I nta a geL Ia Co nd 1n a -o. o.l- -, lNFORME l2.1. OF IISTA ho oC doot n ..l. da ,0 ,, oL to ue i A-IOGADOSY ON uVOT R
    r o FndG d- Ai gd. a do--.. io n' 3. Vn d- -m -- a do d _. I O n di U I- Oa- _coml t h1 B tet y ,,.gOl 'A"tr a eDtn dr a*E M ED I A



    IF r- 1-.-15 cast ,scIl etc ...ntase I Lrinn N ,- B R d Sorxp ra.......n.. 3na de2, ,,,ad 1- D,/ pc j.mo n n .io n -- D-
    Vtc-1 no- H t1eot a, ro- iuaOP No' doo 0, 0o r Roo- lo
    oT ,o 3d o eI c; A N S I ELECTRI0 proolsoo C N COCINERl, conaL orl, 0- 7-H-2308-103.i uo n cr lo sobr, a d o. SE S LCTA -12o T P .a.ao.. ssor.ciost n ....
    DINEBOHI POTECA, 1 5 _0 0n ,Ii a3,do. VEDAD B. M,: foiro r .eem-l4.4o Rata IUT fanlnIo a I u e Z Oapata so'!- I6AD0-0 -LNT 101aSm .ll.*lcD lO' JrlZ n r
    . L D ASe T e o n ueC lels. Aka o.^ '" ACADE1A 1 7,.0 oo-..n, ...... .1 11000L' ... ..r ,1 ... Di 7 "Fo0O nI A1T Go*. -
    cads tol tdl co l e ptO 1 0 042oO T R ai p dea ... .. 2, .A AI E IE 01 0 .. t.... ... # 71. o o lo A' .. .... ..
    Como. 3 ..pe 1 I-IOPA Ir LES pa An s OPORTUNIDAD 42toa oCempre y00.0I.i0 tn a rupo s N-a < .o Iveonno duo ,.taol ,. 0. 5 oe 3 A' DC11.
    PAPA ti4 I. 1.OlI1l -,. 0, 4 ;, DloI ES. A oAL L TECASANCIC0F ORS" ies D n eronl It- S a
    06.. .. ... ..A 1 Profesor am erican1. H-3 8-U-IS id e solie ito .a ofio diaja -c del y por l ar mbaI crbI- TE, I OI Il 1 c nbo l 0 H0. B i I.I LIP ... d- 0" e 1-.0",r-I 1
    1S O r d lo--. pS(t.d' a -- 1 rn:. .. b1..UU X.-L .LaBh a 1o"- a. -3 o l odo.i s-eo op d 2n e,, ,.quEpos -. T. 1 r -E6 .tP R anS -o-
    *- __ 0_ ,, ea I N 8 2n H A BAUR A i v e c e L4- 7lAB N N o E t On 6 0 0 1 1 r a d iRad a e. Iu L n4( 4 1 8 1 4- I L O I t-- iT-b Pe lO.i A -1 I fl. o .'n ..-l-3 2 .
    ,p1t;. 0e ..tonc. 10n011 00Io BROI. C S, iCONTABILI- 1"'a. a 'l d1-C NS gr.- 2de bombe: bi:. hoIs-,a 0 r, lcl e, "0 0 1 du:e: pr dIl lerr rlo os.lonel
    d locmoea 00 .cn Iortc. rse 100 n n Il i -- AnA-A a vis aol.o- ..Io a lt dIo t..o -0-1
    010n.411'0cO -lol croae dc 01010 1 0 2 Y V UPERIOR pa6SraEglldodli, 11110 0'd I' S 1s. Portos 1 a 7-7545. I J;>1 oetcp=, r, l. il ..ca ?n 0 r1 t 0i .oa' S...........El.Iicio Is,*< 0Id'-
    I P. S O. tI0 h nNA B- R A 'R T O ciS u ado ]a pI0 0nLo. -B H..-s ,T 13 ct a 40 0 T_.too




    01o0 IahS 1 h 'I0 i a Vor. do3,12VEDADO IIA D,2 l 4i. o Cuas. a .zo to' l d80 eul p0os0 0de reI po s e..a.a. .L ..^ -3n
    do 4 lobos 1o4 Ol 3400111 ARITMETICA. ORTO- o roLotp otHTO--I N ORM Edo 2 E 12 cr0160 y11ne0 So i ent 125 LOC'PRF. ST IA DIOEE M E- -N-
    VB3oo Tpol la 3 1ardAeF a I Ai U L 2t, l-3S7-13-7- 1Ievit enol cobvisoando olo c._ootr Jtil lloltn- '18-2 I GRA A C LG ... m bydall. lul N P le I- 14 ., o Bol._ B
    o. T 4 S 301"00 2 1 FIA ARCHRVO, eS DE Mtc. mR A MA' as 2l ind.e c o o ,o d o ..o..r- Of.1 To.E oo E A, r B atU t Ea P en McE N
    S G,.o-oo .on. AESUELVA 4 COCNERASCOCINEROS GIDO N 07 ALTOS
    potrt _Pedro vendec Luooor__ .aldoW





    DA1MA tli... 2 ,,ba o.l.......- 3A2CA 1S10 7060 labana. 120 MANEJADORAS 'o o I i T l... .... oo 20.: CIA o O





    L- -\. ,in t a a t : M I A A 14 N o 2 bdad o. H .nl-- 8 H O F E R P A R C A rea verlooo. trraoi set is. -n o -t-T -
    O P O R s TlUlD. D n e .- 2 r rdO L T O ( O N E R A L E -S P A r e t 0..-'0 te o e r : r n C C n
    aro al 4.Ea. KE M.......r e. 40. -. To. 01 oo.....e gE F -E C EriN (t..... p.... 40 o1 D.. .. RoSA. E-, 54oR M.50o0
    r S A ED D l A hRllA. o R. d n E n.7 v t o..l n o I a Sa1 A pS 1 4 -. H .-;;4 31 104 1 7 a T o l" s Wr
    0r, 0 0 0 0 0.0., 5.. rO .,o ; i .- 1 Il o ban. Ca I-- I 1TO T t H O s R I R (tP O D_ ia d 4 LS[ L H H 3 2 4 0 1 4 -1I -- .R-Tf l' I i T l .p-
    ..I....t ...... ..... I... I...... On .on -T 1TC ID -C 115 On ICIo.3m-TD VAS l3l IA 1 .. In A, E .' a e.15 0 54 4 m .7... C ,on






    "A V AI-Ol A S !n( L. n C 2 0N etc etc I -a L m I s reSn o'- I L o N IS M "- 1 0 .1 M ,,an d0oI0 G '
    casu pi s pr 1 do Pupiles 00 .A1TC1lo 1 1100106 AdR.CES nCe CLAN 1.1 B.I M. I









    -.1.....R.ESPRA1 5 A so YL C L ....".... ." "e.... .a 1 UD n slAfnl 010 ls I... .. .a....... .. ..r
    I no-- I o -TEC c 42e'ia AD0 '"'... 4 0.. .. 0 ao. 1 .- e b180 O N I A o .......















    ToifBSPn .:8 V u a 3 D cib c r1 n.0 o a Ia l lo ioa13 F C *E sAEA E N oL TAito s
    LOCMA R No pY S. rA E 2 7 !. o t 1 0o y ea ar t roan o tbe 1 03g r a oI r. I, l .B 1n 19.0-2 1 0 1 . -A n.a. I H 7. 0 -
    .. I I' R 1 e sa ctra T e (a 7 d 30 373e 0.e01 p ao c0n oe-0 -, t a e









    O T 58vot'ton d 0t.cao r A ICA 54 EAN CA a ot doad l1 0 l1l "! 0011 t---* 1294OFICINISTAS 04, T
    tdS, de ba.s lao,,. T-bo. it 73 A ... E d1. ,:,- DE LT- 1 80 CANlo con o0 l doic. t!."* MIA HAII..A (0LO. ,P OIEs I -,6 1 P 1 I 4atdls A l-









    Is ..".. `e* n r N.v AL oar AMPiAh BR S "a l pa- be-eo e, ea p -co ese. S npan n- pr d ", :, 1" -1 p'c del 1 e TI l as
    de f cn vrmn .. n ,T T l a Oc I .i ;;:. ..o t o.. Co lo lenlti a51 bado 10 0 --f I,, 4.0.n ob l oe0sla-. onono










    0 0.,0Po V A Rl -I, It0 0o .8 1T 01 1_ l .0-1a4 rl .. 0r 1 41 .1 DR01. A I-1ORTI.

    3 _:l l ... C- AL tl..l-IlY I 232* ,a cad,' --OICI-TO S40LICIT0.A MANT *0Ins 20 eCda Ccila O I ler.uo I ..r E-I,1Ee 9 0 PAPAt ,^ h N- lO4 12. nit0. dc iartA St ,IAS
    .Iedt.,l 1,- t bn.n- do r aA de Srbd a o


    S I TO. -6 000tine Sn l CdTe' A Y" 6 rI C 4 es a] o r G F-n70 'S Ael. ar tn 0 .n. 1. a n n.. a. I... n 1M .. ... r 0.'1. ...E.--
    .. .. E TAS A L. L.. E.S Soag pE coir d ., habit nt a00 40 S 9 37 117.. . m e 0 BEtl. ( 1C -apara d ymiO .. ..-, ha ,, l ll .. tOO l 3 MED tO n a.
    -vI- I;r V1 d q. -,a0s .H H 2oo p e s osa VldiVb a2r4 1L 1nuna d-h 8 71 0- H5a1r i1 1 9 d r aa 0 Itr.L' 10 oe r l 6 a s. Io-. Ha .o r.7 o0

    d". r o S01e10 %n R S A a aa Wa n E hor.a dnt nde f- l 2T od 1o00( E rt pb i o .r.o. $4i0 a
    Ofr etoT .ti a a n| er t F cocRADn u ro. PARAto V ha ropa -m n, D5e, rlno. H.r-s H -.3' ..'.. 13 E" '5*-'27 'e,
























    V IAO Sl FIAVANO BUMO 6115 __ | ___ __ Io .,,e-encias nr. S iar exeie s o n Icns n .y deass epooe r ms r..* e rn B2.16.2. BU E PER.. ..E MEDI NON.ADOR
    ulrez CArUt E LOS dmero a-- ,an,.aa d.hl., | en,; L;lef^ ,O: ,-Preen |"^"x i o "$. 1. Aenn2rm vo r A mp/ c ,c eto o sTEMA5 DE ,OTIL IT. I, A
    H,.0 n30 FIll K ec 15 ... a oaL: t U0.0H(1. 07.0 0 0OU L1ST AS.. 24
    A L... Q-- 2L E2 Dr;r I1cS-D Ill -,,-0- t-CHCO ERE S 19 807 ALuTOS .1 RE00, Habana h., C0.. a m.- n I.-"O"














    IPO E d s 7 1.n. .a 1 aG A.01 lA G PTR S 1ni "a rn.os Taro para arr i t. ITO, -dpt e00fnr10- -Hat Ia. 0050o -C- 1 01-11 0-1 011 Le1 000090 r M.50 1 I ,-i N ino p-2 a
    L ,,nn ,0,O\ ,,,.,- UH as, 2 \--


    V",,...... *"t ........t.... ..." I C. Tt. 0 I t l.- 111"n o 11 05 ,,0 p .. .. ... .... i..2,140 L DE Y E.IC OC.L
    I tn d 2 wB r iil rEf ., i laa... ,-_i b ," e a10 1 1 1 a 1 ,s- b od o ,' : o r vi ci l H A n T A
    .. ... ..ll. r .- N 0 0 I....... 14 t1 ..,,,1 1. I. e.. .to I ll.. ... .... F ..... ..n... ...1... o ..... OI t; s '
    1 1 O .I E A S o M A R IN A O EI I F O l d c .... I i -. O. . O l c 0 a a "' r. n .c D- r o O 4 30 oin N
    .. . .. 2 .. .- 2.a; r dt .. ... .. .1 I . ad 0 . . .. .. ...021. l i 3- .o. .I. 7 0 01.00 0 oo o i. P O H.. .. 3 2. 1 13, t I. r. o>-'
    011* p10 5. -t o_ r- _l 0 a A0 1 I bC0 q -1'1.n C" -,1.- "0o. 1 Sa" A l 10 d4e eo :I, ." e -r a, fI
    J 0. ',L o.t In (nI,.l I,, outij 0 0111.4013.. on lo 11000 00- 2 SOLTO NIUC0IACOIA PRA CO- 104n Toe1 O-l 14 ,2
    le O n 31, N o *113 !,. 1 0 d eI 1 l ,I',a, W .00 1cd2.1., T't dtttn0140,ro10 1.,lLa: e ,, a .* .O ,. I O110 c, E,, I0 IoIsu1n 0.1.PR5 a..
    I la U op aPo1.. l.- ,e1t-7-l. S' eo 0i .^ "4 00 .;a03,110 ..i.o. n .1* 01051 nor 0 1 400100' San 0- 21 tO's'
    ev. ,, 0i14YLi0 0 p 0l i.r5-8alo e 00 r e1c0.0. Pedro 8.70. o 01to De-o10a 12 0 0o' 00 E 0ne.5 1r-
    : : C,.ar P.."e tA.,-m. N' 30 I r r 1 L A .....A R Cn.S
    [ iNTERES GENERAL -d o..S.l.(.ll.. l (Segu '.n 4 1 .I.., t11.. *011. A ......l e- n- 4L I -4
    S v l,-- ht -nn T e A H -E NT L A. 14 .03 4 3 I i 0 o0
    ....- ,ALOUILO APARTA MOENTO.:- t' 1 c00 1.104 11 aS11 41l11di10 4 00.25p I TO 5 (1 .A_0 pl. icb ir ii, OPP aLju o f R l (t A1001 tO's"-114 4 t. sot8(0 (1 0 3411 7 0. 0_0
    70 INTERES PARA LAS ', .10 "l.nh, h.l 1,h7 7 14, d alo, i 2No na,-.. 2 0 cNaO do ....c ....har nopa 3 d e L Uf......-. tattoroeon0- y ..... o o ;. ....... it- Dr. Pedro M ufloz V ala N
    11110..- 3O 10.l NoI'4. 11A, e .11 1t c.te 1 c o,, n- de cItula 0 41 391 2, 8 14 ,a 12i IIU a..lo.8s 0. n,,,,.0 ,, i J 13< pr3- o, ot, t ?b." oo c n "' 61 .a;D0' 0 i o y0t'l 00 T.-
    U H C-_e 8_7 7 n .~t~ul n 1 rel l 6 0 3 -O l2 7. 7rnCa Ol c rnUcI Dl I -C J O E B A PE _0. l.o11 3 0 0
    _ If i lDAMAS C ga italle 42 tll -.101 gtsn J3n3,O 31111 re't... titrO' S,188lo V4DA1O lp`,e adIroia ,ex.a an t. I- H-4-.12 '.13 'n.vi- ra -

    - PORTUNIDA y11. 0.n. 11111^ 01,11114 141- o- 21. b l .- -- -00051 P -PJCA O -5 .0 or1010 0 0 .. 1t;0 -
    ... ..... 2...... 1 0I. es PI0 o all on 2 4 fl. A.. QJU IM C nI 0 O a 37P1-5.1 .- 3...- 0. 511 .10' .0 ... ....... o.,. .... ...o.. o ... oi0

    o lt l n b lot e n I lk 5 0 1 0 1 N ..' 0 4 1 0 1 J l 4t 0 U u 0 S- ELI C I T O B U E N A C O C 9 N E RA I U '.. eIr 1 po cclt.e bt1 1 H -3e d4 l l I ,.I n2 '.lO -l4 . .de 1 : r* oi O 0xio 0 0o 1 3 .-o h ,
    ...... 2986 rd TD 24 -W .... .A Dea-N l an ao pA1A A S ,,,US AI .730 V,-,CE,, ,- .. .. B=-: .co..l. b Ele ct .... .a do.d,- ?
    a- T _.lo- 0. 0 L. aae 110 1n44. Idbti .t 11. cI d CA> llN4.c al t. 1 roA, pE at- -.5"loo '2- re e _n _0 :4ed n- n sm 7 0 .o 3H. I "s 1 d T J 82--nio, 1 r.
    ma3 SOLIC ILAMO OiaXl 0. $010 816 d a lnanoo 21. p -ak.1 dIll- .1 .11.11.-I INop ___ 101-11 311 0. oe la 0 o ( 82 AR N Y1 _US Rd IL. OF 3 3 001
    -., -;d r.C-,-REPARTOS MIRAMAR I0, 250 -$" 70 3,.. NI 709r)0'eI 4 00 -1. 0e 0e e 1c tllU e r con h.0 q-- o . .O .OSht t21t 100 1 I 12n.1 0 R. .
    A LI4 I3A- $6200 1 AS. SIEB. 11 010110. 1010. I .nI.. Dood a I. 4 "-I-2375-1- l d I 10 0.014- l' -.I a ele-aaow I o,.nlot A' R1.oo Potn .R,
    r010 I ~ 0 2 T0a o l o 0 I pg I ti0 I t peo1 115"o, para 0- '- ha o. ga:. 1 otn' aoo ytl -s 000 ,1,;l 04 *-1 4 TeoI -A '.- -- 3.3 M,.c-
    (,D, a r y1 0A n 00', 0,d, h c- o. t I-4 II iR'I_,asr.s. 80 a 1.0 n0r 0-11 ,-E8E EyLA2C1, 1 0. 0n So- I1 p ca p c.C;i"t. 153 r, .taI_-
    K:an.; tra., S"" ,'I- IN SE U CAS P. I;a. dado H.-hu. -u -9"-clo Dlelgnen en Doo""* P o ,'1 if nc,.*i- -1'[ ,.1^" S19' .11b.,, ^ ?i?"
    Ionlis ertnndo.c Tell OP N^l, 1-. bho-0H01-13 5,1)0*e0 1,111.1n 1." 00.-.l3, i-lelt- i -003 0 1 la-5 00. da n.. 10010 ol"l a L 0dla 00 3 .H:3 ; ., ,,e,," ^" .l . I-- a m -2a2..-cn-
    70 0..... ... ll ., ., ... 2-470 Ht- 'E QOBECE v1 VIEN`A ESPANO- e 0 ...I-4 .1. uI
    ,, ....o, 10 '. 03 1. 1. La Cops NH 104, Mi o. 1 A4 ll ";o o. 1 r 4,-,. h :o W .-
    DO Beb6 edad escolar __-ti.es ..... ,oci... 0 v 400101 d ......10010 01, EUPES` 1 4 ...00... 4 7 00 ... -" t goa
    Pupilos y Medios Puplos 84 HABITACIONES 24-3386-90l-1I criai Veda ,e 2 '. ""' 12 ........ "lo 11A 10 o7 o. It lo : o.- I I -4342 re T -7909.
    d,,o 1.0.0.1 11.. 1. ....... 40... ..10. .0 11 I..E T 0. .. to -IAI 111 1, ..0 ....... .. -,o ..ro-l c a ..o r ERA SY... .. -4 --. .
    ...... ..... ... o -'S E S O L IC IT A N 7 ............%1 P O I 91. oo.......... Ior .....a.. t,'a" d .. .. 1 r 124 n un in n 4 3 41 .0' 1 31 ,'d- .. ... .
    "Outdo T ', I H-16-11- ..' I st cut o-bieuglco
    E S iA ZS....0.1 N ... 03n, a ..So p s pi' SZA O2 t. c 126 JARDINEROS ,1 .t-b.I"-e roo,...u.w
    75 PROFESORAS 85 NAVES Y LOCALES 1, oZ 2 lo..a. -. jI~'.I0 3..405. 1 h4. ,ro. l- ,,- ......0 .i.. t........... do. ,.o 0 j-.--. .
    P ONN. A.redondo. 3,- 07 457473- Ii i( si nm DI Mlcle 0 O 72,2 ,1.,,n1 I 1lOnitro Ionr,.iap.ln pr00*0- 1.0n0",l-
    ,ANT IADOBA. PABA -Mayor do 25 1o a4, c' 10 re0po-0 0 ,-p-tIlt- 1 -5233 1.0 ltortrco V 4. 01r, 1*a

    11,01111 tfll 01 .1F,, 110011 -- oIIp1 1 10 0 7- 1 I-a.t .n o' -o

    ., .. I a 41-Airi r ... I 1 ".. 04 9- 2 -a
    .. . --- -, I N 010 941 ,IllII -r ": 111 1111 30:0 I-I 11 9 -FICIN ST S 1 P C 00Ir 0 .62. ,so)IL
    .1A... ,SA I O t -- .o .. nnos1M DIO OCULISTA
    ,11,h 1 b l 0 1 1 ,d 0 I N,3 P R.1 1 SI A D 411 0 1 I - I 1 4 A.2 I 7 : 2 ,'n4 011 0 01.. .-.. R-0 .to 0n ." : .1-0 0-1 0 o l- ln h ,

    1111 E01 1.0.I (I%, I I, p -' e"1 1 h4 13 PscO l ., 108 P R FESORES fla re tl ItNaO 405 C CN R I.a"11101.*"vl8a 000: 00101 t0' 0, *: p ol 4
    l (te l $7 r 3 v Lan \".. iL R "'q' t an ()t I a \ N ( I e e n,' co, I H 1,09",0I, A- 1- 1_TI C 27
    In for m n r a L A S _111 ,,.t ', c ,t- I.. [-I 3-de0- 1 .-11 '.. .I.".
    las .... .. ...... nVt m .... -1' .. ....... oc, a.7
    0-0- (80~"1-0, ,- 0 -Il (-t -T -
    d e su 1_- .... ... .. 1 4.... 0...... ... .0110.G 0 4 ... . .
    S A N V1 Y Va Lr-.t o' O IIT AE .10G -il 0100 O I H110 I' '. .-.. 00 ....000 100s 0 , 1 ALT
    b, 21i72-l ,.A- I; ,a0100100 d tp-C 0 0 1 :c! n- I -Ls -" ,O .s O R T0Io es
    n 1t, Sol 0 A ING O N O r 1. Te- 'l".0 '. Co,. n-tie, n1n: o "".sn
    lot11 4 ...ll0 a :4 no 0 EN UA B C o" 0 I .. .0. 0IO Y cSUS ,o; l. 1. 111 3 I _-. ..... _o.... 0 4.n-
    0 LI.....d... ..PA..00011. Is de tl 0.T I __ No.

    r o da d e o ba s 0mu2010 p r o .a i. SO I C RT.. A L 1l r F .- I I on P I T e r EJ -
    UIt I y n -eIo I -- "5to50 Ia luotle MIR A M A R .0 ,, .a, -3330. l1 15 D AP
    feLoA e1 01 lAlel TOIIIOo1 siAo rs taosa e. H pij "la 00 AVA DE A I% I 11fl11. I -400I0. 1914. R 1 4 jooo'oI l-sII5l.0 00 .o ot "I. 't si .D oT
    PS t. o t r R p e x l s O I, ... t, Clt. ..- r. e oI o 1 1 .. 1 0 0- t U- [..a .0 ..0 dr-la, P 0 S di l o tc D r] .rov.ns o o -
    cA d3" 0 n I mI. Ie n iotepelro n Io. Io Iav' 4 t a noV A gN D E R 0 i0l o o a nbe0110nt-l-oto -a n n 1, _o n M o tto p;ToR^s 7t -
    co ...d.o..d... 00 "..... ..... ,3 V a d ,-a -9 ,A L S OI C IT O 1111-C BU E N A 31LA D E B du e43 ce t l S a r........ .0oe ,n .0
    tds:Id I ,r a '--d, r.7I7*"..'7 . t : a .a to verru p I
    P or0100 Tl 4o 1,ot. LQ IL U l .O.,o 110 ,r -1 e Ia b-1 I Ie t a bi,, IrtS "' N' i i 4000s Ve0ta1 F- on-2.
    [nvt gu o ta d ctt rre1103 00 de ii.,.np i..ler lot,. I} N. C 0RA1 0Eh r Va R EV D e b e pryt e s s S T A T E --4I- 11 "-D," 1.04 0 0 *A -
    73 dA y Ino S runda lt 1 0o0110. re fci as OI.. CC E P-fl 240 ydd roo29o-4-79-- lodboitj u000CcTai14'wo-Il "A.. ;.cca.
    s-1e to HAVANA BUSt- .- 10117a00412 LITS 5 o a Vibors. I,&disponsa- com r en. C h I 8C Co NT RE
    NESS.ACADEMY : on enleo Loa ns,OI bles referenlcias. Solicitor H expei7tencas t.cnicas a d. re 3.Mzfinelrhfe Mtaota von 0 e t1un 1 'o dos.L _,.-A

    NIEVIt No mzONl i n E A U 1 10 *41--. ,1 14 ll 15 l. Baqu- 3Iv318-10-2 noye U .iMCI uu 0 O 00'14 _OOOSRS 50OS. BIa -C ..tarT c" 494ICo .,uIoC
    raI.C.193' 1 0101000. .t- tore o en t F,, 'q ro 6 L11, l M Jestor
    Ur.4 ]2-4 ]1 a le I tt a i e"a ras T o lf, U-0-0140 1 so n tab o a ond e. 0 taI t. hII- H -2 7 ,
    A U 1 L o 001 -5"--CIE-. o' Toopo r.eto-nolas. 8-1000 CONTADOR
    --CASAS DEHUESPEDES Habana. S, TR L -,,% 0. 4 SE NECESITA CHOFER Vedado, Atr- ... R n -1 d_--, so. Ebl.... do ,-I
    1L D' eela .rta do etd--d-nl4. COn camioncito propi. pa- Habana. Icoffmas 0 de0400 1o ftr e2A6l77 aon. 131 OFERRTOA .V 0n exper00%.". 1,-d- r .... raetis ".bs
    apartaioentoeOn tado C 185e NA0 I -Y 4Cn S dI'a n ndo"rs1. 102 41000ra sl entreea do cake1 y dul- 6porsonas conJ H-14a0-sI 91591 Ill.L A ICIA do OO .loneca w o .a,-
    eoJ,500m t 10 JOVENBrAN% I 000 r,,o-,n, S2. .Cotrol C*10.d* il
    tie O F000101 ..o.... o... 0. 04 2. 115... .......110 ora l J "mom, putd. toMl- toldor enlormo loy oholoc. Informs -
    do sal*-ooodorI do. ,0r5 0 1 '8s, 5no ire$ RIEGA A LA PIRIONA diaries -para arriba.1 0*0. 0 0000 .Impe. lfooms: t.T5.4. .- 14
    tte.aaa, satoln, o-rolom oriad o. 01uer 1 o dooll .sa'M Lourdts Pa- Reposter ? Cha10 t01 Cali e El DIARIO DE LA MABINA 4 "-1 tH-343& 1- boonOLdrinlotrador U prao au oolo-
    .i.._ .. ...i.ro. .o.......'d, .Co m T. l TTI C flflI Nsoto Noo 52 o01r0 3ts. 1. .... E N- 4I0 entr 19 y 21 y V da A -Ivwsof st CINDA IA Il oudo 0, 0O o2o to aDo. or, oo p lo o. 2 oooool2.f. 5eIt I.tNV .-
    1,. to le a orn ool AomnttcatlOO dt o-p.,g-71'u V"dodo1 Trht-oo do 337I. do I80I11100
    o 'otrstosato ms 4 n 0I maoian dad-. porqnm "ui An clom flugm de 1"' tamb~o 44 mrnd p log d" odod. oedorono.aa olnldtca. To- Dtrlaoe 5. 015500 307. ofIot. 119 -I.
    Rep.e7 "U -ADE27 8 -8" I.,0-II Nra H-3442-111-13 a todal la. c.aem so"l lod.L R sfodoolo I I t or. 1-7540d I d1oo 3 414 1 to. Rl d l
    ---2` --'ll3433-II-1.- -- 02.3-C-Il
    .. ,,, ,.








    Af.ho CXXVII


    Clasificadoa


    DIARIO DE LA MARINA.-Mircoles, 11 de Nov. de 1959


    basClieiado.


    Paiina 7-B


    --


    ----COMPRAS C -OMP P-- NT-AS ---'VENTAS --VENTA-S VENTAS VENTTWS VENTS
    a_ -CASAS. 19 LIBROS-E! RESOS- 49 CASAS 4- CASAS 51 ESTABLECIMIENTOS 51 ESTABLECIMIENTOS 53 AUTOMOBILES Y ACCS. 53 AUTOMOBILES T CS.
    sOLICITO RESIDENCIAS PARA COMPRO: L BROS IBLIOTECA, CASA LIBRE GRAVAMENE. SA. 35.00 Io LDIICIO 4 PLANTAS. REN- II.M." CAFETERIA. STO0 StARls (R.AN VIDRLEI^ DE TABAR OS Y PARTICULAR., OR AlUNTO U-. 81 VENIE E N PENRGLOT LEEVO
    veneer allentes en Otramar. Koh. Arte. Fllosolla. Dioctoonarlot. tox. la. fo'nedor. 5 cvartos. 2 coicas, a $500.00, lo. Suaravt xenio con- Peoado 2 cincs, $20.00 alqinler. va- q'jnaijls Ino 0n0o poer no podr- aenie Dn Slto 57. Dplnimai. *e. l ts Km5 por t pe a g l B. blor,.a. rn-
    rlY Bltmore. Country. La Slerra. Ve- to y lrilcalit en gtilcial Pago no-2teanraaraeona.0r.l00 Vi.tirOo- 2in.st aibasa. y garaO.da .Ganetem rnaiidca.. Saeidartrab.c nieid, loadoal4, .. dienosdrl.od l-.,n r. nleler coru'dornr.dbldgo-d.ole 4l3anCdv li.denl PadreL doy n e .. c oro.. ., rr ne, n ]o. lo' to
    ls: 30-82 y 2-7M0 v bsoulabou Voy a doima llo. Nep- irvena Sen Miguel deI Psdinm en- 4 .. Alnue.lea oodio no .ido na 2.00 friidaire 4 lpuervoas: oti n 'eno Habura Te.idov. 'a .... I ;O I. 54' Bagrao -2<-a-15
    E-81 CC.947-.-24 Nv. tuno 50l. Telr V.127 -frdaD t 5i l p or el ltlltjn. Si. Cing. Le -AltT.tleroe; norp Saad U .uO. r2, lllairci cr a ites. iao it r H-t7.e-21 H.2n Mi 3.112 a 4e1 C Ievret
    CIaEBLE _P ENDAS ez a .noa Ca -.. gxo j c tS... cia.. ,x-.2 an.n. iae.....`:.. s v. tan. b. s... co 00.... .. c,. t ,,
    P O -530 21 INSTRUM TO DE ielil rn m2ii0.0. 'iu-e P-dP- Pee ui nivonlio ieria ,lte io', V. i Pag n me o C
    l fl ---CuA. .sD f RC V -A htioi. yo el sdTi d o, l .. Coins c n 3ooer s. e n r c o i-aur 1i.1 i n. b4jo >. nare i ne. ) L 11 a l ]n1, o1 HSd,,L C 1 da o.. Cov# ,r N. T l-,? -4041- N
    CO UIEI'J1U "...---i aITJJUJ MUSICA inturNa ,e d. 2 ro-..ara I, 51a : .t,10.T CONST RU-Y 'edd o si n Hes,2. jove-. nav,, 0,1. -5.91-. naa ..I.....": LA Sn 4 M-120p- 32-23 tO h.
    A particulares, m uebl Ies Cdabolut.oU a u t .e -lePANO PARA 12.00 .2 planAoa indep endlente aI en l c o a.as iaeuudal*ee n rHulaui tH .-.250., ^ H....-. B'; N ,.EY 1- LTF, tTA ,l i-
    de estilo y modernos, re- .. ..-24---x- I, ;,,'- ; a .. B "( ..... ,,;,':; ..... .,. t '''rJ' .... ^ QW W
    De n1 t eo GNA C ______Ar _______ 4 C |l r n a l"
    i 44. eali. tenado Oetiiia. 503.000. poeguonti par Ed vdo Is ,i s .4 tdnos sin. p e- i I ,' Tn.n re. .. I. ."

    OC_ Vrdado 2 peo s. 44. ggare. iit BILTM ORE, CUADRAS L8 TS- ic .0.l.p .o l tdn yd tu o p-oadn Aoenidn 27 + 0, O-2540-5?-14 nuns t o : 15 -ada. n .
    -etoB de'arte. La casa co I"--- --- bCsns olra alto 1ao0 h ioer na c' e dItcl. aombla, 1.300 vI --- AInlfre.i M S I ao Iio C.r o .... . ..-. -. 4. BITn64
    eta L Reserva absolute r In- 20 SOLARES 1.noon. M. an G .io 4 te i e o ns, I ant o exearl n- VENDI GRAN PANAIDERIA PR ACaridd H 71.s...51 IbL.PL atu (.Oci DL SOTO f. .-37g-12- MeN
    plet. Reserve s olutS. In- 2v ialea. e n l iroid ea nta ita. 120 propirdd in iejor do La IiH _eianba. 0400. mrst 'ncot NA
    formse:a od horas, IcnTA oI i IERRONO DE tone ye VCH-ns4bm1 o nvoopa umpiaci cllai Cons -Cann .vOBLdon plan han, imoiade y OilNDA n A 17O do. an,", io anmuacor N v d u to v
    voide ycse do l aare oooo n000 LA GANGA DEL DIA od. todd to co.onav Onisonlc tecian A-504,n Bennli, a ei nnC Ot LaN'i n. Into.-,- 3 Kin.- ni n a et- in .at trmeln IR
    res: B -5303, 89-33441 __ v .rea de. one.o... o-. U ns in- N A D EL D IA pBila more. i etti. .d e.e. lSpotcadoe. l .-. .-I n-.t 0.ra-2 ,e l", n iti i g."sr.lb.a1 C .und .. .n Pe Sin ..nde tr.e_ r lo .
    .. I~.) etc Preci" $20000 -Puedeoereconoenv . Oni a tO l a 2 5 a ...d oe o-l p 8,2 5-2--,- ZAPATA 2112 ..oio
    S C 384-17-22 nov. sH-.d-.- o de ienb o. I sol p.lantsry. si1a-,. 1"0 ares' lo"nme '- 0 I0 V 0DO5. (AMBIO FOR COMER 4-13-s -- .. -. .. ZAPATA
    coodre 2 o vte 2 bane ccas a j r ar ng an ". edaccl e t d ne --nne Ico B TAseg T Vendo )ADeSotof peSior na oma t .n inaount p2C oa.o r ae i.- .
    cra s n no. = .Ian-b yliao --t040-4- .0 os ..._+ Vgam'e. 31-5040 sR tl, n B fl' = RAR IIIZST RA0y'T RUEru -
    coI mIor -- REPARACIONES adeAs h. teleoain s o...m..e a.b.4de hr.o.re H-3eo0-1-l. r.. nd.. noa. .e ir. . ...... to.:............o ao-i.i .. sotante ..s... dtre:... an
    ue nles r ant .aiguo s y pomnie, 02._ 0 t TnI'."' I.RestSt..eTetle s A..-ed -rn --nIo`I'l." '"- ton- ro-_44 44. n '"o r '
    ono. m un scosernt o eo bto. In -U-.anoG 2-4 7 c -n 9. -tCC 4 -4R-E Nt i J 0.)e ILL b717. 12l 2ay S 4 V Ane da d Ia-i i-TotoInitial2.2DV.a`
    on d arte ,rfg ador .- 37 CASAS Nl Y_ 2.00 T"Ra cot, .i. HnriEnNoti i 1tbm Pa v. b a ..d.,o de n i ,o e ps In .p i s.. ..|de i lt.- -l M -2; po
    res, radios vy rchivo. cajas caudales. de deuda a on co t ctrola dos ualn- E-5571-]1-30 Niov.n bs, boaule, pioa to ta o BEABAC.OES N .N .ENERAL. VENDO I ado 1,400 M., 2 NAVES "a,2, b3 2r at n.s ac od ara'SE VENDE BODEGA CANTINERA ii i ai i H-23.n-o.. I op id esu. ECa mETca .
    p ala. Gtlberte: 70-124. Realhsamo cua dultr 1,-. ir E derAD. ES EC I a ,aAr o. o NcN Ei2 V .Ma T iRREN r Mml9a idd 10 et 'Ealzada RodE.ad dC ndu- VENDO CHEVROLET AR0 ,2, eor.-o nu. E ..' Eoa ntn Surez
    E-175-17-11 7qula ol c0 ri tsi t l,, o. ai ,,1t 'uao Vl a, .Y DElMASo= n TERRENO 0 u R:" 1byd e--I EN -DO 5C HEVROLE --@v 'lO Nit S. i tin AS P Onion; re
    -b -aao .e L a b P r oanL De la '. a," -- ]uln 3 pteza aabad H i a MovY C 'lud 17 or. r iict dilo. ,0lev ane l cari, 'a a 3n 4. equin Pa Ted s 40-444 Acepo
    S, la llaeria, carpintera, .: -e-. 3' t le.da 3 iies. e0 metuod Calle de muchoo ransilo, piopln I_ i eontsmo uearl. InjoJuta Juo. Ba-ii..la Cuaitelec N,9 12. Habana. A. toI olerta razonabit.
    /7 31 1 r687 e ci. dad,. etc Garan .i irece '. d 3 0 rs terreno $32 co ar'- a Ho. tehbicion de e .rno-n V"ENDO (A ETERIA EN in I l. 0(1- ca Ave Dolot. y. ly 1o b.." rnE ..b.i H.30 -133-12 H.-2n 7-e3-i
    e- Ao e b V E-9 a 3 anciqoc 0006. toil. 2-7203 de 3 a p. 0 ole,. :inPr no as e tt1lt r o e tb a d d a a o 2l a s v.ieii a do 0-12d54-.. ZAPAA- ID2 -. .
    384a17.22."S,..i.. ENDE UN OLDSMOBILE DEL ." VENE ACM 08 4 PERTA.
    PAGO MAS QUENDIE .. ... .- -----. .. ue d- -.07 t" ;, o- I P o-. st.,
    eonx-i Ita. oe diet ave dv e n-j- MIP.IAM Is otsV Pl.A.jltts c i ., po or N&2540-al? a I -4050.n= 'EtnIolo C.. r I itC
    rd 3evd t .irer 0p lan1l0 'lr Me. o, nve0 ca rbo. o- ln 00., d reba cr o orredor co lado Telefonio M-346.. GANGA 'I.N IO R | I Rn.iADO B OEG RO.. APiOVEr3No GA rI am- o 1. De .11 7 e 1812 enle 1 2. A d e1s
    d edo , rcfv aeridorad nc l ne u nnos.q i cn i00. e c F o tre. -9053. Ii. i tivr aipino o ie.i lat d. r ecoiHdor ,h a00,0d e 0 a 12, dd 4 H 6 r0n0e3,0 30nro 1..-rl al. nu ga: ven do bo de s c n b i. c n n-. 0 -.S 11 --" .
    racrltr, cars pcaudc menoe t l 0 s, H -- 1ue3666 44. -ie bioand. Onlndad cleeot. Iar C-H-20848-41- ira eentrdlnO. ut 'iro de rla- ,t o vvTda amp.ila E-t an do -- IS. MOTONETS C(CN MAN MODELO
    rnnoT, y hars2mos A no -.o nmald,2a. --.- o------c. n v -, r 10 lla n t O- r a (tOr o V So anO Ins-o n ,1 Aoo -. n, V .eN,.14-10r
    mIo o C. ....-7- IT- 21 D p a f a C io R O S '' --N A-/.. i" H~ ,-.'Or eale2 cr A n n1o I e V bor Clssa ,r I_ T.5 0 9a. rl a-
    M.00 nCo m iS Sonaa i on- lm kos ri vl r- i F1,ao e tm nd e eo n-a .1. eIiv: S l S ,50.0o L- N T E r 40 I -o c.n- e.i 0- i1D O Pi. 0 ici O R REl 040

    lsoire, l2cdi. od.. panoE.. I, plT. Lia ,t ini an re-Mlon a pequ, eabao.n P>t itr.oo- San Ralael ... ... -. A.1 e .I.. .- I. H
    p -. lam p ar>s an e ncy dlrcn iado. [iabaE ote glandes re p)a sltlo les M IR A M A R Ct. d l lcli a 3 pl an tas, 30 ta. S 1. V E:N I)O B AR
    prendas. Opralrno rC.s pda Equiio.e- Ableboll..r.C. Clp..le.a. Pirn.ua res.- Se veds .U.a reeld.en.a mod.r. d l.... CmLst3ruacon de pri..e.a C.- pe l.da.. n l pn. L.o .odo I dial .. H4 i6 OP .9 (^, PI ORRL.. _
    -lr.le Ctlea -l arId I- ..- l 0 nov .m pr e.In apamva 1 eqladl cn av tcd-o taa da ede tn clpaceaeidd. Nunca e-, .i son Joors-d .. P" AA MN d. x I. r t l e .1. L IS a H l n T 0ive 1 F.
    -. 6a2 4 ..r.DL4r I rR.eCJt t .d o l. 2. 3 ..l... 7 r rD. r- r c I is0..- re,. ic .-....I .0 E, .

    M7W .I-/I ........... ....... .. .a--.. .... I .........un .d ....d. Ma d ..A. .-l ... ... lEz .. Pi n .i-Ha6na. Toda exlstenci.[. r .. .... ... nl. "7^ I T<. LO.*OTI
    COMPRO: W -0715 C MUIEBLE T YPRrNDAS sBSTirA-irlEv R-t ; .** ^" Su-o "1* ,"';R",,^'.- vino oaA ,r N
    2 c c da a I i a I TAPICERIA BARRO. TE-,,, d u a CC-H-,7-48- n d .0 Te 0 2.., ,e t t. o, oc aOcu*lvi o I1 Mvn7. e e ado
    preotr." O E -97, 1antan bEilno- lefono M -2160. Se barni- S n oi rnd o da I ,' e.compo.i4, InI.- oroDumr.. .. Ivnot. e;-,';2,od '0,,1 ho 4., a 4. o 1I un 4 -a A -
    o IFInas Call.. d:orn dtn y tapizan moebles. Se_ p dv i i pi to A i _d vJ ,al d.ie- 5r301. d.aN 1 0 5N 1. BH.ban t K ". n -poCA.


    .'. Ceir.m.fela 1. I p r1. ama- hacen corlinas funds, coIi r, CSINOn0 DEPORTIVO: SE VENDE RESIDENCIA DE LUJO g,. 0 .d HIRMIOsA QI rNeALLA. onca a, "Ad.illas .Jenu' Trao d- EvNDO FIA-nT re-'. "-,isT-V1 o. ...." mnyar .o. o d ,,ri ,r.. ,
    I CB J e.u-. 11'-0/ 1,1 n I .*e l,., P FM d,,J, e I il. 0 c o n a 1 l 'i e a do ielnidiCl. IE A N* I Ill Fe do IO,^ o el edrI T e-l ." n M Ia ,,., n a n U d ad N C hC- (: ot lr DAv e D o t y I n ,11 ** _nu_ _ro 3i l]
    7 1 6.8.....u--- .-l-l- l l nes.. RIepalo col1oco y-lC-(acldade. l lo desean l no ima -PUNTO ADMIRABLE ". *l-PItI 1 .' s,, ,..d. --- 077-_ H n n i tel- efo- 4-30 9 A G M-3D7-4E1 6N"- Oero0 an l i d- 0San Ria- ca equ a a &RA G M.. 1 5DEO 0 fn. aii ntura r e pteto. I m LINa j I0 4m Prt gunL ar 0.


    -d trle-n adn loli ne t. Eb Firss -seovar 266. .-n4'c-tot 0- I.. ,. I p'"em .Ln S no atdie. -i dO,.O. Le o ro. in roe -s evoco- 03.nr ba. bo.-.... A n..c ..r.. nnoo -n -4r .m--
    201I0o.-0 a is-a I. 1n 7i, i n l a e A,e.- I -. 2r0o d W P no H-ali h ..a -.naa Tan ign.Io .in. 2enie H l on- 2 -.-I39 .-53.,
    FLA /0 .-iU-i 0. 0 V, O GRANM0 RES,00E0N. ... 0 Ivoano.nan-IIL3t0Ch. .....-1-- L I i. 03-....-7d



    U 111 I C-536-42-3-Dic. -i.t sn Ja s., m" a eSl, n n a n s T'- SE VENDE Hnot m..... S.I..- i DOTA DEL ENO N
    CoMPRA O : WL O 1 5P RE I MUE ......PrA i a 4 habd e oi edn r or...lo.iro.I .I ot O s. e 0 n7 d Ha, pCs'2e pod.- S A1 ON's DE BILLR SE .I-193 6I 49 -.al-nl'KIa conflones nm-an- -.. so, ,-I r,- radio co -
    IEV LaNO3469. --GA.II RE.I' E.DFeoRcrc cn eo50 OF 00, ^ AR.; CON p rie d ieo tSN.1. D(el.0 R
    MartelEYebeJ DIN.oriAR-. gen97a1.-40 no nla d 9 .ale







    -e-adt-. TodAd, d B R3R. TE-a2- nov, 4 i. r b n "i >n 0 cn In.i cdn'6i el 2 ~ aCC.H-n-28t-48- I I.FE A LIBRAo S Dno AB IAn. AlQUIi > dde. elntio T '.l 4 7i coro. a-la xTI .. IVEdDO JEEPa 6 OBL I el rl R- -
    l,.,,., M llA l -- .- .ro* .. ..lI se ri le 2 r. T d o* I. l P d. -.I,.-d D .. .. I.. cr ,- 1 1.,Fr., ae Co2 F ,e r. <
    ha a. t Do b JE US BARpT[ ZA. t R ORa.ony". G or 50 T r diTI de I 0 -- n ii .udI la n 0. 1 ,ic.on lo d .a Ir-, 4o P7 -
    ...... mo. I e..C...O bonn.mo h- '. n "- "HO U 4" 9 r 4SOLARES o... I ...."--..E-Epp-> P" ... iMPRl NTA 0 lirsot Te o. C o.. 3 e ..l 3
    Cr .lorl0.-.. ... I -- ( A f a r t r.e. r. toao, del C a m a 7 p -i... Or -- o R "-105 S 1EO 2
    vlU Ma K nm o E I .. he". Co1 aan ta S d I mnle, Al 7 8 0 m a ..e ... .. -. tc c aoi- ).. i .i..l. r.30 I` .... i.
    1.0348: OMRao P POR h o C- C 'NoR R 'INDUSTRED e A I AL nc An DN-rge 0-_-;r v -.
    ,IFi t- -- a eoo- re.1rn t.--eol h,- -n o aH-l21n 4 n0-o 0.-1 i Pa. NI, la.LE -Hbana 4iO- ---R Si,, En ,.a r 'Fo l l -aE e _. _a to n ter pc aOe Ia o 0, -r P ea.o o a
    n -li. a !s" Fe,- ___ __I ....... T I hfS-l .cnc 5CI II e, 2, -laiflnS-. d ,- ol ,e so i--A eF H 52 DE-8-51-l8 \1 -l. F l .O, IT IF



    e- "t,-n h-s ie- re r Te o n o e eM-216 -r 212 500 'tEN "O "rN EO Na go -, i Tad c t ioT.- isi lie nr t, To-L ot i 1 Clane r O e i r" 2 'ln D 'ne _


    rAo nn AES P.in ASPASIA MUEBLES .. ,
    5-3 I39 -:A.MPRO ,o DUSnRIA CUBANA olr L.c --iv s ,d o. n- AR AE SPARTo -PIOXIMA. A IANOm AI D. AiR. ` a I A P n ILAEE P- 0 a












    IPERaACIONPRAP-DA- 1a i i no ._ Ai r c n2:
    - "a elat 05onto Ievo ana o ns d A LE-On ST TAPCE A RA -riata dsr e Irtfornai 34Ta h a do Sc rom t ohilini enml e O rtAii.ols n.-t nron t al eir E t eldu On eo.riII mrn 0. a. 0Am n Oid- J .o- a qo pa






    eln tem overe 0000$anootroidntana i0iearts .neid.rivn s et e deydOl r e 12 l yy 7u.epeliP s ct S aic r dr 0e1 m Fdc R.ldl'"-ovi-d'-;19co o ;. evr O AFETERIA A PARTICULAR VEivDE CHEV nO'A0'm di0im c o c2-at-






    A 011r 05lrr eirt rnelsa ruud. i**'"'a-*Tr onllo ---n" __o ___ ____ CC -H-4-4-l t c A. -red 04 Traonfit an:Arn coioolr cu- let 56 Modela 210e oam r o a e na :crvc nfooO -na.eAe -
    .. I m 11 P s au San Rat., nre ArmBu T GO BE5 ESCIS EN VNTA Y DO 11 I TERREO COT GROCERY VEDADO l'I e *" Trii >a p pl. sndo enal nutas 4 pie ,l.. 6 plind 1o, HEVR O lET BEL AIRP25-
    - 4- ." n NCrcio I-I21 .'T I Soldd Tel,. on_ 7-:F., _s dT]a.n1s p.oe o E c .nodil ade- 1.I&. An.i ai n 1I .a h l d -0 'u _d -- ,I"R vr d-1 -d .-12 nlamen- OPlur. btin a .. ir aI pF .0 210 A C- irs. It-3, en p 7fIcco cai do *n
    -2 73710. n le g 1 c.,W no" e,__ .s11 ae, Koe.eI Blitmo10e Coun. 1I CT. ad. 471 T Si inTerER-. 'a mo ,n atO cgm1o .1TitI~ -t0 ,deI AmlriGe a R i ci ia q nerpaOe. (ae i 4 Iaoiaj N:1.2 e sq 14 De In 13v. V-- r,04 1r S ,i .R
    m1 b a_: Orn .n Ise,'L .vi,. n. d n an. s 14. hI. i S- OtLARt,-onnN.,- OalrNine. B'lv oe1 IMPRENd A loe .4 100 nv Su er 88d.s el ,d cua.. i









    gllos. Lame a! U-2 I30 E E TI E.. .13I" .3Oi.R S5.0 VARA l 1 52c BOVEDAS Y PANTEONES O '. V,' ,.. e**r ,I" .Informes 40 H-2221. Gertrudis43
    Oi.0-E-9050-1I le-2 di. Ia ,, a r c cu, .- *Tro. To. n -rev t Ne 15 es Lo n a A austinaa Vi -
    7a 1488: COMPRO *"a m lelo n g tiid ie ro l.. 1. --i 00 0 1 V S I T _c. u, Bon o. -o ivnar o Ie 5 a 7 pn" Ii 5 1 bora C-55-5 .111
    A1 We0 1 ani anc .nIs s a Loom- e, i Ie S ,aim rM 20+.r ..I i r cms.. .o a vr. nn I -
























    p a .nnl l n r ,n 4' A D IO S t a Rl E DA D .b n S O "e 2 r ta le' *, e dn o.a F L a Ba t r o0 t ie v a o s r B o 0e5as -P a d C l Or10 0 i B ,r r -
    iO = -r.. e 7 01 no lar. r- see Io nuv 0 0 a i I0olo P"w i -F,7i 0 0 0 I0 'F 00 7Q d...i e-i .. 0 t InII












    A -0e: oneOM PndOC o -. 3 U0 GENeTa .E 4 .0 AVEN ei 0 c I un e i 0 1hm- I0""lI.a l G'i ioVunb S oi Siian- elnT l ^ 09 aa"cu o.i .0l c-.e-
    P. ...n ., .e 1in ..... e ll .. . p ...... T .o. in e..S...... mn o t SE VE Dam .-n-. Ei EL PUEBLO l-,- ',u,. -)- ,., os olo Ie Listuo para enterra t1". Al" ,a on..l n cVI. e Tnn. : N I"., 1. : Ai ie -123er-.3lu o -n
    ri.r -d, n I. OF. I:;, 1,, ." '"f'o. y "". mu-a8,.4 N.. 14-LIOp4l1 H .1016-.i I- 12 .II" Fll' C Z. 7 OF7e. ,'. er ; ,, T, !V C. a R -41 He.34 H5-,.,- 1
    -*r^_ o_,i 5 ,-a re ir -"" ,, .I'-Q, .os .. e .. dne _.s o v ao e v a.T ,lamo15S AutoS OS,











    Ip n i" I, or p 1 0 1 0 0 0 7. T A A Ee0 t lil 3 lo ma 4 d e n l 1 E ec5 9 .'
    ....nt...l 3.1.l noo. ,cios A ]. qAIA UEan satin t i 4. s, .. .dr co.. i.a. p. io. ea "" d ...... ... -- II ... ... P" R H DL... meI cn.n..l ce olen. ol.da- ... .. .i ., C E LL L S.. n0 r.l













    6-03 rema COMPRO-< PINO P R8s.0 iD-SOln j...... PARA N DU STRONDA,, i -0 tv c v::oni2RpOs1 i.1.... "-. :5.... ,. .l H RL"... y" n.e.. Tl .--3D. bcr ?... .













    P ianos. nluelies. nbr ne s d a 00.040rvlvso tva tN r 5 H or f,.i 0,i T0 Sr.F24. E C 1 0 I .nine den, r..r,,.o rl lti c i H.. -t..]a ClnOS to COmpCtrnC ia. VCl ', i"p 'il j"0,'0,H0a 000 I 1 G a r eC-:: 1o3b a nog.
    A... r.ne. e -.IU I rllb .... .... .. a. e c Io" e a o ot n r ETc a cr0 i s t d o L n .am 1 cr 0-2242, iO n o iGs A O ....c .. l.l0 0 Pn 0K lens.... I ..d .
    eitvin..c. .n. . nb-ce1rnne nem o t Or- Iv- 0 Oeio-. ia.e 10 or, ,nav a T 0Forn 0 tC n.boc- .- *oA ,JOe tc'. Vcr 0c c0 0rn 1a mr6. is r :.*,^ ll" ob "
    I l c.-ce nl- a oe. nI_, 5 ANSTRMUMe DE ,e-,;I dSe,, n A U O C -76 -1n I en. ,2 non -3 0 Ltcen-n














    r;l VoblRD Fle. rdl RI IPARAGIONES DE PIANOS eN ,9 111 .,<]rll e, a I~Ir ...E8-5.4. n 1. L- n Pll. Iea.n,'-3nn t i e H(.N1 ed ... .. co 4 p .
    I. .. .. : g.... .. 1 t'" ^ ,- e r e ; n ,; n "no l n44 ac I H -,II d ..ll,. ";; .": ..P.. "Sl A A R T I U' A RI 5 4DV H --MA Q U N A R IA S r -
    e 'si a et cl lo n ei M d rn u -. "-i s 3 l4t a r..i li l it0ll0 0 0 d d r rl p f at-5 6to r l- n. -a iial 1 1 ( L 1 .I 1 1 CO. Ca4 o r. 'o















    ... p -n 4"t4t "" en1e Ar, 1 rl y ES-i-t4: called a Sn ol da ". T i eR CAT FETERIA 1EVA D: 8E VEDE. p ,n a ... p 0 i riadoe re C E EV O E BE ArAas
    a 0ll0EVELTn 1 0 a 0 --O COMPRA MUEBLES MA2, 3. 2 -- l nl r -Oil5 colo 01 a III ot fr 9 Sin F i. M |. ] M in o. 0 E10 0 un AsiI o:el a c pI0l" od.cuo.d nTni.oI
    A A.n r ar. .irV vo, ueT S11,L
    vela~~5f~ ~ 4I_ _na. eoh)..ln i- -.eoo e '. -riIu4. -v nn. 'lci Ln -aje1'o na no itilris o1 A Ou -. t .. i0l, n-caln eK. l.,ei ,02e 13. e.; $IJI e- 2A


































    n nadrr rrrrrv f 'IAPARATOS ELECTRICOS to 1t1a 21:, ] Ivnitr n. 1 n .1 r lababv lOetd Tlj51iclo Pli Oi 0 10 Iv. Vv nae- - Ut Onto H-Ml,-a3-12
    4 -9390Compro Pian0 0I Mueble .. E .eanp 51 ESTABLECIMIENTR Im a o- t 0 I cmn .ai. n a ea 0 ,ie. -0 -- me 8n 3 5e e1 i 3
    5-3MPR : "OM R Q U a5'DU S IA iU. dA.'. -0 ,4- At a n t u its Fn ArF (aAIA NO- In, a i ... _A PAR IC LA I N' F -... .j.








































    s" n e n e odas tco nd i -r. C A S A S -e no Z nJ A "s n o s n o C-r536-42a-& .w nF',o iS,,SVENDA.IoH. Ro..oo oo o. da-4 O rc I -_ H 1-,4 \1 L G r H- 1 _r a
    YU-o e2 R Ino tRn a ID I re. a roster n. T npc A An i go roSE R. 8 426 Manu Tl l- n I e _e o rn ,n, .n P rl ri- -.iden 31 T0amin ndo ei. n n-.. .. .. dse Iblnc N ai Lnn. Sc 1, a.t AI 0 1 Fr..m acn Arc l e ri o 2 ,so.
    Sor d- la la" hana. e -, 077. V d Lerloede a 0 n ll 51s Yni r '.xao GaE305I. Icia 6'.. Paraee.o Rd 0
    0 0 0. n. ..nR ,,c0re d" l a'ec l u bHi e,0 1 0A .co i i" a l .a ;ac n i o rg m eI a ba n o -, ri oc t-v a J o,





















    nt g, M Pc A i : plencr lcAi m enidaies Ttd c-iS N1 ae- l 0 25. 0 --1 SE4 VED12 li Fl C `d' llaiTelO C-lme 0 cl ad 3'F14-i53, A I A PAI-PRC A E ETE. a_ DoS1A TE L O n
    8e. -,t-. 0 1 Ofa 4e4 n- c 1 le Ca ne aruna et.n erNi a 1C alz a ode sgal.da 04 i rte o 00. olria. -- .r b ao i 3 t o t 0p LC of.i
    A a '. "017 '-0. ;s T n rla R e Z Veee'12 ......"I'a... .Nu.eAe-!. a ..- d0vlYn er ne Gen la d nb__ _c





















    . .. h ," c ...,e nJ.. a... ..ra.a .....,m .l .. .. ..O D ZE PHYRco53.. ........ ,. D BOl. q 5 D -- 2
    Il A Ia `1I- ,.. .M e 5 41.. .," -' ,, ... .. .:5-t In c; d no, ;I en .o5 3 1 `




    Ta b e p. bir dso mar y 0. -Inon inr. -e Ts6n ,- a.rI"n.I4, 1" Frnndez S.668 ,.-422- .. I oio l.bebra doT lln.u.
    _A _cu r- 7 e Ms y 0,,de uso.... A3a.l-.an.lr. T n ... -9I 1 e Bar Ca eia. Cado 3 a K n ,ie-A . Oporuni .d. .3.200 b SE VENDE EL MEJOR..t d sr 2 del 7. B uNto
    pca rye burb s tele- R T, S Pa 0 cr.0 U T. a o nt ,"i _.0 d .s G, s ; LaI -banaC mode- l 193 uerna s de l e














    go. C-492 -8l- 2 nov. Dnt idaI IA K I d An nos .ueb C. inB m OR"Eb U 5 VAT r ra _LI __A n 0 C : i nt.v v5 .B E SeA T E N0aE F- Is D.nor e 40-pa 21 Getr u di s.
    L e .BROS E IM RSO G E .L0 0-- .- 3 In ce nor CalunbI- l_ d al "- 1lr 7v -, l d 4 BU.-, CK .56, JOYA Q ll lod'oIsb c ,. I e .e
    LIBERIA "LA LZ" COMPiO un cud c TODOa LOS DIAI HA LE. DE VNO B A IOLLA .. Sp l s drecc p ga 5 VEN MAQUINAS O-




















    N acnro liroal. hIllol fte m v 1 l0 ir*ch, ain e a -m,,ritnn|one n ala on pTli T mui ne l ohe darc en:cde ps d l pu rierL r dor 2- iauftra Ical. Ibna ll me o naS kilometres c -Iaminados TelAt ] 0 i, mec coi 1 vo e rcbl v"
    .pd.... r. V"'dd dom.... i '"o T "--r .'n.. .I r Fe p l ..... ...... I "i,.n ... Duni s nh e b0 u.n- DIARIO DE p, Ml pNr n Ald. d A.... c*ado Vl 8-4380. Lmzd dI e p..o. w"rm s.
    l o..i..r.T' l s ;a tte ......slt I' vNo-Arre- 40 l T el,.a oonoores H.v0.on.v- b,'., .....- .2. elmC.li2.......... B4 ..... F" -- --" ,.- -, Blacs 'u Beag anta C 1. 1 o I de3- 1.1- -flAI2 E; Sp. A q preu a m A.lO.
    I Do l O 0 O 1 0 u c 0 O sloM 5 o n n o. e c u 0 1 o t s c l iN R A, InnP llr'ao .'aJ.s uD 159E, "f lD
    n s i ,: oa- n. c oI.v r o c iic:5- -r' vd oIIuFins; i inni ,I p Na ,7004a F o 0n o nod o o c "n n c
    -9i PO.... .............. ...... .. ...O i II 0.i el .nee p[~j5 5 11T0 10m 0e" ". .. I ... 1.1. ,ii i -" ,n, D a IF ....l Hn-1958- 1 rocD, Ir, 1..0... 1. r."i
    A i, -n 0 5l,,r 5lbIr.o. olr.2007. n ol, a a-a ,', a T 1, ., Le Snn ,c m cnobI!d ",Oa a'-' e.3- NII ,T o 3.00I -
    rl ,3 -3 o e: .......... ...., 1 --.b e.8r ,. ,I :3 rOr3,a ,I-sn-I i d 01P2I N... ,Cre .. 2. 0 I. a.. iG,,la ,a l a" i '_ I I-o _F-- c__ _,d T r j I In eano B k- 1. 51 .0ed I
    rnu nn11.1.4. 0 : 't.: S .; I ,l -ist 1, It__ IIt 4 i 0an Ba. rl OlId 5d I snr,- D o A D U IICi InO 50001P0n 100J0- n A,'I A"" 1a c roca" o C ""
    -.- o o--6.no on- ma unna T.rrn .vi. ?.Oel 0 0I c-.or EN U O i ab"t, t i r e .A.c T -1 a
    ....,8.....0... 454IST-UME 2TO SoE 0' v cli"e n I .,lit ',i- pt .. m .,,P,&- 'no (rnd So 1. on. T. ...v... A tAdO OV. P Ay 37
    0' "R OIArrNlamos Teleloo o I n ac4 M ,,- i oe9h, o- ,,ri1t;ll02H-12-09-1 t?"" elanI ,uc ye i 0305 0115 PlaiNs. Tenti 1 571 00th 7M n 4 at..-I-aU
    12m.....m io ,....20..M........n-Tleton,. I ColC--o_" i--W A IAY ----n lil
    o ia~olao. omo I'lvsT.,urn C .ml(JtP ce-n- ioP ircs If,-, v omi l 'n 'IOD RA $3300 DT C A 000 CIi itt ', lc Vg on lim s ol "lt-in. m b a do .[u..mm..c 0. .13-- -r- 1
    0.' L 0 42 0 non m ..m -lint liln- .i.'au so I aodi ho, go: n--n d o m ia 4I aO L'le d rotn Pot
    I 110$r -,b ,I tns P- 0 n n .i-- d I I0 F Sl I P1.j I 0i 1 ,..ni i; e to C C ol n. S lids d I ao n. . m"
    r" re, I F anci s i% oco-,:" Ii- n o t.I $, IF n~ I mml e Tl ,- 1 -- 11 O v l on 2:.10a005 1 let o r net t c n tr o v1p a, a p ,- ; -E: li0La 7 a.1-1.11., I,, ,4ML.D, I lob -R -nsM E o A2
    IFi'em" 41',-- e ra.oa-tN n, aeo-.i53....Ce..
    I nm rla c i.".4. c-1h ll ma- lviivll ovi lv Ie ICo I.2.0 l -ll (IG 1Ido_1bilSlt .- l 0 0 10A. 49- 11 D0 F S ,.O%-I SOEDAD IC1 DI.anI 'd 'Iol C 2242, R D DOp. P T _7 I ".I AIILA PA RTICU 'LAR VERD
    l t.. d ... on. "s., .. n ,m ,,,,w-,.. i 0i r O R N D D ,oslm ""I lbFlo o],h, a II ,n a 'I'"'_--It "Iv "u m'rnda- no unnl I ,io..,. .. o F 0 so6. l oT._" S iom o .IS bo c O Sn
    net c6 7 7 UIn rile Sta... .. .... r i-sl ot 00 .. ..iei. .r :no.-. .lio.. e .. ...... ... .. t. Cl n .. .. r. .. % %d n cc. .. r, n e ..a-
    1 215-INSTRU N. .. ..TIu.an oo u,,.. m2.il-lieeunt nlnn-it"s- iO-".. --"nc s"ic i

    ....,-- .1oc 10C O- _I4, .,tra,, I a:acI- ,_ ,2 I -I 53 T VL'ES y CCS.Haa' a d 33. l isrg-s-
    U B E l.4r/t_, vo le r ,.r-.Firnae A ll: .- tO. MR" Ut 0C
    00.so i I,-., .ermTtio 1, I- ,PIAC O N C S.E..A.DO EN e: -.l. 1 n-Z IPt E inn I .i rt. : n. 01n0510- t --IC O S Si -i .I 1 nDScviiI..' 0 T
    miSan ino uo P. c 0.. n cJcdelllme.m"i IF:: i'__C' A aV iA 0,' Pnc,,-e". lon n b_ -co.e s num c. Icc 0 103,0 r1 h 54 MA.
    n- b- .]- ,:,, .i. ..c.t..e intrenI7uric .I-I inFnm2gio, Inca I :.11rNnln D ( ,,oI.. e a| -I5oI N A rI

    binel'ilt vIm a i 0 0m---n 10- bill e 707-4 a.I l mo 0 lolluc ,5 monaan I all. AI .-




    $__ -9o n0 I .g0 j I- TN is a' ,nle C 0 0_ 15 05 0070. oooo oA, I0 to Aa 0 8. IO PoIO 0-071C- -aa an.- I
    EVLIa C ONP RAsa G M iezLE -... ... ...:...ic u i:0 mi d Lsca 1.e -In I i,..I, .. a .iSom- Alt. vo..tIci a I
    ,,TA S.OFu0 0aeradiusiie'.I.i 2A-or

    tamoB mueb0es.deioic na:14.0-i-Il,,lo,-"-" .,Lol",i,:,-- on -264- -,,H 5., :'12 ampnal-c a.o002 001 1J.

    -6 6 1 1y U- 56 01I.s. cI'sn. rItiyc. o 01. l o in lulls amliit e4 00'110cnninAtb d e4 i 7 nn Iorm s At i. an-leon ,rePro Trite. lui Ina orm e Si e, .vn te vio iEbDIDOO ,0 wE i, 3o.
    a,.onr1, Ia 1413 .1Btona.n t 1. ,yrrieo nd.z .0e lT o
    Coinproi9nd'ee s ehcrs ,L 1.i7 0e 1' i. combo. mu Ia 3 vt-boa La : do 55 ESTA BL- ECIMF F.IENTOS A..- desril .0 in 10 -3 53-n 51 0 0 ....- ellYdoia. tu
    it .n o C- iI is .etoC 1, -rcet.to .i b lo a t. al a t .rL A N T e S m S ia n -2 0-mills 1'_V _e rrad e 8A n -, 1 2 R C 1 I
    sosn-ca mc ol tv n or, tatee- ,F-de_-SOc. 4 8 C A S A S .I e-3s m e m 4. i uos ', dad.a4 ." 1In 2i1 9s-D 8EZ TEI 00I U : o rtln-lIt'|1.1-. 4I l l, s caU U o ao T e.l,. l, ci e a o. 2 e -cIa en oia n o s 3o Ia -
    Oc lm d rion y_ u ta s -vl a o-I_ t .. ..-29 0, n aeI.. c-ic;K, Nig -1m m 1--1d6 Irno a .. 1., cit-_e s P isc n Pm.Imtdenrie .ed etn d ,. rred a An t. nc -. d ob s


    An492-18-25 n o p. eslio itoda oeb e do Al qAend res Tm t ."35nme ll. 30-07.04,-- F"t I 2n"ld moo I Pparll do _-I -
    G u nnL-iri3OFI r0o0er0110.70, r0-n.muo ue ro.ado.. .. coon,'ua. l =_heo oT y d lc gN r an 050 B ur .
    Lando Casa Gr o nzalClute z. KI ."d.celoI n 00:0; NOR NO,0 dieel 0mm 01 1 dSp 8ell 20
    'boaI Or clcnLm1r 1,ad 0aoo Ore o. 2'd-_ m a re nouryu,
    tacilns1e ic 0. 5 denIeIn:30 o m ojiat P i n ini t ede2o Vmi its: in- 0 1A en-c Y ";.I non-
    u 0s Copa otel nU e23 ml V 'e ra M ATe IN E Z C: bo-,ot ,:`v `,.' Cnitni"ialo Coon- I lentuSiI ontorale: ... P E C A Nl 5 l-- -- ar.. .r A 1n

    ala m o s o n u T e b L d- o o f. H i s a 0 4 -a1 3 b i j o r i u r .- -. l i o n -I5 S O S t I.C6,i .. '2H --nI 0-. -a aC -I-5 d n. .jO r-0--1c- 54 3 -
    :r~~~~e.E-4 In 4 _ Illn . ,lis




    S. ,



    "-'.i-a 8-B Clasifiddos 1DIARIO DE LA MARINA,-Mircoles, 11 de Nov. de 1959 Clasificados AnoCXXVI .

    VENAS VENTVNTAS EVENTS VENTS VENTS INTEREST GENERAL AQUTLEE
    5-4 MAQUINARIAS 5Si MUEBLESY P ENDAS- Si UEBLES Y-PRENDAS 56-A NEVERAS RADIOS I TELEVISORES 62 OBJETOSVARIOS 73-A VARIES 7 HOTELS
    SE VENDE UN COMPRESOR CONM. VENDO RUTACAS BI R0F: .3 0. OPORTUNIMDAD: FABRICANTE 'JaV REFRIGERADORES s .t 6n l.tvsLtOR PHrlI.S.., 11 Pa cOS T'A LA.LF Alt PIE.LtLTO I .ITti S N^b 0 0gUHotel "R in-BoW"
    ;et m potE n U I coboln mob Otra r n $0 e g.ni. 02 00 zoO onior yormlC., -,.I. y en, ,bl. iu d c"i,,pota`,enitiLc nt.i. poe o, o mooooso. a preeto A e rejaoi To:I tia 4 N. n ',bo l l nn'leo crl
    plet moorde y 4.. cb0.15 me- a d, o rentro 520. ot6 $50. Calle dera, JUego trhuln . cuarto. hOI- REFRIGERADORES e.nbarch,. Verlo. 0n Anmi.t 460, -. Ittl. no.: 2-123. H.2540-02- ;*- A, i..' elSa' ,, or VoHy a
    Sborn d 0.3- a N3- 5s16.No 74 N Nd e. 16 Y 17 Art b P B, h c. onrtdad C. tdquuroin, d Tod is ndod auoedan a plt ain- odo plao M-3. Precio 5250.S0 to A.j-ol- bdooiud.102 l TeVo ,V
    3 -" 50.13 oo. Al do C-Emp.-tO-04-10 dBn Are LTer. Vats. ailtaii. Holniot. clog an. M-d3 do"" pFj,"2Ao Ot-7.74-512 I MANTELES Idontite 1. Terceira N9 255, Vedado
    COMO NUEVO -._41t-0122-00-0 dI.c "Arat E6tdteteott Infctan 002 iaslj 'o ria onoo e on 'Patio. 23 y L m- lui.62 OF2C. nNVESTIGACIONES P,,",P'a" ;e; nru .u coi .Ptne
    ,ulon reoodin er r d 011 er Die- "M U EB L ER IA T IN A G Ioria M uebles 7-8211 AAl. .I co rm:dor rn /ct e hirro. .n ei, e I -- .. r lv. ., __ ,.,,Ir, .....l.. I n 'l.n I r ,P,, -. t, A'. :. t 'n "
    a-e. nion do ed ntne. e".n l.-04 J niro de eta rtoo do rerredero a, ""1 7o 4-0r- A Al n ".. Todo por $24.06. d n. ulqot.i DENTISTAS i-udro.. i '.... .. 1 i*,, ,, i.i.tzr a -..1.. M'n
    T. I ,'r -. 1 -' "4": AM Ide'a. de.d.e 15..00 Sillon.- de-pdIrlln.l.- r --'erlgcdors-y t l.v pa. h I ro a .. .. t. r, -...* J I .. I mi- aIgndM. *6.0n
    ,. tnrleil-. i. e ie. o do baombl. 000 ColAhoe I oS macblor e tdeo cldo, e odnn, e 1 -, I Se San l.eonardo y Enarorodo I Elia I iil ,i, o pl in "_" r -' i n ;' lt, i jl -. P O C itil. 1 -
    0-i -.. .. n. t b]d. B dc,,- $200o J.ue.n do iomed.r, ie- e rtou ori oe co nedr $3000. Entrada YanA)o E uitot bkcl tint o toclt do '. r tt.-.l.e 1t HCC-dI2-o2-l
    .. 0.... ..... ....... I ,. ..rio ....ero;r o. d.ton 50.0 c.nep n.e. ... .i.ile- Jin. oti ooiiiodor io.- -". ... .-
    In,, Telf I1-3 Al]qiW r u rre rl. I ,',,0 Ba dore- con oales de ca- deo 01500 l entrada. $5.20 mtnnu- -- ,lin idraulico y ron i pei To eCARNtTS PIAS TICOS n
    Alouor e Arteuor ki l H 4.k Iie II2. ,t,,s. B, oiltno ld d d roiho- lot. Sola-cora Asnlo. $.50 inotna- RerigerEdois 10 0 it $265042 tea RADIOS PHILIPS n.tto d e u licllt o Ilornr o : -, T0 .ASAS DEAmAHUESPEDESA
    _. 1 1- :i2 .. ..411 .. n16-e 1 M ai uoh o nI M-7o Io20 Iato o rIde ---d- --- y .. .. o.. I_ M ANTELE !S ..t h,- O A ; .


    T-8 H 3 6 1 2 a d c lc a nob d e a r a e l v a d. e E-- -- -- H o t p o n t P h I p s t o r o n -e n -cIU C Wm a n aT r 0 N S E IO f I rur a lin e $ 1A h h n .D R ol "r l A TiF",-
    lI6 M UEBLES PRENDAS nd o Ev2. v- DO MAGNIF n .. Plant A. . 'n ,on or -m I nrE Lr, i nAornU -
    nJ EGO A 80 8 B -I L o.-. uii0$.0b0-u noi l cu r O oro ea modrp loesdt. Co- n rc 6, no di b o del c;n o "A.lorln U.o NicoloA 622.1-2 1 r- Iir- o on a- -i r en ..
    ena *l SOdt a D n me -in '-2rolnn0qt teDeun rici ebt oi lanW .o 'aoon. 'A.S E _t oT hi t ae n pararC -
    d dor.a I. oico. Toll, to nounnirro p e.Prno hnogc. L ag erre. eldotolo-$42 38- got doe proo o r.e. 7r t -l uresS3O E le rleu o loB R haal ridnloielo soh d e cu v c a 502, cotthao I e arn tito
    tli p ad., ab ia iedo. laoa .. "- teldodo 025 e ur as to e Srodnd d dd- radon 5 0 louo neo Sirree .i 4.2- 12 .-20 o anI 0 .8 aItl o 4 I o 'IITM AS An m5 S In oo- ,o, o ed.i 1 1 -,'eao i Da


    d l a '. aF ,M o i,4 6E S- A L A. .0l0or r C F.. S o,. a 'r iii d el ,t on ,Fea ad 7 .
    " M I D I. u E Nl o i .a- o n to L o d o n o o 4 0 0 e A2n-A 'o r, 1 2 0 '. n n e -e i .. i. -.. .o .. IE -n A c T f .. ---.
    lT oono 2-5454 e 2-I. trieodne leitjore-. nor e... ...drr A d- -.00 L00UID0 1 AC0 TODOS j -ISE REH- 02 r n ono A otl. D A. RD d D- -aEts ENCIAO,
    M UE-L Y O ,i O n W-.-- IR6RBAJADOOb E PR6(n0 FOR C PE-jol2 vtiiio' oiler". t lonosoTt1 pl dreob 6 Se i ,u : n "n -. ur .'o 'IjT c b. i o.Iin o E cO DO AL..
    S -8 4rH -n8 P h i i p s E*kA P e . S n' 4 -' 0 eO D I N C V H- 1 2 R.4de- An o l
    l-263-6-1 b .... .. do, tegas $*0.'* ro, !"o,^ 1.-----, n6 ,,. i .... ... to'- me orb .---la-" "* |JnJM -Hj.. d a lt[ .. .... ...... go R1,1111, ....F- aOB-.o.-aPO A-I.o P -5 I -- Al'. . oe y Fish^ I-,;_:1,,1 . ; 1n



    o r l e wn Me c i mndla-o o n t 1 Cl a a I dl o nt 9 "_oino dra -. r o 'n n. e nr l ra icn e Caz,6 iclleIn, oio dn $2 de ne A e" u01L,,,l-. gr txnd,.l De u SA-
    Coitoda do tlo cn P o on o cr eono it oot me-gd o 'as. oomblo- pid boiTo tooimoOR en de. T ej eonlto. t15iti'Ad eo8: "I .iio rt0
    0-.61 d 'e do lan2 r e: In i e $000 Collo No. p 320A Ca t Percm.. hn it hno l.ai e nt uco. iantt R.O ENA O AD CO V. i t U
    2- ;. .. ', n t o)c Bsl o. ro p Vie 2y* +,i r ..... ltn D ..... yn s .. 1 23 t' y --P cu"- 074l otn8,o t 2 in,-i' = -4 SE. Aj AS R--- Dominica-
    2iooeoel bullI Son L oeneed Ro. a ,.e.,n -e Vinct S.71 bAnt.- COi NGitoRGo qunenden peb s50 0 o u iobo -1 d 11 1 1"1
    -d l t e4. SE E;& v o. .. -r-P L' ono, EU v l et o Loe c a d R ud c dt .e ntco. a i 2l,,oIo O 10 Lireieo 1i C-87d.oon r V A r.oM a do n.-
    1 00 SO S D I B.T. "- "W OS d *N 3 -2224-56-00 _____r.... .. .07-a 1-ID lrA en ri.it ooio tu3 ul OB 5 o n d O en; 00 55 0.0 do todt c.,n ,1 8R F RS5n R FSn.. P... .. ...ROF S ,A (I ...1.oon rio0 s .I.le.bo.I 0! lontoo:
    POOadl a In -. r o a lFO LER ALQUILER JrN-| t .lG Po n m IorLo Conn .5- NOn 2oo5 r. ...lOn P RO E O E nrnr rn a o t hlmn'tobr e > oi( eroi n aD o rm n -
    er 3ii n e : u, o de- do- t- r o nDA d, V a .lat1. V.0- e41 $6 0.'0h0a. r d- d. M &. .eoinp o.n. ,a. on d n.'-
    em TV-l" Phoil a2-a sn APaO EIn i IEN Conaro R aper- tin aor sl N G vnd EN se. A300 ..... an .1.,1 .. M-2


    "+ -; dtAC P al... ... .. a> ... u- t d .- ,e, t-ic" B ...
    dl-: tl iolJ ei d m r. -o, P_ .e t m o. A-0no dn Ao..l.n.. -o t .. -. p -. I dneen-.. i -d- I i e .n" .. .m.oot .1. d J6 F To n 2 22
    -.. ..RGE 00. :. ... o ,P P- -- -- -- A A -- ... .l 1. to '1 ... 1B. I "'.j 'X HA D .C I
    I6 tVl9 bill. CareaMi 624 nte: tQ cIm 'Ll edn r L o rt02.. T-00 07 MUsIu na o'ren- sjntui ennnar.ias oi P i U L in- CATAINAILI.I



    nrr-n Inl i e.nriin ire 2 o. i. Toll 6-2636 ReIns Solud onp eoto. n o-oobl No .e PROFF___enS>o n _ndar o onv. -Te, ls.li 2-05 P-0 I M S D R




    I;: t'.' op IS I -o -"'--I- GAlB ..1a. : ,. do a .,: -
    6 6 01na. ej.Do0,oc ja rCo. CTrP iiOia ,O eodehnoonor u Any U B u DE In1 c n no 2 n p ee T 5 4 0 .
    n--rn ho -7oir -I euno n More;t n-- _ndo pit e no eo. oone o clo o n t llo i Iit--io Ol th eld i E-8l 7 IF '2 d DYn .
    -Tn nTno C- "on r'o N 5 2 2 -L Iope "- No, in boo.,,nnO;7o rI o 40 C ''2 000 j V '_-- *.d.." hy c"n 0 A Q IIA
    AMIrI Ur rorG E NDRe o.-iiC3?O:nl- Pno. 5O Q- U n i ..l3 dgE o oEor ,, to-` 6. nr r"o. v'-A,;o 91200 Ver o il, A T10 I I Di-. I.2c tid.n -t -1
    rl o .C.i0. .. 1 raln22 4Ini-n It- -23. o do de 2 oo-nodoo to do nt cot ae no;. 'o. ... .nl5 Vodtdo. tyO BILL ....Alond D PASO ..A.. oe 256 .... Rnt 70-6002- tt t--0. ..
    ,. t I '! ... 3 cr I L u I P l c I 6 I l. c a, t4 A i Y nld I u i g W i r.. ..- I i 1n1. b .. I I a I lV e C O O H O t E L
    A .e. ,n ool in 4-o ,, u-21 u,0 FR ANmh, -iT roiri n.. p... .... '. pt. o ....o r.
    tl-'m ...'r0i d d rotlorbi '-d 8 0 do tio ooeoee In 0 0r-se'r ___ ____ l2-2 ade22r,,T-AQ2 Arro Notir'. rondo-n---roono cr
    deeD7Tplni 0 to n 1 dopon a onrocote- o a do p Cton. run iron o r AI r I r i e I rd -915, I' V1n










    ....m uebes d. lnaln i i casa S l vino 5Ol 87 -ri zal s es 1a ir ,Api"0 A ar-itrt las aa 2tas ,P VI It t itttL6,, sono ter Lond A S eno 18 1.
    lrrmodrr y jd Ioi cnudIpPun.en -rrnrrm "le doen d 0 4 r n e.AS r '."e d.te'-'a C r .' S st.rll3O. ...... 5.5B... .A E

    O. d e tll1. T ',n ,n. ME ", Aro2 4.2-5r tDT o 0 .0 '- 18.... 4.
    pr zasdr pl d s.. e,.o -n ,,, aA bCTz Js ,o r ,lee ",,. ,, .,o mO e ano. C s e 0o( ,' -o.
    i -ame lItre Lalts lc1 tio g O S 1 y54ea cerque r T Am6 'uin Tc. Anrode ,-eve-,. -- __ It AX lir..r1 ra PA L, + r rn
    l. .errZ. te, e.r. ''",. ircon' _C 7'_70O.7. ..SS F..TA N "A ReS DEn Catln








    20or1020 orde to mal ,nrrn. c -rn Con let158, 'no. Cnu b 0i e (r- n l C r r I -eRt o-n 0-7- -rlr a-- "'ltrn 5cnon F ao 'rior d ,echll n For bn
    ,H-,, 6,1 2. I C I JOS Igns .. . . el Is,,,A- do, de b"n ari .a n q ,- N chI C maC o i ei.nP1 2ir. P-










    72d0. dn n.iA Ai 'ni cnnL C-50;i I o .oinnA-Or 2n t r r C 1 a' n rr rli I > l n sau.,tnO (.orr r1na onu\,' R o-.o i I .. .. A T
    ORT( 6 n DO O. eENl p Ea n dOu; St 'nnde < oa Na e-- nt ee. P. Vs rrtrr .,.t... .' s t I I n "- 49 0r n e, 'h ol.. Ino e l .0 rna











    d... O`'. .. .. ou omeC "a:, .1 Ia l dIr.. aI__r, I1 I 8E09 18 Na.m s -ueble de Onoan,- e preca s .e...ad vJ; o ,. '_ .. a" + --'-
    nL o ....r oaadna. K a t e. -a 1 to h 2,,, %s to.0 e d Y m as Refr illya" Com-ostela ,.r. inur .ef ,dn-- Fib--s .r-s ,II I -t,.,- -1 2 a t"pa' 1,11 ".1 dv .....











    unnon i nr n ii. Sons I' i e H.- ...z Je n ....uin (Ie r tie r o e it nn. ,rt .,o r ..tI N ( ..It t ,,,, T le.". In rm .ien ........l...... .... .
    ol4. oe opto 4 leer'-; e l n e rlo n. V: > to EorrA. 33` eIti. e e 3 I1(009-, ..rOi. cuasno oorredern e S .o1; Prr.-n-ntr, 'oAt $ 60.0n r er R Jiorti T Ej.00 i,"n7' ;i,12 St_7o3 -7 1 td 6 0I :0
    m u-e2r de "l"t.. ..,a.,r S ldvn, 1,8 itrd -$ O '1 .... yr n ,,1`3zn' orand s n 04 de pa trn: g cr, c.,.,.. I I .Cir2.,tn. !MAN S10 nr n.'- Rro. ALQU L-n
    o a .1o2dor ntleio. de c a .ranth' aes, Onear :lc:e ou -T,0 noon 03. o _-eo eL--h
    Ago -1e y 12i ilind _,.,a "E S3.63; A7q-7948 V i l- E" CALID AD Ca re. 5 n' io.706 tro.-C -n -1A0)01 c IIQI mIni St i"uo-r n ron 111. 1 I'n.""r .r tu n

    X Se too h r d toda r ach ee Nr V CT .e

    G2 untr N ons 'odI a.I e 7 o 9 P!, .. r-ckdr ..- L, go -,xt en varleaI. o ... ., Ia (- aA i.. 7r ., J 82- H MA R N O E


    dotoenarO. UR tPle n D, 2 r, en 1a Ga l anoI A it o R-PI DO re-1 5. 5, % 0. L ar4 iea ir 3 '" -. Ia I i n- ;,-,, o-.S O Le.cn. rl oS nen toi y a
    I .o r r rra a ee rn-A' n i irs nE-3r neo n IdI T,"IAc-- ll T n o
















    .E...To. + .a de ........ la- Ra -2a-e59Telb6-1. 7ov. o -0 t -5. n7 -n TC ES E uAOR NES-A Sprtentdot es uome in a yiz Sele One tr ) t N o.... EM c22..-
    juegt coteln p00 eedoro. enunredi -n -.. H -4.r.da ..r o'eiprg. CI Rios r ebajadon s yr oero I inn no On r ho mit nor e into1 M 12. I .' n. I0 b .n1t mso-2 -90-20
    .o4Sr l. ln i I sn0.00 e ,25.00: 01oon I P Irroo. 408, a_ _r- -men to o0, Ve- ",', -, D\ E __ -



    ...E.s6 ..... I d ... eI, ...Ano. M UaBrLE I gRro, b s AD "-.++ ...... .' Enss a % a' arce a d .. VI C O HOT E ;- -













    32n Ro Ne uo oUc 59O. tRG .ERAD OR goo n.. P Itrir n e c n rr. . .i. I~J or -r8 rn-1 i n" tnhu rdo. A no r r' "non en o .i at 2 'n -

    . dr e 4 r 0 l ,.;E I R R L.de 'l, ,, x arh$ -- Kaivn Eos Cr -urtl __- _, ,-0.2R ISI N IA T.O T H6l A .... I -41 F a' p H-2- -2 --.
    IIo d o In oo,. -. 1 i co'eo 40, lotn iflee o edar.r dh i claHo hn ole 0 Cr00 s Io .s pa a -ir y.. .,-n Qino'% ', -n tdT It ncro ,rs a e on (eta
    .. ... nn lO ; g ne. -nAy 1- r E, .. .... p, ,, ...S GaE N E -- -s+ -e- --
    ., i m e p t uet naedI mot el c mell OI n -e 1t2 loann orei n en, nr in -l R K P l 9"In n rc n o 1y'd ,F rLln nte &'rr .l o t -'I" .ir o ` bointonn Ii -,,- o, -nh r ,an .
    ,r.onne , tre, e ,oa ,c ,oo r. 1, I,2 rei Co i C-t lonneo n tor n -,U,;eo rin nn't"", .. "!0 I Ii nI ' ia.a.,I Po t,::, -,.~ I-.b ,. A -
    noe A oH n du r pe deee AoeR G4. on os n 00.ador em re I20 n u I7 I 17,un25..m.

    can- -ee op tien nL 1t de Ina s h P ..g-.-. no, I 'C -... .... .., .... I............... ...
















    2M9a69-5 -Ao d1o -di ca R r w caors n Mic Ma on 6 y 7 -lf n 12 c |a- reloj v lado S n blane nlo91D, uC u n e lou- A -T- -r C l pe r a


















    olooed.nnri roo. nhioeoinao-o uO-l o-h 10 LIBR S E ar IMPRESOS ma|-co o: AU"IPARA r d 6A .A n T 0 en.H.82H-
    no i er.u.o 100- I 0-, I" noIi tiomo.T 0 l i." a 0sE, es n d i i ivau c do IT .-iT sbl na In. uA PARnd
    422 al pto ,nnfA 2,y 1G ANaGlSo6 nuADa Ia l],5. de ba de rll en n. O r r .. .s. o, HOTas Gn- a; Air-l. I [AmSo1 N 1 ...-
    e,_ n. A n S., 6i> Mo ULDL..r Tn- Jue o3 icCr, .... inamI I atcrto Cnd neI.. ... i. ....sn,, I- &.. d arao nr f il n P o Av "m 0ba E si- te, t tr P n > Doi ;V ,n I'r o. r emb....a TeIF





































    ,n( o. i7 0s.s.. ModerYno O,. ost-r" 0. 00 l*ag"- som o d a andebas. bC ns. lereent Sillasa sn- no AL I,,. et r a.a-o ae Mrgra' ,Fl RA D L 0 aO I *,- Fit. IFa rle Si!o" de .do .o P .a-e M RN- V
    LRvin-oom 421. om do 0 "oroB r "ro/rn .nn $ eIO. dlo Moane 2 der ic IVn E n0 S .."". "7 ." '."L
    ce ., eon ... n .. .. .. r. r.Com,--i n-' e-- o'. otU lv' -oEVe d C 5 7 2u. n- .n b a-..


    H.c..s n it n. .te rea. 'ion Oieen "Pinr. ta. .... -' or n" ma0-7n i tuTO & aRIA8,(ecrMe 3 I, ,,o,,, tI G gol O I,.,I A C II, A TrA LN A.
    .to.ce.Idenn.... ........ ,-- M DL Ca O PiA, h Vs e n I raen c.ol in decn Iar III AAAeeNnn 82K

    Hren.. co..ord1e nr... cO 'r d, n.ns m-eF1s1 a ay o-' a rda a .... lt ics' m a d V.ND TE V IS ._ -. n-. .. ...... ........ A D N. n Ai
    ^.,,, ..s v,,. o M,, ,,, _P rzT.,lt o P"b,,,.r Idades, ;a, 7 i e l ..... do e .. TI ..f .I loss0 I,_n *7 Ii .. -o. l "'.. ., 19 ..... o 1 ...

    -" '0 in .. t $75 c m o $ 9; A -2 7- .....m i / t" I-IM IJ..,I...d.. 12 .. ....8 al.aCpt2,,o ,- i .i Te









































    en a -intiero.0.' h" Eserno..r rre-r hotonlmoaes:$20 Many0 LAool700 Y 0oLn rtI.rta n.,e. N ,slO A.40- s uar laa ent -a I Fndt Pllor om nun ti:1 i non-iio 10-chEF CA AL A
    l. ],- Ti -;' 1L;*l;- ,.'. I __ P IA DE e AL{+ID cI ,C,, .O. RE RI ER DO E Vlas .rii de accro, tar- I-4718-70-8 nov. I :,IP. .1-] I sI
    .. no.. 0 .e 0- 0 i0 CC-'-56-9 die.-D I D 1 iENAI ) Io. Te- leDal I .a. t A a ..' .',', I ... .. .,: 0.TioA Y1A EL O n L ,- n'-1




















    .S ~^re-mel' "' Fr---74' cS II"o.. Tm,"," MA IM to'- I0 l td d "'15dm.- ____ __ paia-n L U .leoso -NI Illt :1 o e. r ,. U I i l .. ". n 6- %!38 it ( a- ro,1' !-%1 A, I 'don- ^.
    com edo0 r cn, E -,,c,-I 0-ll 0110.ado C -873-,2-1 ..". n e ( .1.o ,. i ,r 0, I m i, -
    ".-nr-n,6fi.] A e E t t' ".l-,- U-BA A ` **'"" ,-.-_^.^t so 6irnt'S -: -- I. ---, --- lr'.R l l. 7 -.
    .... .H.. .. n nO le" ,:dlI r. InK. $30 .00 ......m..nn.i ,, e lot F 2 e l CI i yt IS P _d''a I r- o roto .e.i. o ,ro l 0- --22
    O 4 t 0 0$ 0 i l. r Bcllala. -0 04 0-. to ,y an Jo oini. A A..7t e8.9i sin Ii s I i ,7 I, ,n I. ,,r I'- ..r. 0. o r6 I- ,
    __6 +; -n ....... "" I' -,n.3 -.2..
    m..a 5ToniEolo in-rbo, e -iIIS, -Sn R f CSi-5 7 2t- I. 2-5 ,.,: t.o o-I l' ?tN -i::,n,.-.e)i n- ....o n..o o n .... !_orrua.... 0 ec ,:i-1:,0.. N
    7 20.... .i .n. I n... ... ..... our. I 2'14 T r' b) n nn2 go EBi cS Dn S rnn ir o r o"e A ino ,- en...'., cr11 u n. ... 1-tI,,t on i a, O2-.8 n ,,io i re t C-5092

    -di t n- i -,o on-. I 15 1 t.. mm dsc;.. t .. V13n ,, it o ,FFn ,""' ""i' no" v "rom ru, '. *e i 0 en. on on Ordiieac de srpnai n'-. Onm.a.. ..-.. L .A GA.. A..N A

    2Fer aee nAon h I $" 8 a r mnI. to- 2 ,c-e m F n. 1nn Ho .ie2oo-e9..80-14i, ipn
    212.- --5ne N, luno I1''1''CBO 01 I1. -o P ',n Air.Ao I 4 Iern--.n o rn_ ton :-



    Cnn A yolade 'Orer ex Te- S0. J. CUARTO, a I es.n i i 3 s _, nolr. FF h" V.'- -r 1- de W- etc. a '! ,V A COMO HT >E
    cu,. yAx- 35 4 ,Mod era Cs ar Jos 2Co,. S ti ns i 7 n nN I N c- Atr e a H....n de t I ,.. .tX M P,0 II .e- iA I.,P i

    --~n~o l 1-366 .55-2n u I, r to J9. 0r men-r" I 3113 e+ei. _" 1 l,,e^ ,Ah ,, P, .. A: t'. D- rxito. ',"ora Al -0ande ,R (ld "-rp G-. I -_ B ,,o,.
    A D E ..... 5!> "'I = 7* TEL I 1SORES" F1k,, e r 45 .- 2 y. Q---65, ;-!- C na -. .9. Fi.
    oron 9 p oct.Ptetooonohue-on of. Pr l. i e ro Ji del r' ... One:,| .on,.n 1020 02 or... ,+ ,, ,,, ] v.+ "" ..
    ...... S.... ... 6. lO-tTO ,. a 3. Irci n I,-,e' .1. d .... 1 ..... III
    i _R EnrioeF n7l EGc I.rc IIteAl.A A $3,-Tn ..r n ote S.2c.t rio '
    in ezas ,de p aFaI FsIrO a.. I er BL Res x". n-, Alio- .. PL Z 1,0 r l o- ... ...no..en'n0e 'o.-'... .... .dA
    ]t f I'IIIro'r. 1 ino: to rn5_1 no. E su. p1< -tr2 L arr e o C m o A r, on 2 n ro. 2t de ol r y g m t. 2l-n Aotnn cull Hd n1 on 3i". I Ierr inn or fo C1m d.Inl .dd P., mI
    o ue lbhp. T Ao b inrerm uiren. Mo Te E er I fcr. .' e t:i -ES v OF CnA !0ir res011I1: i m lr.i vo. HeI 0 _. ". I.. CO I A PI-ILI PS deo T' \ o nr Apr n. Prn ri-I. F r r ln. r l m




    IO0 0.0nnI il aq P" I l r I TJo osr .11 | molo(O DJoeroaDeumo(Gonn)rn nr,..,.1n :' kno l0hblt 1n4n 2 l1 3-n n e inS'. nerrA co rn,,u-o'
    n, O
    001 O- m_. in- n,9 .' I. D-ARIO l n i II I i -! I ... n 7r -o .2".
    Ii a de L 1a 1 .1aran t. T-Oa6] nov in l.re .. ,.o.or ...... noroe r -. n Ss- i. inn .... Orr Ha li-n O n sr. nelounnoo.iII. 1 Pecia .. oh b i .' I'-c 1.-,1 -11.,,,,II, 'e -.
    Somed ox- lje min de o EaOx .. ... S p c i c o e no, OSI, o 'i n I n, en -ie I ,,I- .r'r l ..': n-n..- r:iL.i n n "' ,...r',a r n' 'r- 7' A 3 H ABANA S. .-REZ "
    to1 do .. .. Po- celanas y .o..e. $363 --,oo. s o Inn Sr iltn O 2 5 .i I.do. O, 00 ,e ni 111- ra r n D.N E1 I H P E ......a .n r ...r I ... Ii1 ,. [I I -Ir,. -n sc:. ., is e
    pEdopa s e n g ab s o s. sIb .. as en e n i fl no. Paro piano. lun ch A, bill r A',
    .. .. FF -n .;I75; $ 9 sill, i L .ia fir 1.1 .. .... O o 1, T,-,. 81
    m esa. a o elmcaras txIcuebtn et Iolod 13ys4.cx-uttIn i n not "La nror ,.s 0,,o hR ,l.\n+I. 'I rii ,I, ,, it, I I CHEF CATAL INA
    L'fam 3 Jnitedon I -6797~ n .. ...a. ,ns.n .. ... .. M on-e Iu-.-. t-2530o T e A 0,, I ..In n n n
    E- -t. dI %IreT. '0d1 In I 111c".n r.1 d n.r:: L.11 .. En2 410r1 -a .-1n If n.w to Io .. or i," "', in sI ,u n op
    _en Le 'm Sanene Joaquin A-n27'o n t c 6a-.. C -j 64J9 t,- 1- i'.''1h or .' A I 11 t-1 no n onI
    t I ". NI I -o 6 pi n d c rnurtann(re te JerrRESPAR L Sr. Oonr :l_ e I, S" "n, .o "'.cerA C.torocont
    i1000 31 EG e melt erotae. 6 c. I n"r'l ti 4 pen A duo In ,ncho. IAMAS NrI-A:t mne2.no
    do A no-i t r i 8. ,o 3. 2 a 2. ... bec oh -ti...a.. 1. r212I 3 ou r ..... h -s I ea b I 'a. V.T"oI- oritod. PIs 6 F.E ... ..... 6 ...... H P.1116- -I-m rnu-

    n.._ no.to eon 'drI" pasen. etd nt ,:x-- Inn. on en- p" 1 .... -' I o. -I 012110 Se I'al ,00,
    OOITI260 AD $ ,, ,e .. 01...0. Ent-...........t |'_,", t ]do r f Pco.....tC -"o" o' tt' va1o'"" A~, --, to I'll.. I o I .t eOn
    F. TMLn ,, ,-, Ar .' .U d -- A I I, A io n,, _a ..h. I M- -11e u, I ,-, I" I ~ .. IS i t

    en.....e.. t..n.. ;ou ,A AGu o Cenyooltb- e d -p s5. --- M:l Al B 91 c I i a O t
    .n0 5 4 -.n.e n rhn s- o o c ire t J cuuL.a POIt NOa p R(tx-c )l *l 70. .N E E PARA LAS T J L A R E 5 o... "l'- t en

    d e 2 2, ,I L -o,, .to, -... I. e .. oh-II l c7 A T Eo s It A -, a-_e n
    GANG S7l. _0 0 I- -.;" ot x o2- 'lo r VICTS r,,'" n T-am'o1 ,- e -r O IS 77 1 0 2013M
    f -,, Go o,- o A,,e % 7-2 %I.() o a E0 :ItAS O).. d cex Otto ley e b -ins eo ri ni[] in, ga ra Ptz en I 1jul.l 01 2, 1 0 .0 1 Fl tn 0$
    05. I o .- 1 .- I, leiI h ,!, .nn A-_ 11. e o. p r I r 8
    In ln ti, e i 24I, nnc' 'sEn l E e A1,1. nmnde IPA N t 'oreH;.1,err Ourton t 't countyy


    -'-II -n- Sncn' i lir-,r"'-]
    cOIn. p00 Orin. o, Cottl 76 ;nn Io -o T"-lNEV ,Putas et- o donn 'nl n u- \ t no V o ,o n E ,i onu 01- e o Ao. i lo, CALLt r. CD ,r
    Froo n ,,NnP'iafsc 1 A ,oo o,.n ,.-:; erao,: e- or,- -
    a1 t Pr r O cni I Ti [ h -o7e 51I-n-
    7'`,,R,,. I Hunloa claebI, Roy0 mon. s .in,7.r 1et-ee -.,'.- de ItI P git, ont. "add Te- .,-,,t,,,t I "ninc 20.r2 -
    "-- 0-130 --LOS Ui n'cI- 7,,, r.r --o-on C-oow, T,-
    err nn"'. I'J O A 1 (-'-.;m-t I2 y,, on_, pox- t ins- e .ImIn N oslu'n" 0 o B N o I I r ''. 6 4... "en..n. p ",-'O 0o0-Il

    to ude otyano n on nrc -nt yo doer mlo- I Mx otadrid c o- -.. I A i I, hicole T o -_S.. I if _. ..n drieSdhlt n Ret 030,S
    n. -niiIe. Ietn.. rI.NG n. ., I I Ill C R I __ girituux-iso do c t TE,17-7'-1 0" one CeIde --nt..ee0eneno.. A ieu
    h I n ola lsl.u n I 1 ...n.. 'Hanm' snn I.en s e oA N ,re] nora PARO PIAN I I ,'- 1.-1n, do pae n


    1 t nenD err 'r me r. ec.. In SI:
    RG Lc. ar c" .2-7 7 i dE nO nreFolr m 0.- 11". 1"'i l 61 'nIMAE S ta n do, -eilos: ta- monlos y oI-sos tnod d Aobm on rorL- itclone, 2 eharnnet 2 2-0040
    Soenren On.. es I -nOne U n n 1d lo On em 01.1 50000sinic. etc. ea tz.ooe P0 -0
    more -I pp Dr, tri Son L-_nl
    Ma ro eZOdol 1 i $ ole Sm n J i nro L.A m u .... pro, o .2 I t t- r r '. Slin : mm n e : N' o o' 2 nn l. mR r c o
    H--n2-6-1 b,,RE-r r:noo boo p I", H-SO -1 p"2. 20

    --2,$--S-- d erotblo cly glne e. o-Pi.zo, na I. 2, limo moto LA0 broFnA Pnoh DE ARAM.d.
    t$e pIt I i 2 ao Baandi-u---- o13tne no Oporodor28um err- fos-tdaK2 p.nen
    loon 0-1cm 2110 vir oon o e 0 t oo t -`- 3 3 p' de[rc r dlmo 2d01 00- -, Exittou Seton dae xantt r dn O I -AT
    Fnooeusmn T o- l 1 C A T iA Aorris d eEOsctteetur Fioing 40 Fr- .n1 no "e v a "o sonreoon.enoooseodet Pantone Amma un n e cdm- 1 p na etc. T to tn ona. lt1. am Ib aone-
    IFAooo III 'E M s O S. $. 0 lint o11to -Salos di .1- ..i Adlherons a S n Lpetl- lO 00 Dob_ "o 26odo I'llenmIe 32-1I2., cota 6.

    FA RC DEo MUEBLEo 'cuax-toscox-reoer--s. omoa .. 4U-E S ToESDos 010 TELEVISORh o RE- fc.. u.u... -Vedado. I I I oooupSdo e lodoo-en
    TIn eno~na pn o. Ioa 6 g e C DESCONGELAC N r(ertdoradne do an eoo pOrte dY "l MATER IALEESTA-5 S 27 C-2 Ano dlonto EspIndidn ot t mor: crna '.
    y cnOnledon. Coellon o demo nr- 1 a| Soe lones oxtab Io a, _bono 00 3o mors Sao ,Bael y prr-er3 o p. m,,rIame, a6.edl dI
    o,,ou dean IendeNeno to qneane moo m.b... o Poe solo 300 -.odoetiot on refel- '204, 62-2372. I T ". ".
    bi. otde. cr nelo l $ Rn-' monsosbes 'aza a nod ... on oenna' done- VENDO TELEVISOR ,hotol.. Toils. Wi0.42 ,,0-,. LAVADO EN SECO ,MUEBLS n6.i '..DO -
    .ah.O.. 0 Oonno,.dn r Gno. 3J000 del Monte 9. pdoxt- V aa pa AII ..- Aaoned- -eto ra dor d tr y eria- I. _lY -- et-I t ad I ndosI -
    quit onm rern docolato 0 : O es r I 0 0 I toonhen enmron. u o repano re- 2 estor aoni nsa. 2 mo :n- rt .1 -:nnud l 4t odmoo 3112. Gelcfnno ',,ri .,eondte:ondo do -oo
    e d re elo .lgerodne. mannroean yeondrei- rot bonmo marons ouenon. 'Clpoono 26 3' 00. yeliaco Atmondaoa 'Ctin O o Pe oor t
    de 14000" mo baato oe do man -. uAN1I CIF. I S t CR8BASE alno do aid 005eo Toll 0.1731 0-2000. -man I(borleo 2-4055 c 229-4200. m r. r ern Ime




    -I-




    AfioCXX- Clasificados DIARIO DE LA MARINA.-Mi6rcoles, 11 de Nov. de 1959 Clasificados Prina 9-B

    ALQUILERE SyLQUIL E, SE SOLICITANSE SOLICITAN SEOFRECEN SE OF RECENISE OFRECEN ISE OFRECEN
    94 HABITACIONES -7 HARAN 104 COCINEiAS-COCINEROS is .- OPICINISTAS 118--CRIADAS-CRUADOS- t COClNERASCOCONEROS 120 MANEJADORAS 12- OFCINISTAS
    E ALGUILA -NA.ITAGION A MA. CEDO CASA ORANODE AMUEBI; L-MATlIMOIO OII OLICITA PARI CO. OLICITAMOs AQUICIECI NOGr. OFA. EE SRVIENTE, .JOVNO OFRECESE COCINERA RE.-lE -OFRECG 'txA MANEIAR F OPRlC' MADllI.tCTO RSPA Of
    trimliona ain njido u hismbre solo, d1, cre'c da Is Unlvsr ida nor- clnap r v blanc. P- t ia a e .t4-m 1. ev t e.-paIl ptar butle Etcibt br.Oto ioa reIla .jana. Llror pO.ar.iao r, as pr e a Or aplunti o Pars Outsit -a"a Io tr, a La, n o a aspre L. a 'arrpla '"a'y 1 l" rrs d
    d omailln cfin, p te moodlcos. for. perfi t.. H-122O-87-tl uonsformas Stelda 8335.00. Calla 20AiDIARIO '! LA .ARIN ,, espreso- `1 H-7 1 .-JLI-13 reptadonll. i,-pviideo. a. n ".... a-_s r-as. 2.12,, -, i r.eit n .n t,O,- O .....-
    Astiss T" a "".: -" ." I.V o r n 8" "ar"dni I"2 .as u rm m o a f R ad a Ha soto; lpeLm a dor oar d ais s, 1 1 n uim le I n .
    .c113-24- A iquilo, Vendo V.c-as IDa-,, I,=,-I-w dm l o atton y .s..o... 0 saiv .. ... id .. 1 1-2h90-IN-1 1 .NEAD" i ...N. . 2..-:..-1..
    AI.QUILO HABITACION AMI EBI.A- 4 4.4 Vedad $, .0. S4.d H ab nas.. i Sn OL cITA COI A.. DO I H-31004-JJi-12 b"sa vW a n cld s .no, -- *I O .. "- -S etdo aegun a i rotJ titt re 0so A T lTA IWT -
    d 70- 0- .. : a ,C ANT TI NG I CA-OFECESE S NT. FIN no A
    " -ly H-e25-a- Reso dacldld.de. A.t'o H Ma.,. H-2i75-104-1a IS ble raltu3da y uCIutdt. lIot on I a la 'us rl n blanco 34 anoH pre. lic* iefeln i 8(jani U-404 H '" /- 2'0 !2 Cr. l ; i1 ra .4 Ha)a
    -E ...Ia a a ..d Gom. 48 .. .. ....s ... .Compostela y Sol, cla eoltsaeo. l oa o bute y Referein- a, H.z.vs- -t-a ..... so A .. a H 41-ia t D C .-
    ohombre olo Soll4ia4o ae.erec a | te yA Mea hiatt iiu l cu:to a o n ca 5n. lNo ,o flo. To,6 pe2.5z3-11-1] ,i" 3i1:.il e b1t-ccI,_ 4 Tl -6-
    lI- fd-..-I.. A lPeramas ... dabitEDA DO A. P. p- t T __ __ __ 11_ _

    M "o "l f706 0 1" il UO CABA ENTRADA VEDAOO, 13043 10411 NECEITO I MUCHACHAB 'A A -A A r Al u -. -d ".. ...-. ... 2 -,12322 ., "-
    -.. __^- ^ "" '-"-' _cuatro hnbltaclones. comedoridder, H-la30." -- traba a a sueldo y comitl6n. blen Iava 1 pancha rpenuderiias..r'r-" OF CERE I:NA BUENA COCINE- u OFRECGE MA1[ JADOMA COM "13. -1
    ALqUILO ABITACION AMUE I.A B r. iport a bao dl4 uller, nred nte re2 MATE lMO IO fOLICITA MUCaA- Cluh Happy 2 Avenidl 2 frente "I o, o] o e ltnit l, Io e en- H. oi O]n ,icnti t hI enI' *l.t :n eit t ul or-f], I soy TAfqlI M_. -.n N P-i A7 OL
    da ahombre o|o j17 00 con bam d ta ila t compr- de elldno muebll Oh- blane- o par'd pamr .ocn r, l Zoo6gtc.. H--I L rmap Con Zefere3 Buen0 5 ton.. Te4 A L- A 0554 ,n ,, 0,l l. 11."
    A un' e 12 lalln s 2 piso entre m y1 b2r at e. Tel, 32-4416. Impl .r y sin dr can m ao de ltres -30-I; .-l.l| OF tREC SI l ~ UNA B rNA v RIADAi du-me i no i, -...- I1a4 H -s -4.2-t I -ir s 0i8 61 6r WL ',- PtAas 7 .
    CI,.c.>n--fc r~Ho- -- -;,-. ... a r.eren a . .... ........... ma, o r .- referenrl --( ..... _"O* .I.L...F.JOV BI.AlM A BL-.. r ..or.e+ G.,. .-,44
    .-tt7eA-i-i S ALbt UILA CAa-A ANTIGUpa p*A.. c ..Sn o d s chcha ui y. oma C .-o me d ....etdo. iotri. CO1T 0 0 IOCI T, rs y .-cr. n u... I. *i. H i .21 ;ia-i:
    MAb1 R tUE r o M rilA Oc ENTR C Ec piea n y .re...: p-lnt. sa con ca- enla i a t l y Sn Jo-" da de L ya6 y S"An -.-' ,C tpl"dorp. ,-,47 I hmplar, ofrt .. h ,,... b ... o. e r colc... ,rn L ,- .( '--P-T1.r lO 1 O MA
    n I y Slud.dalqu l tablac ones p'ro. les en los bj)B. Propa par. olina. H ..S 1H.. 11 H- 5 17-4 1 1 H 2J"3-1 M -1 "Pazon y responsble. 0l re erene.. a. a O.1 0 9-44+ B -< c- tabl. ...I...a x --l
    .al l-ms ha-bol in o ds a", *e "MilELADO, Le dd ..enO DE M .....o..T.."MHC HA TCOAAM, b-D8l3OF iNA.A C a eAl lADA OFllADo. O-a aA.-ESITO M CACHAS PA i-t- D- e H .. a12alt 1T-m -12 .... ..



    A plcl Al-] u n. i- spoo lana n e.ad n dmr ea Ca, n i l a lva Ser.Iaa d n sc r Ael 8ot ea l. del e M1fA- o iarndiA .e n R.7, A FE ... ...0.8 n-
    .H-259- -84 -. 3s. U' 1 lino. a -29730 -104-12 RIC A ,,Iar Dd s m nessOned,, meol r acl. R elerenclaS ut o 1M C H. D 'A. I .ra ai I. s

    ?.AQ'iLa AlAtAoTr uAtrbco s ac, t ..t o Embaiada. Tamabiteln samlent.. -. C rotTA m a A cs para o e lar. manjar au -273 119-1] oot, b' UNA a-f re 4g n-. en -orti -I 2 1-noi O

    ta--a b.lono .330e. E ,OLICITA COCIpEtrA 0 CO uld v con"".In. ruI 1. 8, Verd". no, r-3226. OFRECESE 0OCINERA EPOg- IaotlTC 1- V A o -T 4M -I vnir ac.-..
    %AL IQUI FR bSCA OMn 2B80-Ol o lepo" Plo. reie. en- Telirn 2 Cr446era C-ntrYl y Dolor-. Te- .,ft .-8- ,erA d espa ola. 45 aa. o. re. 1p4 iy..t I ..' I1 I, OI'A
    r ,nti ltco Cnia rananrom 36 equl- a la c dod en s l and --- -C- -r- -LC T IT .N- A ,'Iaa '.a OFaECE .E L.VANDERAiL 4 ov- or s n...o .w .
    - t-bu aoub de- mloa -a t nn m .i- a Ids sa a v-ofeo nVo a he earvs.l enudeIT CC NE la $40.00 PAN Rra ueni eav a si m.d n doir llcanMe mol a. rm- O t EHOn Cl3 a1E-11e5r .tan r ,adnt ria r .n. 602 2OE a'ol

    Ila. To]Ir 5- 3. da.rc 1 r I I inbleoon-t eaion quim ira. i ni lo piainit n at, nu itia w* nelpoe ar ro 54 entr r r atn' be dodi- a haterh ,lmple n atOs -ca d- 7 66. -AYep o De- CO STURE RAO SAS 0".""-3-A








    me d orl Tal6 t on lo 3 ... .. rra n, lo -i c n e n ed Q"c n" d o. -2 n4.=CT tF ALt. a t .u -t .n .. .. .-A- B L A H .a .$l l r.11 e oi:15 4 n bo. d0-Lel. V o- s -f e r n 5 950e- d + .io ". of+>, r o r. m9i~e -
    Cnaamdo taIR moaI AdOlUIR. CO- ]on i l ocl do, Y L J c r, t e l. ca. Cn llv 21c tn2 vl.re.1a0. CuOra De,-, ampar a01ldan tint i aba. e a. mpi..a.. n o e O lo iirc 3 bat ranh ren.' 0o02AI )I aI T A 0 nt ," I F OttO F' ....EET







    111-295484-11. IafGtA- 1 ron- las, pIE ,2-e O E^.,(A A f1ocidaE-0c" W 7016 --2H-^,11--1- I_ J .-BL N

    85 NAVES d LOCALES ] dS relMDnuza auebuaro antra- A d ren ne tr5abaonun e ordio a o. Cat e 4 n. send Core n s aD N I-euera eha 4 'a los W.7066, on-01^ -ueha'c e tes hen ra ". e :r" .. a n. cn a CO, r ,,,ca lm entos enera-
    daalu o riA PITmlo 002d d 3- M AIAO. -p-A d .e ose C-179-uba my ao-12i H-3-117-12 ronta mdl Ref-23ieni8sa o rim' art-i'its B.ndo creitn dm A o c^ COrt 1 03. 1 -l clina. buena experen-
    oPnihiaca NRQaUlcaa scasCleunta l RE rE ATLCITA UWA- .UCHA. E ..- FR E E 8 E U.HACHA 4 4 O.I.. Ila. D pa tameno... Cuen-
    Sobb blt lml 2 CASAS Y LOCALES rud ____u .96 OIn rTA CooC p anA LINCd 0 s o 0 u tO.as Coeentos y Cobros, ae. 2 r
    faaleso. plaam a o o, ,R lr O Or l01 entre S m Rael U-Aa oa a u st r 40 1 i .tio rs s p sara,.1 pa r a t,,omI ar, W 0n,.2. iT- H% .-2 3"l s i L o C!' II Ptb ol i o t .-














    P j r p r i o s 8 0 0 1 m o j d a '- d 8 5 1 2 O S R L L E P L O C P 5 C H O FE27 i -e H -&- 1 3 3 I
    er Infalrm Eal Pa -io proim lea n. cas al al ulaa Irer I 20/h. b.ilosi call 2. V"d4. -0 01 117. H- ad a2 31-11 6 11 H-2 34-pll-ll -'. ..F -tt.N t.(r E T J -I 1.S
    Sy P. La Rampa. sVedad o. dado. Edit lomr. Apto8is. 1 f h. |E IOLICITA HXPEhTO eEoiSarO n0ten Co I e 4 _Ire A r it .lleP 12 no
    HCasio de-- -^a- -Caac p Dues- 00811 071 -IO^i.tIA a -1 ., n.


    A--IL,:lavenid-- .in 1PLa 3 3 a te. dn .ie l 0.J Dt R An u 3T OFREe Q oM A NRa 1. a-.DEeR1-Al. lasOFepl O-e .T'.r epa 'aefne pAo p 1,;" .p- 0da04t7m x ou8'C th13e ...-. "n TA VAR A -



    c o ns lt o y me a. .17207 R0d OICA OS SH R C. A-l. V r .--- O EE -"a dr o, c c .c ,U
    . T doi .]do Ademad nn yI I I arrio IcE s a l JOLICIrO C INVitA 5"" Dt -111 .1e.J Cll' ; ClO .. .... .. "-t2;,.1(1.;1
    S .smitl ar m s aaaefl 8Pna- AoQUILO MODERE A VAIUJO- an coci van bucoanr' 0 p ov b -butr a resenetre-r acen .eo-neI r olE8Eay omotVIot A vCEeMAE- 2 -I IS-Il.r u rntratt .ELMDKTET- r et e ru r .ia 1 .. du -2

    deaoa, Plm ae ao 5,mnlde a s eId a L col leyp o iar nd ica dtra ed Patina. bectna 4-ok Br -u 17.11 rcoo otas.oTfi rersorl l o Ban rnue L IOrn surlitcan t t x-OO'...123.
    h.. l.a a sn .0 i l. |.dad a t oad. ...mb i. Ato OCITO MAN A -I e .C on I. a..t No B e ..e- B 3 ..- D-- 1. ,,2 b o ... D. : "."r o- R cn .















    beta.r I Matmsal 2c1-331. naroiiq r Plant s n- na rv' i r H-Sabnuf os dll raicdaesl. Club Pondr Cornpa tdo corin. Mo d DHer7a A ( O L^ n l EH ( 1. van e ..vnt.. 5 aeuitnD'sl
    Il. G. -lltC, Le l 3o. 4-ta708- ri- l c H-2 48 -117-11 pa i te a ni -r18. a o r i n-.- -boTe o .,i allo d w-;.. I- na, a 11, pe--.
    -1:_7- -51oa 8-8eoe -o1 -- Ill "lb. ISme. uUN .g (TOLCI ER A 0 b ud l sn OCFlr ES E 8d E A .rHaRIec-7 S R ... 8 O *" n 1" .oR. lICs AerN d O--a s -enn nn T--













    FR LQAI,4LO- ----- 0-I8'L Jlt. ev tepap s tclin. reiar a nu-t a in.. er. ea a 80 C e1T cOS DMU ras T ell l. l p -r2888-lID-I I. e a. ,eopamto t 45m- oHm rtt124 a VA'n"DERAS sI e nnr a i S I I'E-a"' -'oM2
    -- ALQC iLOl iA M1nolAdst soNp D1SPo1B Hd2|itio. 027ns03-A -- c- o s- tr- do3. r-tt- breo mi I.tbald rcChi mehoist j Rt FEftRA iAtO 1 RM b2. a N 4 O> Pr o -
    Ilcdta l oo sro l. 'd "3 0I8I- 0 -4 tl -l- -ll-t- -p r adIOln t er R:or c in C 10do sXl-l1rncal. T s erad fe : H.- ...i-ll- OF" 1 0 d RAB A A- 'I A".-
    n r01311CO Cami and at l 384 es qul- a qt t ilar s ai e do pr~ l e\ ole ran 53- or ______ICI P-P-AE C m idESaC SLAm sio n s runa.erobr.a ,,ntra .ta so, .. P-2 6..-II D-a OFRC LA VA7D ER A LOB- JOYL' Ol IAanF o 0 1 D IR'-










    Raise A0.1-r0-- S T edfon -0 c d1 8 pl t la ton OSO C1TO CCNdAe A O Bi. ANE- P a aco een a p eotnas Be -.alo eo t -T-. ass 1 .eo Is --F ---.-- -
    -nA. -- S r A -n- so. r3. csP- `s Koh" lo. Ape am e 0li c 3 li, cas8o1I Co irdort 4.a. darmlr. yc par sbat. it n62 1 p. s c.i c C.. )l.. f O R E .. C I R REP I" po ora d porn i s t n., oa Gi rn _ttus va-


    . a .4 ..2o 1MI so 0to5le to nanoelos.... dsae p-a. a d.Caa e t- ralae nso h Cadten 2 ena 2 1 '. coO-n Som relos 10., u.n c. adr. Sr0 -2p. n.rIodaH-26do-! -ol or.. 35 L A o. "eCrcD ..... .. pIpn l ste ...... a of e+ r ,' a ,eson.a be. Tue-b
    .me d. T A ,86 M.. ..l. 8 3,tsse P 'coI a ..sVedni s ado a y1 Io-onme-mu rd- o a m ant-o I lrhdAlAPuneIAI4co.4- Oi 1Ved^a's i Ol t--,










    deid .i a t h ba noa pr.ilm r 11-12 T U A OrDneI d e o pe e.Hall ,' cr Cu, Yna"r o n H33,11e11 ort.rl e pt t, tR. eCHO ERI,. dC. A 141. % rF -S
    -.n a I ta A sIra a d a I L h S E O d e e s o L o s 0 1 1111 1 1 M -_ .1 .s_ r, n c I H 2 7 d .:


    L eLoan n.l oLa cc 91 a Ild r c nsouc e i 5 c C I 0e I TRe 11i. o--2 52 -11- 1 o o m a ro l -L i ilrt 'c', ,Rt AI4R I O M B E.d J E N rB .. .-



    e. ded oaAal oA, naa ldo s-as o ea n eaavo n De a...nu. .-iaaoC-1o0oc- 131 -CIA DASCI AD s-1- 11- eoCe I 4NEoA -C ERO bng aP- R ol acutt -2-s.- tre. v raotheua pi ora d e
    S A- E b lme n l OCaAe S fo urm e r I e al L O sa e a r D e. P-aar pI n 343-a do" it DI lo va. ... L4 00. I -S a pas V OF-149-13I no s t.9mpevlu: OH -3CE2t11R 9r .11VE C 8m -t 43 R i- -. O 8n Snrit O n. i r" r .1 t; lm H- 4 o-n E lr -
    r C' O a e VeEpdadn ID IEA $OF IIT AES E o1NA RC8AiOr haLnJERO X"A A fit r <% .,. SE;.
    a ntre In c CASSn LCALS..s Postl loortomeenllmpian. Hbitnta-t IlOF t(i CA I pIFEli 'A r po a hoy c nao d ma hooP-A HOL(Au-li7 120Hsta1-1 0201 0 I 00 a SrI lnuA I 04001)d- a- s o
    -tYn. 3 i o _livani tha 3'O.creare_ 4 a'a t.. o Inc.',r. .. Ioe i i.O C-11; oortrra b D enai rellar C bubna roosi- 2 o aasnodei 24-28 MIr III tot- M a.Iiri vARA H%(LI Ins -. fo !a,,,-,batar cac.-



    Anp"lei-Dr. Antia dlr-" -1* Rp 11rnuri ary Aa -1rl 3th1 .3084.104 3r1--o-- t-l -Ho-3u dc I- ar o, s blen Pr t p an i 2ie thr in.0-.-orc5aI = a B
    d oa. P lnar Hia u14 5e H n ale. l rvr eat-o m C 1ae La .. ...i.... ..r.... -oprnJabio.H- s. ,E O To- -o CIl. a smao Df;rn e P.e Tn-o d m I ] ses de <. I Ie a s, PO 1 O' A PREiT .e
    o-m4 oA Tlp1 or X lno rnia Ibh-a ,c2 V bldodo,'.SOLI T R Ar OE 0EIe sa.a ia;r-a H-,n,8 I o -.3 I ..- c- 11 O t00-10 S.
    a .n n ,o a-"n o 2 .0 E5 e eePeeetola pdyn m La bo oroDdODT DnOs MtHAA.1 H27 i-- li, En rAe r ee pIo s 1 ace mlc a-as "- C A DrL -pS In ele n a e n .O.8,3Of-f03l-1" -"R;: n .c
    LOCAL c NaL ve32 ittaetoa D i 84 2 l 70 -,- 1 pE lea n unsinca ed n I R ero-irvia nipirlA. 24 1c- 11 125CHO ESL ICIUII 42- .142- 281-1 29-12

    uadrs paods nto. ep ar asu nta-. o "ar l.roa.. .A-'. vtrd A 3 1.3l-, r ..In.. p"on. n .o t .. H--drn E tL -

    ^, ^,,Mplla. mrr l lod. .u r- T "U,, H-2011-o "-e 0 "h -, AV : ei r vFt --M- -aE RO oto. c eAI D o ,e 41-TA rfe .t a.0-3 .I. -.n'e L .!
    r s tylno t erme. ono a0-I I a K- hly. te 116, -qeinos K --. P-I. Polio.. Perturhola co0 Carp 205 4 pirhoipo.caflls. 3.3 e"- .;,c, IMI---
    23 VE y A P. L R V JndoE.LA S Palm delan m ame Ap la 2 ITCSt. sC D--- I-STO 0- __O2489- -- - -o niern.> u a I H 0-





    dp6 s o y r -I ensel- da laC-on-nt e d l d- rs O hd M __ A -IV 5 d EPL r e H CA1 Ent I Ar r Lt cmca-'t 7 r l r i a mo nrr 1 31 OF ERT S L ARerAIS -
    D S os d na r cu 84! C oneao 3 10 MANE DO RA Srie RoJ m Anrnstd 3 e n t P -P- S TP- 7130! ni i ,n 1r pans oIN E.O.E OS TEn oooe- h R.322 a 0C6n nds n T -













    AL ILO Pars C OMOquI ira_ a8 0 rlAn0neIA D4-A 8.447E0T.VN E ra o lina N" Y Delor es. rTelerleota -an Is a r a m S i r alar t t-.- 01ccZ sa e i: n11 n s "'. i ,E Re.. b oI
    S OF.-17A2.-0-1,2... at.r .c.m a D 8u rit. H-3-00-14.-i 1' IrCRT AO AS-C AaO S ra esI O NEa AS.CO ytAd .t.n Ns on _onE, T a t. e, o'a 1i -s n lt. -I-* re .-n2oI 0 1.2t70
    name abni t. c loneas o ,- 0LILETAM L0 relic baOer e nRu deCChiMr. il.tenan t v Tel 5SL eE0 2 -15 PAaT( At'rii as r 0. Aro .12rIfna. 40 1,RC1E 0 1 40 02 (
    CT 0. de Z1OF C 706d6. 'ERI O anR o.ramrnaBL ORa
    NAEre IIN 1Y MIRAMAR. uI Boob & c nr a 1 s23- m-anort As p18a- 2-11 A 4 O III 11-2o 1a e a a n i


    oa da; ar"Odo ts ira tLoa 15 cru,; sa n an04-a0st p, "'rb's" tr-"'alr" 'c "t cn o -S I-24 30-1 -- 6 6374.00 -'- -" stue dc. rA IDA iA


    toa a v ms lasu rts s elaja AL IL" VLROISCeA B,, se- Is. tertl"l Ia-be poscrnK Atolm its str o b- -- .. .. 2 r .a Dertme fue -a p-aitln e.. te o. neo Tsa

    rtic O a nna 3I4 ;2rlED Nm 3O1 re C dn d-n Plants an... .. .. .__ p -1iA -ia a oinri 1r mM Le -0r A TIueMOT RdO CEiO M vAr1 nioi'DIOIn re4n" 9 i .l..i a 2l-.R Dn r2o 5 T3 eren-








    CapTert i n id at ST.ns to d p r2rcead y Plays ci la s Cobisn H- C To-- M -N---- -A(IA B rg tr S air.r IDnI NF ton,. al s ln"Ars L o sn r do i.- .r6-1.111 -- i --gl- -- -a t on.
    Sonp a adn o o nfer catlea.n I loada i a0 es I pa .la era Zo -s as1p80 mo bbd a 8 33Hr-_I T _H -ltiSO Oas I CEn 1 d IS, ES At .P -tr ...c. 0 114 n lon

    n Coan r a d11 4 b raaia l a ll n3. 0111F dOi a e -g 8 .Il.oad ... .l .. Ct:n ,-.r H. 24ne to.. a ar B9- 38 4 Ech E -c t 9 a E aO OtraCE-OR O C O SA f R.B O TEOS ier oF -t. a en.E' i. rp p r T l eso m. ,e .2.31.,l
    x-io5 LOCAl. 0- I" L -1A+L -a a. l ITO MaiERATlA. MI DOP-An.. O 0a OIC Ad s en ..,. NOFReAbi -- par C"r Ae r is e bsol o 3T P 0. e ,ereen Ii g a s,, i 9 ,o 01 aso e te n.r c.oa o a a '. -SI -.1 -
    r nlH-224l Pn n APR -11b u t DI OL E h ALUL F.R arl to ao 59 Lee o nd n s a a desa pno o rn d eatr-danaREc E al vt a Te ao N r mr ltm sT2t0 0a rn e -o Sia tin be "t

    o a Il o I8 La 0a8 X 6 a un n d oI e r ndl bn sal l a eeo n cao. Co i.-1 mba j8 doa c onen R o ln er lab. Corbns e. 4 l fcvt W T e > Ao D a 3 Ee r -
























    Ond 2adn2 2 p a dRooItA d eOS de AD Oma- SOICIT O DrM lleJADO A. SnUE. sq Cosch n rn Klsl a Icr Solo M -2s2on1d-l. .H .o fsu 110-Il ad 0701 ( H- -I bE"' loll AA ( .LI-SA N .
    .. .....-d-. S .1 Sr.. 6a. r ., a-l ,, S O C T ......r. p .. oi. u R CO..R y.... OF. A.. ,--. .. A..D to-R I v T u oP-
    -AVE dAl d De yM arla a *I ad. 2, n r. NT oa p ren s Ls aInn 'rt 7 Ar da i b f nd Colrtpa tina 0 '15rn dCRA RA "de, .r -.. .. .. fe- 60 OupnotOtni. % ., H -o u .; T -


























    L a d. se elachoa 35 hs Semi n o- 3 a Cabdoir rrta rd n ans E cr d Hi atana r it ain. ntrr ran 10" D rr'eai Ie n eanunt heon ti'Oad BE n Ei 0O0 0. nN, oo -'in ,OFc. a0 0
    29dd He hsoa. 15.13 d I r o rto ndPtiOA8 Suel T D oeta LAIadA [euearinr Telly-inti neen 'fn "". r en -c 0-44 tai7-6424 1d 6-`24- '-'I C,5A g 1n 30e -






























    N da ini. la a ncl .A c ,."u Pd ADAansalad. 8s b stirred A Y n.. d. 1. nit-r408-A. .Dna O rnle de75 nR 1T 51R40 P.-lO PSNC IO( NA I-(),FREC' -O I is int nousp suan, to.lero nus
    empia p at 5i ti an Joie4n t- Cabramne annentr a C ls O-IS 12 2 ndnth ande 31 4n0nA. a 'toemll a- erne x0 o orcr c Sla 07116( CR01 a it 011110n Itt 4 -
    lRtsasa 3-5228. tio'us d04 Olin '.nI non Ora-nne 48 1 n - nocten (ornro 1 r ruTi

    lit-SlKOnIn?4 8nr 1an n oe 0-1--i 801 11 ITO_ .PE TA p -ol2T-1d-1i H 5r-- ti--tl3-1 O hSE OFOLLCE e MAES tR3OCO 1RLR a1 relluobF Ir n a or s oideltenR -- Jsu o no u DO
    pe.sl..-. Y eV.ns iaesp la. t ast ir00 700EnAIeU SO-l388O .- R E C EC OAc T -A -S---- ---( SI2 n e otrno t e ..R ti t l re .. peri.. -.Sc .
    e im rm.QIyago. d 1 n0 0 ...e A C iondPciIn. gA rar noNa I no's mIam-ortilc 72 atn e- Sone 2nba a120 cviudatn ae ma. lcdaap CO-ni s.aianu PFRuCE I r \nlorme1 .cOFEonEnP6325. I- aae t o R a

    o n Or N lull s. Saiise t c-Oteits y At c 7 a ITc n n. , oedo 5 pecrnyie adl Tel dene. mn waI' ar a a3.r n. ,mpl !. 6s e. -m 11 -1-e* -9 rI~\Ea, a ou .on Te l. 9- 1 c, i 1Ori -13-c 12















    Cls.ri.iO .It. e Tar iu-. S-.,, >,8r14 3 t It.p r r o rum P-CE-a MUCHACHA4 Ca PA 0 an I Oi 0A RD atOt- 01 i. 1.leli 240 M W 06 I -I0a1-1r- tSI-C.
















    nasoct Arsuter a I .tn irin-i -ot al lne aP a do t rH3a- -t-- l "a1" 9m-i000-3 d or o0- A,I: 3I nsF I-oat Obtr s-e in 1 rici a mere,, 1 ( 1 T 0 76 1 000 0 0a rsal e' O" n COP- 8 70
    ,n. it r. Rn .. I -I (no- .. I .,0 e UXPFST A MoLCTO M Ul -nnood, c s ae h2 en- o tno ei nat trn ,Dr ---- -r r .e e n ce 3h Cr 5r ,us. I'I a Tor 2-8o c -oi s
    nv-..... C.e 4N1 m 2. .I a a aseme. ro o strm t 1C. 3 Is F4 0omVda RomTson 65_ 4*-0i,- 1 iR . .es a oa 0 4 -r ala sa n II.-I n none .a.an .e nE ab ifRn a aEL can
    io p e o n bimpdra.poE MUio no" C-e R -aa S on R-lllee a r I Itl- t.Pi H-62 a508. 1. -P- m a i
    - e-qA R r- i- ti-8 s O a ruln s rcin t. nO n o rt. V C a r H-E l ac-Er3r
    a.bis e t 4cni c 11 a Ct S l n t ces a oI-1-rb a n A Br49113 o s aa acoa He 31en 7s.ereo2d a om im a- -o F-E E L3^ Pi a aOo a124 0. rt u Oh. -.ao t- arO n t 3e-r uerrar r H 2i 1 1. I -or irra -. r l ate31-
    .V,,.,;. SOLI ooZ+ C;" F" .......... r ---...
    S*10' P 2 i "- a h a r 0hiv.Nr IIPERItct A l ,T t raa ar -a at 4ela. T l enced SU-E
    SLIP-A .A bed moa O,7E- n_ A Idnpn. Calls ........ t in -o,340,C o Is a .... a' ..4.-.. N Reeti0
    nlb. .. l..i.. . ... hA Wr *,+ 0 23 401, (-p-t- P-ch' 125 H^o. ;.*; rBECEn CHOFEM" DE .... B .. "
    e d' ni as-roe '- I0 Mrt n a"--n0.M A -I Sa t.ni a, 1- I .r.0 0 22. 2i S, .5 x iig n 12
    .o tode las PT re n raln tPn ns rary .in.na ma e;a0.hu s -" R e- 8-307--I .i-+ I. y ru. Hc-3a -t 1 2 i



    01A l 1 08i4 0 .417 0 q.e"n lartrtrotis de par 'ns S learnt 0* AMt last 2 1 ha lan ns 4l ns 104 2 C.d 32-32 n rr1d -23o I R SLAN.- I a. C ONr Xn .

    P erie V..... l e4fte-Ad N 2.07S17 7037 (P-A 73FAVOA ......11- opo-,,. Inrr e'en oolrs Vend d 127e a G .. ..... pticlatsnersiae N n -7
    - n n m h --1- 23_- A- C DO 1 .O'lNH-A0-7.10N.11 I. ,-, H.2434 -111 St. ,omR rI (,. I- 6-r2"0 ,o -. 311,-
    -p3 n CIO Na oa u .0. IT h doee. Y L" Ra m'4 -4 E e 0o l 2 y 3 h. H14F
    .1d ^It np-Iria Rnt.p H npro to- a on A l n r n To D bn co-1 CO T UI ERA,. MO.. DIT. H---..toFt .rO H ,o'^lH l t. s .. l .at. a P.. a. t. ct ..... ... _.a i r-n --K.tpn er .1-C (O 0 LA CO .P-O S .... ... ...8 e .... 07,, 5-
    OI --. I -n A r 1. ". m ro dannaA nn Vem m p. un alr o rnt* eadIOFdsr tt, oirod, I .ir-Ia ]ot Ieie o 1- srI Is rel"c"33. e ov ur e1r 1 e .a la I n't 2346 9nem 1 ,A e1 "l"t.n.n... .."r.i.t.n.....earsd...- ..n 1 -r- -an- n 2 0-a1 p
    tAoP~- c u 0 Irit e aiPl o 3/h ,7 1 -W qu -I p0r- Neh nnno o B lln n ARE ES IX'. I nHtro- m e-.f.,,. r tl. iono 0 ra eniA r CS
    r-n, W.i5pi.M;10.l vIP-e .01A p O ,,.,LI7, vs utie ., Travna aor rlvnno n .ei, c H- I I m- -.3j ie I-- ,11 -a 8, 2.3132-,3Lr I
    ALQP-2-90-12 SiO 138.00.-0n"1l1s i burns 05. PAS ,- BEI--uier OCAECE (0(10(80 514010 ,- -- 1 I crat O Y R,- B A


    iaO -oil 113 CR DO S -*"C HAS A1 nn tef,, 1-lrei .. Ernr estine n 3 ta. n S OF -rnt ( 1 (HOPER (-Oc ,. 1. ...

    -- cORr A .1: -I |t' t Lit" 12 0 'n R l .... MIDrVri(o IR VIENTT OI -"SPA- 01 nd. XO-39 "0. .... .1 EX-- 99 ,. IE.. VA, rt. ", 3 7..,.n.. f '.r- c T'
    to --0"r. 01 a- S do,0714 H -2017 A ta p,01-a toVo y -o. n T oni.alob Or o ..t m-.enea p h l a n s r0.,cr,,ne ,i, ,A t r- at s arrc r Irt IAnR Ea 2e-5O: ,o
    nc ne rod ri-Inade tin = 1053 "


    nadle lnmdiead aSan, uNno00ll o ar,,tunnsd rr tIo. Con litboal nvltu s sn i. h-(- t l-aIF94-7< Ia, IARAI ionerc 0 e2- rnnai. O a en 1141dI a2Hou s lli prn -."- I2 r.15 .ons li lom. nt-nal. colsa 7no
    la. .M.S A... it.r, M' 'ENCI s a '.o en ,_ IF..-_.7. (. 08 IP-O le. 0o7 c0a. -3 -15 ,-11 Tt s. -43-1|.-1.. ...-' .In 2172 131 Ter
    Sn. et dan o uit"otmi f 0 r19 :n u o 2 rhip r402 har- iIcnn ,H-.. .. a- _* p-".7 r119-12d.janJun- EoEnln e'I oiE ( r A S O G *n.. O E....


    e- referent as D gone ---A. H u- l-n-4-1et31-o1 4tn1 "T" .... .... S b b d f o B r d B r -! iI i a b
    C R L IA O E DirC- aIo P -Oo. Le2soi O1RVIEt'. ..........21 -3& -1 A....m 8.0uaeS p-lo-12 lina cor ,c B N n y 71...nr15 ..B.rs.-.s. n ` ..u.. ... "n '7 080-.I ..... 1 3P tr-:


    7 llre Irr c ..o. an P n Co o.tona tl' ep a rlinn l Dn Trr.0 'si.t ,,, ,n Ha- r 11 111E ECrc l El. o, b.. l-i,.bur. ,mp0 OPrSE. ( i 4 07"4 a M APA ,l H-Ot-19r. a-2nita .',-1l2aan ni' a -n- B-411-co rip
    1a> I pua e u- arts o o na nn "l A- par "" 2 911 11 Mna-30 O-11-12 it- H -3 VJt1-tS ma, 11P.601.1, prn enne-- 1.n c. hi 4illo.r rE5P l.O i OEt
    -n" s t n ------ -5-- -I ROLICI. O CHOPER Malic ou C OLOR 07111116 P-e 0007%sP7 IAA-. -I A T, r0. "' I AM "'



    --- ".-_--FIATLOCAL C Ot CON 2 D L A 5*IQ.ML N--1. Its _.. A nsel C an (irrop(, p '-eri fr mn I< p tg. .o a- ,, 2" 5.1:iiIn -1- 11-267.13a12 r
    inL-a. io 1t Cada nua A G E N giA S D- 114 ArET H -24 3-1o1 .i. ta -No Mi 1 en e no ciu-n s A l I -. n e o n r -i s e r -a '
    8uel2.. es ,- t a: .n1 LA 0 Ie ... 'V aja e Rocky Br. 48 H. Is i .n Tell I ] .. e si- rB 'rp er b
    I" P co r OaB .s A sttn,+ra 1doe- 'herb H--68e-r 13-12 I1-232r-c18-n -on- 0-1 (1 R 1 100 1 O T ( 'u Ir itc u-- 40
    NAVE... ,AN JOSE LA Ina ,s,0ri an aE sno- Dn- CI4I 1 1,2 .d o I, eH,2,8il 13I. .. ,, 7el Pa nr.,c, Label,
    da-68 -8 It o b. 2 I pneclant~ c s IO.Lno C PIT OF La NC c ON, d td ... 8o 4. C D I -,.. .. C I -- ,, nttii-,:e eo inn 'dc't t a n -nr d -vie-e
    0FICINA- ---+ I a Gus~ ....5,h ..... .d ,o- } -n;11 '11d*.., T % i-|000-1,-dl .... .. r .....-.... H-6i-s-on PIa .... s r o, n i- --O E 1` P-PA --a O' ,601 0 an no em' pIenmoa.-a, G ... ..s-. ,,,t .
    L b a nl 1 tad nobaa,, I- oncnenrt me ,,cafs.oo a -at ,-, d .r In :. TeIt p" a Pete Er' oee P Atnen
    M lu d to l o.cn ,teI.I. lTd l+ m a n e}I a NClra m- s p en tc t gam s t D a ntjs 498-A l b en-tia. .e p a l a ro -nor a e eu- -2 .- e r ,- _
    en I PTlA I till AN nr iM,
    -u-.- 'r corn c-" -se1da1ca- ss Y t d ; .... I --- H-12813.-
    st P-n o a -0 2,,opo al. T0,- 0-1e,-I ,1, r12 rae sId-nan onese a O.-462 Dur, l
    De lgd N t 56. S an di ii -300 -It tn A.9 m 5DP- S B, pnr len di R EP, 6 TW6 R L "A ; 0 I I tnrenn tn-sOI4 REn 4602
    ,8n f At P O- -W AR n
    ; La..s. .t.. s u A _, 114 2AGEnTS V ENDDORES is s,.n i eta o, p a 56 0P91-( (0 a-- -- RO a2O3- 0A12 I" O. brieni in ., Oh r c .1F a-REnu ron-ne t.n r :o'1a`
    n., nan oe111a A'mo a- o lot parrz o.,m., bpirn .O -2ya -3
    a ....do, in7 a -17 3 3-1,I ,.I21 ,0,.n r Iiu eno ro ClTb, nu -ou..i- O- ,. d o -- u I.. Aet,,.O T
    t2c-2t d ,d _01 S',o I toi t 1 s ir le' ca-atoc pan s I V -I HSO S-I 8 (01d. P 7. 8 01e311 100518. 10'.IHP---3i0o11o t n-1 41 -
    u!. Jteunenor ARNIE. S Id I I0 -n Seat -run A Ran ial 12 M d' api co n .n. --ereno- .. .. so n -- t R 8 1 (
    I; ,X I t 3O 3 a,2.1 Ip a1 11 -X c ...o n 0 s...... t
    F N 4 e n i -r r ci iu i6 0 0 ( 30 5 O 0 P S p e ron 22 Tel. 4 I -


    or ma -.ase Is. roed n drnn .rc- oi thre deO-.sa p (nM-ba7 O.i cii-3-10D '12 N 3 0o d sond Se- -00 bu n p tn % n -
    Clue 11 n ra .fA Le 0 BO-.'1106 7o e _d u Waet, m fe I- n I o ,rt -n -
    .16-1 -0-Il den s pa O.r.m.n n 1 an m I p nau b O -m P0 40. buiuren h mol 19n4to-ta2
    sitogedo si n e cicadas par, t n O NAVE Sit 2 MI R Ia p1 'e 04non0 I it ati P o~r 1. na- c o s n --NE A O "- t O..4P 0e S t lt _00% 10r a ferre.e -






    S .f 07 erna 0 o -6.n"80 6 A Lrdo- 1- -.'a DtR-PrCn,, f M2855o -n t-n- isu 41e NA- e!ral nr,
    .l tn A.a d s D Alannt `ll b 'o 14-l2 I 3- 1 3 r c e vt.
    nume'n c. (. *00' Duet me n -- a n i 9 ,ot 'bun 'i 89 29 a ebin-'ln n -,rren, INa un- n
    -t V.nred -na tio + ant-s at n it -ou t ad1 Nl c d ,e l nu.r in to ts--t 4-
    III 74 .p ate. OcltncA Atid ,'aaenstet. Muchrsoa- --315 A10 e2 442M9119-12 S CD 1 COLO1L-R ate-, Te l
    inn p -.1; lo .iat o- O UNA rFoor _t__ _Cnlar __ 2a4441' aI, Ia .1. otto t4 4 a_- _a_ I.e I -
    v ls I ta 4 sil a ntlas t to E N uAeS eO PeF l n ed uo ui- 5 F la o me i a a V O A II c.II .,,, S3 terr v-on BEb n dL hI Nor enRe. DE pyp o e e nnn I n t ri-
    .... "o h- .. No. ; 5- 230, .t. i. I ....... nn h. 20 .. -,SP-.r. Oet.a 2 n e2. e'80-0003 No p op.. rm in -....-nra..... a .S %S I +" X ,
    O r p "H .I. 1.11 .1- 2
    en c-Os e s n in La spa. r t PA R R L M y M ,O Am caln. 23...a .aus c u v. SA T 7 -6I60 dtoP-oh (DC ; I 1 S i r 8 05- L -I-l t-r 2 ..

    a tsI- s ri Oud hr a n3 P o te A a0 so d1n No- na190 4 "2 3-141 pN reat t nmo-runt- 0ho 2e4r Refes X-1- tr11.n t nrc1.1 zat i i-s6 sIs o
    S e .... At u"O n 07 ( CL O UP t- tn '
    I V I -- o .C o.01 ..0 l e b o i f or--i: C E E NR ma e sosi nn;rr OF' S E 01119. .. teONRADO
    ," n t ,j .$ 0 .. Dp.P IlPn Ilnaa z.. .. Ill d bs rflos s .!s S at 1 N O r2 silo s e O n- D I it M r. --A I .. I .. .,
    OPe-a par, tic d n, 'n stlan InI7nr lrn I Iru mar Vl- ltu r n l, V cn n on-trt Q Hr-f -1I8 II atom lor -am119 tG .aynl b4 tIoS lVt- b n U oa to hom 1iun e ,n, ,ourdi r n, u .r tlsn n e,6 T -
    r.824 9- Id dee0r P. tll I 1dc n tt -roe l 9 -500 p ar -rt e Inr pna Inmo- l1-11 a --r 21- 2 3 .
    Delgado10- N'5,S nJs eM .n H.021 .l3;9; j rEC OIr COE.AA F vsLP-,r..Le. -Tl ..
    jo'-OF-R-I-.-U'-.i;,~tfTr..! rhi- "
    -aascu ---. ,"" RO ,,, ;,Irn ";,II,,r, ',- -. F..- 1. -- .- ..1-4O1-311
    IRS aja, cn 14 % iA DE 114AGETES ENDDORS b. (OM-IA 1. I, 111










    _PAmiA _OB DIARIO DE LA MARINA NOVIEMBRE II-DE 1959


    AI t CHR.. I Presenta una sei ora una querella .contra el Ministro Naranjo
    ..........- I -s.nuncianl... dI ." *" ]i o ..
    ia vida en frl C 1 d IMA Sanchez, vecina de e-ta capital, Naranlo. al no dar cumplirmiento cull desernpehabs decide julio dt
    ]a j S E preent6 querella ante la Sala d i.1 uenrcnci. del Tribunal Su- I19" y en tl qut habl lido in-
    tAvi ri d a U rdn So "NEWSW 18 "s COMENTA Cn0 en ial del Tribunal a in 1
    ELe ^'^O Cr Y EL upretrial. he :ITriu
    emo ayer. en Ia qua acuca delprma urine. que dispuso su re.- dtesidameins estnt.ati a IM
    EL BAMBU Y EL OLIVO -bri Berulin y out n a aleitud de AUGURIOS DEL "MIRROR"G derdto desobedlencia al minis- posici6n en el cargo de ecr- y repuesta en enero de 1952.
    *I Unldn Sovietica en lih-Naculo-' EL "POST" DE- WASHINGTON-
    El Bambr y el Olivo disputasbn ocer- nis Unidas ha sido menos dIfl-I El "PRESIDENTE" G TMERANEZ -
    El Bomb-t y :l Olhvo dlsputabon ocer- cll.
    cede >u resisfencio, sui fuerz y su fir- '- Sih emario 81 dicbutir la pr6; *--DESFILE DE APOYO
    ria t n ael de [oa Cuatl'o
    Sneza,.Ay mientros el Olivo reprochobo ol rndes reun dene fCu tra HABLA "LIFE"
    Bomb6 su tolta de fortaleza y su focilidod indic6 que Francia no se ooonma, El no Nwwc" i q i ls do s
    poro ceder a todos los vientos, ste gur- o qu s61o desea resuladoi El mar "Nwwe" Ia "si o stands Udo d-
    .pra ceder a todos los vintos, sto guoar-' positivos ba.ados en una orepa-' NEW YORK. nov. 10. IAP).- jan de comprar tdcar cubano. Lal
    dabo silenclo y no respondio uno polobro. racion adecuada. El senranario "Newsweek" al pa- economic de ese pais sufrila no-
    Per( sucedi6 que no tord6 el viento en so- Sobre el proainama de Francia sr vis r a al reciente sentimien- tablemente. comer
    de hqoer detonar una bomba al6 to antiestadounidense en Ameri- "Si Castro no premiere corer-. JCKET d. nyn o Cs
    1 plor con violencio. Entonces el BaribuC, so- mica err el Sahara. De Gaulle ca atina, dice: eiar con ios- Estadog Unidos, po- t d 'jo dobl, uv y W u
    cudido y eniorvndrn por Il hurocdn se mna manifesto que ]a capacidad de "Parece quo todo cllo no es demos comprar azdcar de nue-tdo d ,.e Vo
    f" cilmente ad'rcidcs a II torro, Francia de fabricar armas nu. otra cos" que la misma agitaci6n tros propios productores, inclu-I da .uperf,.. qu.e ir-itn. .
    tuvo f6cilmente dhrido tierr, n leares sera "un servicio al eui. inquieta d nacionalismo qu yendo Hawaii y Puerto Rico y. d Negro con frnja
    tanto que el Olivo, que quiso resistir fir- librio del mundo". Asia y Africa han estad expert. en -loi estados asurebis y occ-. bln ecO y rjo, rojo con
    memente a los vientos, fue arroncodo por Afiad6. sin embargo. LLmentando. No-nay mucho que dentales. que produce azucar nro gcn ryjo.
    Iso Nacionc 8nidaslpieden po- Washington pueda hacer respec- asi Cuba puede cocinarse en au ngro; gre con roio ,
    Sy SuCum ner fin "a esta amenaza" de la to a es.o, except tenor paclen- propia miel". a.naco con negro rojoi; y
    ESOPO ajmaas nucleares. Francia cum- cia, como lo ha hecho con Fidel El "WaslHngtlon Post" crr_. con nco
    Slir con au decision sin quejas. Castro; continuar prestando dine- WASHINGTON, nov. 10. (APi. carmets con iBnco y
    En la promesa de persistir en ro done sea necesario y conti- Bajo el tftulo "El fidelismo se ha brown oscsro. DeI 32 ea 4
    la "pacificaci6n" en Argelia. es- niar hacienda hincapie y demos- vuelto loco", el diario "Washing- 1is95
    tuerzo military. De Gaulle hizo trar que no es un explotador im- ton Post" ataca esta noche las ac:
    Sfirnme advertencia a los rebeldes perialista de paises pequefos". tividades antiamericanas de Fidel
    I1 pt elinos que fontinuaran las Co respect a las situaciones Castro. pero advie'-te contra una
    Ix o11I ll i Ver.lv lO r operaconCs militares si se nl- en varibs paises. la revista dice: spresurada represalia.
    Expot ne el in t vw 1n de g- uan avenir a Francia nara cele- "Los panameflos se sienten El editorial express:
    S. ar discusiones sobre un cese de agraviados por Eslados Unidos "Cuando un gobierno se emi- .
    l- l -nt- ali i..-... d .- _c nrt noes rebel (debido a que ocupa la Zona deilpena en una campana delibera-
    IdAa Rabat iatariuecau.es-oo de t0T tTerriaorio:--f puga lodo el aiqui- objetivo distrairn ITacenAchs di
    --latUC im plan evakaj odc4t. ^. -.gg-- L^ ._.
    lRabat.e m saran..is.de ate LeadrPr ler que ellos disean por el Ca- .sig. Aparenbemente. e acitul
    C-oncurrio a i resign nal Qub e Leones. b d tci. onvno rata aloi rabajado- ci6n del g ober o di Fidel Cas-
    COncurri a la sei6n dl Club ie [ones. ft i ias cover res panarneios con igualdud en tro en Cuba se ha ap-artadp tan-I
    Parece oue hay scas orobabi- i Zona. La perspective: mas tu- to de los ideales de la Revolu-
    Serin retiradas las nmueres conductors ildades de que los rebeldes acep- m,"os desagradab;e ce6n. que esta buscando una 'ca-
    Se a rue h 'Z. uoanos e sicnten agra- beza de tureo" al denunciar
    'dran su isNrta. .. ". vd P '
    Disuier ,rpisrcrste ent a se- lou dow. cninar cauada yn me- cha antes deu : tograra Q aensin rro pants s.
    anColm enamo per d yar del Lu M,. al rrl d -ep l-ion Pr's aen- uni el 16 de setiemibre so-,e p bid a que Castro les e agquae eti d golleto ta roa por permitir
    ron de La mp lbauls acr- alloi aulreovlistas. hacimen do .bre dar detedlnls ma.i6o Wo Es tta do pnis debixdo a elq "bmbaudeos dEst a Habana.
    Ca de "El tranuporte urbaso 3 o 'por reprenderlos y terminando l.s a g"-, lions. eur tir ucntaac. en 55s a E sto ao e .d ent- i ,r r rlo
    COA" el interuentor do la moll- pal panartos a las Trlibuailes Es a sesi d l recuntas p tOss.Sun ataques violentos eon. Incueniioiablimeste .n atiro
    las deripases Caprr Juan Nutr-Co.reciolals. Lo q no n Laa uests qa rusadi. quse K pIra tado ia qu es estadounidense a parued de esn e o.ta oal,. P
    l.r d coain dones n r comp.a g"' in elsi po re lamnisario. si unto al D lGe Gsi habia eam- li infectando a los passes vec control die exiladeo., cun '
    de los vehigculos. ec. niorme l. era e-co l ro nr lnd au I.?.tn .ba r a lia .n por a peropectiva: oenodsn re- arrod panf etos sob'e o Ia ran. 1i
    SeCalo el orador laos a ro los trabaja oIi dosr. lno iuenibuto v nt bur al mcjormnsIo d tuaerrrn. o La persp'cva una epcia de no dj .e la.o
    miemb del rnameinal y sus n- .etar en a orosn nstiro di la a relainas orientales a nons oa- I "Los braosileos soe siente agra- vsetigaciben tmal ic a, o enfi r
    Lo ptra que nos hiunera un ae- absana. y i plan do destinar c's. ReDlic6 ue no. cue eso de- viados por Estados Unadno debi- el Departamenat die Etasr. oe
    uo admiracrn tan hio fi fnac ice- a aluilas Rulas di omlnbus 'e nentar mo estana do a qui sus polihcop Io aeusan muestra Cqu el avin e: la o s
    ro di adminlstrat prue las Ru- cuelai y a ha.v mael tros df- 'Est es la razon por la Fuances de todos s ros'oblemas economi- elado n tal formal q. no sCor.




    ras actuaban con complex aitrao pueatos a d> clse las quata da gr.n. importanc.a a su aje a Dice que ha habidom.nifesaco-gadoenlaFlo.
    ria o s a a los trab ado Tendan ictalFraiU. ntr s A uushche ase a insise quC sent-aer arrosjad-o a i u e :
    ra que epauconamo ue el e las porenteos hutba omado un punio de i0. ia Guatem--laW de .ucan rosl Peroo. uouil.
    filuraioirea. Lanlo obiercras tom1 Mrojeros condrlctoas 'cobiado- La agonia de no"sreas n o do Ia saD- bombs. Oiras virs.;rmes rr.ad,.
    patrono al.. La obe ora ascdia rcoo El ima ee Caparan lro no anctio hacta nehe que el prme'ir- Enle ayda elonoml a. La prs- u ea los ubanon heno ,.a.r. t ,..











    Adqlra isalsn de 300 anevs punl-r q ae lloson DeeGi dT n et I cu Or ces c ct a.cs- mpedr sonjrads a. ,o,.
    5 aoel peoan dlae o s La sirguo quo eas irabaJu Irnopiado pra mun- nisto. d iilta h.h,ushcher i an- Pra re Cuba louas lad aos enerdos os anlos d:ul..- a
    -r nadle osaba ida nic oxen- elnrr. oq ucdiha nedre'- a a lular sa i -lr h general De La rs a ia uet o ve- os tc ro rtua en I -' rr. .mi
    Sdu sto qts aduar lar. 1 hi clo hacic nda r cp-M p an dlne e r 1 le le az neo'anno se s uenten a ora de ms Dana.
    lo sna del pusetblo on el malc-e. Eez o Rebiolde y ios cacepo du tlltoi e 1 du e I oucloR po Estamaos Unidos debido a que "Aunque los Esta. Io r .. r-. -
    'huL li di lo- rase adore os p e r en oprop i qp n o riiiers l. raN ei. para en la l union So- ame es que Fdidei Casroduc se man- La "Rposa Bs ancao ... -.
    SO. s--> ..1..lien.. s-nt ne osde .e eq os l pPode orduen la puede li norar tal n: ar.ia .t:.'
    .A e do t rha s a id s o o lo s 10p a n r e 1 6nn a oi nlaao e ( I d p o t d an el tic m aa npe d e .
    die Ilos vellcunos tc Lniforme n. Sea ed cogldo r p i l o a F1c p nd'. e d' Ie'o v os d s alsano de expa o-' ran naci6n r iene i l op .:i-0 -
    Selialo el orador loans ua tro Enl trabajadores. no impuehao. v son trial de los mrsl; os rie n oerhi i ehn aen pino Gv mer Gaeranr s -o : -
    m.les fundamentales y sus so- e.tlsra aorrde con nuestro cl]- Ias IelacOines ensFe la Union zlo- s pia La o pat ia v l oueuch n d r no ieJa, e u ua.o
    uclons: Il. a violca y Francra. I d ha sihua-a compa enr en eri. a en
    Lc.scldlnacan.o Us$a m ad- uculcs p snlss. En coda Via iternacianal en goer'l"u.. pet-'oleras". o acciones apresurasa: LFe pi..
    L entralizaciin. Una lonoa ad- scuelaso poinasio. Enl adua ci- on intrnaonao el en Etl tico ce q el anti- podria haber manter-.o nha ,q
    ini loatn tanto fEl patron Cu ob- se-icato segra eaan"talada. un L agena soPars pa aesclad Iaeri (Contis esn uerte en PaRna- MncEa mas estreioc oure oin o.
    oxi adml istratliova. esn In Ru- ciela. ya hay maestros dp- "aEta es la razan par is rualnl mr. Cuba. Brasn S. Vencumasa. 0 l xiado s uli que nn Colura
    os otuabare on c Tod meta auto- puesos a dor cla Fe a Ins hijus do gran iemporancra a su 'lae a Dice que ha habido manifestacio- Ire gado en Ia Fluornija fere I
    rafmia y slo eso I enirega a la d do hoirabade r u. Tendrao ron ana. o I rncils Linca e Octaa Clae p.- pe ada rensa naiel aub d u- s
    COA el 2 y cuartopor ciento pa- gimnasio y algurno. ecmpol de- "' 'ans' d' djo que KhlTusnche mentor irs Boliria Poere Chile np:dir sa realioaei6n dr sb.- nue :
    ra que paocu a sus empleadoz Ortivos habra tornado u punto dte \isita GuatemPla. ide bucaneros. Pero n. Gamle.- -Ce
    pero no act a en formal de coope- El atornquete. E e aparat bve o Po ositio hatia el dsco de l presa- El "Daily Miror" los E:adods Unidos no P'ea.nr
    lon de uln n elmns qla al onductodar lcobraa d Do Gaulle de qur e l viaje NEW YORr noo < l. dAPr.- l mpedir. y osn los .Il; s. ene. ,
    aoAdqpues l ot dn 306 ucios ounl- Tdci) que hambien cdntinura deberi gnd r -ton sd erto e table- "n. acunsacone s contra acusa- nriss conjurados ,or ro-iCe u
    idels Ablintear sn coa quio pa- dandbo lPs tranp frncias. La lun- eaninionto" ae diconWaisai ton Fi an- ei ines rnlre Cuba v lOs Esados enfermns o a fan tl.c:. aue rc-ee.P
    ---pla. y el pa. ero. qion del tori'lquer e ha doe se: cl nd U do sn en si. deni poco si n -:qu cul a r 1,a bos s C .,
    Respieto i poblleo, c arte il pa-'coinar a Iod6tIbs qo entn en gt ilo so, e r' io oxpreC6 Ina ficar do i dce el "Daily *irv nar-s slduto par reiu r r~
    Is I usuarro que pagd Lou ron- el \chiculo Nadie tendrm passes esproan,'a de r4le i l \Ii)e hi per- el un edlorral die su idlclon de blemas itle ellis r i ,; -recnar.
    fllclo elole obleroas y paoiosn esnpezaldo p alr Ins itrrl:biu del lt iallll e d u.ra-e 'o ha ida m.i-Aanao. inrlercora G6me CGimerlner
    ,on sufnta el public con El mal- Eoicito Rebelde y Ins cate anelo del tjlrntsho e illdll-tio. o ucbl a Aihrlr a que '1o clue Is impL.r- N'EW YO, noT. .,p -
    himnor die I n tra r joarid es. l a s propin o obP ros. piue frar se ,. p aa o i en la Union So- rare c a Fidel Castro se ian- La "Rosa Blanca". -., cn. .r
    Las fllracelones. De los 12.000 reptar0n no tiun Alule tllo di e irin.a solo tiene sentirrt ntos de 'lns eon Ie coder oor cl piore-' re\otlcioinal tlino r
    breros quP talea n IE COA ae- sueldo. sitn lns 19 apeaos n Je n resptd glitnsde av cinc d enta o io v) o pilllrosn do ala- r:s'a. orr1n56 a cel ,rCh ,P ,,
    tualmente, "do plataormna". hav los arclotritas \ndlan oIns pa-R. J In d e Cc,-
    i.000 conauctre r obradorte-. se.. Reuqln de l O.T.A. a,. a an a s edad do Ci n
    de ellos opixerandameante 40,0 Enire las raomlaillos quo in- pAInb. nuscnicbl ae I Sp o a E- a n;nuns' alun no del famnoso Albeil Enos-s J
    so \Ivm de 15 pasos dea- cao rc Cap lry menclna- t.os epresnpant c d Ie O.T N.o 1n adrI anr l nad:e la .I r on a- T ene que haers e yaova di ne possible
    Ino reIl n os T del o p dedieron ho celPlar Ina o osuirn do Fid' Castn. i
    Resuete a I.ox ii En s Ra s uvlmo qa.e h- ston rcpeoial de tos mIt 1oonslo i. de .;rao hahsmi rr Fi s Domingo 6me z G lm.rinr !
    pi tnien. Ein Rf CO a ,n n ecl pabor oo, ia.r. i .amn..r alo I oRocsato n.n ci 22 d ie vi rani a e on n de .r als-. de ead v mEdleo unr
    rtn Jin ri0o1. El palrn IUe able-, tradt "ll roteabl" a los pol b'e Iro Par par a osc rhar ins (CIonus cln d is PRIMIdoERA io mnu esndio s lobalore s ae
    n en lsan ei Farcnao Cnria a s-nbra-- ilab)adored. n Se i.uie r- d e l.a croao utr co rsrua se plro ducran grandest O
























    pa dla Camai del P^^ ,1f^ de] E-tadn ,<, w o e hao a enanos d'e wetinoaron rn a- deficullade. lan o ..e.a como s |OS dSas.
    ----con uno doI sehiculos y alo- odo to poninlbldo. liar pacada-jesel octrdenitilcr dI eoblerno Is l lrlr dr Si6. n Clase del rno A P s.-. Ya' esti n a ,--hi
    ---a -n d de- Rras Pero ro In lOns cteairs se ..nCao a Pnla En la ,onl an. do iI par[as le n tin a olver oea en an dnma eno- deCA ba.-Laamenai de Sal Ide
    sn rle gIoan:i ma inae soa ar l a t l iuoa r n tSnr.a d ir. e, :inl. ..rn 10.00 m s 2 0 n a t tadni s U .ido.. on Col s Unbia
    a.s obreods Tudaa melrda nn be- C.A.rido l D' F.de! Co-i p o.r A N e read clbrro aan llo del jl. ot r o ni e e re rdae on uina'r uaon -
    recflfo die is'o n encirent a ha as oon d Io-irand/ nor 5 dr. r tr a ieln:on anrla oe n ron lllPrts L ecnciar do Orctaa C'aie. P b di nes oa In ol Club di Pu-n
    unchn de aquillon. n e-l era 'e dalon aurmen:o.n ma.r do 50 en Pas. del :5 al Ie d d:clem-- C s Caads el prxmo dene e! los dias frescos
    Consideration y e trmuo s I u rl peis. br'. orrn'o eI rba oolaeciado dade.r n orhlla' par.a ocra ncas rCiba," .
    abrero "de plaaofor.a": rcastgar, I. CO.4 pra ln pi Ix !eg:o n Pelo los repro!oen:at.es td:"o- r'nieonoaenclas de tiro. pagarari.I Mlanifels16 dIa Glmrnea z
    oh queo io-nsiip. v pieual r al.g Cno llmbor l r ialb o Eii Iallu' pri- bl'in i:jaion ota i eion anna t l00 Tn $200 en sellos dcl qie no tlene "aobcionria polniti-.
    udie e hace acreedor de usa r .- il eRador p enlma a I.bioeni'n del dV:npu o la e-tnn de o' i IceSPTUS .a can sdel sea nr a orsanboa-l
    acinpea :s v ado. iern n cargo puor r co oc.l qi G .tr i are qi e ar qn en lain -
    La biglin, .-r~ aaI eia rolrbi- h D Olaa r 'no ic l bi'o de Pa d- ue 1 Pt o ed Ltn.esna do NSe\Pn Clase. pa-:Y r ue dlr.l o irira eh omit- y en). Valli puede
    tlon die lsar ni g qlrtaa nlO Lnperi ,le dr latCh LO a o clton d res e a dea ei ro a m. enio "Rusa Blanca" o.am nonte
    a.sos, paues lhr inpetloles sal-. Tntibe hat quc edurica a! a-t. gunda resion do -rlnc rho e bltino. paH,,i.n 51000 n ma5 S.200. h-ue-.snrrsr utn ntieno Go-. used seleclonosar tambln

    se-aMoblinad a baju drl no- mr-to b, h educaros d anb.in uai Itli cio dCs r Sran danos brlJro e r-l-
    s Ln ha A nv tarl Italia t President a Ca oa .oni ar Erma m frl a eni lta oencta d y Sweaters mis elegant e
    uo. Ln mismo ie haia con Io ion lo n e:o Pero hA o:a, sovitiIo an i a i r c .eldn de l goDrena G6mer G amernrl \:
    ,osqu tirene pcplo"s ,ales l Po, d.: ROM ncoa 1,n ol 10 API m- la a tlnnn' de ol6c0inn en F,'anc:a desde 1922 a 1942. Po- de la temporada.
    de cigarro.olAosque esaa n em'ear -rodia, cnt qnIP Icit c'iat E'I Il'en-., I''onoo 'iDe lao tas. er ied in niatni' a en Inon r e s:.,.da (nn Emsleln v
    ..EsLtdis de ls reulacionnes dlS jar do -'i ion mnds deoc I-,. 1 d 1ia o li-nacin n R De"ms menos gcueso...
    -iransito. Abal'cala lo. ho al.oi. sae, 'n- Psl l pa 'I a- ouo te.ta 5 ''a 5t P r-.d,-,a















    AP ^ ^ ^ 1Fueron set perdi la ( omo r F r r drieron pal ia ,, pu'nr y cntur ,o. r.n Pe : d -n. e
    ci uso inseccsaoin de A r\on.a, he- s,eooro n arsont'.n cAn- Qu,,,anu (1; rIru a \In-u Pm Recesan hov en a11 n Crio aelpah.a ui enguatadoc1 o pgeros.
    ''ableclrnlereo de la- oaladas p0 rt-'lnire n elrlan '. dad do or r n: n \L Ca d ur ,di L tis E aim Ton

    Mtrendn Ttn rnr.o--'.uh jrl dit Aron orr Inw u; ol enoorm Rona acIo t tt.
    Fi-oo doe TuarP doe I Polic: l aajoa de E. r U K
    Subastillanal Re para la onr ne- ecucin de Obras del Proyecto de gobiernas en M si En- c botonesa tipo "cardigan".
    u:.lmpe al on ada' pia-a ns a .arc eor r111 Can 1-'r iI C',bliac'r Data o- Ai- Docenas dea models en
    .: par d.pe ; .ad ,a pre rcsm c' C o n i n cr do te- 'in''o I ;d n i' r 'a r c n do m i r a- 'a.e. r !sa l la e npz de ln rdn ir' onoaEa sr /a
    'Rehabilitaci n Nn oe r de A la -e nn d\' de tarea d Ae "De Or VIeGannO" e., 10n Ea- q mTo, i i ma de In lose' cla. pue- -- -nos
    qAP repicla-El Depara pen c Mop.noeno do- Es Ia- ,,. oa irt le1 A -a.n prb.eguo. o lor gresa juveniles
    ..nvguine. e IICr Cal 'a a u r oad t nplatro, palpl- ma Ia n sn ci o r o-' Toni qte hacerse .alo. va q, r combinaciones, par&
    nna ia ea ctu. A nl d r r a,-n ,tins tic i, Consulado de e par el uehlro icuano s ic n c c on pria or
    r*r, Tic.C Li., C R,:. COOeiC- ,, AnC'.en- a I CE Y ALCANh:. en C;Lra. 'oe-eo olon pol a a s --anr tisaer todo loes to
    TAl l RefoLa n ar ba l cIoot l nont. Ca e -a.a o- Los vocerons del Deronartmen- t uego e de L spmerarn a dm Cbri- l
    eBiln de" Reor a duy, a. D t I --a il, deume .o,-e d n ot Estadis U ldos. me ali modvr nte S sla I'ar Venga a ve rlos
    pland- Bonlic Penodd de roenerd a tltaa tas
    Los an de Faremacia s ran creiuOge ene o. ira"'so. E.rin o vn: ,,o.. ha Ioe t iula t ls. egt n r-.aoido en Nua 1York e son e Mexio de produ1an grandesl
    dicies G e, Cempai Cnaco Parln aso r'E y del E'-ados, .r 'ro p or e haa teosanos e, r a*natt'ooaron n on- edlltIullade tlan o ,iPla to mo, astos dil.



































    al Cmo dobner ual.as iormac.;Ones reqean o eleio. El funcionario de Prensa. Lin, ultima quncena ha institutdo elt a d -td
    \ u SPo t a a a o l lean Troiton CIaIn P '- a a adas ita "Ori n noltealotrr m onar s iden o de Cba. Las am rn/ila do
    sie\ daLa iHaban r oe an I lr E de 19ec9. dAd 0n ro iu rI n 11 r. d r C a' I R 'o nudnan l C; sro conira IJ o E ados Un lda
    dr Flmanema do Ia -Cu n sir dad 'l '1'*" h.o,,i,- n Ih- e 'ri i a 1 "alu- )Lur' I 2. a Ian htorn' aEc n- sun a uavs-ai
    d A La Habana. et Pt ln-e FRolum'H Zaa. Pa pn.'a (on is o- e nei di to lllrnteo di ste bradd Ghmet caifdc6 a Casto d as-
    sOb.p rAeoria n die ant tal opan d n ta' I.' (;, lr: .l., Ba ', Z- nos hlure a u ,,I -irno d ie d r nr ms compeanc A enfelmto, S.
    erradios do la ei-mtrca rotllro .tio di riuttrir do ('ito- tie s' oh sr0'-c rn -'sIr' 1n'utanr. Celeln'ado por III IF- gnr ranliturtir a' arlial Put-
    El Fdr esA un te Comision de n ih n a.t as Sece i sne had isn 'o sept, or a r a Ino n, 'm s e u inirn. ddia "nerd envz todn
    od asado afinnnta Osl pi edT'nt 'NatP ra. a ',n a Inoi Rna 0 g KIrI.i- FrnI(r del cai hra al a tin rxmrn ds e med.cos y psi-, '
    rdm Ia ercuela do Fsrnral a do la Ou I), RoPIt0 r r a1 a it sit t qt iao
    Urivr n idadi d I,,a I, bana r ua Fni'it'c pdox. a. a! (;aG,,n n II F eIP'.O aniVr-iOattituri on7 aGa rD'-o-nr I-c f e en--e
    Pall i ran il o ole-,,e' v tl- ]a lahn. dr bdoh r' I a a .nn i n (;a, ni-ni or n.i a h- A. t.an n r Rafail 1I. Mla Ra' ..i
    dl'nlrs do Isr I Pl de F- n Po- -P US I. V e e -1 'e1 PI-n ea d;A C; SPIRITU-S ., V.
    d dso s dnunr d los r pos an- rtiero n r ntra e .l scomu o *,no
    Cnlein d a a t, dei n'- ino a en hA ticastros. Isu propio rg imen".
    r I... do I. ro.ale ..r..... sal Pr-n n a' pi'al .. i(a a r.... d i,- a u h a n ts i (h trt p ..... Cr a P n n.. n.eg JACKET r... s... n... ..
    lo,-tro,. jItPr nsrainal y roman r ci Ia larca 'l mr difi%,l
    dSr Fleltes Dtaz. Selcalto CGc- JiiIo qure l inovin.lln'o Ilene gri. Y O ue ron r Ilnes ea ",
    i ,300 t tit arac -cnuee pPr.- el irnn crscdro en
    ne .,al dei Se uidnds it i "r o o p ,' con r u na nur Inn sit,- pnul oan Aas ruena ro Fne i
    1lonal dPel F-amblav PleCLuIa- dos Unr iduOO Y .. gb.raa --,a n r-
    ra 'Ina llnco '.E Cartan u pern re so ha ip:.srdn algurnas lI- ro Tsr'o er ahn.we
    COMISION NATIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS LAeIri Banao di Cele iitlI, too en cc ddnneniAs, poe, ho
    con rotivo di ncoomec ou r o ventasa pous I
    aruver'-arln gnu do la con-t-hit Di 0 0 i 5.0
    Lnma del Segundo Fenie drh E.- etAdo a -n det gohia, J I
    cambravi en el campomen I0
    U-in. es -b.c .d. mn i dicta in-' ] e horo do Ratio-' *rcelC nt, dol-u.so. y Oand. : c oa
    Ita p. io i e tue dear isa Ia- 'n'
    co bar a aeon eon irenes Sn na 5-
    Fuelni sninpendudos Ins dema' irabs so refiriecron sI c:hial rnaeti. pu6os y cnrniuo ne -
    act.as proyectd.ndn- n mn.oia no rcAmnen casono momo "el cobter-' .
    0 CN A 1.A li doapai"rlont do Camilo aCen- tior roin de Castrn'. Grmell s'b- nIth-
    futego, rand qc i raela $smpatoeado ounn; deo a
    A V I S 0 Reitera EE. Ut. ]a I shorn habra peirdidd Is fer n el 6.95
    La revsita "Life"
    p r ohibici6n tie los NEW YORK. nyo. iAP,--
    La ret ,ta "Lile". en tin editorirl, PULLOVER con mnger icargas.
    Subastilla parc la Eiecuci6n de Obras del Prayeco do gobiernos en exihor ubtirarin hoc. PXpteSR e ua Fidel, to an 1.],o ..
    C n '.1 ganar In Re,0hlacn inc Irnto .roydn y salgodln* a f-ja.
    Rehabilitaci6n N9 1 del Acueducto do Giiines, Habana CiASH'NGTON .......1 tO 10 hozt,......pa In it......" i iep..isca-
    'AP' -El Depar;amento ide Esla- na. Ilonra h a marandn iol. beIge oscurW sobr. Ian, O go-s
    dc, i eatlimoi hov Ri ne5 aliui a ceomn Marhado y Batista hicieron' mria sobreo grIs.
    -iCID ci r. !t n -1 I "-- F r_. .r -re no 1 9A se I- rifan ant se rormo urn aoboirno ru-, smog"
    .rr k-c, C:s i Oe '.a COZ!/C2'. AC'. r'.AI ACUELUC'ICE; V ALCAt- dbasb en ii exluo on Inn Esta-,, 9.,0
    don a:- Calle "Luego LL e despertart c mas3.50
    TAPILLAD . s .os a.'. Co-c .:0 l z.a .or. Prc, en Veoo~, a~ ~-,' Lo rs vt e"os d ol Deo u'tasent lnnte esperanza de un orden poa h
    poo r eiio Ct 'qcos aerrcoos r.ain .o L.soc'.,o cel T.tuco qee o ce.e a aa ti -slsnena o Plrma nuon- litrsO radcalmente nue vs que
    en ei rgqcar y duo y hoir seo.ackn. un sooieaerca di ins mculaquier pais laiinoamericano
    I m .r........ ..... do d us' a conoca do desde Ia revolu-
    Los i1reresaoocc pocirocn reLooe: ei o. o" o.eltC.-los p. ngoo P. e Cn' s a n No-va NuevaYorkli6n de Mdxico de 1910. chora in
    estaban o'manizndo un movn-'OeOl esditioraldar"
    dicl,-oes Gerreics. ore Cc.aor;or as POriL''Oa, a Modelos ore Propoicones, muno ancastra. E Ai d c I






    tiaastros. Is priospir rdgimeni",





    ,)IAR10i DE
    La HaLano, M-rcolc 11 d..- Novicrribrc d 1 9















    J,

    If to
    fig



    wkNk, y AZU(AR
    At
























    La Industry Azucara es
    a emcins dorsal de la econo-
    mu a twanesa. Las exporta-
    toipm anuales de me produc-
    ta gcendan a I sumaa deo n-
    to die miBones de dares. lo
    quo rapemeista sprouimada-
    m te t0 po c de -
    omneaco eterior.
    La industrial acarers de la
    it aso eocuncp fiacaizada


    mercados del exterior, inclu-
    yendo Jap6n, Medio Oriente y
    Asia Sudoriental. Una vigesi-
    ma part de la superficie cul-
    tivable de Taiwan estk dedi-
    cada a la siembra de cafia de
    azucar.
    El transport desempefia un
    papel important en la Indus'
    trial Azucarera. La Corpora-
    ci6n posee up sistepa de transit


    TrT

    4 1


    por la Cororaci6o Azucarera
    de Taiwan. Con un capital so-
    cial de $1,920.000,000, la Cor-
    poracio6n. e una ,de las organi-
    zaciones arucareras mas po-
    derosas del mundo. Reciente-
    mente envJ6' una comisi6n de
    t6cnicos a| Vietnam del Sur
    paga coopqrar en el desarro-
    Uo de la industrial azucarerA
    de ,ese al. 1
    La d ororacih Azucarera
    *d Taiwa tiene' en la actua-
    lidad 29 ingenis. El volume
    de la producci6xi para el afo
    en, curso se estna en 9 mi-
    11ones 70,000 Sacos de cien
    kilos cada uno.; Cubiertas las
    necesidades internal, el exce-
    dente se export a diverse,


    Destleria de alcohol, otro de
    los subproductos de Is Indus-
    tria azucarera de Taiwan
    (Formosa).


    -t


    -t-Mujeres en plenm
    te la ,poca de la


    i Miembros de Ia
    -fen A trKal 7
    ... .. as hasta el luga
    A trxnspartada a
    I0

    I e m a

    ILI~ W6


    labor duraa-
    zafra.


    tribu ;a bot-
    tando sea c -
    r ea que s -
    Ig casnone;.


    La Corporaei6n Azucarera de
    Taiwan (Formosa) produce
    anualmene 12,000 toneladas
    de levaduna. He aqui la plan-
    ta donde se manufacture.1


    U


    I r I ~a -
































































    Una tarde en la Exposiei6n efectuada 6n 61 uIn-
    ta de los Molinos en febrero y marto de En
    la foto, varies de los asistentes paseaddo en ote.


    La Exposici6n de 1611, primer estuerso de ese tpo realizado
    por la Regutblica de Cuba, tuvo el concurso do tods las la.es e
    sociales, no faltindole el de los poetas que la cantaron en dl-
    versos tons. Entre los bardos que lo hicieron figure uno de v
    nuestros mis grande liricos de la 6poca, Federico Uhrbach,
    euyos sonetos reproducimos a continuaci6n:


    S LA TARDE EN LA EXPOSICION

    I ,

    En el sereno pasmo del oro del ocaso
    las anforas celestes vuelcan su pedreria,
    que aj armonioso golpe del ala de Pegaso
    transformarse en castillos de fantasmagotia.

    Del sefioria] recinto las viejas alamedas
    de nuevo invade el alrta de faustos seculares,
    y en la sonora gama: risas, tumulto, sedas.
    diluyen vanamente su gama los pinares

    A cada fugitive revuelta de un sendero
    evoca la memonra la sombra del postrero
    senior de aquel dominio, y en vez de la silent

    vtsi6n, puebla el esmalte rosado del cammino
    el persuasive encanto de un grupo femenino
    sobre el deslumbramiento del oro del poniente.


    Las flamulas, tendidas en el muriente ocaso,
    de simbolos y lauros dialogan con el viento,
    y el armonioso golpe del ala de Pegaso
    finge un blas6n celeste sobre el pav6s sangriento.

    En el dorado ambiente las muisicas deslien
    sus perlas cristalinas, y en las arcaicas sendas
    pupilas que se asombran y labios que sonrien
    dan la amorosa pauta de alarmas y contiendas.
    La noche, lentamente, torsos y aristas funde
    con vaguedad movable que la vision confunde ,
    de un marmol. de una fronda, de un rizo, de un encaje...

    y fragmentando, stibita, castillos y blasones,
    todo el deslumbramiento de sus constelciones
    las inforas nocturnas vuelcan en el samaje.
    FEDEIICO UMHBACH
    Febrero, 1911.


    S .


    '". ) ^ ,

















    IO iM-W

    Id

    i'0>.' L


    MbWlg6s que presemo Is fundkl6n de hberro
    y demwas metales "Altos Hormos", del senor Ge.
    raldo ViUlaaueva, en la Exposlfton de la Quints
    dele.s HWloUs. Teniendo en cuenta que ha trans-
    curtido desde entonces east medlo siglo, el asfuer-
    so tiene que ser considerado notable.
    ,--^l-.fjIJ-- ---


    fi de. i
    * ..


    II





































    cargo do eAlbertQL V119. Los
    da estoto pubi cpci6n. no ref
    tels d1el "Diarl~ qe Ia Mar no
    fellz coincidmncia .n muchos a
    it"~ trobojos calzodos con un-t
    ser~tO en est a nm~zfe" oatol
    Soand respon Obldode quien


    egort ne-esari~
    1, ounque nxuestezi
    Wodos. Scs3v1* ~-e
    'irrm, cluarto Se int-
    !a exciusivoly' per-
    lo tiene a su Icargo.


    A cargo de
    Alberto C. VIo.
    Subdirector\
    Cris 6bal A. ZO ora.
    Director Artisto
    Raofpl V. Zoldar igo..
    Jefe de Redocc 6&
    Jose Isern. i
    Jefe de Publicid d
    RIcardo D Vil.

    *J : .. ^ l .,


    L


    ED TOR L



    AGAMOS CUENTAS



    M EJQ QUE CUENT(


    Sin previc concerto, se produjeron dos e industrials, cargas fiscales
    actos coincidentes, reveladorde con diver- tas para la producci6n. Si todc
    sos erioques, de la preocupac n que todos hubi6ramos vendido al mercad
    tenem s por Ion recientes incideptes que alec- un promedio de trees centavos
    tan nuestras rilaciones politcia-econ6micas perdlerdo este mismo afo 65
    con loe Estadoq Unidos. Un6 da ellos, fue la pesos. En lugar de esa prdick
    Conferencia del Ministrode Comercio Cepe- una ganancia de $49.358,000, p
    ro Bo-"illa ante los Rotmrtos, 'y el otro la do promedio ser6 el de 3.88 lIb
    Mesa Redondc televisada por la CMQ. en punts mrs del citado cost de
    que tornaron parte Francdisco Parcs, Rubiera, Eso se debe concretamente a lo
    Pardo Jada y el Dr. Ricardo. R Sardifias. mercado americano. Est6 muy
    figure relevante del cdlotiato cubano. En que lo recordemos todo, a cond
    cuanto a Cepero Bonillq, que hizo un an6- no olvidemos esto. Esa fue la
    lisis rnmy sereno y documnentrdo de nues- Dr. Sardifias en la Mesa Redonc
    tras relaciones comerci es con aquel pais anoche, en feliz constraste cpn
    amigo, me ploce declqrrqr que estoy de intervenclones de Pardo Llada,
    acuerdo con 6, en el 80% dp sus afirma- mentablemente par este sent
    ciones es cierto que por c zda peso que los americano que se est6 sembrai
    americarnos nos compra i, posotros le com- mienta de guinea en la familiar
    . pramcs un pesc veinte c sntavs; sacandc la de las m6s prometedoras person
    diferencia del comercio n otros pauses; es la economic cubana, que el G,
    cierto que Cuba debierd cqbastecer el 50% Revoluci6n debe calorizar co
    del corsumo americand, comp "factor his- preferencia, es la de industric
    t6rico' :ue influyese mats en Iks decisions mecha en los 161 Ingenios de C
    de nuestros amigos del NoIte, que las oca- para fabricar azucares integra
    sionales demandas de Id politica dombstica; mientaci6n avicola, las miles
    es cie-to que la cuota asigradp a Cuba, no pard piensos ganaderos, y el
    debiera quedar al arbitrio pnilateral de los dual para pulpa que la indtis
    arnericanos, sin ) incorpdrada q un Convenio americana require premiosam
    Permcnente au, le diese ai Cuba la.estabi- producci6n adicional de nuest
    lidad de que hoy carece. es ciqrto asimismo, Cuba puede ingresar tantos d
    que cucndo Cuna reciba menos dinero nor los que obtiene con su az6car
    sus exportador as de azicar p los Eslados en esos products no hay cor
    Unidos, invertli menos en Iqs importacio- cuotas restrictivas. Pero el un
    nes procedentes de aquel pqis; pero es clerto abierto para esa producci6n, e
    tambien (y est: no lo incluyo Cepero Bo- americano; el mercado mundia
    nilla en su and isis enjuidiopo py ertero)ilque manda para ella; ni aunque Ic
    los cubcnos quedariamns liter lmente arrui- mos pqdria pagarnos lo suficien
    nodos si tuvidramos oue mn near nuestra lener nuestros presents niveles
    produ:c 6n azucarera dantrp9 e las no'-ros pcb!ad6n con jomales de peso,
    y costumbres cel merqadd mnundial, tanto que sus exportaciones no da
    si esta en vigencia el Convenip de Londres, ZaF a qu6 quiere industries de
    comao si 6sle fuese cancelaco. Un solo dato. to d-:m stico? Yo felicito al Dr.
    aue e cel pub ico domino, hos permit artr- se resisti6 a echar lefia en la h
    bar a esa conc usi6n: os cqubanos fabrica- no' dei Pardo Llada, aboqand<
    mos una libra de azucar ,ertrifuga, a un nica sosegada y amable, pero
    cost aproximado de trees centavos y mnedio to. El fituro econ6mico de Cub<
    la lib-a; ese cos o est6 delerninado natural- h6biles negociaciones, y no a
    mente por el nivel de los jonales agricolas das de est6ril resentimiento.


    ila fra la
    o mu ,ial a
    , estariamos
    miller de
    e, tendrmos
    orque l pre-
    ra, o pea 38
    Sproducci6n.
    s precious del
    en su punto
    idc6n de que
    actittd del
    la televisadq
    las fogasas
    dominado la-
    imiento anti-
    ndo como pi-
    cubana. Una
    vectvas pra
    bierno de la
    n justificada
    7lizar a today
    uba, la cafia
    l616 para ali-
    y la cachaza
    1gazo resi-
    tria papelera
    ente; por esa
    ros Ingenios.
    i6lares como
    centrifugal; y
    npetidores ni
    ico mercado
    s el mercado
    1 no tiene de-
    promoviese-
    ite patz man-
    de vida. Una
    y medio por-
    n para ,mds,
    abastecimien-
    Sardifias, que
    oquera pasio-
    o por una t6
    no entreguis-
    a depend de
    rEngas cargo-


    i.
    I'


    .quies4A iO31A.IA
    para 19% rubaolas que vivezi sO a&S eivdzde
    caflnpstta le reC~erdaflia letWpliO' jca6t1CaS. lam I
    sla; pars l05 caM s sI ScvOCSl ptrimero oi far,
    =c le n en Wldt iS itch do noucafras cludades se
    a arettedar do I tSPrkh 'do Usiet.- BE"
    folg~r entrflu "S*nl bel,", do: tootiflawet. 4
    blogrutlSPabllCS)5 -g_.' s i e


    qIa~


    j i


    I






















































































    Cuando los espanoles vinie-
    ron a la conquista del Nuevo
    Mundo ya fabricaban azscar,
    como los habian ensefiado los
    musulmanes que la extendie-
    ran, despuks de haberla reci-
    bido de Asia, por Egipto, Si-
    cilia, Valencia, Portugal y Ca-
    narias. El mispao nombre de
    axucar procede, del arabe. An-
    tiguamente el jugo de la cara
    era exprimido y luego hervido
    hasta convertirlo en una me-
    laza pastosa y semis61ida, que
    luego se prensaba para supri-
    mirle el liquid residual. Se
    cree que ya en el siglo XIV
    fueerefinado ese azucar y co-
    menz6 a sustituir a la miel,
    que (ue la sustancia dulcifi-
    cadora durante la Edad Media.
    En los dias del descubrirruen-
    to de Amnrica; el oro, los es-
    clavos y el azucar eran las ri-
    quezas mis codiciadas. Col6n


    ya iabia navegado por muqhLs aItes, se h zo la p-I
    mares en busca y trafico de ta- fra del pr mer trap,
    les :mercancias, y apenas puao Gonzalo de Velosa '.
    sus plants en las Nuevas In- fue la imollntaci6n I
    dias se ocup6 de mercacear ingenio, por el misTr
    ,con ellas. .1 de Velosa y los a
    Ya en nuestro libro "Con- Fiancisro y Crist610J
    trapunteo Cubano del Tablaco pi. Tales datos est|
    y el Azucar" (Habana, 1)j0, d.s de os listoriadcO
    pagina 340), fijamos la cropo- dips Bartol m6 de I
    logia protohist6rica de los ape- Gonzalc Fernandez
    cares en America como si e. do, Francisco L6pez <
    En diciembre de 1943 fue, en' ra, Juan de Castellari
    la Isla Espahfola, la introdc- Analizand. los text
    cion y siembra de trozos de -dhos autores pudimoc
    cafes de auifcar, realizada or la distmci6n tecnica'
    Crist6bal Colbn. Aproximata- bo originariamente i
    mente en 1501 se dio en dioha piches e ingenios. Nd
    Isla el primer cafiaveral gel tda en cuan o a Ia &
    Nuevo Mundo, debido a Pedro 'los primero. trozos
    de Atienza. En 1506, o el a4o por Col6nq en su seg.
    antes, se produjeron los prime- Ije Tampoco se duda
    'ros az6cares de America, per plant el primer cafia
    Miguel Ballester o por un tal dlzal. Pero en cuantc
    Aguildn o Aguil6. En 1515, o iinaria utilizada d



    i I, !


    ra za-
    e, 'por
    1 1516
    primer
    onzalo
    manos
    le Ta-
    toma-
    de In-
    Casas,
    Ovie-
    G6ma-
    otros.
    de di-
    recisa'r
    ie hu-
    e tra-
    sy du-
    da de
    cana,
    .0 via-
    quien
    cafia-
    la ma-
    parece


    la unanivnidad. La dbtencl6n
    de los lrimerost zikdares se
    atribuye a un Ballester o Agui-
    16; es decir,'la production in-
    dustrial, despuis de un com-
    plejo priceso de pension de
    a cana, de extracci6n del zu-
    mo, de su cocci6o, defecaci6n,
    decantacibn, cristalizaci6n y
    refinado.iPero algkma confu-
    si6n que4d en cuanto a quidnu
    establecid el primer trapiche y
    quien el primer mngerno. Sobre
    todo no 4e sabe cuales fueron
    las carac eristicas tdcnicas de
    los prim ros aparatos que se
    emplearon en Amer ca para
    exprimir las canas y sacarles
    el zumo ;or presi6n mecanica,
    para entregarlo al process qui-


    mico de lograr la cristaliza-
    cion Ide sus azucares.
    La instauraci6n de la gran-
    jeria' del azticar en estas in-
    diass aunque se inicio al ano
    siguiente del descubrimiOnto
    por Crist6bal Col6n, tuvo que
    ser bastante demorada a dau-
    sa de la basica complelitlad
    agraria, industrial y mercabtil,
    de dicho negocio; apart de
    las grandes acumulaciones que
    aquCl requeria de capitales.1
    tierras, edificios, lefias, trans-
    portes, aparatos y trabaiado-i
    res, asi braceros como meas-!
    tros o tdcnicos en varias a tes.
    Su implantaci6n integral, con
    el primer ingenio, necesito un
    cuarto de siglo.

    I











    0G1


    olaes, abundando los deshila-
    doq bordados, en blanco, en re-
    lieve, realce, artistic, lan-
    .l. Mentemil)l, Colbert, y de
    oedol parties preclsos para-
    vsati, eojines y trabioa en
    n'flura, plrlgrafia, cuero, rsf-
    fil yarey, etc.
    Josk Cadenas
    Ingenmero Agr6nomo, cate-
    dr4tico de la Escuela de Agro-
    nomia de la Univeraidad de La
    Habana y Director General de
    la Exposici6n, don Jos6 Cade-
    naR escribi6:
    EI mayor ixito de la Expost.
    clon ha consistldo en que el
    p-al se ha dado cuenta de lo

    ,- i-.


    Todavia el acetileno, alumbra-
    do mediante el gas de carbu-
    ro, servia para llumlnar nmu-
    chps hogares cubanos. En es-
    ta tot podrAn muchos de
    nuestros lectores J6venes ver
    lot raros artefactos que se
    empleaban a principles del sl-
    gle para alumbrar los hogares.


    ci.













    Istalaci6 de las Agus de
    Isa de oo.Como verAi el
    lector, lasta la famusa Isis dl
    Tesoro acudl6 a dedr .pra-
    te en la primers e lci6
    national cubana. ,

    )que ella es y represent entire
    nosotros: poderoso medio de to-
    mento de nuestra Agricultura
    y nuestra Industria; estimulo
    para nuestros artistat y pre- 4
    mio para 19s trabajos pruno-
    rosos de nuestras mujeres. Y
    aun mis, informaci6n cierta
    para nuestros poderes 4Wbli.-
    cos; fiesta de paz y concordia
    pars todoa nuestrqs elements
    sociales y lecci6n para nues-
    tra nifiez y juventud. ,
    Aln con sus deficienclas, cobi
    sus defects, debldos a nues-
    tra falta de expernea y, es-
    casm medlos de que hemos
    podide disponer, la Exposicl6n
    represent an paso de vainee.
    Origen de .Ia Expoolc6n

    f %iA95IS$J1.
    I,1.


    Bellisima portada del notable artists Jaime Valls.
    dibujada pars la revista "El Figaro" que pres-
    tigio su ediclon de marzO 5 de 1911, ddiczda a la
    Exposii 6n Nacional deo Agricultura, Industrias,
    Artes y Labores de la Mujer".

    a ...^5


    Las fibricas de licores estuveron presentD en la
    Exposici6n de 1911. La foto nos ofrece el ata sco
    aspect del kiosco construido por la Nuaea Fa-
    brica de Hielo y Cerveceria La Tropical,l comOn
    contribuci6n al magno event national.

    J


    tara, Comercio y Trabajo, FPresdente ela vom-
    si6n Organizadora de la Expooicl6n de 1911, or-
    ganizads poT- so iniciativa.
    I |.l-


    J f"




    ) I


    an oes -uesna ~ ..
    marzo del ao de 1911, la aun
    reci4n nacidi Repfiblica, orga-
    "niz una ixjposicion Nacional
    que tuvo como albergue la
    famosa Quinta de los Molinos,
    una vez resmdencia privada de
    los capitanes generals. A la
    distancia a que nos .encontra-
    mos de aquel magno aconte-
    cimiento result un poco di-
    ficil opmar, ya que la signifi-
    caci6n de lol heenos no puode
    ser estudlad* sin uI amplio
    conocmuentol del ammente en
    clue se desar ollan. Por eso va-
    mos a linutatnos a dar a nues-
    tros lectores las opinions que
    sore la re-erida Exposicion
    emitieron las personalioades de
    la 6poca. -
    Sorprendente ha sido el exi-
    to alcanzado --dijo Len Pare-
    des en "E] Figaro"- por los
    productores iei pais en la Ex-
    posici6n Nacional que toca a
    su tdrmino. Sin tiempo para
    organizar un grand certainen,
    smin elements para realizar si-
    ouierg, las inmstalaciones mas
    necesarias, 1 Exposici6n se ha
    Ulevado a cabo con extraordi-
    naria resonancia, contando tan
    s6lo con la buena voluntad de
    sus organizadores y con el con-
    -cursoe efectiv%, de las classes
    productoras. Y es que el pueblo
    cubano se halla siempre" dis-
    puesto a seci ndar con entusias-
    mo decididc las grandes ideas
    y las generbsas wliciativas.
    MAs de medio siglo cuentan
    de existence algunas de las
    industrlas que produce los
    eteotes que Be exhiben en la
    Expositi6a, pero es indudable
    que el aug de la producci6n
    nacsloal, su preconderancia,
    la riques industrial de Cuba,
    Oen ana paIbra, datan de la
    uIdependeneia del leblo cu-
    bano.


    Son varYas las industrial que
    han obtenido un desarollo
    asombroso: las fibricas de Bcio-
    res, alcoholes, sidras, laguer,
    cervezas. gaseosas, perftme-
    ria en general, jabones, Velas
    y glicerina. Hemos llegadio a
    la meta de toda aspiracio. en
    dulces, confituras, chocolates,
    galleticas, bizcochos, baciqui-
    os, pastas, fideos, panales y
    siropes. Se han fomentado
    grandes industries como la del
    mosaico y otros materials de
    construcci6n, alfareria en ge-
    neral, articulos de cuero, al-
    zado, talabarteria, tejido# de
    Dnto, colchonetas, corbatas,
    sagas, jarcias, pallets do fi-
    bras, aepillos, abanicos y etros
    mail artfculos que dan trabajo
    y proportion, s4ustento a mu-
    chas families.
    Arturo R. de Carricarte
    Carrlcarte sefial6 una nota
    triste: la lamentable deficien-
    cia que el arte pict6rico mues-
    tra en nuestro pais (1911), con
    la excepci6n del gran Roma-
    fiach y de alguna otra figure
    no bien definida en el arte se-
    rio; el dibujo hurnoristico tiene
    dos representantes geniales en-
    tre nosotros, Blanco y Massa-
    guer. Se yen telas de pinture-
    ros, ni un lienzo de pintor.
    Dedica, en cambio, an aplau-
    so ferviente, entusiasta, para
    la Escuela de Artes y Oficios-
    y para su director D. Fernado
    Aguado y Rico, cua perseve-
    rancia de veinte anos ha cul-
    minado en un trianfo positive.
    Esa Escuela ha becho y viene
    haelendo cada dia artessnos
    que son artlstas a mas de tec-
    nicos notables.


    Fabelldn construido en
    per los alumnos de la
    y en donde se exhiblei
    sentados per la Secreta
    y Bellas Artes.

    Labores de la mujer
    Una gran sorpresa propor-
    cionaron a los visitantes de la
    Exposici6n las alumnas de cor-
    te y costura de la Asociaci6n
    de Dependien es. Una de las
    noches de moda se presentaron
    en el local qLe ocupan en la
    secci6n de labores y a Ia vis.
    ta de un nurieroso concurso
    de sefioras y sefioritas comen-
    zaron a confeccionar, por un
    orocedimiento ingenioso, "plu-
    mas Iloronas" para sombreros
    de sehoras, industria hastaaho-
    ra desconocida entire nosotros
    Y sobre el mismo tema dice
    la sefiora Just na Casanova de
    Ortiz: alli heMtos admirado los


    la Quinta de los Molinos
    Escuela de Artes y Oflicls f
    ron notables trabaJos pre-
    ria de Instruccion Publica


    dificiles trabajos de encajes
    primorosos de Alecon, Inglate-
    lia, Venecla, Bruselas, Irlanda.
    Bruges, Ranaissance, Ruso, Ri-
    chclieu. Catalan y Guipur: per.
    p'ejos ante tantas bellezas ape-
    nas podia (ormarse juicio sore
    los meritos de cada una.
    Estan hechos con amor por-
    que mis paisanas ponen un po-
    co de su alma en todos sus tra-
    bajos. En los ornamentos "de
    ig'esia han sobresalido, pues-
    to que la piedad agota sus em-
    pefios en hacer cada dia tias
    Dello, mais artistic lo que lure
    en ruestros altares cat61icos
    Del interior de la Isla ban
    venido primores de destreza y
    piciencia en labores de todas


    Vista exterior del P ellon de Artes y de Labo
    res de la 1lujer en Exposci6n de 1911.


    . I i


    "S


    5rz .t







    Reproducimos
    tiples y brllantes fac
    cana. FMil6ooo, historic
    con amor y talento. E
    lamas escrito sobre e
    bdsico de nuestra Ec




    En today esa veintena de aios
    aue van de 1494 a 1515, la in-
    dia cunyaya fue aqui la ini-
    a maquina de exprinmir ca-
    fias Esto puede inferirse de las
    nar aciones que se escriberon
    de aquellos sucesos, las cuales
    e -efieren a "ciertos instru-
    -ner tos de madera", de estruc-
    ura y caracter imprecisos. La
    ufnayaa india equivale a la
    Wie sa manual que ya se co-
    ,ocia en el mundo Egeo mAs
    . fe 000 A. C.
    . A veces aun se usa par alia
    uara exprimir uvas y aoertu-
    rau. La cunyaya es un apara-
    ko mas rudimentario aun que
    ta prensa usada par los anti-
    nguo griegos y romanos, lla-
    imada t6rculum, par ellos usa-
    ida para triturar las olivas, nMe-
    tdai en una canasta de fibras
    'flex bles, y sacarles el orujo.
    eLa eunyaya es un simple pa-
    lo o yaya que por una de sus
    pun as se articula ep un agu-
    'ero hecho en un trcnco de
    'Arbol, vertical, arraigado y
    cortado como un alto toc6n, y
    poar el otro extreme se mue-
    oe hacia abajo como una pa-
    Slanca, estrujando bajo ella
    :unon trozos de cafra, precisa-
    'mente pelados o descascara-os,
    I colocados o no en un saquete,
    jabuco o fardal, los cuales par
    una canalita hacia una jicara
    'o v.sija que lo recoge. Ese ju-
    go D guarapo se bebe-fresco
    o sE cuece para evaporarle el
    aguE y convertirlo en melaza
    o nrelado y, si se quiere, en
    azocar para el uso casero. Cla-
    ro msta que para una produc-
    ci6or commercial de azucar, la
    manual cunyaya era insufi-
    cienito. Sin embargo, con ese
    sendillo aparato mecanico, pro-
    pio ide la tecnologia india, los
    esppfioles prensaron con fuer-
    za humana las cafias e hicie-
    ron guarapos, miles y azica-
    es antes de powder implantar
    as niquinas rotativas de sus
    rap ches, que funcionaban con
    uer a animal de bueyes 0 ca-
    1ialls, y de sus ingenios, que
    e movian con fuerza a "apa-
    rejoide agua", unos y otros
    con us prensas, calderas o pai-
    las para sacarificar los guara-
    pos, sus tanques para la decan-
    tacidn y sus hormas para sla
    purga.
    En las Antillas espafiolas
    laubo, pues, producci6n de azu-
    cares antes que hubiese inge-
    nio. Entonces se decia "inge-
    Rio": par decir industrial, ma-
    na, Io artificio, fuera de los
    procedimientos que se tenian
    par naturals e inveterados,
    pars, producer algun nuevo
    cfeco mecanico, comao n, mo-
    lino' para prensar cana, para
    ,acar agua dc un rio, a para
    mol r o laminar metales. Y
    sntel de que aqui hubiese ia-
    les (ngenios mecanicos, de las
    caals se extrajo el guarapo (o
    Sarabe) mediante una simple
    ,unyaya india o por pransas
    de palanca.
    La historic de sla mecnica
    azuicarera de los espafioles en
    as Antillas se precise un tan-
    o en utin texto del famoso Fray
    Bartolome de las Casas, en su
    bra "Historia de las Indias".
    Dice asi: "Entraron los vecinos
    desta isla (La Espafiola) en
    otra granjeria, y 6sta fue bus-
    ar -nanera para hacer azucar.
    *ienjo que en grande abun-
    dancia se daban en esta tie-
    ra as canfias dulces. Y se di-
    o como un vecino de la Vega,
    lamado Aguil6n, fue el que
    prirreramente hizo azucar en
    rsta Isla. y aun en estas In-
    alias con ciertos instruments
    de.madera con que exprimia el
    umt de las caflas, y au ique


    eats trabcdo do D. F-rncndo OrtL. cuYa ftunra den Kul
    otim lntelactualee. bUe toda nuectra H*Wdrfc reoil.
    ador. crimialliskL ha esludiado loss problemawsbas
    ;Biglrcsawo quoafroircompa hoy .1 dka documuentu o
    1 oriqos do la Indusfrkq Azucarerci en Amhdica,t1z
    oonsoia NagdonaL -


    no bien hecha por no tender
    buen aparejo, pero todavia
    verdadera y cuasi buena azu-
    car. (Los subrayados son nues-
    tros). Seria 6sto par 0l afia de
    1505 6 150q. Despuks diose a
    entender en hacerla 'n vecino
    de la ciudad de Santa Domin-
    go, llamado el bach ller Ve-
    llosa, porque era ciruj ano, na-
    tural de sla villa de Berlanga,
    cerca del afi de 1516, el cual
    hizo el primer en, aquella
    ciudad auicar, hechos algunos
    instruments mas cgnvenien-
    tes, y asl mejor y mas blanca
    que Is primer de las Vega, y
    el primero fue que ei ella hi-
    zo alfefiques y yo le vi; ste
    diose muy de props to a esta
    granjeria y alcanz6: a hacer
    uno que llaman trapche, quae
    es molinoo a ineniq que se
    trae co con caballos, donde las
    cafias se estrujan o exprimpen
    y se les saca el zurn melifluo
    de que se hace el azpcar. Par
    este camino y desde principio
    se ofrecieron algunot vecinos
    a hacer trapiches, qite muelen
    las carlas con. cabaoas, y onto's,
    que tenian y se hanlaban con
    mas grugso caudal, pusinronse
    a hacer ingenios polerosos de
    agua, que muelen as cana
    y sacan mas azucari que tres
    trapichesr y asi caqa dia se
    dieron a, hacer mis, y ya hay
    sabre treinta y cuarenta inge-
    nios en sola esta isle, y algu-
    nos, en la de Sant Juan, y en
    otras parties destas 'Indias, y
    no pr eo par o vale el azucar mas
    barato; 3 esta es cosa de no-
    tar que .ntiguamente no habia
    aziucar sino en Valencia, y des-
    puds hmbola en las Islas de
    Canarias. done se Puede ha-
    ber hasta site u ocho ingenious,
    y creo que no tantos, y ape
    nas subi aIs arroba ce un du-
    cado o poco mes, y que con
    todos los ingenious hechos en
    estas Indias, valia a arroba
    dos ducados, y cada dia sube
    en cantidad". (Histora de las
    Indies).
    Asi pues las primeras ma-
    quinas azucareras eran impul-
    sadas par fuerza de sangre, par
    esclavos, caballos a b~eyes que
    movian una rueda central, ti-
    rando vuelta tras vuelta alre-
    dedor del aparato, co-no en las
    viejas norias que Ics irabes
    instalaron en Espafi; o bien
    el rodaje de tales miquinas
    era movido par fuerza hidriu-
    lica, coma en el entonces fa-
    moso ingenlo o arlificio de
    Juanelo, que en Toledo eleva-
    ba el agua del rio Tajo. Ovie-
    do refiere que el ingenlo de
    Velosa era un trapiche de ca.-
    ballos. Las Casas lo precise de
    igual modo, al escribir que Ve-
    losa alcanz6 a hacer uno que
    llaman trapiche, que es "un
    molino o ingenio que se trade
    con caballos". [
    Coma se advierte par esta
    texto de Las Casas, entonces
    el vocabfo ingenio era de sen-
    tido genkrico, equivalent a
    maquina y comprendia asi los
    sencillosi llamados trapiches,
    que muelen las canas con ca-
    ballos, y los ingenious podero-
    sos, que eran de luerza de
    agua. P ro en breve tiempo
    el vocablo trapiche qued6 en
    el lengu je corriente para los
    ingenious de fuerza animal, y
    el vocablo ingenio se reserve,
    por antpnomasia, para los de
    fuerza 'hidraulica. E-n ese pi-
    rrafo de Las Casas ya se no-
    ta la distinci6n; pero en las
    extensa cronica de Oviedo se
    advierte! con mis clridad esa
    division entire trapiches e in-
    genios, $egin su divers es-
    tructuraj fuerza mo riz y ca-
    pacidad de molida. Oviedo di-


    ce quea en Ia spaiola se con-
    taban veizte mgenloe y c'a-
    tro trapicltes de caballos. U6-
    pez de G6o ara, que jams es-
    tuvo en la Espanfoa y tom6
    sus datds ce Oviedo y de otras
    fuentes, emple6 con exactitud
    esa terrui ologia a decir que
    fue VeIqsa quien primero tuvo
    trapiche d caballos. Pudo L6-
    pez de G6nara de-ir tambikn
    que fue el mismo Gonzalo de
    Velosa quien, adenas, tuvo el
    primer ng.o de Amenrica, el
    primero dp los imgenloa pode-
    roses, da fgua. Lo refiere con
    detalles e] mismo Oviedo en
    su Histrfla General: "Velosa
    rue nme or nentendendo esta
    hacienda i le hackerr azscar, y
    juntAros n l el veedor,
    Christobal de Tapia, e su her-
    mano e lcayde desta forta-
    leza, Francisco de Tapia, e to-
    dos tre :licieron un ingenip
    en el Yaguate, legua e media
    de la riea riara del rio icao". Si-
    gue Ov edo refiriendo las pe-
    ripeciai d esta sociedad hasta
    que Francisco de Tapia fue
    clefio Lnico del primeroo in-
    genio que ova er esta Isla".
    ots, puts, Gonzalo de Velosa,
    en sociedad con los' hermanos
    Tapia, estableci6 el primer in-.
    genio poderoso. I
    Juan Castellano en sus fa-
    mosas Elegias I confirms,
    p~ei aludn a la grande gran-:
    jria que fue hacker dichos in-
    geniso poberosos para moler
    cafias y esiribe que:

    El inve-iter primer de esta
    ((cosA
    Que pri~nero Ia dso perteccio-
    nadlo,
    Dce-i qu fuese Gonzalo de
    (Velosa,
    Var6n par buena letra esti-
    S(mad.
    Consts ain mis tilaramene
    piecisaca sla diferencia ente
    ingenio y trapiche en una re-
    lacin presentada paor el i!-
    cenciado Echagoian 4I rey, en
    1561. Ail le decia l.rey que
    en la Espanola hdbia mias de
    treinta ngenios de azficar, au-
    gunos as cuales eran trasp-
    chnes, en que no molia la rueda
    con agua sino con aballos.
    En In sucesivos document s
    legislativos de Espafip se maL-
    tuvo es5a distincin entire ingc-
    aos y trapiches. En'todas lbs
    sucesivas reales cedlulas qi e
    otdrgan grandes privilege s
    pars el fomento de la indu -
    tra azJcIrera, ci el Nuevo
    Mundo se dice sin excepci6 i
    que los baneficios de la gr -
    cia soberana son rcar quieno s
    cetabloz:an o posean lingenloe,
    y nunca te refie enr a trap- i
    ches. A fines del XVI, en Ia
    R. C. de 23 de dciembre de
    1595, por sla cual se dispu*o
    que no so empleargn indios !
    an repVrcs en ciertos obrajegs
    yen la iniustria azucarer., se
    dice textualmente. Igenlos .y
    trapiches de azicar. Y esta
    distinci n llega hasta el siglo
    XIX. cotns puede verse en una
    R C. di 804 y en Una R. 0.
    de 17 do ulio de 1848.
    No era pocac la diferencia de
    capacid d entire un trapiche y
    un ingenio. Las Casas, dice que
    ua ';sneio va'ia poritres tra-
    piches. En el Brasil dande ocu-
    rrieron I tambien tales 4i-
    ferenci'as mecinicas,s se ha
    calculao que en 24 !horas un
    trapiche ingenie de anims-
    les del s glo XV podia mo-
    ler de 25 a 35 carretas de cO-
    fia y ext aer unas 8140 libros
    de azutares; mientras un in-
    genio de agua molia' de 40 a
    50 carret$s y sacaba de 1,120
    a 1,960 ktbras. Dicho en tir-
    minos cubanos de hoy dia, el
    trapiche producia menos de


    trs sacos de azicar (de a 325
    libras cada uno) y el ingenio
    lpoderoso Ilegaba a obtener
    ,uria tarea diaxia del double, o
    sea de s61o seis sacos de aziu-
    car. Advikrtase con estos da-
    'tos cuin parca debia de ser
    lai produccibn azucarera du-
    aitre el siglo XVI en la Es-
    paflola, pese a sus muchos y
    tempranos ingenios, y mas en
    Cuba donde par falta de agua
    abundante y regular predomi-
    anaron siempre los modestos
    trapiches hasta el siglo XIX,
    cuando se impone la maqui-
    Pa de vapor. Qued6 pues bien
    establecido que un hijo de
    Berlanga, un extremefio (ber-
    sanguefio) o castellano (ber-
    aanguense), "el sabio Velosa",
    coma dice Castellanos, fund
    el primer trapiche y luego el
    primer ingenio; o sean las pri-
    meras maquinas de fabrIcar
    az(cares traidos par los espa-
    aoes. Asi se pueden aclarar
    algunas confusiones hist6ricas
    tosantes a Cuba. Consta que
    en una epoca temprana ya en
    Cuba se haclan azucares, y ks-
    tos "lban en acrecentamiento",
    pero al propio tiempo se com-
    prueba que aun no habia in-
    genios y se pedia dinero al rey
    para instalarlos. La contradi-
    olan es s61o aparente, pues se
    hacian azscares con trapiches
    y a la vez se suplicaban las
    mercedes de tierras. dineros,
    esclavos y exenciones fiscales
    para fundar ingenios y con
    que fabricarlos mis y mejor
    En Cuba los ingenios hidriu-
    licos, par escasez de agua en
    caudal constant tuvieron que
    ser raros; par eso, casi todas
    las plants de fabricar azucar
    fueron trapiches, movidos con
    fuerza animal abundant, y a
    estos de nuevo se les dio in-
    distintamente el nombre gene-
    rico de ingenios. Hay que lie-
    gar al advenimiento de la
    fuerza de vapor y la revolu-


    ci6n industrial para que los se-
    culares trapicbes volvieran a
    ser menospreciados y se Ula-
    masen cachimbes, mientras las
    grades fibrncas sacariteras
    dotadas de calderas de vapor,
    y par tanto much mis poten-
    tes, quedaron clasificadas co-
    mo ingenios; basta que de nue-
    vo surgi6 otra denomnaci6n
    hist6rica para el ingenio "mas
    poderoso", que. es el centraL
    El ingeio, pues, ha sido siem-
    pre vocablo de acepcion gene-
    rica, dentro de la cual cupie-
    ron, segun a kpocas, una
    acepci6n especifica ya indica-
    da y otras complementarisa y
    var.antes, como trptcleb, ea-
    chiimbo y eeattal. Entenderlo
    asi facility la comnprensi6 de
    la historic azucarera cubans.
    Velosa, segun Castellanos,
    fue "el primer inventor de
    esta cosa, que primero lo dio
    perfeccionado". Los cronitas
    citaron al Bachiller Velosa co-
    mo de muy alta capacidad. De
    "viejo y muy respectable per-
    sona", lo califica el P. Las
    Casas. "Vardn par buens letra.
    estimado" Ie dice el elegiaco
    Juan de Castellanos. A su gra-
    do universitario, coma m6dico.,
    cirujano, a "fisico", urnu lue-
    go la pericia de un espeOcal-
    zado "ingenero. mecaruco" co-
    mo hoy diriamos. Velosa era
    medico o fisico, coma enton-
    ces solia decirse en castellano
    y aun se estila en ingles. Los
    cientificos antiguamente eran
    Ilamados fil6sof~e y se con-
    cedia poca importancia men-
    tal a los studios de tecnolo-
    gia; hasta los midicos \ era-
    considerados como maeros t
    nicos. Su curiosidad cientiia
    como fisico, despierta eni
    otlum, lo transformro en IraV
    descubridor del aeg-otium. El
    exito practice de Velosa fue
    tan resonate que en seguida,
    en 1515, un testigo. el F Bar-
    tolome de las Casas, pide al
    .5-


    D. FERNANDO ORTIZ, arkiatpai de BLan


    I










































    O Crttal Cion. at Gaoo Des-
    ) bridot. trje a Ia Aensra
    n1 prinmeo. troas do arfia,
    ufuiran plantados eaa le Is-
    is de Santaob mingo, concida
    emtences par "La EspaIola*".
    ate a del Gan Ali-
    ante as bra de los mtis ble-
    Veortant ll he deos a CalM6. I
    aa ermon s& obra de arte fir-

    de oiAdinide qa, sin duds
    asgunsa, s bra del notable
    magsalr d e Chi sa Esc
    Venaosnau ealecido en 155 4
    S dem apon quo que pinsuad pa-
    a slatodaitoeden haer dan qa-
    a 15 e, o de 1517, en ta
    Jenio n Rodrigue, Crsteg6 bal
    Singer de Velosa, mandadael

    Frankfort, flur6ai Is Faeris


    ren, en sues gobernds parban Cu-
    ba'es prma mandato es pRe-
    cmdore a pueden losa r can-ber
    e Sin deda ingenos de azu lar".
    Erdoa 29eto jundo de 151M, en
    las raos de Juan GinovCs y
    Jer6niroo Rodriguez, feg6 al
    puerto de Seilla una "caxeta"
    cen l pci6n.mer azVecasa hecho paser
    eul ingenio de Velosa, mandada
    par los Padres Jeronimos, que
    ritances e gobernaban en las
    trdias par manroato del Re-
    gente y Cardengl Francisco
    Ximcacnezde Cisneros. Y al amo
    siguiente S. M., Carlos V, par
    una Reall Cqdula de 1518, re-
    tomende Vela Vreblosa "pr haber
    Iastentado a ingenuo para
    azulcar", Ls decir, una maqul-
    us. Sin azu quertaen Amte la-
    moros eo cuano 1958, ya. une
    tepidio susadicnforma R C. a
    mo de una patente de in-
    in vealanc. si Velosa vino a sg-r
    unb de los primers y el mas
    trascenenten promote de una entu-Is
    tabricstoa de azicar en Amdo-
    ric:a.
    le impulse qu por el inad--
    to de Velosa recibin la produce
    cid4n azucarera ean America fue
    mnuy graud e o inmediato. A co-
    mienzos 0 el ano 1958, ya un
    t dtigo of vista informs a) Em-
    pe'ador aritos V desade la Es-
    pano la, df hermosos cadavera-
    ydo IngeniWs que se estIan
    initalanda Dice asi 'el tfrag-
    Smento pe'tinente de una entu-
    sirsta epistola del Licenciado
    Ajonso 4e Zuazo al Espera-
    d "ay asin"ismo cadavera-
    leade azdecsr de gradisima ad-
    raion, I cafa tan gruesa co-
    mn mu- ca do hombre, e tan
    ls ga conlo dos estados de me-
    idi a estatura. Ya tambien se
    I conssrente hacer ingenios


    pars hacker el auicar. que oe-
    Suna costa do gradisima ri-
    qua" *
    Del insmo afo, as otra R. C.
    cooteonendo una instruccldn
    aI liceciado Rodrigo de Fi-
    guerea. con nuevos precepts
    sobre pr4stamos y morato-
    ris. Dice asi: "Segund somos
    yntormades de la ertilidad y
    bonded do dicha ysla. lo seria
    las overpadoresy justi-
    csasque han seydo della, los
    vedinos y moradores ovieran
    tenido cuydado dello 6 volun-
    tad de permanence 6 residir en
    ells. es ovieran echo, especial-
    meoate en el acucar que se ha
    bocho y huae: yo vos mando
    qua con much diligencia en-
    teodys en que los vezinos de
    amcu ysia hagan yngemos de
    scucar, e a los que tovieran vo-
    hlntsd pars ello los favores-
    ceys 6 ayudeys en todo lo po-
    tible, an hacerles prestar
    de nuestra hacienda para ayu-
    da A hacker los dichos ingenious,
    come en darlesn .libertades y
    de los provechos de la tierra".
    De 9 de julio de 1520 es otra
    R. C., expedida en Valadolid
    por el Prmcipe, a nombre de
    su madre, dofia Juana, dicien-
    do: "Nuestros oficiales que-re-
    sidis en Ia Espatiola (la depen-
    dencia alli de la Casa de Con-
    trataci6n sevillana), 6 los nues-
    tros Almoxarifes, 6 recabdado
    res de las rentas del Almoxa-
    Sifazgo de la dicha Ysla. Ya
    sabeis la voluntad que la Cat6-
    ica Reina mi Sefiora, 6 Yo ha-
    beios tenido 6 tenemos al
    b en poblaci6n & multipllca-
    cion'de la dicha da Ysla, los re-
    mesdios que para ello sa han
    huscado e procurado. E soy in-
    formado que uno de los prin-
    cipales es la granjeria en que
    ella se ha comenzado a hazer
    c se haze de los ingulaos de
    acucar. los cualos a T)ros rra-
    cias van en much abundascia,
    6 el licenciado Antonio Soria-
    no en nombre desa dicha Ysla
    me hizo relaci6n quea cause
    de ser tan costoso el ediicip le
    los dichos ingenious los mate-
    riales 6 herramlentas Rara
    ellos necesarias. yque so lre an
    destas reina e las reinos v61t-
    nos desta is dicha Ysla no ite
    re. posabilidad para los sostner
    seria cause que la dicha a-
    jer.a no pasase mis adelant4
    suplicindonos mandase quo de
    las heramientas. materials e
    otras cosas que destos reos
    llevasen para el edificio 61 la-
    bor de los dichos ingenious tno
    se les pidiese ni llevasen 'de-
    rzchos de Almoxarifazgo, Ini
    otros algunos, 6 como la' mi
    merced, fuese. E Yo, por las
    dichas causes, t6velo por biae".
    Del mrismo aso. 6 de julio de
    1523, as una cartsi del Licen-
    ciado Figueroa, juez doe esi-
    c'encia de la EspaIfola, al Fn-
    Perador, en la cual Ie dice:
    -"oue estin puestos por obra
    se hacer cuarenta ingeisms y
    mis; y los mis por obligacio-
    nes, porque se les han dadq in-
    dioa. y a otros emprestadoi di-
    nero de V. M. por dos afios.
    Mimdase a Pasamonte que sea
    Pberal en estos empristitos,
    que esto es lo que ha de resuci-
    tar la isla. y esta isla sostiene
    todo lo demas de estas p-
    tes". Ya por marzo de' 152 se
    exportaban 2,000 arrobas de
    azucar de la Espaiiola a Sevi-
    11a y su producci6n fue en au-
    mento hasta ser, como decia el
    P. Bernab6 Cobo, "la princi-
    pal granjeria de aquellas islas
    (Santo Domingo y Puerto Ri-
    co). tanto se han dado los
    hombres al apetito de los dul-
    ces.. ,
    Los privilegios de los azuca-
    reros se extendieron en segui-
    da a las demis islas. El fraile
    y juez de residencia' de la Es-
    DaDola, Lsdo. Luis de Figueroa,
    en 1523, pidi6 oue se hiciesen
    a costa de la Real Hacienda al-
    gunos ingenious de azuicar en
    aquella isla y en las de Cuba,
    Janalca y San Juan de Po erto'
    Rico, do acudirin a moler sus
    caras los vecinos que no tenlan
    facultades pars fabricar inge-
    nice, pagando por moledura lo
    que just fuse. A estas Wlti-


    mas peticio
    bierno, Inn
    una de las ci
    se un in-ei
    Real Hacten
    pobladores
    mercedes re
    cios de fab
    primers es
    que oar esa
    go deTDago
    gobernador
    ta Gonzalo I
    do habia lie
    muestras di
    crecida en C
    Segun Herre
    fecha el azA
    acrecentami
    da R. C. de
    1523 en rela,
    nandina o C
    claramente
    cia se ha v
    que p:ugo a
    la granjeri
    menzase, la
    va en acrect
    dancia de qu
    dara a los
    res della
    ennoblecimi.
    dad.." Del
    ta probado
    ya se habia
    Cuba acrece
    dancia come
    comenzada &
    y que por e
    ra los pobla
    muchos proi
    encumbram
    caba no tan
    azucarera p.
    terror sino i
    sin la cual
    dado tan ra|
    va fuente d
    r.nomica, 0
    miento y at
    refiere el r
    ban en su ap
    v empresas
    Mexico y is
    das orincipa
    ba. De esta
    casabes v di
    tas irian. sin
    y las miele
    Pero Zen
    mentae el Jn
    *Csal tue "r
    de Castellan
    Bacnsler fu,
    tr, que lo
    lo lo sabee
    El inventor d
    in sistema,
    ral, ae maqc
    las cafias de
    los guarapos
    quinarra 'd,
    odsa doe mae
    un muy ad
    nos praises (
    se empleabs
    qafias ciertn
    Slash de rpi.
    de los tiaem
    sla mola qlea
    caba la amut
    iosa, y el pa
    de torillo
    soltaba e a
    Es incydes
    tubrinmientc
    losa fue Wer
    se diria, "t.
    Parece cpue
    de la futrz
    e di6 al l
    duda, la mas
    ho era poa
    dea siglo
    Quijote se a;
    nes y d lo1
    to: El inaeni
    nelo, paas.
    o a lal tL
    Toledo m e ci
    -naravi la. :
    padia dEl I
    ecibir on
    nencos la L
    ,a, ya se s
    nico y ares
    pas y mu ix
    7enacimient
    una co'rien
    mover uns
    blemente
    dente. El r
    agua aparcs
    final del in
    lo cuando I
    tieron ese n
    nitivo en u-
    cable va


    tues aced
    dando qi
    uatro isli
    io a cc
    ida. Tan
    Ie Cubs
    Ales para
    'icar azi
    del afio
    ftecha y
    Vel.Azqui
    de Cuba,
    0ernande
    vado al
    e cafiam
    uba con
    ra, ya ai
    :ar cuba.
    ento". El
    13 de I
    ci6n de I1
    aba, el r<
    que "por
    isto que
    Nuestro
    a del azL
    dicha Ys
    ntamienJ
    se se esp,
    vecinos o
    nucha
    ento e
    exto alu:
    que ante
    experim
    ntamien
    consecu
    ranjeria
    Uo se esi
    idores di
    vechos y
    entos. E.
    s6lo la I
    ara el co
    ara ia ea
    no podi
    pidament
    e prospe
    sea de
    undancic
    ey. Ento
    ogeo las
    de Yuc,
    tas eran
    ilmente
    isla se pi
    e cocinas
    duda, lc

    auk con!
    aente di
    asta case
    as, de la
    el primt
    di6-peat
    aos con
    e Velosa
    orginico
    jlnaria F
    miel y
    . Entonc
    * hacer a
    dera y
    elantada
    te Euro;
    para ex
    Ls prenss
    de numl
    pos de A
    ria, con
    reca o pu
    ressoriafn
    on la ct.
    eite.
    ionable c
    de Gonr
    sacional;
    ae revol
    la mera
    hidriul
    ento de '
    quinaria
    ular en
    IVI. Tod
    sombra d
    s molins
    o o artist
    ibir el a
    ra de la
    taba cor
    ero en i
    VI, soRl
    Carlos V
    nfluencic
    bia el vs
    odor de :
    mportanc
    o. La ap
    te de a
    rueda It
    un hecic
    nolino n
    e en el .
    nperio r<
    os romwa
    nolino ac
    no de fur
    rias fae


    6 el Go-
    e en cads
    s se hicie-
    ta de la
    bien los-
    tuvieron
    sus nego-
    cares. La
    523.- Ya
    por encar-
    ;,. primer
    el croms-
    1 de Ovie-
    ey varias
    el de la
    provecho.
    tes de esa
    iba en
    la cita-
    ebbrero de
    isla Fer-
    expresa
    experien-
    despubs
    Senor que
    -ar se co-
    la (Cuba)
    o e abun-
    ra redun-
    poblado-
    tilidad e
    perpetui-
    ido resul-
    i, de 1523
    entado en
    a y abun-
    ncia de la
    lel azuicar
    eraba pa-
    esta isla
    afincados
    to signifi-
    roducci.n
    iurno in-
    portaci6n.
    k haberse
    * esass nue-
    idad eco-
    kqrecenta-
    a que se
    Kes esta-
    pquistas
    ti y de
    a tualla-
    l e Cu-
    oeian de
    y con es-
    i ezucares

    $ti6 real-
    ' Velosa?
    & al decir
    al aquel
    lo ieven-

    Precision.
    iebio ser
    y funcio-
    "ra moler
    acarificar
    s la ma-
    eucar era
    So estaba
    En algu-
    a todavia
    :rimir las
    s iguales
    fios atrias,
    rist6teles;
    sue se sa-
    pa oleagi-
    o prensa
    Saquella
    ue el des-
    (lo de Ve-
    Oomo hoy
    cionario".
    Splicaci6n
    ca que se
    elosa. Sin
    ! general
    a Espaina
    avia Don
    e los bata-
    s de vien-
    to de Jua-
    ia del Ta-
    ciudad de
    3 cosa de
    luella Es-
    p todo al
    ,y sus fla-
    germanm-
    r econo-
    i maqu-
    a para el
    caci6n de
    ua para
    e induda-
    trascen-
    ovido por
    glo IV al
    nano. S6-
    aos convir-
    Liatico pri-
    rza y apli-
    ias en la


    Edad MMdia. como miinerias.
    fundiciones lammados, alam-
    bres, martilleo. fiaguas, tene-
    rias, aserrios, taladros y otras
    areas. El molino de agua ya
    era pues muv antighto al des-
    brimnentq de Ambriita.
    El mvqnto de Velosa sin dui
    da tuvo (omo base sl ya cono-
    cida fue za de las corrientes
    de agua, pero lo ndvedoso de
    su 6xito dibi6 de cbnsistir en
    algo dist nto, en un invent,
    * como bieh se dijo. El hecho de
    que tal concesi6n del Empe-
    rador fu re especifica y perso-
    nal al Biachiller Velosa pare-
    pg vildeuiar qui an sa itats-
    )a de is simple trasilantaei6n
    de 4ea snaquinaria ya conoed-
    da y usada en el Viajo Mundo.
    4No se trataba do algo nuavo
    v nunca visto. al menos en el
    campo do la mecianca sacari-
    ferar? i
    La asociacidn Velosa
    del veedor Crist6bal de Tapia
    y del hermano Francisco de
    Tapia, Iq alcayde, colonos ya
    potentados y enriaq ecidos, in-
    dica quo el inge ao poderoso
    por ello; construido fue desde
    sus corn enzos empress que re-
    quiri6 no s6lo el invento de
    Velosa ino los capitals ex-
    traordin rios requeridos para
    su maq4ina y su nontaje. Al
    parecer, algo mas que el cost
    de suyoI subido de una rueda
    hidriulica. La industrial fue
    siempre de raiz capitalists.
    Queda ciertament poar acla-
    rar algo muy important res-
    pecto a a structural mecfinica
    del mol no de hacir azucar,
    sobre tlod del llanmado inge-
    nio podeposo. iEra el Ingeslo
    poderoso tenido pot- tal s6lo
    par su mayor fuerza motriz
    hidriulica, comparada con la
    fuerza de sangre del trapiche?
    Hay que desechar ante todo
    la hip6tesis de que Velosa tue
    quien itroduera en Amenrica
    el moUte de vientd, aplicin-
    dole a la fabricaci6n de azd-
    cares de las Antillat. Sin du-
    da, 6ste tuvo aqui tambia n su
    papel, t-aido de Oliente. Se-
    gin Rex Wiles, "en ]Islam, In-
    dia y China, el primitive man-
    lino de aiento devino una im-
    po;tante tuente de fuerza, usa-
    da para moler trigo, bombear
    asua, esrprimir eajas de atal-
    car y ot-as laborers. Siglos des-
    pues, de ia industrial sacari-
    fera egipcia, tales milinas fue-
    ran levados a las Antillas por
    ciertos experts all llamados
    a eitablecer las printeras plan-
    taciones azucareras". Per o
    ,ningun dato permits suponer
    su presencia en las Antillas
    e-wafolas. Y las referencias de
    Wiles s6lo pueden relacionarse
    a las Antillas Britanicas, co-
    mo Barbadas y alguna otra.
    Claro estA que la aplicaci6n
    'e la fuerza hidriAu ica por si
    Eola, polia en el ingenio au-
    mentar la capacidad prensora
    cel aparato moledor pero .no
    Fe Ilega-ia a la utihzaci6n de
    la fuerza acuitica precisamen-
    te para poder hacer funcionar
    con eficacia cierto nuevo apa-
    rato de moler que con la fuer-
    ra animal no podia ser movi-
    do? .C6mo fueror primero
    esos trapiches a ingenious? ZMe-
    ramente adaptaciones de las
    muelas del milenario tripetumi
    o molino de olivas, rigo, etc.?
    XEl ingenio poderoso tuvo su
    poder, triplicador del rendi-
    miento industriall del trapiche
    de animals, s6lo por la resa-
    ycr 9eicacia de su fuerza de
    agu.a? iFuera de esta diferen.
    cia matriz, no habria otra im-
    portante entire las respectivas
    estructuras mechnicas de los
    aparates prensores de los tra-
    piches y de'los ingenious?
    Los t xtos de los citados his-
    toriado es no determinaron
    cual fus 'la estructura de di.
    chos aparatos prensores. ZFue-
    ron, al menos en los inenios
    poterTosCs, adaptaciones de las
    miau'nis trituradoras de me-
    tales, que se aplicaba n en la
    industrial siderurgic. de Euro-
    pea, o sea los que en tiempos
    posteriores se hen llamado amo-
    Slinos deslisenusadores, que no
    solo exPrimen las caftas sino


    que las cortan, despedaLan y
    esmenuzan antes que p sen, a
    los "tandems" de los molinos
    prensores que agoten el zumri
    y reduzcan el sobrante a mse-
    ro bagazo, seco y ya sir. azu-I
    cares alcanzables? ,El inven
    to de Velosa seria Is aplica-
    ci6n a las cafias de una mi
    quina analoga ya' usada en Il
    metalurgia?
    El aparato moledor o prens
    sor de las cafias, haci6ndola)
    pasar por medio de "cilindros' (
    era analogo, en mecinica equi
    valente en sus principioes, a
    empleado en la misma 6poca
    para laminar metales. Dos, 'y
    luego tres, cilindros de sus-
    tancia dura, madera, metal 0
    piedra, rodaban en sentido
    contrario uno junto a otio, ca-
    si en contact ambos, en po-
    siciones vertiles y paralelas, y
    con su reciproca presi6n oprir
    mian la sustancia que pasaba
    forzadamente entire arnbos pIa-
    nos, fuera de un trozo de hie-
    rro, que asi resultaba a
    do j estirado, a una ca d
    azucar que asi era opriidB
    para soltar el zumo y qued$r
    bagazo. No sabemos con exaq-
    titud cuando comenz6 a usas-
    se el aparato de cillndrcs
    aplanador o laminadoC do
    plarichas metAlicas. Ya e c
    nocieron al final del sio XV
    en Nuremberg esas maquinaS
    laminadoras de metales, novi-
    das hidraulicamente. El inge-
    nio de "cilindros" era co ocid0
    en Europa, por lo menos des-
    de 1532 en la industrial del
    hierro. En aquellas dkcadhs del
    siglo XVI. la conquista del
    Nuevo Mundo habia puesto
    aqui muy cerca a los i'itere-
    sados en la mineria y a los
    promotores de la industrial si-
    carifera: Oro y azucar fuerop
    indestrias muy favorecidas en
    las Indias en aquellos a bores
    del capitalism. De Europa se
    trajeron las bateas cost que
    los indoantillanos hacisa ss
    lavajes de orn (tanto que mn-
    cho: han creido que ese voc--
    blo era indigent y no euiropeo
    de griega procedencia). Es ve-
    rosiflil que los molinos cilin-
    drics, ya en Europa n Europa el s-
    glo iXV y la primer decade
    del XVI, fueron los inspirade-
    ias del invent de Velosh. i
    MCQando, en fin, se intrq-
    dujo en las Antillas el sistemrt
    prensor de los "cilindrose', lla-
    mndos tambia n ejes, abs"~,
    maias y tshibores, los Zuales
    Indudablemente aumentalon g1
    powder de los prinitivosi apa-
    ratcs exprimidores de a. cans,
    fueron estos trAtplches (d saor-
    gre) o ingestnosi (hidraulikosl ?
    Modernamnente se afirni6 pr
    grades autoridades de lt his-
    tori del azdecar que el ivcq-'
    to a aplicac in de tales cilei-
    droa prensores de la ceaa ft*
    en Slcilia. Asi se sostiehe es
    lao cpr de Edmundo vor4 Lip-
    man, Gatschichte des ZuakerS,
    y er. la de Noel F. Dee4 Tbe
    bistsry of Sugar. Losos s his-
    toriadores airman que l in-
    vento de los molinos de tasi-
    bores era debido a un prefecto
    sicellano llamado Pietro Spe-
    ciale, quien lo realize ep
    1449, mediante la adaptaci6g
    del antiguo "trappetum" P
    "trappeti" de estrujar aceitr-
    nas en aparato para moler ca-
    nas. Pero recientemente esta
    opinion ha sido contradict a ep
    el Brasil, donde se ha hecblo
    una minuciosa investigaci6n
    al respect. Dos eruditos autc-
    res brasileros han dedicado
    Unas minuciosas pesquisas a
    este tema, que el lector puede
    hallUr en el studio de iMos-
    cyr Soarez Pereira titulado A
    Origem dos cilindros na Woa-
    Ceei da cans, con pretac o de
    Gil cde Methodic Maranho. La
    impartancia de la investiga-.
    ci6nr se basa en que el irolihO
    de pilindros constitute e pr-
    mer aparato especialren e
    aprOpiado a la molienda ce
    canas, de tal manera que una
    vez empleado en ese trebajo,
    jams fue sustituido. "Antes
    de los cilindros dice G I ae'
    Methodio, los usados en a
    extracci6n del caldo prov-=lan:






    mo Sugar, el "Isabel" (G) no
    pose una sola caballeria de
    tierr-a propia o arrendada.
    Les obrer.
    laseamos largamente por el
    anc o batey del central "Isa-
    bel' bajo el sol del mediodia.
    Saor como anchas avenidas sus
    calves cubiertas de polvo en
    Ia larga se.ula, trazadas sobre
    Lerleno fire, done se levan-
    tan, las casas de madera de
    la clase trabajadora, especie
    de "bungalow" rodeados de
    tupidos jardines. La actividad
    det poblado industrial no se
    echa a ver. Apenas trabajan
    onos cuantos oureros en ia ia-
    bor de reparaci6n de la fa-
    brica de azficar. Aqui y alli.
    g:upos de trabajadores entre-
    teapen el ocio obligado del
    lie:npo muerto discutiendo so-
    bre la political del Gobierno
    Revolucionario. Aprobdndola
    ap-sionadamente en todos sus
    prcnunciamnientos.
    V.ene hacia nosotros el se-
    cretario general del gremio. Se
    llamna Tomas Nordet. Tiene la
    relponsabilidad de nornar la
    vida del Sindicato de Traba-
    jadores del Central "Isabel"




    ] '


    (G), desde el mismo primero
    de enero del present ano,
    cuando fueran destituidos aos
    falsos dirigentes "vendidos a
    la patronal" y a la Urania.
    Es un I4ombre sencillo eSte
    Tomas Nordet. No tiene ni la
    arrogancia ni la impertinentiaa
    que hemos notado en otroa di-
    ragentes obreros, en 6sta y en
    todas las industries del pals.
    Habla pausadamente, con to-
    medimiento, y, claro estk, no
    esta conforme con muchas do
    la condiciones de vida de 61
    y de sus representados. En-
    tiende que la higienizaci6n to-
    tal del batey, la construcci~n
    de nuevas y mejores casas, es
    una necesidad. Pereo &l ese-
    ra que a todo se llegard Tor
    razonamiento y con bueias.-
    maneras.
    Te-mina por informarnos 10o
    que ra sablamos: "las relacio-
    nes obrero-patornales en lo ge-
    nera, son normales, cordiales,
    lo han sido siempre". Y pen-
    samos que ojala fuera asi pa-
    ra siempre en todas las indus-
    trias del pais. En la azucare-
    ra, principalmente, que es y
    segu ra siendo in eterno el


    S.


    nervio de la economic cubana.
    La Admialstracl6n
    SLa administraci6n del cen-
    tral "Isabel" (G), en las con-
    'dicio es apuntadas de corn-
    prein6n mutua, nos lucieron
    fcils. Lo comprobamos lue-
    go. No tiene adinitrador ac-
    (ualrente. Pscisamente en
    esos moments estaban despi-
    dikndole con un banquet ho-
    rnen je en GuantAnamo, des-
    pu6slde acogerse al retiro,
    _No atendi6, muy gentil-
    men el sefior Jos6 C. Sala-
    zar, iee de la oficina que per-
    cibe $225.00 mensuales. El
    central, nos dice, estA siendo
    administrado provisoriamente
    por el administrator general
    de l Guantinamo Sugar, se-
    fior William B. Cormack, has-
    ta qkie se nombre al jele de-
    finit vo.
    Y salimos a tomar las fotos
    indispensable a nuestra in-
    formacidn. La tarde es de pie-
    no sol y nos ayuda en la mi-
    si6n. Ayuda a nuestro fot6gra-
    fo. Ayer, cuando hicimos este
    mismo viaje bajo la lluvia y
    :no pudimos Ilevarnos un solo
    dat ni una sola fotografla, el


    FICHA DEL CENTRAL "'ISABEL" (, ,


    Cettra:,SABEL "C

    Situacidn: GUANTANAMO ENTER

    Propletario: GUANTANAMO SUGAR. COMPANY
    Produccln Record: Afo 1950 125,97 ascas do Ilbra.
    Caballe"i de tierra de la Empreos: Nintgma. I
    Ciballerias de tierra arrndadas o propila: N ma. '
    Mleles finales: 810,000 galones.
    Capsedad do Melleasa: IMj m em ar bm 34dan, an.
    PERSONAL ADMINISTRATIVE:
    Adminatrador: Willian B. Cormank.
    Jefe de Miquisaas: Marlo .Heraades Blanco.
    Jefe Electriclsta: Amado Rodrigues Tartoo.
    Jefe de Fabricai6n: Lawrence E. Aucedl
    Jefe Qulmico: Aquilino Torres Goa"tles
    mnero de Colones: 09.
    unmero de Obreros: 493.


    paisaje se nos hizo bronco y Provisional Revoa ionario. Da
    an ipitico. Ahora, Uevamoa"-" gusto verla, lim y cl a
    papa la portada de nuestro la vera del qua o ar l
    maazine CA.A Y AZUCAR" del central 'In Y o ,-
    la ilueta de la vieja campana pina entire Ios de Ie
    que antafio Ilamara segura- extensa cordiller -
    mente a los esclavos de la do- 9 caolonos culvan t cala
    taci6n del "Isabel", y el pal- '-Media Luna" y la POJ2878

    saje se bafia de luz para re- n derredor del nuevo plant l
    gocijo del espinitu del horn- en las antiguas tierras del
    bre. centraL Y da gpto vel sag
    AI, mAs ade una escena bu- r eM pi e, td3 .
    c61ica en los ilimites cafiadul- j6venes, dmo p omesa'de
    zales que lamen la base de la bienestar social. La"casfa de
    montafia. Aqui, la magnifica az(acar que 493 'obrero del
    construcci6n del viejo ingenio central "Isabel" ciaboran 08-
    recoistruido por la GuantAna- mo prte del art que la
    mo Sugar, cuyo record de pro- economfa nac Ihal hac- la
    ducci6n fuera fijado el aflo Guantinamo Suear, Una 8m-
    1950 en 125,876. sacos del dul- presa que, ego todos
    ce product, de 325 libras ca- informed recogidos, guard. un
    da uno. respeto cabalpr losI deigning
    Y entire las palmas airosas del pueblo cubano. 20M qu
    una constricci6n nueva, la no- asi sea de cierto. Mucha al-
    visima escuela del lugar, to- ta nos ha hecho siempre la 1
    davia no inaugurada, que le- comprension del pueblo del
    vantara el Ministerio de Edu- gobiero norteamericanos
    caci6n del actual Gobierno


    Otro Angulo del hatey del jgenjo "Isabel" (G).
    La fibrica de anicar ahora en recess, brinda s
    acogedor amblente eeniareadv per las erlollas pal-
    mas. Fuera del aletree proplo de Ia zsara, aquel
    es on pueblo quieto, duce y tranquil.
    Nos atendi6, muy gentilmente, el Jefe de oficnia
    del ingenio, senor Jose C. Salasar, qutei nfOs in-
    lforara que la fabrica carece de admM.istrador,
    por haberse retirado en estos dis qalin o admi-
    nistraba. Provisionalmente, esti baj Is oida d
    Mr. William B. Corsack, adilnistrador de la0.
    Guantinamo Sugar.
    J/

















































    Alil, mis de nam escena bucolica, en los ilimites
    canaverales que lamen la base ,isma de. la mon-
    tafia. Maleria prima para el azucar que el inge-
    Sao "Isabel" produce a an record de 125,875 saces
    de 325 libras, ano de 1950.
    rece como lhgar de situacion aparecieran durante la gesta
    del ingenia "Isabel" (G) el independentista, han sido em-
    pueblo de Jamaica, sefialado padronados en todos los libros
    e. la guia azucarera como per- hist6ricos sobre la industrial
    teneciente a Guantinamo, pe- azucarera, como fundados en
    ro, en realidad, cabeza del 1902, es decir, el de la crea-
    ayutamiento de Yateras, que ci6n de la Republica.
    alll radical. Ernmpero, hacemos esfuerzos
    En el Portafolio Azucarero pordar a los lectures de esta
    editado pos la desaparecida Bografia de la Industria Azu-
    Secretaria de Agricultura, Co- carera Cubana, siquiera los
    mercio v Trabajo, el afio 1914, origenes del central que nos
    no se da la fecha de funda- ocupa, que prometemos para
    ci6n del central "Isabel", pues cuando hagamos los capitulos
    6ste, como todos los ingenious dorrespondientes a otros cen-
    de Cuba cuyos archives des- trales de la misma empresa:


    el "Soleda'" y "Los Caf "
    Entre tanto, sepase que en
    1914 se estimaba la riqu za
    del central "Isabel" en 173 ca,
    ballerias de tierra, de las c ai
    les-son informs fidedigno
    solo 41 estaban sembradas 'd
    cafas por administraci6n, 19
    cultivadas por colonos de I la
    finca, 63 de montes y iel res-'
    to dedicadas a potreros, en
    barbecho, etc. I ,
    Otros datos sefialan que, al,
    comenzar la Primera 'Guerra
    Mundial, el central Isabel ",
    producia 7.087,800 (siete millo-
    nes, ochenta y site mit,, oclo-
    cientas) arrobas de calia mo-
    lida, de 128 caballerias de cp-
    fia cultivadas. Es de ir, n
    aproxivado de 55,000 arro


    de cia po caballeria, con un ca. Cafiadulzales enormes cu-
    rgndimient establecldo tn- yas hojas juega a despeinar el
    tonces en 1.01 por ciento. viento, que se pierden en la
    Y es aqueUa tierra mulata, curva espacio tiempo que se
    abierta y prolifica. Sus cam- llama distancia. Riqueza in-
    pos -sus qafiaverales- Ulegan agotable del suelo cubano que
    hasta el borde mismo de la aqui es mas hermosa y mrnas
    Sierra Sagna-Baracoa, que an- productive. Ahora, segun el in-
    tafio dominaron los coloniza- forme que nos diera por es-
    dores franceses procedentes de crito el senior Roberto Ferrer,
    Haiti, La Deseada, la Martini- alto empleado de la Guantana-

    El secretario general del gremni viene bacia nos-
    otro, y se detiene junto a ana modern carreta.
    Es an hombre sencillo, "Las relaciones obrero-
    patsonales aqui-dice el dirigente obrero--son nor-
    males, cordiales. Lo han sido siempre".


    Al central "Isabel" se va en "jeep", por an mal
    S cantin que sale de Jamaica. Es que todavia fal-
    tan caminos verdaderos a la prolifica region de
    Guantinamo-Yateras.

    K i


    A,1





    de otras industries que parten
    del aparato del desmenuza-
    miento de la material prima:
    la de la molida del trigo y
    la extracci6n de aceite de oll-
    %a. Asi el origen de los tamrn-
    bores o cilindros se confunde
    con la de la propia tcnica
    szucarera".
    De esta investigaci6n dice
    til de Methodio: "El examen
    critico y cronol6gico del pro-
    Jlema, en re'aci6n con las
    fuentes escritas e iconogrifi-
    cas, inmediatamente posterio-
    res, contrariaba la afirmativa
    de Lippmann y Deerr. Pero
    considerando el peso de la opi-
    ni6n de dichos historiadores,
    s6lo con el reexamen director
    de las fuentes por ambos uti-
    I zadas, se podrian eliminar
    las dudas surgidas". Y asi se
    hizo con todo detalle y pul-
    critud por los brasilefios. La
    afirmacio6n apoyabase en dos
    obras editadas en) el siglo
    XIX, la de Vaccaro, (1825), y
    la de Gregorio (1845), com-
    puesta de escritos del siglo
    anterior. Habia tambi6n cierta
    referencia al testimonio de un
    tal Ranzani, de identidaa no'
    revelada. La pesquisa, realiza-
    dA por el doctor Moacyr Soa-
    res Pereira, con la colabora-
    ci6n de su esposa, consisti6 en
    lo siguiente:
    a) Localizaci6n y consult
    de las obras de Vaccaro y Gre-
    gorio para verificar las cita-
    ciones hechas por Lippmann y
    Deerr y su confrontaci6n con
    el texto restante; b) copias de
    los textos pertinentes de una y
    otra obra, de interns para la
    elicidaci6n del asuntoi c)
    identificaci6n de Ranzani, re-
    ferido por Lippmann, come
    contemporaneo de Pietro Spe-
    ciile, autor de la obra en la-
    tin, de la cual fue copiado el
    texto de done proving la re-
    ferencia; d) identificaci6n de
    Pietro Speciale, apenas como
    pr fecto o Gobernador que
    pr'movi6 la expansion de las
    ca.ias de azucar e hizq insta,
    ai un aparato ya conqcido, el
    'It]appetum". Dejamos al lec-
    to que acud a la erudite mo-
    nografia de Scares Pereira y
    reise uno a uno los, textos
    qu. fueron mal interpretadas
    ay los esclarecedorel cpmenta-
    rion? que los acompa iap.
    a pesquisa aclar6 ir9eqcivo-
    carente el error de Lippmann
    y de Deerr. "De todos ilos ele-
    metos examinados se aeviden-
    Sci6e que Lippmann y Deerr, el
    segimdo tal vez naoegando
    apetas en las aguas del prime-
    ro, nclaudicaron en el uso de
    los itextos, que de manera al-
    I guna autorizan, antes repu-
    diat, la idea de que, Pietro
    Special hubiere ere intrpducido
    los "cilindros" en la lextrac-
    'cidn del caldo de caia ,de azu-
    car" En esa encuesta tambien
    se lrzo evidence que el apa-
    :ato hecho instalar peot Pietro
    Special, conocido pir trap-
    petum, o mahassar pr por los ara-
    bes, no era sino unal prensa
    de extraer 61eo de oliv*, adap-
    tada al estrujamiente de la
    cafia de azucar, adaptation esa
    que iada parece tener lde ori-
    ginal pues tal prensa : ya era
    anteiormente conocica. Los
    citados brasilenos se nclinan
    a crcer que los "mol. nos de
    cilincros" fueron introducidos
    en Amlrica por los pqrtugue-
    c-. quienes los hallaros en las
    India= Orientales, ha idndose
    tomprobado que la ilt roduc-
    cidn de los cilindros eu la in-
    oustr a del azicar no result
    e ur invento ocurridc en Si-
    cilia. antecesora y tal vez
    iaestra de Portugal, o al me-
    nos condiscipula mres antigua
    que los portugueses de, sus co-
    niune. maestros, los irobes, en
    iel perfecci onamiento dq la pro-
    duccion sacarina, queda abier-
    i la possible prioridad de ese
    iiejoramiento a los daoloniza-
    eores o colonos amlnrcanos,
    -oltuiueces y espafiqles que
    oi utilizaron en el sigjo XVI"
    'No como "inventores", sigue
    rficienlo el historiadoj" brasi-
    efio. frcnte a los daios fide-
    Igncs dispombles. el empleo


    de los cilindros en la molida
    de la cafia de zuicar, es tec.
    nica de procedeneia oriental
    y de existencia anterior a la
    llegada de los portugueses a la
    India'[. Ciertan- ente que en
    "cuanto a los portugueses, su
    ininteirrupto contact con el
    Or'ente proporcionaba mayor
    facilidad para el sprovecha-
    mientp y transplantacion en
    sus olonias occidentales, de
    las t4cnicas mis provechosas
    de 14s viejas civilizaciones
    asittieas. Los datos disponibles
    parecen ir en favor de esas
    proba ilidades en cuanto a la
    prece encia en el uso de los
    cilind os azucareros".
    Gil i de Methodio Maranho,
    en su prefacio, sigue diciendo
    que "'e part de los espadioles,
    nada pomprueba: la afirmativa










    !
    1-















































    corriente en los ;compendios,
    de ser debida a Gonzalo de
    Velosa, en la isIa de Santo Do-
    mingo, en 1515, )a mtroduc-
    ci6n de ls cilindr s". El bra-
    silero tiere sin du a razon; se n
    carece delesa prueba; pero no '
    creemos cue la hil6tesis a fa-
    vor .de Velosa pu.da ser des-
    cartada con tanto desden. Si
    los arabes conocieron los mo-
    linos azucareros de ejes o hu-
    sos, bien pudieron llevarlos a
    sus plantaciones cafieras de
    Madera, Azores y Cabo Verde,
    sin espera-, sus empresas en
    las Indias Orien ales. Y los
    espanioles, que tambien fueron
    en ello discipulos de arabes y
    de portugueses, pudieron co-
    nocer los nolinos, trapiches o
    ingenious de cilindros y llevar-
    los a Canerias y a las Anti-
    hlas en la alborada del siglo
    XVI, antes que s' conocieran
    en Brasil. Aun dando por cier-
    ta lo oriurdez asiatica de los
    consabidos molinos azucareros


    :de 'lindros o ejes y su ante-
    ced nte conocimiento por los
    por ugueses, esto no seria obs-
    taculo a qur fuesen los colo-
    nos espafiolEs antilanos 9uie-
    nes introdujeron tales rnaqui-
    nas en America, por 15161 y no
    los portugueses brasilefios
    mushas d6cadas despuds, Fal-
    ta mna minulrosa investigacio6n
    de Ia historic de esa t6cnlca en
    Sic lia, Valencia, Portugal, Ma-
    dert, Azores y Canarias. Pro-
    bah emente ?I rico Archivo de
    Indias de Sevilla guard asns
    el secreto. El historiador bra-
    silefio senior G. de Mevodio da
    grain fuerza a este argument:
    " mas antiguas referencias
    au, .-lcas ce que se dispone
    sob e, su ap rici6n en los in-
    genfo occi tales, (la de los
    cilindros), bjo la denomina-


    bre otro, y se movian en sen-
    tido' contrario, conforme a las
    descripciones mbis antiguas, de
    comienzos del siglo XVIII. La
    cana del azucar habia encon-
    trado al fin en et Occidente
    el aparato propio para su mo-
    lienda, el cual mais se comple-
    t6 recibiendo un tercer cflin-
    dro, poni6ndose en pie (o ver-
    tical)". La hip6tesis brasilefia
    de la introducci6n del uso in-
    dustrial azucarero de la pala-
    bra eixos (o ejes) en el afio
    1577, aparece contradicha, pues
    ya de antes era corriente en
    las Antillas. Asi se deduce cla-
    ramente de' un texto de Fer-
    nandez de Oviedo en su "His-
    toria General". El cronista
    Oviedo, alude muy precisa-
    mente a las "hermosas e gran-
    des vigas que se hacian para


    La "Cunyaya" fne el printer artefacto-atilizado en Am6rt-
    ca para extraer el jugo a ]a eas de aziear. Este magnifico,
    traoajo de -nuestro Zaldarr aga permitiri a nuestros lectures
    conocer 'en que consisti.a oomo se extraia, el jugo para
    ha er asiscar en los primer s anls a partir del descabrimien-
    to de America.



    ci6n dte eixos y que, lahora, las prensas de los ingenros de
    por la primer vez. son sea- azicar e los ejes, hises y rue
    lados, aparecen en document os das e todo lo demas que gui
    relativess :a ingenios brasileios sieron hacer". No parece, pue:
    de on'rr enzos del ultimo cupr- inverosimil que el gran logr
    to del siglo X 1 y son !los Isi- de Velosa se basase en habe
    gui ntes". 0 sea, seguni di'ho echo con las maderas del pai
    historiador, que "hasta bru.ba un molino de ejes, masas
    en contrario, fLie en el Brasil tambores, que dada su mayo
    y gracias a los esfuerios de potencialidad tenia que se
    los portugueses, que el. Occi- inovido por fuerza hidriulii
    dente aplic6 por primer vez tal como ya se estilaba en e
    los eixos (o e es o cilindres) Viejo Mundo.
    en a 'nolienda de la carna de Por otra part no cabe duda
    azu:ar no todavia en sstiltu- de que los azucares aqui pro
    ci6n de los trappeti sicilianos, ducidos poco despues de invent
    cuyo empleo continue, con el to de Velosa, respondian a I
    nombre de a caprema en la demand mercantil por su
    isla de Madeira y de gangqrra apetecibles calidades, Ilegar
    en Brasil". "Mediante los ci- do a la dc los refinados. En F
    lindros, dice, a cafia era ex- C. de 8 de febrero de 1539 e
    primica, ervez de nuevamen- emperador ordena que se pe
    te lesfibrada,, excusando asi gue el diezmo. o sea el 10 po
    cuasquier trabajo preparatorio 100 sobre today la produccio6
    Era introducida enter entire bruta del azuicar. impuesto
    los cilmndros, que al principal favor de la Iglesia, antes qu
    eran solamente dos, dispues- se haga lI division de los azu
    tos horibontalmente. uno so- cares entire los labradores, be


    -i

    -0
    s,
    o

    0
    ir



    r
    a,


    Is
    r









    e
    o-
    i-
    a
    is
    i-

    el
    i-
    r
    n
    a
    e
    i-
    .


    neficiados, y duefios de inge-
    nio, citando esas variedades
    de las azdcares que "se produ-
    cian 'por los ingenious de enton-
    ces, a saber: blianco, refl-ado,

    iascabados elasi-
    eados, miles y remieles. Estas
    classes de _aucares responding
    a un sistema productor bastan-
    te complejo ien los various tra-
    mites del proceso, que ya noi
    Podia ser basado en ls d6biles
    orensas del mil e io tre-
    m. aun "uado stas se
    les hubiere umentao simple-
    mente su fusrza motz.
    Sevrn Vaccaro. citado por
    los aludid6s brasilenps, el rey
    de Francia Luis XIV se rela-
    cion6 con Oriente y en China
    obteuvo una nueva manera de
    extraer el jugo-dte la cara me-
    diante un molino de dos cilin-
    dros de madera o piedra. Los
    franceses, dice. lo trajeron a la
    isla de Santo Domingo y ahi lo
    implantaron, afiadiindole un
    tercer cilindro. Shares Pereira
    cree que tal fue la procedencia
    del molino azucarero de cilin-.
    dros, traido del Viejo Mundn
    al Nuevo. Sin embargo, hay
    oue tener -n cuenta que lo.
    franceses- no comienzan a te-
    ner posesiones territoriales en
    dicha isla hasta ya entrado el"
    siglo XVII, despuis de la rebe-
    Ijon en Haiti encabezada per
    el colono espatol Fernando
    Montoro en 1603 y la toma de
    la isla de Tortuga por ,is pi-
    ratas, corsarios y bucaneros,
    hasta que en 1665 Parquet pu-
    so las tierras en la isla 11a-
    mada entonces de Santo Do-
    mingo, ocupadas por los aven-
    tureros bajo la protecci6n ofi-
    cial de Francia, cuya soberania
    Espafia reconoci6 per el trata-
    do de Ryswick en 1697. Cual-
    quiera que sea la fecha de la
    introduccidn de los monlinos de
    cilindros en H aiti por lo
    franceses, tuvo que ser bien
    avanzado ya el siglo XVIL iY
    es vprosimil, que aquUllos fue-
    ran,)los primeros en la isia
    cuando los espafiles ilevaban
    ya un siglo tabricando y ex-
    portando azuicares de todas
    closes? ZAcaso no estaban
    atentos los espaoles del siglo
    XVI a los progress de la tec-
    nologia azucarera? /
    Aun antes de la "poca de Ia
    supuesta introduccion de Ioc
    molinos de cilindros por loe
    franceses, bubo otras prodigio-
    sas innovaciones en la molien-
    da de la caria, cuya estructu-
    ra roecanica esta por precisar.
    Despuis de Velosa, otros nodt-
    bres tecnicos azucareros apa-
    reoen en los docunentos del
    Archivo de Indias. Por ejem-
    p'o, el de Gabriel Losada, que
    en 1556 invented un "ingenio
    de hacer iolienda, siendo uia
    cosa' no may vista hasta aho-
    ra v que nadie h a y a dado.
    avio", y sin perjucio de ter-
    cero se le otorga el 5 por 100
    o sea "la ,emntena del pro-
    eucto liquid' de la mrolienda-
    En 1572, Francisco Acosta in-
    vent6o "sacar a poca costa mis
    lugo de cafia de azucar con un
    -ran ahorro de lefia" Debemos
    presumir que cuando se haga
    el studio sistematico de aIs
    historic de la tecruca azucare-
    ra en America. iran apare-
    clendo ctros persona3es tam-
    buen merecedores de ser re-.
    cordados. En conclusion, sabe-
    mos quien, cuando y d6nde-
    hizo el primer ingesio de
    America, pero de la estructu-
    ra mecanica de este no se sa-
    be todavia como fue La in-
    troduccion y origen del moli-
    no azucarero de caindros aiLn
    ezta por comprobar.


    -7-







    B GRAFIA DE LA INDUSTRIAL AZUCARERA CBANA


    Result* evidence que, sin un
    somere studio de 1& regi6on -En desd la CA a es Gao 1thn
    Guantimpmo-Yateras an Is Apo d l Co a tan en u aina
    provincia de Oriente, fumera 26 quh l. Al Esat del rio Guao. que surtede aqua
    todo puBto impossible acometer a la cludad. s uboiabcan: "Loa Cajos", "Santa CeocQli".
    Ia aftoraft de Io ladretra "San Carilo". "San Vicente "La Luisa", "San EmUlo".
    aro aCun. La exb- "Romlle6", "San Antonio". "abe!". "San MlNeol" y 'P&
    rante z ha ado siempre. .I
    que mayor cantidad de fibri- so Azul'. Al O.ate de oa la pla corrlente, so hllaban:
    cas de az.car ha poseldo en "Conflunte", "Santa Maria" "Esperansa", "Santa Ron ".
    Cuba-todavia boy se levan- "San Ildedonso". "Monto S .", "San Pldro", 'Santa re".
    tan a lnueveingeniosa -,apar- "Flipina" "San Ja". San 'lor do Bano", "r-
    frutos menores, ganado vacu- soverancida y "Coreo do. E dedr. un total de 26 can
    no, ca b ar y de cerda, ma- trsdm asucaroeo.
    deras osas y caf. '
    3,824 I6lmetros de superfi-
    cie con un toti1 de 156,951 ha- luerzas y esper6 a los carlbes la 'ce-por otra parte-, que
    bitantesi formaran el pr6digo a las orillas del Guaso. Al a Corna de Espanal 5t con-
    smumcalo de uans t.ana mo grito de iarriba Guanta'namo! lc dos merceles en Guan-
    hasta 120, alio en el cual se disperse a los invasores, que- 0tansmo. Una en 17'53 a Don
    segregara la zona de Yateras, dando su jefe mal herido m- !Antnio Pirez ce Las 3 P6-
    pars copvertirla en otro ayun- to a una cafiada. Guayo li- rez la otra al Conde Mom-
    tas usento do dilctada pro- hojas de un ps- pOux de Jaruco, el aflo 1796.
    vincia. Quedaa asi dividido el deraso hemostatico,, a lass he- no y otro, se ila el acucio-
    riiio aciczgo indio de ridas de Mayabi y transpor- so ronista, afios ha desare-
    Bayt=iqa.l que en la era pre- tandolo en una hamaca hasta 'cido cuando llegaron las
    coTombsna se extendiera entire el mar lo embarc6 en su ca- IarI s del Guaso "ia aron
    'los del Mcacay Tay'quo, noa... Y dicen a la vez la esp cidas algunas vivi das
    hasta ell de Caney. historic y la leyenda, que 6s-
    Y dicen los viejos guanta- te fue el moment aprovacha-
    nameros, que en la vasta por- do por los conqustadores
    ci6n de tierra que se dilata europeos para caer sabre el
    desde Santiago de Cuba hasta cacicazgo de Baytiquiri Con
    las margenes del Toa, reina- la ,muerte del poderoso caci-
    ra entonces el cacique Guayo, que qued6 sellada la dbmina-
    un hombre sin la mansedum- ci6n blanca del extenso terri-
    bre clisica del siboney, que torio.
    debi6 ser taino, descendiente
    de la ardiente raza araucana. Origen de Guantanameo
    Guayo tenia su caaasi-su ca- l asiento de Guannamo
    a- -a rillas del rio Guant- e tasiemnto e Guatainam,
    namo. batey era una plaza gos, it usLugar en sitia que
    cdurlbaa. ana y|impa, l Uo l ingenlio "San-,
    donde el de dIs trib..or- ta d eno
    ganza grand fiestas c pu = a o qa -h oy demoido, en I
    lares x se-cantebanimtta el camino que ahora conduce .
    se lug'ba el n "Dr ;i oh. al central "Soledad", .de la'
    ball: ju:e bat. empress Guantinamo Sugar
    "P r-vino. e delu-briien- comu .LOs da q pa-
    to, la conquista y la coloniza- seenns senalan que tode la re-
    ci6n di I isa&I Jua a. Y Gua- "an perteneci6 hasta el anic
    yo, un agriculior intuitiv que 1847 a Santiago de Cuba
    habia establecido a sus tribes, cmnprendiendo los t rminos
    en Zan a rxtiles qus s.ecu de Sagua de T amo y Yate-
    en naxi Atnloquesedcuios d u 1. dma bh
    vaban 1bajo ou inteligente di- T Entoana. el Partilo de! .
    recci6f, sufri6 et ataque de Guantanamo era mayor que,
    Mayabi, un indio de Jamaica Puerto Rico. Sagu fue sepa-l
    q l habitaba la' p"qua isi rada coma municlpio sparte ell
    orinaun--hdy Puerto Rica ari 1870. Yateras-ya lo aano-
    Bosin'ivadid iPo pRdioco- tialos-, en plenas- Repblica.
    uay, saque6 los bohios del Ai de 1920. Pero deIlasf-
    casei Bacanao y semb6sr6 dacin de Guantanamo no hay
    desola 6n y sla ruin en la zo- dat cierto. Fuera siempre,
    ha. -- adesde antes de Colon, un si-a
    Mayabl avaanz6 hacia Guan- tio habitado. Y es Idgico-di-"
    t onarno, crejendo faicil sla con- ce el historiador Alberto Solej
    uist de I rlnp pero ya Zunizarren"que no cabe funds
    uayo habia reorganizadao sus cion en 1o ya fundado".
    g. El historiador De La Pezue-4


    Mas, desde el gobierno so-
    cialista--Socialismo de Estado
    pudisramos decir-que impu-
    siera el cacique Guayo en la
    region, hasta nuestros dias, to-
    do es difuso en la historic de
    aquel 'feraz pedazo de Cuba,
    hist6ricamente famoso desde
    siempre. Ya en 1500, Juan de
    la Cosa, "vecino del Puerto de
    Santa Maria, maestro de hacer
    Cartas, marina de la carabela
    ',La Nifia", al confeccionar su
    "piano del mundo conocido",
    include, en la delineaci6n de
    la Isla Juxana-la Isis de Cuba
    -a la inmensa bahia de Guan-
    tanlmo. Mapa que fuera des-
    cubierto y descrito por el ba-
    r6n de Humboldt en 1839 y
    cuya copia aparece en 1e In-
    forme General del Censo de
    la Republica. editado en 1943...


    Y cuanto mis se investiga,
    mis se llega a la conclusion
    apuntada por el fallecido doc-
    tor Regino Botti-maximo
    historiador de Guantanamo-,
    quien sefiala que no es dable
    quitar a los Pyrez -Antonio
    Psrez de Las y Perez y sus
    descendientes-la fundaci6n de
    la villa del Guaso, el aito de
    1753.
    La Guantanamp Sugar Co.
    Cuando preg utamos al se-
    fior administrator general de
    la empresa Guantinasmo Sugar
    Co.. en Guantlnamo, William
    B. Cormack, po laI ubicaci6n
    especifica, de los ingenious de
    la compafiia-"Isabel", "LAs
    Carios"; "Soledad"-, el madu-
    ro norteamericario --deferente
    y gentil-sonri6 y dipo:


    Las vagonetas vacias del central "Isabel", espeian
    que transcurra el "tiempo muerto", ahora aihvia-
    do por el period de reparaciones. La tafra h ra
    que corran estos vagones par entire los canaadl-
    sales, anunciando el comienizo de la molienda.


    -"La ubicac16n de nuestros
    ingenios es facil de determi-
    nar: el valle de Guantanamo".
    Y con la colaboraci6n del
    auditor general de la empresa,
    C. P. LIpez Tayo, y del jefe
    de is oficina, Roberto Ferrer,
    miniciarnDs la gesti6n que nos
    llevara, desde el hermoso y
    sobrio edificio de la Guanta-
    namo Sugar, en sla esquina de
    las calls Los Maceo y Pint6,
    en la vast ciudad, hasta las
    fabricas de az'car ba j o su
    6gida.
    Ya para entonces sabiamos
    par voz public, que la Guan-
    tAnamo.Sugar Company es
    una institucidn que honra y
    prestigia a Guantanamo. Como
    pocas entidades industrials
    extranjeras radicadas en el
    pais, esta que nos ocupa, par
    express indication de sus rec-
    tores de todos los tiempos, ban
    acatado y cumplido-acatan y
    cumplen hoy-las leyes todas
    de la Republica; sefialindose
    el hecho, poco comaen, de que
    la poderosa compafia nunca
    ha confrontado problems gra-


    El central "Isabel" (G) o "Isabel" de Gihanthia-..
    mo, propiedad de la Guantinamo Sugar Co., ob-
    jeto de la present informcl6un.


    ves con sus obreros. Empero
    que ofrece trabajo a mis de
    4,500 trabajadores en tiempos
    de zafra y a unos 2,000 mAs
    durante el 11mado tiempo
    muerto.
    Mas, ha sido norma invaria-
    ble de aquel cartel industrial,
    no inniscuirse jams en Is po-
    litica de la naci6n cubans. No
    demostrando preferencias par
    candidate alguno en las lides
    electorales que han tenido lu-
    gar en Cuba desde 1906, nl
    much menos subvencionado
    el forms econ6mica la s lucha
    de un Partido contra otro. Su
    total acatamiento a la sobe-
    rania nacional-a-l menos, asi
    nos inlorman-ha hecho que
    la ciudadania guantanamera
    vea en la Guantinamo Sugar
    Company una" entidad respe-
    tuosa de la libre determina-
    ci6n del pueblo cubano, que,,
    ademias, hba prestado su a-
    lioso concurso a cuanta ges-
    ti6n redundara en beneficio


    del desarrollo y progress de
    Guantinamo.
    El Central "Isabel" (G)
    La "G" que se apega al
    final de su nombrd diferencia
    al central "Isabey', propiedad
    de Ia empresa norteamericana
    Guantanamo Sugar (Co., de su
    hom6ruimo situaao len "Media
    Luna"'tambi en la provincik
    oriental. Llegamr.os hasta la fa-
    brica de azucar, en "jeep" par
    un mral carnino que sale a lai
    carretera-todavia faltan hue-
    nos casninos en la region-que
    conduce de la ciudad tirada' a
    cordel al pobltdo de Jamaica,"
    capital del municipio de Ya-
    teras.
    WEsta enclavado el central
    Isabel" en el municipio se-
    gregado de Guantanamoe el
    ado 1920? Fuera ste un .-
    tremo que no comprobamCa,
    pero es presumible que id,
    puesto que en el Anuario Azu.
    carero de Cuba de 1958, ap-
    A-


    ))























    EX


    I,


    LA


    PEDICION


    EUBAN(


    JAMAICA


    EN 1795


    La esclavitud llev6 casi siempre consigo, a modo
    S de castiga para los esclavizadores, el miedo a la re-
    beli6n de los esclavos. El afin del hombre por de-
    terminar su propio destino es de tal naturaleza que
    la misrna poderosa Roma, en los esplendorosos tiem-
    pos de s npremasea mundial, se vio amenazada por
    u1ia rebej6n de esclavos.
    En Cua, esp almente dejus del ejemplo de la
    s isIa de anto Domingo, la case dominante vivid
    siempre denerosa de un desastre,, con los ingenious
    S aislados en medio de los campos, sin buenos cami-
    nos y con primitives elements de represi6n. Por
    eso acudieron en ayuda de los blancos ingleses de
    Jamaica en 1795 en la ocasipn que vamos a narrar.
    En 1794, despu6s de una prolongada lucha con
    negros sublevados, pact con ellos el Gobernador
    de Jamaica, permrnitiendole hacer aldeas en las mon-
    tafias Azules y traficar con el rest de la poblaci6n,
    obligAndqse a devolver los esclavos fugitives que les
    pidieran asilo.,
    No curnpliendo los africanos el convenio comen-
    z6, al afiD siguiente, una guerra desfavorable a los
    blancos por .la fragosidad del terreno, frente a un
    enemigo casi siempre invisible, Eran frecuentes el
    asesinato de soldados y la devastaci6n de ingenious.
    En tales circunstancias aconsej6 Don Manuel Camrni-
    nero al Gobernador que emplease rancheadores cu-
    banos coAtra lps rebeldes.
    Siguiendo el consejo, vino a b ba el coronel
    Quarrell y contrat6 con Don Frankco Jaime y un
    senior Cabrera de Guanabacoa que, llUvando cada
    uno 32 hambres y entire los dos 80 perros de busca
    y mastines, prestarian sus servicios durante tres me-
    ses, nmed ante .100 pesos al engancharse cada indi-
    viduo y etros tantos al fin de la campaiia teniendo,
    ademas, derecho a una parte proporcional de los
    960 peso! prometidos por la Asamblea Jamaiquina
    a] aprehensor de un escavo fugitive.
    Con un pailuelo ceffianse los expedicionarios la
    cabeza; con otro la cintura, vestian camisa y pan-
    tal6n de rusia; calzabarn zapatos de venado e iban
    armados con un machete, un cuchillo de punta y
    un garrote. Los buenos tiradores agregaron carabinas.
    La visrera de partir la expedici6n se dio un bailey
    en su ob equio y con Quarrell danzo un minu6 una
    distinguida dama aristocratica de La Habana. Ven-
    cidos os negros en Jamaica por los rancheadores y
    sus perrcs entablaron negociaciones. que no fueron
    aceptadas, logrando los expedicionarios hacer pri-
    fioneros a 240 de los alzados que fueron expulsados
    de sla 'Isla.
    De este modo lograron los esclavistas cubanos eli-
    minar una preocupaci6n ni5s d las muchas que dc
    sistema ce explotaci6n del africano sernbr6 en su
    Snirna desde que desembarc6 en Cuba el primer
    contirigente de esclavos. De los innumerables episo-
    dios de esta lucha ocurridos en Cuba tremos reco-
    giendo en estas paginas los mas int santes.


    ~rI


    Incl-FT-L~"C1""~1~-P~* ~~-~1'~


    A