Title: Discours de M. Anson, secretairedu comite des finances ; pronounce dan l'Assemble Nationale le 4 Decembre 1789
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000748/00001
 Material Information
Title: Discours de M. Anson, secretairedu comite des finances ; pronounce dan l'Assemble Nationale le 4 Decembre 1789
Alternate Title: FRP: 0062
Physical Description: Book
Language: French
Publisher: Imprime par ordre de cette Assemblee
Publication Date: 4 Decembre 1789
 Subjects
Spatial Coverage: Europe -- France
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000748
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: notis - X

Full Text


D I SCO U R S

DE M. ANSON,

SLCPETAIREDU CDMITE DES FINA NCE S

APwuiaw daas. l'Atsnmldu.NaoonamI l4
- Ddce rare 178 et imprime par ordre
de celes dAsenbide.




* t JESITlL S,


D s la situahton rperilleu-e oi ser trou-
rvert le F nuinues d., la Frrnce, obliges de
prrLure enin une determinranun a liquells
et attach e I sort de I'Etat, et le Euc,,i-
de no- travaux, nous ne demons pins ou.
livrer a-de longs.et dangereu debrat: lz
tempi pressed. L'eJlqihenco et 'amour-pro-
pre, qui it louiours. au sa stuIe, dI.:lint
>se taie au mili-nr des embarrass qu noius
assidsnt : la justice ei t la raijon geunoav






,.
seules reponfl d(lgnement i la voix de la
Parrie, qui lei appelle h son seirs.
Puipquie nousi ,;is,.otns nos ressources,
nulle d'entre Llles, san4 doute, no dolt
resler sais une definition precise r-l wi
su lposant qne quielques- uLnes dusent 6tre
bhbslnmternt tlndw 'emiore fut-il le
kartyr en connoissauge dipcan : i fant
savoir re que 1'on re oft.4 .a.t ,a ffri-
ia: point ici des calcjs aides, et dea
nllioun entasses sur des millions : tous nne
efluiit tendent a vou% dpargner de sembla-
bles detail ; rrup heureux si, daps le ruiJtat
simple et pr'cis de mes r4 eionas, vous
tTrouvLe qdielijues idee6 justes, rdnniae &
des intentions tr6s-pures.
An milieu die projeu di .tbpsnmnigi ni
ouas soat prisentis, il an's. sld' a
c'"roit i trois espices d'oepmtBdc .&a.-*
nature difirente, qu'ils pautisiseA."a.
porter. Gett division m'a p~t~a
coDnibuar i accelrer vote d dlihbtaan
L'immensiln des dettes A .igilq..'d!un
cdt6 et de I'autre la rar"et dlt.nwmd-
raire r~el conduiaent a atralmenat A
m'occuner d'mn aumtraire fcif aUt, i.l lEnt








r0 p opirPic, Uarsirours puLsqu'un Vmn
psIwt. ipme r&E4w urabIe, no pof e pluI
tre.mis en usq5e, Un papier quelsooqu.
divi.nvct nCOaSre il eat done utile d'appro-
fondlir lysid~te.pa-oFa pins appI~rprin
.ao .D e' ttuatio' prastfr.
* JeJais ces diffliees numnraireG & trols:
peots A ue, Lels que ceu- Je lI Caises
d'Eoospte dan. son principle; 1Biil.l. J La t,
qup'o veus a, deja propoub jJusI d'upe toio:
vt Je Puper-m nalo qi i'p &ela moi,
diaytrpopoopr-4aB J rulei 4i'ftat.
.'C t ogpr-tout du dernier, sans y don-
oAr cqeoedian aouie prdiorezce, qLie j5
radTpliquerai JiSer les .rils caracLdres1
parce qu'it a tliiglge, c me e emrble jus-
qu'i present car objet esseutiel : c'ea. J'd-
leirs uine spcoe d 'olliraion qule ij rcmiplis
uajunrd'hli.
Dans I'une de nos Seances de VersWUt:,,
au monimt oa roois dr liberiOps sur Uj,
article Id la Constiltia eJ.laWi uim i alptzbr
et auL em-prunlts, un Menmbrd iloaqtrent .e
cptte AatenIblWe piript d'y .a cjr u'ao-
cun papier-wonnuote Ea powroiL:T erlr
eso circulation srwS un De ier expl. eL;i
A I








iepresentans de la Natldn. Jd demaiOdal
alors la division de ['article, et minb:
'ajournement de la question, qui me"part'
pramarurde.
SLe project du Premier MIinitre des' i-
nanp'e, sur lequel nonu delibhrons aujour-
d'hni, l'a rappelJ cet ajournement j'avois
asance que le papier-monnoai n'etoi ni
an hpdt ni an emprunt : on me r4liqua
que c'1roit ln emprunt i s are A la' kain.
II me semble, Messieurs, que si certe
dlfiniion iroit just 11 e-it de bien dertlge
qu'un pareil objet ftt I& matire d'une de
nos delibdrations, ct que la CosititaniiA
Francoise eAtr & s'expliquer sur un emprnnt
i fair &l sabrv a la main. Quant & mbi '
je ne proposerai certainement pas i mna
Nation ane partille mnidere d'empruater.
Je veois ouvoent conlondre lepapier- nen-
noie avec les Billets d'Etat; je ne crois pas
pourtant qu'ils soicnt de la momen nature;
M. Necker parole en pasant dirs son
dernier MCmoire, de Billets d'Etrt, cT
forme de papier-mo'zoie ; il ne f3t' pas
en Nhduire que le papier-monnoie ne soit
qu'une form, et non uoe 'vleur. '









Ltepapers.de Bangue don't H seroir
A de vois eqtrdetirlong-tera p, ne
Mtot, selon mod, tpi 'ne manire d e-
prnmter 1 un modicqie intir&t.
B" L BjUetS 'i' Etaf portant inmti ,
tien=m t ie bi prTs il rhnpoit.
* E ce que j'appealle, dans mon seni, &
papi'dr-monnoie, ni'et ni Lrn emprunt ii
n lmpSt : je le prourerai dans un instant,
'a scs avoir exposi rapidement mes idies
;nr la Banque et ur. les Billets d'Etat.
'-tLt Premifer,MAistre des Finances rous
k expose, avrc la plus graule eitendue, le
buo at Is nature de I'tablinsement appeli
'"BaAge Nationale. Vous avez sans done
mxditd sur ses'mni&dtlions crimes, ainsi
je pe dois point m'arrOter long temps sur
ce gehre de ressonrce, sur-tout depuis que
plusieurs Priopinans vous ont expo.e arec
beaucbup de elirt6 eIs incoudnJius ei Ire
nvanotages des Banques.
Je ne dissinblerai pas ni me que dans
mon opinion personn lie, j'ji rtdoult long-
temps pour la France un Ltablismement de
tetre nature: je croyois qua Ics specula-
tions elt es resources d'un Ett agrico;E
A3








devo'ent ttre 'run genre tris-fi'nTireu, tt
que mi Patrie r Lit appelie a& de plus hauts
er de plui -Ardes desindes. Quoi quiteh doit,
pour no point sorier des notions gen ilkf
que je me suis pr6pod t de vous presleti,
je dirai seulement qu'iI Millet de banqis
est un veritable empr~n sar ga~e et le
malheur est que le Jg'e 'ei imparfait. Db
cete irmperfecrian m'ene 'st e lBUni ce
du Banquier ; il n'aroft pbint de bhdaiFie
si le numiu aire rdel itri.l Cgal aun 'iAl
ra'ir fic'f. 11 eat vrei quo leg auties ronds
deo a banquet, soil eA ai e "coubiorce,,
soit aclions solt crianees d'autre naare ,
sont un na tiaserment de plus; et je .4oi6'
trtte occasion rendre bomin aglel laSd
des bllAL dE la Caisie d'EscodmPte, dqht
Sos Commisa;ire veas oat Fair si bien con-
neitre la siltition : rits onfin rout cel
repolse sur des valeurs de convention, qui,
dans un temps prospre sont genirale-
ment bonnei, mid, qui peuv.ent 'evatnouir
avoc Ja pain et la tranquilli., La Caisse
d'Eacompte elle-mrme repose sur notre
loyauLe sur notre credit ; t e credit eot
un enchanteur trA dliuisant dana le








jouW d Ist gloire, mu i blni cruwl doW
eao de la d&res.e.
.CepOdant, Messies e, ji me ddie tael
lement de 98sp luimAres qu'Ba vew pr4
senut ces 4nagl s, j e pe pr6tkes poi
vans dactounMr eaiBreaseM d'ne roOtf
que ouws trace un WlLiioro dWo I'espir
rienc est iapos&uMe & mres yeun WEs j'ai
da ddiLnir cette e6paco do resource; j
deire qu'en u'doptLan oa i connoitse el,
eq Is ppfcric, j'vpou8 que je As. you-
danis pemO nipoaewhabitnellemeni ur pie.
Apras vous avoir annonc6 susi positive-
m -r ase pdsXeos loequne ja im'qpli-
qarui par la suite el sur la Caise d'Ev-
empge et our le plan du Premier Miiastes
des Finances, i'espcre que vous m'JwPMe
rez avec la convince qui eat due & impavr-
eAlitd.
Le verirables Billetu d'ELat portent inWt
r ats ik soua assudmeo matse source d'iur
p6ts; ear I'intrr&qui accrotr Is dene, amtas
nne surcharge, et cette surcharge appalls
tbt ou ard la contribution. Qeand cee bil.
lets e sont pas i longs terms quaund
i'lpaque de leur paiement pent Stre imdi-
A4








i tds de iarvibre A'iwar .&:corence, Wi
olTrent un plan plus u mols .Twoud de
Firgartion eSUCS~ebwr. MaL .d''ahirdr Ienr
oiequtation Ps!t nc.es.ireie.ment muirs ctted
il~teGreltid ulo aacrrcpapier ; or4'ailteus
Ws6u!rme vcritaftte 4uspesion gmBaralse da
tout paiemense. Oui Mesiemra -c'et pne
eep64 faillite murmenltane i er k'Adria
mnistrtur le plus ordiLnare peut~itmainze
re' gnrre de resoiture; dent''Amdntqhi
nia ,ae eu lieu J e e litter. A rested, js
Jlasie d'aurres Memsnres de FAssembloe
ier'min d(insierh irtre-qti vowsa (d bi
propose pour quelque operation d l aene
natune, c je -me borne & remplir.ioi la
alche ;que e me *etiis~ siposde ptus peateec
ii~ement sur IJ papier- moannote.-'ajou*
teri se~olenis t que Ai dles Billers d'Etat
6tolent sans intrkt, on I-ir dornnerirt -ai-
menoiet le nom ae paper rionnoie. Cse am
n'aibuteroit rien 1 leur prelendue valeur _
fe les appelle, moi, de la jaussse-nem aie.
Ce qont eux qui mdrtratr Is nom infumant
qu'on Jeura dinner, en les prosariviAm .ous
ceii lqui ne lour apparliint pas. Le oant
,ur eflin qui, n'ayant auGun i valear intria.









req" qi' n'aoffirM qu des premasset t
lieu de gages, on-wout canplus de lI-ho
sla-*ues genfnles, qua d 'fator des r-ttLur
nhaira4e; sa.veoapikobabl'meitsu n sipd
giamfa kbfs-ai-s. itho~ raetiois nationaes;
.Av-Abt de. dhori w t. :vitribleie'fapif
aweanoia, je me hhe d'annoncer que!t*
Wa'esopoint .un-proje que je propose i'c'e
m'ae definition quo ij developpe par une
kypoth.se, pour umiex me fire entendre.
6 J* alpine> auM confine qu le papinr-
W4aaoiq aistul W. aprAnt, ni uar impdrn
Sum'es point nn imrpf, car it nei.se, ui
qmar Iae.-reat., ni-- pour 'avenir, par
aNos paiement cdmtirts sur les corri.
4uqales. U n'est .point an emprunt, car iI
eat le contrair4 c'est or pRtar ; c'eat un
Signed nouveau demaindo un Somverain par
n emiprinteur, que ce pr~ soulago, en-
courage, enrichit. C'es uue veritable mon-
noie nouvelle, frappie au nom do Souve-
ain, qui seroit do la fausse monnoe, si
sile n'avoit pas toui Jes attributes ie la
moanoie-meral, mais qui deieanr une mon-
m.oie vdritblo quadd elle acquiert CL trois
araectreo, c'eat.adire, Ic signe qui cone.








me ,se site la fecilit6 de as iauIAlJwD
at Ih .alaur iatrinique.
r L* deax prmiers caractwrn se ao eag
taut teU rlaerant o'eat asue l Jnier nueir
meat. quo i'si b. offir qipelqau'rplicaiimoa
an exempl e me fera miemu eatndre. Un
propriitaire do terre veut emprniasmuer
Penuae- qaoeloaqu,, jauq'i ainalmwreaOQ
d'uem parnie daa prepqisdd .u e mauqp
pose libre. 1i ota r unpririlig sapt itle
Je pruteur esr oligA de lai dealnr d4 aI
maxomsenre4Jt pefr saqeBrir la privSlg
cffia ppr 'remprun~s r-r et ael.plaeglm
ediu qui prte n' lan pPint un 6ouvemsiat
me peut pas battremonnaie ; mnikamaui i
donne sm Irmonaain-mtl, panr cn sa ple
papierApppei contract ou oobgation. -Perw
quai cc pr&uI r [atril trarcuplJe eree sm
paper C'est qu'il est repriseant d'une
-ailcur tr~iUwdli en fEnds As terre. Quo
-nanqie-r-il 5 tene valanr en papiar, ap-
pe.Ie eontrJ oa ooeSigai.n, pulr 4tre uns
swonnoir ai cc n'est ie &igde du Souverain
Sur ce contrai pour lui iroprimer lo mn-
eroment de la crrcullion .Avec cs sign ,
-t Ja vwa.ear qae je liena d'indiqaer, ellia









ione tbus Tes carAeteis ds wib drirtaMe
mo'noie sur-toat sa c cette *tdnr se oifb
16 certitil de la Ve Ite pr~aaiae da flids
de terra, Loitt Id prix 4taindra le 1pepfi-
aLnfdlt dint lf maia' du dernier posass-
seuir, ql tecevra le prix do la terie en
'Ihonge. Is
SAg-andissons mantenant l'hyptithlse, 4t
royons comment un Royaome obbrd peat
gse Uquider en prtant : e'est an pr6bl"ai
'& t4sodrdt ij#r ttitaprtids.
"''t, 'por ofaret I'hponthtse prin sensi-
'le, je prends la France pour example, en
* ~diaB rdtarit "rue cecd n'est point pritC-
AbeB uin pojet, mals ftn ioyen d'erlairdr
"dfinidiement la nature des diffhreas nt-
ahraires Ectifs, trap long-temps ddfigurae,
et qul, je 'espbre, ne le asra plas A I'a-
Fnair parmi ious.
Pourqaol la France est-elle momentarI-
tnent elbarrnas~e an milieu de grandbs
'richesses, trs-nsupfrfeutrs A Bs dene ? Cest
que, couverte des debris d'un Gouvere-
'met tviledi lle a enseelli son ancien
crdlit sous sea diconibres. Ne regretoun
'pas celul-l, Maesaru's; bient6, lorsase








idifice fcpe vonsl. elevez ~ puvert,
avant mbme qu'il aoit revtu, dq jc ts s G
Qcfmens,.. lUo- coliance prefyJee an
4;ict Ini-miag iyiendra coaronegr, vae
*.ataus. ToqsG.oa Creaniciers. VoiEt .Ia
.arrnitkoe infrpee, dopt Ja FJuinre doji
Ueler en croaL-nt. atte puigsancq agricol
soutient leu3espf44noe; AGIfiS l,'oint
.qiaune mnawae ina4i, doe Or "
liqaider dAs Crcdnciers, o n. pmoin
une variable hiquirticin U laut.spefier,
.*determinvr Ire valeur, ea q'st cc que fa
JFracc pourn fais semoor J.,it p. E4a
pourra delqguex dis J'ond a ses CariA-
meos, et le-IA .4cront leae arcte de sa
~.bdration. ..
Votu avez decide que les Baie d" CErgA
a~,o a na adsposi/on de a Nation : i done
elle abanidonnok par la suite une portioA
do ces bies Sandsn specilide, connue de-
terminde, a ceu. de ccs Crianciert don't
la crdace, lui paroit la plus onireuse,
et qu'il IC'aceppament tour serptr con-
iommi; et alortsle anumraire ihmif serpit
inuule : bi elle e n Ilsoit que ddleguer ce
Loand pour l pavement des intmirL e0







t3
pour -le remboursement de' capitsu n
que la delegation Mlt accept-e et consom-'
mpee suirant tons es principles dela'pIus
sidvre Jurisprudesce a Nation ne devroit
plus ctte portion d cranes du paye-
ment de -laquelle se clargeroir une caitse
queJconque desrinee t I'acquitter arec' I
1rLx qu'elle recevroir des font miLs en
vtene daccesuirement.
C'eot ici que je dois rappeler une idde
heureuse que prdsenta Ie lldmoire du Pre-
mnier Minirre des Pinances; ie \eur par-
Ier de 'clablissbeent qu'il propose d'aa
Rec vr de d -deniers erm t rdinraires ,
danY les -mains duquel seroient versdes les
sommes provenant des. ventes de biens-
foods et autres sur lesquelles, dans sou
plan, 11 fait circr des asrignations. Cet sta-
blisrement me parolt conform aux mcil-
IJurs principles d'Adminitration ; et de
inmee que dani la Constitution geLorale
jd Royauine vous azve soigneuseneat
marquis lea borne des jifleiren pouvoirs,
je crois qu'en format la contirution d'une
Finance nouvelle il eFt trri impF.ortan d
.astinguer atren-ivemer t les operations dec







4
9oasses; lde- naltront I'orde la conflance
et I'conomie msme.
Je done place damn mon hypotLhAB la
Caisse des PIecettes extraordinali es.
PairJonez, 3 sEsiar mes freiqn unte
suppression, 'mais eUes soon analogues A
l@ dd iance que j'ai vdritablkemszt de mes
lmairres, et je no hexclhe ql'k ie fire
ententle, sans pritendre dawanMte.
Je suppose qu r ce t, citsi. fs diwaga
par des AdminisLrateurs que vous =sriet
dsignrs : je Jes regarded d silCrs come
lae-uls diiemaacmde olbirt A t= its ont
charge~ s ; occupei des moyens de paynr
leurs de tes, iW oaserveront avec raisin,
que in vente sera longue, qu'il huti mram
qu'ele le sois ponr ftre fate avac suecs.
11I invoqueront le secours du Sonver% i
pour caipruzer de lui une somme 6qui-
ialeute et successive, ein d e e iquier
plui promptemear; Hi offriront an privi-
Itgc, celui des terres qn'ils oat vreadre:
ils demandernrt 1 payer piogressivemenm
en unO monnoie fictive, mais Lien ;ssurde,
parce qu'ttle seroit bande ct xepraientri
par des uonds diupe4ibles. Si le Souveraif







'5
fal~o" alorn fibriquFer t Isige qua (I'appet
ppisousho'mie, paroe qat a vou,w Lea ca.
mraest dame moeaoie vriaullq, v.it4
um nunadrikt de pluj doans I c irculatioa,
Ce noutrean arunrair*b re u d'absd dirw
los difiretums c~Dsses du btyamse,.etr ae.
cessuisemnt dlaa tsan lee6 wtrhis, os te
Subdivisat Jot. dBgnes, oe le mnyson de
rePbeurser lea anticipations qui nous gd.
neat, .6 arrieres qui nots disartid atr,
fatk teabr' par-x e dtick c ,ti weue
dernse ct birnati nool roisheans ors
waa tented gale & aI dpewuse, are des
iapoitasona skaples anobituie a des
draits. oUteua.
No vous leassa pint, Mbessieurs, de rnes
ihypotiiases; s V ou demaade mfine. une
indulgence particulitre pour la dernibre.
En appoant poor an moki nt r alla e
Qelles que e viens d'etablir, uwe gtands
objection ae prlenhte. Coma3ant me dir-
t-on, ces Biens-ands dn ClBrge, que iou
~bare e de tan de choes pourronl4ki y
uffim ie? autti du Culta, detaie aaciennes
duclQer, daiste de la Nation, inde inrts
du Mai*m iimdJaies asnfirutiar. Lsba






14
done une rLae indnpuisahe qu'un fou.l
de terre, parce qu'il a apparteaum u Clerge ?
II en est une artre, Memsieurs,:l est una
ifane pli fdioude, don't l subl baten Iqae
Veos me pardonieA encore de vous pro-
poser hyporthtiquement-de continue I'st-
ploitation: c'est relle de la dime ecclasias-
tique. Votre Dcret, en aboliseant la dime
dans 'avenlr, W'a pas ihd le 'trme precis
de I'abolition. I ect aordoani d rp6ceaption
previsoire; si ele pouvolt subsistw pen-
dadt le temps sulisant pour arriver & la
ene rd'mne partideBienaEccdfiartiqaues,
pendant le temps ndcemsaire pomer roiamer
successivement lanouvelle hierarchie, alors
on piredroli plijs ie courage encore, et
mon bypothlde pourroit par la suiUe de-
wenir une dalite.
Si vous rejetez cete idAe, Messie~rs,
eos esparances -futuries de libration aecc
isne vente de Biens-fonds Eccldsiastiqueh,
jont tctalement 'illuoires.
J'ai rempli mon premier but, si-par Is
d4leloppement de cei principesetparqual.
ques supposition. qni ne aent pas inadmis-
aitles, je sin parvenu i me Dire entendre.
J I








Je croiL avoir dmiiuic., que 1'. mnmrd
riras fia tifa quels qu',l- ii.lnt, r l pI-u-
-ent ofrir dos resnouutc s. t ne % int Prnme
propouables ijii'utant lit leu l A -r ur porter
sur un privilege 'p 'itil, 'uItI' I Ir. tel finds
di I. itL'e Ijitn cilu IItII '~je"riniiie, -or
p omptenieal diFpnijille mai, nuri.i'ur Ji
tbrilds cn ginneal J oni lt I.Ita)c' t la 1ia-
tvirf- bunt i Ill, 'ii.
Un v, i i.4 !: p i-.-r ii-.lnnloie ne m'i ;te
done point d'e.tr d;l,~.rume. Mais c'est Ilar
4.l1is tiinps %plus piopti re qu'A poTurroic
sur-lc-champ otirir a l:Eit dei in..)ei de
se liquider, et Liden Ik'arnrAi des rSul.'i.-r:e
ix pproprielires de trrn pour s, il -rer
uii pmjr ti're de, 111 pi-s utl.. ;: jei 'loiS
mairnt"nan.L %oi1 pIarler ] I.wg',:', p[ins
r aI-iroclne de noulir -tiiatron prti s.ni:.
Si je n'ai pas cru &d-ujr t;ikrmiler Ils
daipgr, r J'ne BmP |Ip" I ." 'rmp nwtl dir ,

Tnmbieabl!ns ohti.ile.;,- iju -'ourri efprti.u ,ra
On Cd r oine n id.l- L l r ,c 11ecuiviii i.ut
pLan app[.iye sur un ppi[.ier ddJlireit J d e!Mu
d~ la ( aie.I 1'L:c..mnpr~
S Premii-remtint, I) ntes Jds BiJns randirj
D.. -s u- de '.V. .4.2.s. B









Ecl. .,il'.tii.4lui i.h il uln nious parle conti-
iuelllleir t L i 1 !IL[.t po)r un moment
ce zoint rll. -..ul. i, I tsi qi. celle -, ij.
Biiis-lnLd Ju dL'oIc.nii, 1i .-u- nr pre-
senter uhf |,i ., c, r ,.J. !1N.mi
el. -. ...*,,' .b i',i it J.:- graid. i rcl. Lar'as
dub. lItu :.V i ii riL. cli-. sne p[l rl1 : ar..r.nt
pirnda' nt hicu i-i .nf.in Le ec u l'd; l-urs ..i r ,-
wi- nout d'accorIl iur c.ii ente n lis l'ri:.-
v;inLe. ) Criiri,'lii..rl.t-ell e :ne iC.rurns nr(.
,pa> arr iCt poi i. iiLIIncp |r tr.:ncc diii
sur lei prnmiires vernlL au. Cria.,.-i.rs
4crelS JI u Cd.i i^2 N us n'ji.u eniC' .e
ri0en r d u:rec a tei-l ,!eguld ;, t uui cIoD-
rion. pouiuiV' iposer. aUr cer Obl.i ,.,tio
ia ;,il;d.--,n etfi.i ee par qiat e-vzningl-,i
miirlli..un p i\.ubl.i .1n tII ron iri i uif s i
Ln sc.OllidJ i ,, ccuii-Lnii ln lao L .cur.aIn
tie i-i. I-,', liJii ulti nb l'.i-UI .l. Uiliiiiue
cirginiarrton icuv.lle dr i. ,.- -r-
Lr; s I.cEu ent Iptr.n per 'l'incr.il,du 1 daua
I c iic ,uVrrerens Cr L C J. i.;i i -'f r. t tA
1[.nuril d es-'A-pp-r eit s'evmulujiir eln i.nie
.1 ni.rs ~e C .ie l au Pi dt ire C't t Co lti ttII.
Sfinan'. -t [iii iirCie adaii ple et .c .ile l rI
IU. iCitr- l in[tl dil n V cc l: ii r r -po-






19
V, +
da;r,' et s mi'ulLpl.u, po.r toute "Ort' ,ie
causes. La n.:.u ,lk .] i,,,.n i u Ru,) iumI .'
le, :, 1_3 rrn ,%..i lk. A. n k e, Pi. ,u
I I -., 1.1 t ,nv,, l n .;,J- d'.,, ,ro;[s n 1rupL-o-
i[i.il-n ilil, i t r j dJurit -. C ,.o lln.i M alsoim s- -
i.:1rt lierii de', Je rant de -:L..iiir.uli,.rLu. l rp.r
li, ,i r iti ede] ; :ont ribi di..nLA di; _Pro. in' : .;
t),- ,..; i.liu giirnen, noi pemu\ nt ,^ ,'cr,.r
sur-.,- l,.nmp : i !i.[ pr,' olr .r.ic -.rtitu.lo
It, -n i i r.. r.J ,,I i,,-
, 1.,t, 1.! e,,_rt,. : W U. m d
au. i Irn i, Gi n LratiGia ru Eleciinu, i .ii
vuilnt l. pr.ClFia;in dlsj L ibuti n cul iu.!.ttr.:-
vin.r Dh p i tu rten.n ,U rlt-il;s 1 ..tA -lLir
Cd. 4_umiiilonlSi jUiii prtcisi.c q.ii-pIr-
rant e Eit-il jnIr.' mim e de L'Igexir, on p[ru-
dent 'i i-. 1 tilt di it d;,;JeI
a p,,_,_l vr, sW, doute ce .1,i i. d-
1. rmLn,' I Pr m,-r 'lli.nitre O s Financ,.-
j tr .irr onud1'in .:. rl-., .,,rlm iul-n ,unrt-
irn.oroplt vOu p, ,Plioi r eI,- .. ..-
qucrn.- d',n i:uur:r Le sicr;i. p-i d-.
Inir-, x:ti I.r.in ires, sr Lr-tout dal s 1'in-
rtmitide, ; i I'ii ,; enc.r- (IL pro..Lii
du ti.rs Is **i',rrribulion p1,' i.u ,tk. hi.
veil aL,,ti fcr'. m o !a on- j-
m'lo ig erA; a' .: pEine h i, Plu 'i ilt
BH.







Te
TC.'S a proposed, thIut instffisanl qu'il pj ut
Prre dans I'.Avr.iri. M. Nrtker oti. pr.I.ri-e
4eiur toLa.ntc-dix o01illi s a .kix et dcui
,,ntur ceT oin enron y Ctmp[i im i r dtct;-on
iur I'int&it des s aSnie- .l;r,mili.ni de-
prt 6 LI y a cint ans an Trc.,r uLblic :
ii ne tvu. pulIr .Ije .] un nunilJi !e I : I;
detil eriilint juilrieur pai Iluli-m. iL .n
jvieirnrTin4 ,Lte I cetli que ne vi'o, pr.-
senti.. hi-potletliquemt nt Lout-: Iel'hei,
Tn i& citiloit aui l oIn ctL ac.a.ullnl'i :u llu
inilgre inui let ,nIlini s, ie perdJ p..int
srur la place. Et dailleuri qui empid,.-
ruitiiit ci-e iumeraie put acqutrir, arer Io
tmrrp[i Ie n1mtnt at."iinJi tg tLn rn.pp atll
I'imis-;an sur dies Iods de tinre'
Prel'tiereL-,ous la creation d'un nomJna i
Pnpifr ft'il ter.;t ii tidangreu. d'cseayer
danc notre powrircn xcluelle Ne ni.mu
Sventglons pas, NMi .- trs tr P, e t trit:
ntiant il sera r andil dnl i t.a Jx In. 1'. '
nuit peut tre, autirntt il itut InoIu I e dJ.
fir Ruijourd'ui.
Qu'on ne no,' par!.: plit do ces I.r.
t :nd-hu3 caremen- Jdrs Adminismrautiir .1,
la C ai- s d'E.4c'jrrnpt: a st.r e Jo.l: iprer
uo d. se 6voutr auusalit d, I'Eat .Ile l.i








dprgner une faillite ? Est-ce profiter rd'-
Mment d'un Anrt de Suranc.e que de
payer ix millions par moi"'
'Le, Actionnairesdela Caisse d'Escompta
sont juges et garanf "de leurs AdmLnirira-
teurs i ts applaudisseni 1 lear conduite ;
~l'y e vous demandent pas preiisOren tla
titre de BaUq.e Vatio vae : on le leur a
dffert; nmal probaliblment il n' msiteronc
point h ce egard, si, coinme cela est tres-
possible, oi prouve que, de part et d'autre,
ce titre rest nnllement necessaire. 's rd-
clament, polnr sartwlhie N leurs engage-
mens les sonanes qul leurs ;ont dues ;
mials ls les rdclamenlt, vuus le sarez, adeo
ittait de noblesse qu e de meyaenens
'ills ont rembouras dici au 3t Dccn-btre
prochain, ili reprennent lenra payments a
Bureau ouvert, parce que leur narudrairm
seT.~ en proportion Atec leur Billets. Lq
PreTnier Ministrt'e ae Pinances lear a po-'
poud une maniire de Ife rembourser, I
Jaquelle ilt se soumottent ,si us 1'agrez.
Jee one vo dans tout cela rien qui puiRai
i eri'r lanm do reproches ; j r ne vois point
sir Id'Papior do rettj Calize la NliliiiXu
.DMriso, f .Y .54.' ?. B 3









et Il m6pris. Je voi, au contraire qu'''-V
en redoitcroit beaucoup I'ane.intimsemen
qu'il cn reuilteroit det calastropbes dacr
Jes contre-coups s,-.nt inialculatbles; q4u.a-
vec tout autri numerairc fictl, Ic change
.-roit de plus en plus h notre desaviu-
tage, et que li haussemenr du ptri desa
denr6es seroit un nounea, mtaheur de
,[ius. 1
Je scnt combien seraa pijiible de coni-
mnepcer I'anne i-go dveo nu Papier ga-
ranti par la France u qui ne s'echangera
Tpa-s tlr-le champ centre un numerairo
efWctifj. *-Vu'il, je I'ayoye,, la phus grande
objection qu''on pualrise i.ire selon mri ,
no Plan du Premier Milistre des Finances;
it se 1est faite le premier; ji conaient qu'iI
faut choilir entre les incooa esuis; mais,
Mtsieuri un nouveau Papier en presence
de bien plus grand. Irez- ious par des
Billets d'Eat renouse!cr aPsi yn)-E de ]a
trance Atonnie I 'unillante et dlesas-
. teuse oprarion de lA.ebhevdque, de Scns:
on la suspension des anipaFipatlio, qUli lut
la resource de I'Abbe Terrai i Sou qa'on
aubtstrue totalement uan nouveau Papierr i







23
Celit de Id Cadie d'Ei, umpte, .:.t iu', 1
I ri.que d& L1 mCilre eln ctllncriCiL' .caic
lai on s'ep.obe aus plus gr nd.i mal-
Ieurs ; el a-u miluLu des i u rtntiidu quit
n ,us-,a inent nmaiU inuitll bur la .,. i;i >.l,
d ~s erar, de rcEcttl%.i l de dl.j .- .s, sIL
I'iu amen des c ntriis 4r 1ginlire ,I.. ,A: lO
IOutEr p.I- enu1rie tt 0iblit line Li.:e -'Na-
lnat'le; et ci <.ip. rrlitiz un raliL-
clrL.ntr qui p(.ut J-vDlir a util-.
L Lurppe, qui nous contemple, n'ix; g
p.a, lJ nous l'impos.ibl- : til.e Iafjipr ide Tii
eflbrts elld sait qu'on ne peur tC.i.u.iir
la liberty qu'au milieu des refitncts,
que d'elles naisser. et Ic di;credir it i
reiresnreme.nt J n'unracr ; 1et *it.au uii-
lieu d'ine foule de d igeri, il asroit :m-
prudent de trop ou trolp ut CLcr.prtudi'e.
Sra-t-il pluo def"soraLlre i sei )jix dJ Jl-
buter par lePapierde la Laisse d Lsa.omnpG ,
Jangunisant pendant, quoquaue moii mnpL
qui blcn[dt reprendra toute son actLiie,
qu: dc rtpauidre sur-li-champ urw grand
wmade de Billets d'Etar ou de Papir-
moupoie sans valeur special, qui Iprdiri'Lg
.ur la place dans l-wa nadjs.ajI.e f C'i.t








entre ce's (riT i-iii inconve-riens qi 'l raut
opIrr; to Ir ; .liCix, -s I.n moi nOlest pas
dHi;c;le.
Quand je me fcrui illua-;cn en pen-
sant qlu'Iu IpoUnr-:it par I.1 .ite, a.'ic is
billets actuck .e Ila CAii.e d'Esiomiple so
procucrer le signe Jont nous .vons besoi ,
pour niec I'hypbthlique de. bilea, d1i
Clerrie remhrurser successivCment lei;
dettes I r- plu' inr;rtante, qLi n.renr rinrtre
*nar.lhe i n',.n .ri:,;t p..; ma n!s w'ri rue
la C.iss.- d'E. .'-ni.r dont I'etablilt nliilt
Chest mntenatc un orJre s; recommi.u!l.labl ,
don't I'.- s.nir 1iioi cst .A I-oureusemennt
conmlir-e ,lont Its tent millions de ra-
pirau.: 'orir si bien conlnui, et maiOneuant
la s,.u1.i I'i.r:e ictie dans I'Erac sur ,1-
quelle non: pri;:.,ins rai'ornnlablment tfn-
der n s ele!ac n..'-.
CnrslJi'r rcc.nit n I. ur infIier r "r I'-
pinion In r nri, .I'n HMilisrre iju-imcnl
estinm., ,c.nl.il-n I.' crIiti rieini de tant
d'Actiirlnaire r.mi.-l':. lIur inEri2t mmtrne
reut ri-c, nfi'rir dr- I ~-.urce, et osiz ojr
en pr.ii.-r itm l rn mrnimr.nr alrsi' crriqjuL
J e r-, s .l p r ilue'I Ilal.lilr Irs l.,mni i,









en -'cicripmnt de l'administ ation sont al-
cmtent siduits par rle prulct Lrlbrin,. 'tLi
tendeillt a un- dp.etruletic n e eme .uiiioln-
ijrcn rptl't; an prci-uir nI.uscnient qui
SouLtlllt in %..ntraoinot rroi-m,:r'-n d rs cItta
route : i.lis je m.11tte a cet eardl, plies
j crolj iti'd eCIm r'sison1nable de portflrcli'n-
ner au lien de delrnite.
SJe ui hi,'n loaiigne de v a.s .lirourne r dJs
vrandle, iu(- que vouls a cilertes vr.tre Co-
a Joii 1 ,IIUCei' S man si Sb,. lS tr, oi.l-
p. uomnre rcia est vrai;emnblati! ild
d,.I lrer Ies ri i qu n, i) propo.v,
piisez Arierniement RI -, 11 u JAi.:;L
d- 1-90 ; .iwI :. 'i. C :--. NaitiOr.ile,

nu,. nc [r.. r m ... i etant vuide; qu'elle
1r a. i-r1, pce que la plus gra-idei
'.iri;.- .:, ...u: .1 cette annte est ddvo
e .d'avance par Jes anticipations ; que i
voUs :, 1. n1 .!i. I- [.' a.i n rii. de ces .ul:L
T, J to 11 ..; c tx hir, r., l. I, -a-
vls il p."'.s -urs JL bi.,.I i. i, IE ci gep 'e
eli rts, d.,nt Ic rcmii.oiii erniir i n't Tet pi ;n'
S tle nit'iuellr re r ilcrt Ii. dil's sup i n-
61ons je c. lire olst :.*t!i d*iclrlUSi
6







"ad
qul'hrmilrmjTlne : que i.ian n'aTez pr.iilt 4,
val-urs ae.r,: : I t -p..:i lt et dl..p .i-
lc!, ,' pcir tol'i"..r uii Pap c.r-minc.l aoit t
que ce-te rSs.,:urce, J..,mt le tum, elfia.
iLa'.ncc ; Tie peF.-i eit rtuipl.- t ct fdlans lks
ccrr.-ut..'u:ce prc..e cci -.
J.l- cl.n, lu l-.n, a .*.e n,To'il catl' d',i rc ,' ,
r ..jie I. paper de Id Clai. r d's5,'or.i.,,
S-cera pref-rd routi aut'e; Eo. qula plin
idu Pr,. ni.-r Mirinmsrre sea'r adppte aul ite1.-
qU:i. anTrl c nlJ.lt.k l..
i\Il-, arm .ldc-m.n- si, nt, I ., 'le la Ca;,.,i
d'l scormcr ne tso priinrtiJnouiiic.: iar fc. F
"A;.v -..-:,- : i '. ii'.: lc n u. a. i [Lr it u It rb-




1,- c-~-cc --





A P rs al A r D o I N Imprim.-nr
ie C'ASSEMBLLE NATIONAL,
rue du Foi Sdint-Jacques, N0. 3L, i-C,




1




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs