• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Main
 Section I
 Section II
 Section III














Title: Analyse des indees principales sur la reconnoissance des droits de l'Homme en Societe et sur les bases de la Constitution
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000742/00001
 Material Information
Title: Analyse des indees principales sur la reconnoissance des droits de l'Homme en Societe et sur les bases de la Constitution
Alternate Title: FRP: 0056
Physical Description: Book
Language: French
 Subjects
Spatial Coverage: Europe -- France
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000742
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: notis - X

Table of Contents
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
    Section I
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
    Section II
        Page 18
        Page 19
    Section III
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
Full Text




4-NA- SE-
st*: "


-IDieES PRFMHNthtE
n b I ) -
Sr Ia reednsheeftt d 't W ifu


5. I.

J4 Nure a ur is s,2J cwu ;.l1 ile Ia l
1, :,.. ,- w 'I .


in &le defir impdriui dubonheur.
L'Utat dc. Si.gt ul~.,Cj pp ll vprs re but, en
A unaifant les forces individuelles pour aiTurer le boa-
heur common. ..
Pe Gov'errmmen ef e mode d'a&ivit# choifi par
it qao$ocLd&, '. i irgr 'e ofi afo & u-
. blique t-tt ." 'j ai .lri
Le Gounvern"me Mtni'ddc tA a-

telit diitoli feh Iu'l ''eft fa lour I-
1 E I .f l -

e cpr.niier d'rit da. l'hamme,:t 'cehlude la.pw
pridre c de la liberty de a perfonne.
(fli


A s ,




t..Ar /- "-,. < w 'n



.I c "414le *&&A
1,. sthi de ne pouvoir etre contramin empu cM
dans fes adions arr4 i (itd u ; fi ce n'el& en ver-
t des Loix pbliques, & d'un jugement zrgierw qui

e. Celai de pmi r, de converfer & d'crir lan
wmRtt qhiei'p'W wie4f.4f9rfewA
n fts 'i .n yc tus f
d'un jugemema regull.
Dc-la, 1'. la liberty de Confcience & Et
religiefe. .
z. La liberty des aiaos & du travail
La liberty de la Preffe.


Iaare.0^fa sar; aifls
*nod s:-''.L 'a i

prprips, de es po idei, & d .

-c e ro @ de ~~ nl Rom vuc) eJ
.,- !r"PA94 MAte d # ai, isq ?ar "
charge de 'indemnaer compteiment,
2*. Le droit de chaque Citoyen, de ne payer que
les imp6rs confimtis ph les .geprefentans de la Na-
tion.
". P 5 .:1
,pA..c









-o 1 I V.
.fP ...o(A0 sb iriQ .0s
.oe t ^M<.Raisfc *- di" '-:- --ena W W
mr&me un droit don't Ie r6gjme social wsJew *ptfi
aWGtjWi'ddal r :: ..:. .1 ;s!IzsrviaT ab iuis) .o?
-aDq iem CIrdcsmnvtaws madsa.aVvsWq
chacun d'em a au mite time i-mi
* ig&patuSe^ t'bqtll. fieueraottab Aieait-
ment libre, ni aWthinita piqoiaim lasqhr s iwi t
.,4Ins Iq'rdrac IcaI tiPe .C oyen adtaati.aa flif
que nul ne peut etcpiomoaimlotnat~arqtha itu
trj, _JoqtlQw.te ianmadit WstoLbam'tepilfrataes Crde
I'at ;A:fpjithi ;es Mla fqfiafras& monattbjk
ces emplois, & fondtions. de rt'daiffd nt pasic --
&nul ne doit contribhur plusqu'tumautre aux charges
cormtuailes de l'aff ciatioa.
Dans lrdri~e l, les Citoyns eoaptgiux e"
i Lol, elleles ohlige tous egalement : -- eUe to

nu mn gemH e&^ pqttt i rf^,^^ -,,
& ~ ~t g rSe ,'r, .
'mi favors npls.


,13 :abi. :rtioa. gaa ntir la S% b psn prid,,
&: Fiat ind iiduoenis rlidteat a faeruir de 3
lNation, losdroiwaivraas: '.: -'
Ax





N
(4)
t. Celii dibire les Loix aenjmaiaihl
Roi, & de no fe foamettne qu'ca iih$ R'ua
librement conenties;
2. Celui de connoltre & r igler les dUpefas ps
bilqua, d'infpb&atr 1'empkli des foods, & de s'eit fiei
rendre compete; .
3. Celui de furveiller exercisee du pouvoir eittw-
tuf, & d'en redre.tous les Agens refponfables en
cas.de pr6varication. -
Sans k droir du Corps social la legiflaure, le'pou-
voir du Chaf daviesdToit arbitraire,
Srns la furWmillUma a s Nafiba p6urroit #tre irdm-
pe, & la conf&isuiona.f d6adtpmr .., -
San la rtfpwofab&i i rien '.ne- pr6viendroit la de-
pr6dation. des Finances ou lei abuse d'autoriti.

S.. VI.

Le moyen de mettre la Soci'tS n Cta do rstn-
plir fes fins ek de bica organiferi ls pouvoirs u-
blics.
Les pouvoirs pubflcs mnanen'it Ous di Peuple: ils
ne peuvent ni fe confiluer eux-memes, Ii changer ia
conftiturion qu'ils ont reque. C'e( tdans ia ation queo
rifide effeniellemeot Je pouotit nif iaii,.
La Nation a le droit indubirtble & imprefcriptible
d'ezercer ce pouvoir toutes leI foic qwC fa si.ret,
is proprit6 & fon bonheur eaigent tiaae a coaflitB
tion de fon Gouvernement foit delairci.,&iformne oa




r -'"~


e peut Tesercer par As e ta$ s
aut-bien que per elle-nim, .
Ls Reprentans a&ulcs opt re*u coipt cnr cco
uponvoi de lIurs CommetuT

s. VIL

Les pouwviin publicks 'fea livifete qiatr'e 'afis,
ou efp&ces diffhrentes.
1. PonrFaire lt Loiw, t le! lot 4udp6a pku-
bliques, oaryer 1'imp6. 8c maimteni la .confli-
tutioa la Nation a befoi, d'an Corps de Repr&-
fentans, charge 4efes pQosajirs, & lea xcrpustpour
elle.
De-i fAfjeblme. ifiohale en qui refide leiou-
voir l/gija if.
2. L'obligation de fire ex6cuter les Loix, de
mettre .a force -publique en afivit6, tant au-dedaus
qu'au dehors du Royaume & de diriger .'adminif-
tration g6nCrale d'une maniero. unifonne exigent
dans les grands fitas an chef qul foit le principe &
le centre de tous les mouvemens. du corpy joliti-
que. --- Cette unitrde' chef charge de gouverner fui-
vant les Loix, eft Il caraire. diftinaif de la monar-
chie.
De-lA It Joi, en qui r6lide.le pouvuir `Cx/curi:
S3. Pour 1'ex6cution locale des Loix rt~lasinsA
radminiuration genirae du Royaume il fut dans







-zc$ Dyroinc&- des a......r.i,4, MIu P-r
c i d6s dtails dcctte .e u "
De-Ia I. Atemblfcs Proynz es Snwsc'iAes e en
.i rdie .l Wpouitr admhrdtif ,
4. 1. execution desi x qur out pour wt le-
aftions & les propri6ts, dis cit.yeus nicfcli. l'ta-
&lifneient des Juges.
Il .t ojf, ~i w i 'cW., me. Wi#id44*^lfru-
voir judiciaire. -
iC'trfusuei&isatma r-gliire ile -(rasoeiBp-
4&wneeq 4jeir(fgnatioa,j&5YldBriicddpn~eBwoefs
0EnratLP2hiirs fLqustfueiLdmhaC bmaiCodftiaueiacn


S E C. TION FREMI ER,E.
DE L'AS'SEMBLfE NKATONALt.


; f t'. [ ." ; s ii.*.' *.
ofop .

t. I L paroi n' cef. f4e d .,i.re i o avenir Ie
monitbi des 'tp4s i eretns. ..
zo.'-ls r6bit 6usi'l iiet', : &i' anit upe
sigle de proportion combine en raifon compof& de
la popdlaldn & de la cbntibiitob'de cti~rikDiti

3. -Atliuan dsc die06 ,-M -wa. tl ei* *








Pouvoir rxm iwjs f es I its.
4l # e auer que '.,O a "' .. .
iti jfid f ae e une prpriitV '
fiF e.^- :- ' -'" "' ,
-* *Pl fiYinU't jiRtdibtic 'ahittvemehd auo Diftrias
EISVitfr cti cqftihpiHkdodiit'kquldqbes Vilce iinportaii-
te, qu'il y adt 'th j ul-f I 4. s 'pr is l

t'y ITP& WekutJle q aielir ls sIeALong foieCt
faidefaicnhtind, phi&Tedfcitoyensde tauzes les clares
fi1i. i&tl ir'optierentre Ie part ade aiHer les
nL s .Ptrfaitemtt h lijtbes'dr "les Citoyens de touted
'4eA ptifrein i celai Tar a. cha-
.c fta pdartiie proportionuel'e dans la re-,
pr fFntation., -. i l'o prend ,ce dernier part il.fau-
drif doner que har qje ibetation. eroii compofie
deix.kmcrmbres dontunl du Clerg6 deux de Nobleffe,
,ttols des Co'fimunes..
7o. La formality des aflignaions perfonnelles aux
PoffefTeurs de fiefs, auI ~nifilciers .& aux Commu-
naut6s doit 6tre fupprimrne.II rfifit des convocations
puhtigtos'aum P anes cWs Paroiffes, & pasi fihes.
0. II fatty abolir. anBf rIfagsF dange ux des Procu-
rations.~our..lire au droit d'un ahbfnt.
Pi'tfd I faifon, &"'atieid ue la propriet
d'un fiefI"dhine- pas 'i ,part au dro. 't ,
quEiltl'$ deto'r'i u ,eeh es mineurs, fes youves
ks'iqsav dIW HAT ,d ne
&reisf qbipOf8tt'i &%?ipzir 1 t










lqurrTmt..e 97ur :ils agdu
w ^uiterout
ment du er adc de rl'leion fans qu'il r
..l, ,1" ff)wi p, .- "r, .


rt Dfert banu' qua re ni 4Qut

104 tr r
.nanct:.s a, hLjU i, -
tef' il I t '
foorine e&ro meux ante eliretonrq le i pu,
rcprfklftnunta non du J6l1 rjnaias d4 la iNatiP
enti e .
h2*. It p' us a'tUS nirt dans I'Afremblie 1.-
tFb.^ndidifedat:;*n a 4i ha alwB~res Ceparres:
* les Da;i i'erpeiqbteq rang c a e 'ilsfibent,
colntinuerbo: dc Iiegcr, delibkrer & voter en conmmun.


ZLt4rZ yf'svpptah Oftrs dWk campof/e d'uae flui'
ir.ol4 *-J :F4#'s- (Csfwmfitk ? ia*
Li railaon indtqute que ie rpsreprie'ntatif doit
Otre oa, ,omne a Naonore f sift up
'Affen 'eNadlan&1e5e4t igtii g pot p'q
iB:4i k iuy r- 14 616
ikpyglap lvoltht* gB;nadle C$ t vg-
lontC




r -




(9
diodkieA une gc indivifible. II eft odc-i8oi&f6quent de
S-divifer le. Corps lgiflatif en demu fations pour-ea
Sikie fortiruas fetde voloatd.
Si 1ude-des Chambres n'a pas Ie veto fur 'autre
as.,iaconvniens de la division ne font racmhet* par
mtcun pr6texte ditili."
SSil'one des Chamabres a le veto, le Corps 6giflatif,
coaftitu ,pour ajir. ,. fi&t ve erganif6- pour ne rien
aire : ce Corps ,A qui 'harmonioe int6rieure & Ja ri6-
$itation paifiblefoAt fi effeitielles, eft livre aux agi-
tations de la diffelitin'& de la difcorde; &, en der
hiee aIaaltrfe ,e drit de 16giflature attribud an Corps
chtner rete jexC iriteibt-ai une-feule de fes'partis :
iaar Ia l gfiihte fiipfnme appartiendra toujours A la
Teul Chahibre 'qbi- aVrsi e droit d'empecher tout ce
qu'etfe ne w udc~lt'aipeurmettte.
'La Chambre.hante feroit-elle compofee de Depu-
t6s des trois Ordres dans la proportion 6tablie ? -En
te eas, cette hambre form6e des mimes l66mens,
& -nahiwe du'nime efprit que la Chambre baffe
f'aatoit aucUA anotif,-aucun int6it de penfer diff.'
rem-nnt qus'lie Ell.e-n prdfenteroit aucune garantie
faiieaublc ti on utility particuliere.
La Chambrte'haute feroit-elle compolfe d'un cer-
sain'normbre.de: Nobles, olit Cledif, foit difignesA
raifon de leurs titresxou de leurs emplois ? --- Dans le
Scas des Nobles ele&ifs la Nobleffe fe trouveroit
maintenue en Ordre fepar6 par I'effet de la reprnen-
tation de l'Ord;e enter dans les Membres qu'it auroir
B'


- I.*








inr power laCtiar-bie-lhimw le, aoptramit tsame
mai:Adubp inead ce .,& 8j paruct de-fe R prAtbfe;e
tans qui fiegeroient danI MPhbaMZbiet fl, pFor
cei dent tlleurnoit rempii btiuharnm ibbpiiart.-
Dba les cai ds- Nobles tind doib ith 4 ,mles mnte
incoaviniens fubfifteroient par 'idnhibmt6xVia6bts, de
pte ttian n& dc. prijug6 s qui unit' peS amust s.les
W6abes & par ce epnit de Gorpa fi d~iffadcike o.
d4a 4U Loietpa& national ,: tqat qu'il fbfUifq~Eliq
*iias~in don't i peut fe repaitre &Is'entraetauw--De
q W .qie.spaikrae qge. Ies Noble ~irarim*saruae Cham-
jne fipar :, caste. C4ambwr agr aai t taute Ja lafe
able ,.avec la prerogative qui d6tacherois fes afec.
itiolns tat common w de la Nation, une influence
ppiqu, beaumonp trop puiiffame. Cet tat dw chow
fes fe rapprocheroit Cle fi pres de I'abus de la fiparza
tioasAu s was des Qrdres, que la pzudwees no per.
pet par deacaunric I danger.
$i & Gouvesremene t d'Aglteerrea itaii le Fyflme
ades ois pouvoirs ei oppuion cet ezemple outre
qsl eat is4plicable en France a la position relating
des Comomames &t de la Nobleffe n'eft pas tellement
inpofant qu"il ait mp~schepleurs e beons PubliciRes
de d i iler 'illufion de fa 4t6oe, Celle de la plupart
ies ffe& qu'ou lui attuibu, &.dre montrer que a
rduitfe de la ligiflatureAagloifetient ad'autres cases.
II etaflezdidest par a nature des chofes qu'il ae peut
y aeireflnetiellement que deux puiinces en paral.
lW celle dc-aiNatioa & celle da Roi. La troifikme






( Ix )
tdonde, complique, & profit cis cho&z n agg-
meate les cafes d'ixqrtie._
La fyt&me des deux puifflaces priwjpaes bde-
ui par une troit6eae ftmaKflaifna, pas a tL Ia
que la tr:eifime asi6e dw droit de tout encmp er
peut eapacher wantJebieq gue I sBil, & a'e4le
fiUit. 8 aoncflite la cornupsion, colpen qA rga
t ,i Jfoit. po.ur an er, fol pour;iigi er a iqma d,
Corps I6gifatif u g4o Goeraeamqu.
. L'uite de ama ff i e w p:,r6fie l .tan duapr.
ppaq exercisee ,de pa lgigiatare irm tout les objets'
comunms & 8ordiarir., qui net tpquct.poip anx.
bafes de la Contfirptioit Aiors l'inart de tous, celui
trobteflr it neilletres pi, P ,tifl 5 L 7 oifor ne
Sneproduit auc moiui de commotion on d'eprai
¶t. At fidlt fm te- Arr,, fur
ces matips epn co'isM; at Plp? Pre plis
qu'apris que l'ob aneewm e6 xp9OJ 9 isi fiA la
dikcyfliea &a i 14-.ibration par intervkes de kui-
taine.
cl 1pour la rlret rfde la coAt.;ution te Jes
ImouUemens partial c prigiepd d 'e Affeinie
unaiie ont rllemAnmt in rei xiais Ie moyen es-
pofe dans le wur-ar me aW u r it pa.y
rsemdier aufll foijdenent que la double Ckambre ,
fans avois acun d icoeunieans.
', ,








5 I. I.
Moyea de garantir la C nfivition malgr I'unit .de
I'Afemblhe na anal..
La ftabilite de la Confitutidn WioTrre autant a ia
Nation pour le maintient de 'f&Tliiert, iquau Roi pour
Ia confervatiotfidefa prerogative. "'Eds 'dtik :iritrfrrs
fe rduniffent ainfi pour privenir 'abus qoules Repre-
fentans pourroient faire de leurs pouvoirs,'en al ~rait
A1 Conftituti6b,, (fit au detriment de la Natiba, foit
au prCjudice d'ceI'airite royal": ':
SDautrd parz irNaioh co'1ervy de.droii inaliena-
ble de fair fa CnbitintionM res rfries que'a grarids,.
changemens moraux ou politTque' ppurr6iey. fendre
neceffaires.
Ce double biutfe irouveribite irmpli in ftattfa'trnrTcoit
me clauses eirentielles de la CBiiffthition .'mee.
i"'. -Qte ihn "iR '"to io '"n ielt mite par la Natiod't
fbus la garde des futures Afflmblee. nationals, uin1-
qliement charges de la manitepir, &f d&Iarens'm-
pliffantes & iticomp6tentes pour 'y faire uciiq cfiap-
gement fans le mandate de la Naitid le pluis exprkt
z. Que laCorftitutiou et mniit'aufli'fous la garden
du Roi ,"& que Sa Majef pecilement ator./'e.
d'employer pour fa1 doeitl'~MYr1ei moyen exprime
ci-apris dans I'article V.
30. Que pour toute efpce de changement A faireq
A ]a Conftitution existencee du mandate de la Na-





(' 0 1
S tion-eipoirra tfreilio6Inm fae tque-[udiam1B'i tiau
moins des diftri&st ltntires '& lefteuts I'airi
6nnc6-rfnttlonfe nt didetaiA4t tdWis' &aftlE3ttr
S4P9."Q adiSaWsEMdibce natriAEr i n f5
trVeai (itsa itiztl despeuvoirs uniflbi#Ajohtde-b
mander un changement ; la Conflitution, aucuh'Me:l-
b a -e e iorra fair l motion du changBei nfif pAe
d'EWe 'd6ar6 decade 'tote Ejrpyce'af W" i Mn i
tanme, & incapabletd'&tre *Iuirt. A Piehii ebir:
5'. Que dans aJi~ese wf, fi l'Affmblkel itionSf
fe permettoit de delib4cr fur la motion, & de I'adop-
terpar un Arre6t, le "oi ufant de 1'autorite que la
NaiPion juir'ret pou.rripritrier cette'eptnrerife,; pa
roit caffer 1'Arr&t6 & dilhwudA I'Airemblde qui feroit
convoqu6e de nouveau & fans delaL
ra doquia a il iuaWref i i me'mboi6 t au
rnoiisi 'Is pouvoia !iYfoli nia u angikei'ieht a la

rr ,'n;ais aic tine 'p ine i ibertd d". "fiitffgeY, cr m
me fi le vceu n'en teoit pasexprii ; 8&' chtirge' de'n"
jketire foii ArrTt6qu'apr&s itie ilat*flftff fitiifiint
Sahia&e phr-Binthuieak ffa; t difCdth'itfttf r~ofdfi
EWV'ir,&raI- 'a4ih '-xteaiT&fr "- :' k:"
7. Que I'arr&t qui fera pris dans cette premiere e'-
ih ii zn aiteutfixcaturitn, mime ti ,'q'i
fira 'p&iaant a tmpnrim'aVec ie pfiiis be3adte' ide1dati
qi4'ahflidtt pi&6d, & pub6 daias tor )e R"oyeauri
poorl &reixamin6 pares difIHfti 61eftMis, qUi E'di-
rhbr eSti ?ais& i&f pjibr 1-ALffeimbl&i N aiabfLble- b-
fequente.






r. .Que q.a,( tuwid lseae ibMquence
sharg e deba4viftin fiwbnfie nwuadiianiruBanc
au zaazcombo*e 1kz9.Q B3l*AM ,SMww k'tA b1e.
auelzaisttutrois,foitlp4*qapibkwPtobaop, .
pin3 jDO tAiMterialc,, avaq, p 44.iP

9 Qe da .rtes :Iqs dili f*PP LtbhI : ...a
ya0w obj uc shugemeatk faiieA lI 4quftpiaqY t
ylazrrztq n^powrapair,,qp 'i.p...4M .aW4 1bir



91" e i '.I
s -"





t faut enyndr .par perwmwn f que les DpatSx
xnuamnsdpour ua temp d4emip4ppiefftreriTrf;4p.:
Ui6s on tout oQcafiona que tor o* den Se;fOnsfa
oIVne par copaunuatiom mks mop. g W@iftPiWc
aitlieu aumqisunfo~ ,n ,.;, a, ..,

graudibifn f-a NatiponJ parti dela prmaneaac
ui de lia fimpAup iicipa ipesvales dewl uws
.ee ... .e.. .. .,
.. go pvoir Idgiatut aw &I pvr6. .md'
Crp.s, lit t ie peut ?~.E lo,,iI eAS afotit
ou yriv .d'p c aslns Oqlic ia.lf. ,randF,
icoprinjsr j u'7y en auroi pns. 1ampi4wrsJ fai-
efppl~ecefotgar Ie pauvoirtcuitiffait pirA.s
Corps chargdsdu pouvoiriu dicaire









S".- t. p lbagir -IfiFpeon de la firveillana
VIsa l~dhI~p M es rni lbs aotres objets confids aut
agents du ponvoir evhcutif, enhardiroit au renouvllo-
ite ast -afmL'
* q.-.g~brpgt dratioi qui tepre contrariant plureurs
pjwjugs 8t-bkefiht quelqubs int6rts particuliers, la
pehfiae i ra&iviit Au Corps lCgiflatif font niceiai-
res pour dconcerter les rffiances & pr6venir le
entreprifee filuetes.
SLa -prmanence d I'AfTemblde Nationale eft done
*indipenfable dabord pour fon atfermiflement, en-
fuite pour l'aliduit6 du service qu'exigeront les be-
foins de Vitat & les details econdaires de fa parfai-
t:e.r6gdt ration.
Oh e. -pomrrbot aire d'obje&ions que celes *.
d la derafe, z. de 1'embarras & du grand moute-
ment qu& les Alefions occafionnet.
Sur la premiere, il faut coufidCrer que le nombre
des DBpnt6s' pouvant "tre dimiu6 la depenfe ainfi
r6duite & compare aux facaltes de la Ration, n'eft
rien au prix des avantages pdlitiques, civil & mime
p6cuniaires qu'elle reti'era de la perma uene de I'Af-
fembl6e.
Quant A la feconde objefion, il fait conveair tde
la akcelffi de fimplifier le moddes dlefions. Oa
peut adopter un plan qui en prodaifant ce premier
advantage, auroiicde plus l'utiliti de lier par un regime
comnun les divers ordres d'Affembl6e, d'imprimer i
ton s ces Corps politiqus un mouverent fimpe uni-









forme-&aidu) de 'c rv" eain 1'Affemble Na-
pseaklde. uje$s dcja iniries rV iuiu ,& oexs
nsP imiHtPes auxaffaires. e- 'd; / d" r "
tLes Affemblees de Paroifle, de Disuit.& 4ePro r
pIince .taot compofes de. "Sujams s: "p ag omtas ,
& fe rgsinre.f par twejy poumqqoi iane dieAdirii pu
de m 4rCe. 1'Afrembleo Natiwnale nQdnspneersea-
pente.? .. ,
Les Sijets palTant des AITcmblegsd.cRi;riffe Acrl-
les de-Diat:iS tl~.dT.aux Affoejnbi e,&Pavinciales ,
pourtqpi -j9,wi ",-p, .ms F4 Bimea de. celles-
s;i a IAffi ".nh.iE nioq. ..Z : P, i i.
Readre les Membres des.Affemblies Proviaciates
eleactirs de droit y ajouter un egal nombre d'Elec-
rturs chaiQjs librencnt par chaque Province, & tirer
SduJ iers des fujets fortas anntelleiment desAffembhles
Provincialescenx qui reg6 'ereroqt F'Alemblie Natio-
uale; ce [Jan doit paraitreJe phus:fitp!le, l.mie& lie,
& le plus propre taut i faciwter le feivic, qu'a pro-
dire le bienr
v.

y Eoits f Jfaneions de FrAfmfblie Nationale.

ls foaL t .
t0. De propofer au Roi & de converter avec lui tou-
tes ler oi. .
so. D'obtig.r par ces lois tbutes los Provinces & tous
les Corps conrme lesirmples particuliers de quelque
rang cc6tat qu'ils foient, fans que I'ex6cution de ces
Loix







-0I


Lois pkilt os -63ffire a ep*
aucune CourATiJBit fouij pr-edte do
'rrificetiou ^Ma. &3ro .

e'l'A ~,bliu ,& ,les dep dnes.
40. D 's ites pour I'acquit
de ces d6e'ncis a ,. pOnode.
ptrceptiga, & A d la rip'irtitiaona.
tir les. Prdviaces. ;
5". De prea4re touics les mefurei niceffais potf
qu'il ue piuife 6e iifauap diifamqent aidiipiit
dont 4e-ieri pbi.
60. ( aAfje f afry a as s a ies as de to-
res !e6ecCite I i&ApeAl n atM. ass rs n dpaz-
ternmehnr bb.i Sk m pna par la voin de
Irimpreflon.
70. De reformer fucc.ffivment' tonte les partiesde
h L: jtcivil U ci imiaeli,,pour donner a la
Natiopf, j ,: i q urs aduelles, E,
,ig ae e eis-I er,'" .. ."

jblC c, C:.oa~ rimat~l ]'intrdt des Jufticiables,
la natur rkarchie, La comlpoaiion & le effort
TerritOr4M S i abuaau juduciaires.
9. De d&iicer a la Nation les MiniAres qui au.
rotient encourp Ii refpoffabilite, & de fire juge--
Idem des Caours tupdritetus de Juflice qui auroient
pore'atreinte, oit & la Confitution, foit A lapuilfan.
ce .dmnihrtative ou qui auroient vex6 leurs Juficia.
bies. C


* 4














;Du Ro i w ov P 0 vo"i.nP*'l'C U T I r.


li A Nation doit recomFotfre SC cbnfirmir que le
Gouveraemez t Frangois tl Monarchique, & 4ue la
16gitime polIcion, din 6ne appanient A la famrill

-liedait conifit lte d rif It'of e d'hdr6dite &'
la Couronne.
* Prononcer fur le cas de la Rigence, & fur I'Age de
la majority des Riis.
- '6Dclarer que la i'edrone dIi Rof elt acte inviola-
ble & irr6prochabl .' ; -
jUe e tRolitat'it 1 2ftnr# que la
fan&ion eft niceflaire ponu h zilfEitirvdes Loix
%'erlles doiVent fitr rev6tues d cfon tceau & publides,
cn fon nom.
SQu'au R6i ul tappartient, nfantfirve & dans tou-
te fa pt6nitude, 1'exercite dcaporvo'r ex/cutif.
: Qatil-eft leCheT des Tribtiia ii, qiie a justice doit
y &re reudue en irin nom o foisus fon infped'ion
Siais qu'il ne'peur en aucun cas difpenfer de la Loi.
- Qu'il a 1'adminiflration, le commandement, & la
dirpolition de I'armde tant de terre que de Mer, pour
la 'dtfenfe du Royaume ; mais que les troupes


.1





me peuvent &tre employed acote I Puple4 ftAm
Seu cas d'meute fi at a'oet fr 1JaequiitiAs figirt
d'un Magiftrat civil. -
Qu'il a I'adminiftration du d6partement d.uAfiirtt-
Etra'ngres, e' droirtant de recev;bi & d'nvoyer
les AmbaffaedtMa -q"W ifMETtr delgner Is tilifTE
de paix &' d'liaoce :,afL peun audi faire des traits
de Commerce, t&is Atetdtion de confufter les Chalm-
bres de Comtmerceavan do lee aoorder i k de id 6
fire ratifier itie par 1'Afem Nationale s'ils
produifdnt de ~twinaum affijettiffemeas- la chargodu
People. -
Que le Roi a foul Iq glroitde fire baltre monnoie ,
& d'y mettre fon effigie ,mals fanq pouveir en changer
le ritre qu'avab .e. confentetmeiit 4- rAlremble .Ng-
tionale.
Qu'ifri A ful e.. dr 'd'adbblir lf Yensqui mA.
ritentce tt difinatioa Pt Iesru ~tl i i cj ibi
Qt'il a fe1l ikt git iacwbcrd6lerW I ies d grace
dans les cas petmis par a Loi:
Qu'a lil L64 *ppctem tJq choiik di fem dhiaitres, &S
a eOrtmpofition detie la C6efel .
Q:Il a fq edtM Iit de Adh t u le.s poi
thile dhittAdifttefi a- lAeRikdf dd pouvoir t/-
acuif BIau bd&dieo doat lI d8ffiinatfio apparent
i i GCoditoft, '- & Ai(u places de Magifiratyre,
miae: fr lia pr T detatiof qui hilifra fitC de trois i~jet.
pour cfaquep lace,- par tes A 6ifkei Provincfales.





~il i peat aterder de rcompeies ptcin-haire
fur J tr4for ppbl.,0qn jatqu& eobacHrrencedu fond
qui pourroitztre deftian. cat empoipi pag I'Affemble
National.
~~-=~~~~.~ -. ----- ------I
S E C T I ,' l i.
SECTIO W :tx

Viu ASSEMBLIES MINICIPALEhiT IROVIbtCIALES,
OU DU POUVOIR ADMINISTRAITIF .







de la plupart des viUl out b "gip .tra-' .rm '

E S Aflst& M es ot. trs-importante coT'm
Enles font indipeil.a., Us)ti &O.MPse A?*i
res de la repr6fiKatirw & del'organi&tin gnrates :
elles eT font encore four 6clairer I'admiiftration inh
t6rieure ponr a4 er la prcilion &. I'efficacitk du
Service dans fes plus petits. dtails eaufi, pour pro-
pager l'elprit public,& former 4d.ftujets propres, I
la igienration des afesabeos fuprieaues*







On peut conferrer provifoiretent I'ordre &tabli
dans la composition a&uele! des Municipalites de
Campagne, jufqu'1 ce que .lxp6rience4es Affemblies
Provinciales air iclairM fur la meilleure naniire d'y
fair 1eaaseMewtcs il rt( alttli ceffaire. '
Ces Alfembles& ferfglattes: '
I Dp lai r6partiditf a ;s'imp6ts entire tes indivi-
dus, & fur les foqds dans 'ettandue de chaqut Corn
munaut6. "' .
z De.la .dire&ioa dei affairs, travaux ,&--dpen'
fes de la Commmruse "- "
30. De la furveillance fur tousles ouvrages publics;
& a tteliers de charity qui fetont ordonn6es dans la
paroiffe.
40. De a police simple, mais niceffEre -w'il ccOa
vit .d'e~b~~~Misthdis le' villages
5". Du -fdin & cotiWier', oru decider fomnnianre
mn'nt, caonm tribuatctade ix routes s contain
nations lCg6ses entre les Membres de la Communautj
pour'doimmages de bditfai, qderelles & injuresver-
bales., aaires d4 d~mlte iqut &c gens de travail li-
vraifq6woafIaietuanPyt vaates objets minutieux dec
ce gere mr st ft, l i de ;aleur moindre de
cent lixrs*. :'' -:
Ces Afleambes front encore charges de eorref-
pondtew'id Affemblde fupdrieure de lui faire par-
enuir lps iftri.&ioas qui leur front demandCes, &
d'exdcut Ics ordres qu'elles en recevrort..


- *"I:








5. II.

Des AjembtWis PibvfSlati?.'

Le titrp d'Afftmhl& 4r'vivacd e4atliasB &eini
d'Erats Provinciaux, pour coArverv I't aogi.ada le
titre d'4Afemfle ,Nationawe, qa Iwuhkdrl qmuztass-
SG/hralr. .
II fera cr6A en chaque Province une
vinciale revtue dos m6me,.drbitrs ,4poditl)At 4-
tions qu'auroient eus les itatasProweSiauW di4n 4
pediftere que: doe mmo ..... I.o "
Les Mnbres des AifenbitSL FPrnuciv' A w*ePt*
ctre uins librement par les trois Oz4rsel r tk em
common, mair de mlniere qu'it y ait: rfr ll, ft.du
Clerg6, eeux de la Noblefle & trois des Cop ,hw ;
fi an n'aime mieux Jaifler la liberty deso s,
fur les citoyeps d4e iopute Jse lailes. -indi~
g t. ." ,.- t
men. :, .-. .
.La bafe de le re.a ni .q I1aJS
Provinciales, fera toeujumrk w W~pIP O Wi twsa
diatemept4aRs, les le &ions pariffmales raai, il. eft.
tres-difficile d filer rkgulgrement l m6cani6fm. dea
leLtions mediates, fi on ne faith pas de no.uvlletdi,
vifions do territoire.
pans les Affembl es Provjipiales lesi dlib6atin
feron. toujours priCes e. qopnmua, ie lesa fiai mt
compt6es j fari wt . ,'-.









"Les Membres feroat 4lus pour trois ans, & la r&
I n6rauion fe fera chaque annie par tiers.
Une Comminilibn intetrmldiaite dent les membres
front 6galementr nommi. outr'-trois ans, & regen6-
ves par tiers, admintflhita les affdires pendant I'in-
vdlle d'une tcnue A 1autre & rendra compete de fa
geflioh.'
Si quelque'PthiVice eft tellWint e6nGidirable en
territoire 'ei popati'oen, qu'une feule C'mmiflion
intermediaire ne puiffe pas fuffre, it en fera etabli
Sjhplfieurr. : .w '- Stl
11 eft eR entel pour la suret6 & la facility du fer-
vice, de cbnferver enite les Affemblies Provinciales
& tes Municipalitis, 'lelien'des Affemblees de Dijfricl
on de Deart;ment, Ou'du ornins i rftireau de corref-
pondance com'pofe de fix Mimbres &de deux -Procu-
reurs-Syndics. L'utilitE tres-marqude don't ces Af-
fembl6es.ont eti en Alhite-Normandid 'montrd quels
d-titages on en peut retirerpar tout.
On perdr6it' eat4doup en fubftituant A ces Affem-'
ht6e Aui simple Dbll ou Correfpondant par Diflrif.
Vn Cj.rps dont'les Methbres fe furveillent s'encoura-
gent, & metent en common leur zile & leurs efforts,
prdfenie a Ia chofe publique plus de mbyens d'a6ki-
vit6, & ~e i6tifs de confiance *, qu'un feul hoinrie.
Les connynces font plus drendues dans le Corps,
l a furveillance partag6e pins certain & la maTfe du
travail commun plus considerable. L'exaLitude de la
repartition des imp6ts ktablit feuleila n6ccfiit6 de ces








(z4)
aflemblses intermndiaires dans lks grande- provinces;
car I'Affnmblie Provinciale ne pioroit pas ripartir
avec connoiffance entire toutes les Paroifefs de fon
vatle relTort ; & il ne feroit pas propofable de con-
fier i un feul home la repartition-entre Ii* paroifles
d'un arrondiffement.
Les Affemblies Provinciales A crder doivept jfre
charges de tous les objets d'adminifratilon dIm A n-
&fs A cells qui fubhftent: favoir ; -.-
De la ripartition-& afliette des ly6tsu,
De la dire&1ta- eAcution, & ltihlp t?&
trawaux publics, -
De l'infpeaLion fur tes d6penfes des Coimunaautei:
de ParoilTe, f "
De la manutentrn & de l'emploi des fonds deftV-
ris aux foulagemens encouragement & amr.lior*i
tions publiques dans la Province.
Elles doiveat tre charges Lt outie.
De la recette & du verfement des dieniers pi-
blics ,
De I'adminifration des H6pitaux des Prifdnsr,
des Ddp6ts de Mendiciti, & des Enfans Trouv6s,
De l'infpe&ion de ia Regie & des dipenies des H6-
tels-de-Ville,
De la surveillance fur l'entretien des forces, la gIa-
de & la vente de bois --- fur l'arrAioratioa des
Domaines, &1'economie de leur adminiifration, &c.
II et eirentiel d'affurer de la maniere la plusfoli-
de, que les Alfeinbles Provinciales ne pourront rre.
tronalies










Strioubles dans exercisee d'aucune des parties de le
edminiffration _par les entreprifes du .Puuvoir judi-
ciaire. -
SRtciproquement elles me pourront ufurperau.
cune partic de ce pouvoir, ni de la pulfance legi-
larive.
Elles ne pourroatoaroyer aucun imp6t pour quel-
que caufe ni fous quelque denomination que ce
foit. .,
S Elks n'en pourront r6partir aucun que jufqu'A cdn-
currence de la quotizd accordee par I'Atenmbhlc Na;
tionale, & pour la duree fulemeat ,du.tezps qu'ellm
Sira fix4.
Elle ae.pourront dans aucun. cas cortrevenir aur
Arr.ts .de I'Alrembl.e Nationale en trouble ni ase
,fufpendre 1'excution. ElIes front charges au cona
traire d'en maintenir I'qfet & de d6aoaer ies in!
fractions qui pourroient y htre faites.
SToutes les Loix qui front promulgtUies A chaque-
Segion de l'Afle mblieNationale leur frmat envoydes i
elles en formerontdansleurs archives un dep6t potir
la Province & les aotifieront aux Alfemb~w es quij
lear font fubordonnecs.







I \. "





e-L
2"6


^* '79.--

S-E C T I ON I V.

)IES TRIBUNAUX I)E JUSTICE OU DRIIPqUVpIR
JUDICIAIRE.



A Confitution doit d6clarer, t
z.Qie le Pouvoir jadiiaire', faifalt: Prti6e'-de
Pouvoirs publics ne pent apparietlir vrn 'prpritf?
aucun Carps, ni A aucun individu. ;-
0. Que le Pouvoir judiciaire n'etant que corqPin j. *
tefte toujours foumis au Pauroir conflituant qtfipeitt
en tout temps changer former, m8 modifier la"-iCk
titution qu'il lut avoit dohn6e. ...
S3p; Queo ILPWtv'ir judicial1 el tfftinvftIMthP trt
.ina du Pouvoir Idgklarif, & qu'il IJi e fti fhb~ MotiiO :
- qu'iinfi lesTribunaux de Ju ice' he peuvent fair
qucnnes Loix, ou Riglemens qui en ayent la fobe.,--'
qu'ils ne penwvet par I'enregiftrement & la paublit
tri6t, confer le: cara&re legal aux'" aFes qui lentV
feroient proposes par le Roi fans' -, onefeitemer t t
'Affembl6e Nationlle, ou par cette Affemblee flabla
fanftion du Roi : -- qu'enfia ils doij t fe fouiiet-
tre aux aEtes de la puiffance l1giflative rt s fur eux-
mrmes, & faire exdcuter ceux qui obligent les juC-,
ticiables.
40. QO Ie Puroir judiciaire eft entiellement dif:








r.i7.')X
tlio u PoAtr eitrtiflffprmr f& qu'il lul devienx,
fubordonn6 quand il viole les Loix : qu'ainfi nul Tri-
bunal depetni ufutper aucune des fonions confines
SI'autorite d:l Roi, ni empccher I'exercice de cette
autdritd foit par des Ardaf de difenfe foit de toute
autre maniere; -& qP e lesa&es du Vouvoir judiciaire
contraires aux Loix peuvent tre defer6s au Roi,qui
a le drdit de les annuller.enfoa'Confeil.
5 Que le Pouvoir judiciaire eft de apart indepen-0
dant du Pouroir ex6cutifs. dans exercisee l1gitime de
fes fonuioas ;,& qle ,'pour.affurer ctnte independan-
ce, aucun:Jge ne peht 6te arbitrairement ddpouill1
de.fon Office...
- 6?.; Qu, le j'voirjjdidaire, 6galement difltri& du
PouvoirL*Widt#araif, eficiroonfcit daas les bornes de
Sla.ufuiice diftributive poru le jugement ds contefta-
tions privyes Csie .le.citoyens & pour Ia panition
descir.nes. r -
7..Que. Ia. fon&ion.de juger ne pouvant rre ni un
drait,. ni unwdomaine' h6r-ditaire ni un effet- com-
rmerable, 1'odieu(fe-vdaint& des Charges efi abolie;
& qnLilfera pourvu iprles-meyens les plus prompts,
an temboufemwt. des Officis venaux des-A prefent
fnpptionds,." .
. 4*. Qie .le Tribuhtauxitant a its pour les Juflicia-
hies, &.noi ,Jrficidbles 'pour les Tribunaux le
reiffrr territorial de chaque Jurifdi&ion doit etre fixr
relativement auzjefoini & a la commrodite des Ci'




-9 4


oye, & qu'll dbot y avoir da dl e Prdvince il
Tribunal Souverain.
9. Que par la mrnme raifoCd ~s trop grande mul-
tiplicit6 des Tribunaux eft un dtforke k. qg'il dolt
y etre rnm6did par la fuppreffioa de tons Cimca3aio u t
inutiles, notamnunt par celle des TribunamP d's
ception.
Io. Que le pouvoir de juger manant du Peupid j
%tomme esa antres pouvais publics, & le Peuple tant
feul intireffi A la :bone adminilaation dr la justice a
'eft aux Reprfemans dki& eplp q0'it appetiat d'eii
S& de pr6fenter au R eks Adjts qu'ils croieat Jw
plus dignes de cette important fondaion.
I 0. Que le Peuple a fc dbit de deaftter las ma-
gifratures pour an tempo fixe & d6termin aulli bitE
que pour * i tQEli&a t.i dr t io IeffqlO ppljp e
la Loi, & leur dv d icoanfqipP i uaral,
fans s'en esaern ie peniceftre i&f ltarpd*er.
130. Q'eaa mraiere cuimhnelle, Ie bien de i juftick,.
le veeu d'une grand panic de la Nation st 1'ti6t
de l'accnf etiaat q~'il fAicttai4tc t 4eua6 par fet .
Pairs coupable, nou eacm doit 6tre dA4
A prLfent 6tabli pour la rechethe desa imes, no or-:'
dre de juament pridlable par Ju*s,-s y tqueiea
Tribunaux.judiciaires paiu&at-pronoad ic't ;pliquh'
la pine,
i *.. ". ***NW--tl~fkw~fi" ,' .


.1-,-.
:4.
-* .*
.^.


,i




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs