• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Main














Title: Abolition de la peine de mort.
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000698/00001
 Material Information
Title: Abolition de la peine de mort.
Physical Description: Book
Language: French
Publisher: Chez Caillot, Imprimeur-Libraire
 Subjects
Spatial Coverage: Europe -- France
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000698
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: notis - X

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
Full Text










P E


i-


*i
F
~ ,
:r*
j


1-
S b.....E L ,, .


.r -.'I .

lagr mette s s
-4qement gomv,


r.. 2 C IGalli.


sP.. .. .
t ,
$41S.


.. lF ..Jr~


.t .




: '' *> .
--: ';..


.. ** .. N
S. ., .. r -
-l... ..."7 *'.i -' ^- :" .

# P A iitt te A "
\ ". '* j '- .. -. ).



'A D LA RipU-lLr E hL JAIBr 1
.. -. ,. '. s.&-: -4 >
it

L J P\ .UL ,Lra A. r ,I 4 ,

.-. .. .
S L 14. P. .- ... r,
'":.-.:-.,." I"-. "" ... "" '" M


u i


r$


.s7;a5!
~~ L~F
L. 4
* ~5
~Y1S~








-^ ,It .- *J
t .9
I., ', .




.* ., a




























































































\ : 9.: ,.







.


,


S,



.....'*.







'' *
































Il
,le.
*. .;; t





























1.























s ,
.~








; *
,1, *




_'l ...',l .^


T- ,,o ,-


~I
' ~rF







... .'- ", .* .
(3








t -' t
,-T .. ..2..,^;",& :o
"i n"















e ,.'.- ..p .,n ; OVA qui so .ffre ,
p l us. e ffi.C c, I 3 ..n ..or. j.-
' *? *; "" "
-... '.










S6 o i.a 's .
p-'lu "' E tt Sag e t ec :" '" : r'-











T. P o ,,,I i. t -






S. .S .v r
-
'" (~-t '. AL U %. .







vagatUL.?Pourquoi, non content d'i orger d'aurtes
tearuresCei d'6rendre son empire LrUCtrc eur sur
a Kespisqe r e fir-il une guerre affreuse
e ft 7da1-Jwart de nature
yav- des an .. dan I-drat cEvil
U S I o ns, I'cs laps se bacnr,
raen enr'cux, ali ne se
gei .l i e s it-il donc 's
a .niaaux ij Jmj,--crer obit-fe eaten
erre rI ksr n F lu
patre qu ,1 t. .
tions, ne 5 r-i da"
te farouf C u u i -hbt Avsoil "ppa t i ,
sociiet ?N sT-ifIone gassoscspablp d's0er ,
hoiarian jarfiwr pxrle'sic3Fs de?4EkWcapao,; Vt; s
seCAin he ;DIM SS %pIhS 4qR6

v vs iis k t 4Lp.eoreih . :
.*-.. erns d !~, 4 i a,,,,st idea dA'iPant;i .
> Mnne4pr *.. w : ..s -..t -...
uLes ,te I .ns he" ', "hn
lug rfounft vsi4breum; 4it, i

Stem ,, it,, ,s r.pr iqp.4.. *9., .
plpysIs keeet e k:- ,L,!,

ean, sarns masi Cr" i
adoucit lesir sweM%, co t t
A?4qpables, fire abhorrer le. 4 ,f


1 .
\ '*** *"> '







vertus ? C'estr e que je vjis examiner en cremo .
bLln, p:rsuadd d'a .nce de li folbiOe do mRs
moyens. Je sais bien qu'on va cqs S. th 4oxe, ec
dcclamner concre cot ouvrage jd ipar la sentibi-
lice plutbr que parole md4nt.. Mais qtlup.'imporre,
S pourmu qu'on y diouvre la purevi do4me intea-
tions ma h.ine du anig cc de la -ryaiatiem.imoL.
re!r pour le crine, oaiis. Usi moq averBsio p r
lek mnaens employs jusqq'I pA6e paQg-t,.pri+
Vcni ,r c le 4priaw.. Jene mne'ss pas:Lit illu
s,"n isr- tls Ifiicuhfr6tx priet .pemii.eop do
l* 'hamaaii., nre, vqyanc par copt que das boar-
rwpc-an acairic, que des ichafads en pipmancn1ei
je e sis semni presi par le besoinr I jeocer en
avatr quelques idtci *-parses, plutor po luiurie Is
Spaachan dle mon corur qu~e peritb-capt d sutf

J'aurai sals dopte des advsraires, u.is jeiedr'ur
Sdvpir.beatc.ap &e pruiseh, Leos-.mS.geances, lta -,s
.A* ALt res.' e $ .irsi.s, front trejt4 W; vues
prv pluireu~r mats qu'ils iehoe qCrioe-Tr'es point
an ypSl)es 4e1 t po'nerud t'akefeoi em quo
ami.wj les pItrs *iI p* anspouq.h s un-.d deo
i 2t ma sptrf-ger -Qno& am it sans
g. g 4 i unr, aacirne id.e polIqae ekst adopl
S ratl'j pour I rnobanii a nous demons ea
aorioal jil*'a' pci"lIa pihma:pftvaneo. flop
h6ed 4M- maa nulieu a0 oe cah velieswaire.,
4er teapew aulnoui dimagogiques j. ptux hJre




"* ., .... ..'


F (6)
Snter ma voix; je serai -acisfaic, si'j'entcnds dire:
6ril ug l ami.de I'hum.ane.
Oo'n donc, apfts quclquLs pphiloiophes ccbri.s,
traitor la gr.,nde aqsemn deo lTfoi/t; de la pcne
de morr. Je n'ai besoin quevde'& csulLrr mon caeur
..r i'y puiserai mes moens po,-w decidil afirmati-
vement q-? faur Pabolr.
z'lmrnorrel Abontes. 'e, debrourila le cahos. des
loii, -wai ii -vivoir sops la ryrannie, er conmm cc
sonte AkVe n qui onr'tonsolid6 'a paine de ort,
ii' iosi~p-r.6tre pas, n suyvaqie ['ampulsion ido
son ame 4td.son billa'ntr gnie; s deoairer ot~n ,
cement centre centre invention cruelle qui deshonorc
le genre i"iain il cr:ignit san.doute I. persd-
cution o les-reproeh,; de 'on sicle, en atraqua'ri
ce qi4isI sb-disint sopverains appelloient leq(S
drolry. im-odes.
iirf' 'L"rPii. h.'a la'e
Sc'-s. ane2 &A6me parar he irer pour decided fian-
.-- thmeypt-cete imtppranre question. Le senl' Beeriat,
pins lIdi. e..ses mnatres, trancl ce neyd -gor-
Aidrln rigA pai-les prices er les ro, eca exgosa s.osl
tvec o~arge ans fuirenrs de Jeat tlice, eiornaans
le tlabew, dle a v.riri jaques dar.s le Iaws des
despores, qui,-epuis si long-rem-s, ae Sont pai ssr
que par des citima e- veguent avec tranqtji lh sju
an ocean de larmnes er de sang.
Que.dirai-je apr6s cet eloquent ec jedit e ( tl phi

() Cia Bfir cr/a Bonsuano, 'un cs fawqlcs plsi





( 7 ) r. .. .
sophe, force pour ainsi dire encore A cgiJ tui
le crime couronna, qu'il contraig,, poqbr an Ir
cjurbsr sa t6re-orgueilleuse sons la foudre de son
gdie ( ).
Beccaria dtoit Italien, je suis Fnangais; il &coi
esclave, je suis r6publicain; je dois etre libre. II
6criv.oir sous 'ernpire du despotisme papal,. j'cris
sous celui des lois. 11 fur eloquent e. sensible ;.on me
pardonnera de. n'tre p4s l'up, si 1'on recennQ9ig ue
je suis 1'autre. II crouva ses ressoaurjc dam soi .
imagination e. dans son cceur, mats peut-~xe manua-
t ii A son ame shblime, poua 'Ien4an melra van-
tage, l. catialea vivaws tui m'ont pass sous les
yeuti. Je Ais teacher de les fair supple A I, la foi-

distinguds de Milan, n'avoic que vingt srpt a. lorsqu'il
paubla le .Trait des -diits et des pd~i. Vojtai' faith t le
s grand e~oge de cecouvrage. L'au;eur est loorr derikre-
ment.
( ) Voiez i a fi.n de so e rcellentc courage, la Fasii-c
dieie q6erelle. que lui fit urn moine fanatique et pdrfide "-
qui cherche a lui tolver dtes.. crimes en falsifiant ses phrases
b& ijqeq_ pour plaire sans doute aux inquisiteurs en calotce,
a qui la pRilosphie rionphnnre alloti arraches Ie glaive
de -la vengeance si souvent, agitt par ex au nqor du ciel.
Vo~tz- malgrp la errie Jq rlponse e no plils ophsp
tce serpeg enfroque, comoicn ii cvite de heurter l'auto-
ritesuprrrie de la ci-devant,sanrte-glise. coinmien 11 iitionne
celle deiprhtendus souverains d4 monde, afin de faiie i-tater
la .celeste. 'rit tremblante alors au pied du cr6ne et de

E A4
S 4





I\3^ ; Si '^. .; .. '. 1
pnceaux. L'HU ANiC is s cruelleiilent
du a'Tnoii guide..
P' c -eite t, 1etas' f1oi rt au monde&cte
trandes, ess terrible impressioqs que laissehn at rs
eux d4~i ls ams &; les lbs siriitres 6v .ttf- ,
pput- air're"'fianAir au char ladi1 'iser cetre
orni&e de sang dans laiquile I'avoint entbourb6e
la cb4fthae barbare eTafoid;f e insoiisciance? Peut-
CtrtLanssi ,dans' ces jours d'lhtrreur de d deuii sI
inort, 9 drdres diine foule dsaassihs; n'eut
pas:-' rtcanrde ravages, aurois-jg ns de mdeens
pour% Morpher dans i tt i qucje.je vis ,jar-
courirt vait dre savoi qu miles sgtoietg .Isitesn-
tions de' ns I^gislateuis Stir la peine de morct, fa-
vois .a4 dlepuis ong '* tenm de-cravilker a -se
abolition ) .
Pe m tornt ique mes rdfiexibus ne devnent
pas lurs de berations 'siur oe ujer, pourvu Tq
'ai6. la g oire consolance e l'avoir trait6 pourvu
Sque je. p.usse isposer les. espri;g ennte.-witnazet~
isa.ncntin'srsdo u'tiomduSni. (,z), .pourvu queje

( ) Frdron I' pro.osie jQng. tetans aant le. pirenper 'pti-
gial d lclseditieux la proposhrent ausmi ; mais plc pout
learer tes titoyens sur lers coupablet intentions, qua .pout
derruirt vraiment la peine de tnbr i car en s'affanchirss
eux-nicmcs de cete punition, ils seroient revenues pdur les
autreS.
( i) Si rouefois ii dcrece I'abolirion entire de la peil
Sde mnort,






F ,J "" i -"
TU rfussisvsenpIetnzi( b sagesseiceunjipounmoent
Vne les pas entireentpprouver. 3t certes, si- ponr
prit de is rravauli je an'aros Ep la satisfiation
d "vi pripard:ls homes om iCeceoir cete insti-
ririon.nouvtlltf precieuse, qui seje, selon moi,
Ssuffiroir pour" les console des saux inseparabls
'd'une giande' r6volutiapn, en immorralisant ses au-
reurs, j'aurii du msins le-pliisir pur de chercher
a convaiisCe q' dist le tri'oapl e.de I'huma-
ftls. : .. .
ra 'vCrs ch g o% roeAicntrent a caque p
los tainqueurs de'toures es. tyrannies, pourons-c~ ius
esp6Pe des hni que Voudront imitej a l'envie yuutes
les nations? La politique batbjari de sous ce.s..ran-
fiean, cqui ne savoicnt qu'~eorger le peupl\ .1,
d r iur I'enchainer en maist, sciraic.llk CioitL'f
p-r. is voi eloquence des veng.urs de l'humranir,
Ces-I;%bres proscrits sorris des ronmbeaux op Its' -
a ateleit fait senfouir I'rguitlltnse et sanpginaire -
amnbitioa, la Fyridfi bvpoc&iii 4a drmncs e usur-
parrict er feroce, poorront-ils d'un bras vigoifeus
WrIser la fax de h tetr'dr; incsndier les &Aca-
fandt etrtatir cette tffm yamre,.hmoragie qui com-
nIenjoit k dess&thet out 1.4 ans dela uie)bui,
oai, ,ji ~i le.consoalant eooir; I'homme enhin res-
pecrra lI'omtse; i ne d6vurer plus Son semblabk;
il ne s'abr'teera plus de son sang; il ne ser: plus
un rygre. deupieds se rassasilaut d'entraills lu-
maines, et dichirant en lambeaux sa ptroe on presence





( o )
de cent mille.pectreurs ; le flaspbeau diamond n'C-
clairera plus depucheries juridiqpe; l'autorir4 bsn-
faisame des hoirpes jusres qal w~ulent.epfh des oix
et non du san en s'aiermsssans. chaquii jourpar le
concourse des ide-s le plus saiges, augmenmat~a l
bonheur des cEtoyens.
Puise cerre autorile sage parvenir a son but el
donner un grand cxcmple la lrtee en ilevanr sur.
des ba.es erLrnllLs- dcs lois humaines a hla place
de ces loix qu'on diroir plutbc faips jat des can-
aibales dans'Ie foal des forets,.qje parades hoamies
civliss Pui.st- r-el e aujotrdi'h tiitruire sps obs-
tar, les erreurs acctrdiries p4ra ;l,-g.gu3'i" do
si;, les !
L'i't;Icr nrtuld de I'riomne ou de tout tr&
aniue. Is pr.i ec i se defendre quind its sont atta-
quvs; r uer, pour conserve leur exisr.tne, cAx
qJui veuleor la jiur ravir. Avarn que les 4Iames
' vcusenr en sociert, 1 droit de rsitster i I'oppres-
sion, eroit done un droit larurel ? t'er ce droir
qu'ili onr conserve en se reunissant, c'est cE droic
qu'ils onr contcre ceux qu'ils dnt choisis pour
cheFs. Ces chefs, arwl l 'd'uoe grand pjissance,
qui d'tioit qLe la force e d ous Lcuais', on ils
pu conserver cc droil pur et simple, cest-irdirg,
onIt-ls pi ,tuer celu qui tuoit? Car'le drcir de se
drcfendre erant le seul mcrnyen d'1in irdividu isol,
a tLil pi passer dn les le mains de la forte ruanie
de pll:iieurs? Les homa es ont-il pu stdire : si
t







W quelqa'un d'entre nons ei assassin uiaurre, nous
nous enirons rous'poIu lui donner la mort? La
force de rous rant superieure A celle'd'un seul,
ou minme de plusieurs, n'avoienr-ils p.s un autre
moyen de enger un de leurs membresi Et le corps
entist de la socitie peur-il se permeatee, au nom
de la iu rice, ce qui, de son propre aveu, esr uh
crinie dans un de ses membres? Le desir de l.
vengeance, qui riet qwu'ne passidn que nous a
donn4e la nar4re pnar notre conservation, pAt-il
animer la socidet- ( a masse rend ioarcaquable,
et la faire agir avec passion ? II me semble voir urn
rdgimint rotet enter s'armer conrre un soldat qui
a rue an de ses camarades, quand quarre koi mes
peuvetr garoier le coupbble. Mals qu'un r&$i-
ment, mais qu'une arm e combarn ent un abrrie i-
gimen une aurre armie, voili le drnit n:.rt[rl
rerabli, parce que deux for:cs cgdes d'eviennreft ii-
Vildualle er qu'elles ne south, 'respecivenmnt, que
la force d'Jassdl conrre us seul; de rmcme qie dirs
ane 6meure la force repouise la force pit la force,
parce que aeI riv'a.isi dm et c. e assimicks aux
ennemis.commoins de' 'rat, et que leur r-xo ue ue.c
une vrirrable declaration de .gue.re qiu'd l ut ecolLr
par la guerfe. Les homes n'onr dance pi actribuac
a un cbef, dans lequel ecoir concencrrd Ics pua-
voirs de la fiulritude, hle droit qu'tsn seal petit
employer dans le cas d'araque? Or, le premier q'li
abusa de'autoricd qui mncroi de grands mnoyeiss de re-






distance enfis es mains, ec qui 'fit draser un can;
able commetVil eui vengi un- atrent a personnel,
far donc ih tyran r pifsqu'in &oict cense revemr du
pouvoir de la resistance invincible de toai contre
un seul, et que-tous re pouvoient pas,vouloir mTttre
d mort ce seul .qu'ils pouvoincr aurrement.punir.
Ce fat done une vfinable usurpation tyrannique
que de pouvoir enio'yer- t Ian mort celui qu'on pon-
voit autrerment pnir, qpand'sur-rouc an .peitc d-
mrnfter -qu' l est possible d "exip u crimio iuna
autre pine suffisante pour te' repiu er.
Les loix auxcqneais. uw grande srtiinon est iup.
'posee se soumecrre, rcuame imaa~e.s de sa voloned,
o0 ere presque toujoirs le prerexte don.ia force
makqua sa tyranmie. Le's essptes de-o.ts t c tems
e de tous les pays, n'ot 4one prt'ct les coQjeurs
te la justice aux grands coups de ,s;v6rihe pbr- no -
pas difre de bartarie u'ils onr exerc6s,que poarfrap
Fer plus surement leurs victims ? C- qui 1t prouve ,
c'esr que la fouoe ses innocent sacrifs danst tos .
les sidles ,sous le pr6erere de vcger oa le del (') on
1a terre, est bien plus considerable que-celui des
vrais conpables. -

( ) En parlaqt de venger le citl, je mctra $,ele ayvir
ru dans les Lettresspiricueles '.Oker, aucien cure deSain.."
Germain a Paris, cecte phraSe fdvaiqpe, quiprQotve puelz
&ioienr les principles des prieres. ; Le zdle d'ua pre.re, disoit-
ii, doit cre come celui, d i Saint-Michel, qui'renversa ses
feres rebelles, servant de gla'e centre les maiztiS de Cieu,






C'est que tonesls ht)aes revltalntne 'ran&
satorikC, lsorsqija vopi qi cohsc9erou 1i rrans-
mettre e Jeurs descead.aS., se sottzoujoars mantrs
jaok dck la gader,,,a quelqut pix ;que ce 1't, et
qu'ils .pn piutp song i rester tout --puis ans -en
vengpama loews queEfs4 .gesAujl, jime eefeCs do
la socier. ,
C'es; quoi.fasiai pbi agnuffirt.un honume qeu-
pabl. doe I.i .j.nestd ) q4u .;it-ea- senitA la
vie -id'asiafl.eli m ~sJe 1 e .e:s t oujoQL jla. er.

das, I ;point cezr..n d4 pouvoir -, qo'on vengeoic
ayc dwALfeteasiesi 4 lbile bpuillanae etdufew. f.
hL ptitfe d ; .nmo, iptl- c-altcil1e d'-abond:, pri
a.crib# n a.deposittaires des loix, ,'devint danas lim.
.mp i_-jpt. trop. efficace pbwtrne n Fpen pas -srviw.
Ce ne tyt plup par la sagesso 4es principes qu'its
prfendi1ent, gQutrmNse ,mais biei par la rTRREOCR.
.kA5pqi.i-s n*lPS-cbe ed le4 eskats. etipoti-.
qaes 4d. iv ,,e.-..Soka o;.aiageux tenvoyer lI
cr.qt CF A.4 ceux ique- r~edo*t4 a. at he.- pums-
SIspFeLQ *4r*iaibesalMs4;Sg Ilausemenr qu'd its
a sa9geqsq ngern*M. GCstaU.. u dc rous
pafnf e fAia cvi crih igl^ e h EfA re feb de anfer.
Letr. -ex-CV,-pag. 48 an'i6-7. '
f( r: *flB Vs taendu fier' dH; ~borribi supplice de
Dawiefws ,rtf! i fPqvts atbhik tf &dlki$dd pi ie A piE&e.
SOtair-k.i louh- des frn&4i'ca a G~vrjsqdr~Yqpiat: ~~1i.
Qwetrssopr-, sr-toir pour des feiui s, q'diFornmme di"4
pers4 par quattriers!





S (14)
le usurpareis :et de tous les despote2, de (Cire
igorger ceux cqui les offusquenc dans lours p'rojes
ambirieux, on qui le g&nent sur le trone. Ainsi, de-
puis Nembrod jusqu'a Sylla depuis Sylla jussqu'
Cromwel, depuis Cromwelj asqu'a Robespierre, tbus ont
usurp la puissance souveraipe series autres hommres,
tous ont fair couler a flors fe sang humain pour con-
qu&rir on pour affermir ltea ptissance ( ),r
En effect n'on-Uis pas eu 'air de se copietr tus;
et les derniers n'ont-ils pas suriass I6 As maitres?
Les horreurs qu'a transmise., stop fiddle hiaroire
des vautourcouronnds, he, d~ mohtrentc -es pas
clairement qu'ils ont eit tous r nille Tois pi6i sed-
Mirats que ceux qu'ils onut fd p6rir; er n't--ge pas
teujours avec ce qu'on nomme avec treat d'a ntonss-
quence et d'emphase le GLAlVE des loix, qu'is-ont
commis tous les forfaits? *
Deux scores de dominareurs ont. 6t6 les flen'dgf*-es
pcc humaine, le pi&cres er les Pois. Les prettes., pour
fiorifie la ordalii desi.diors quiles rendirtous'-puis-
sins : pour se donned de finiportnG e, en ayranrt 'air de'
venger la cause de l'ere-supreme,'comme si del.-ie
r yes craswres pouvoienr alkerer la gloire d'in Die~ ;
es prtes, au nom du mnitre de l'uaivqs, innon.
.- .
(i) Tamtrlan disoit : qu'un monarque -n'toitmiais- en .
ss.he si It pied de. son tr6ne ne agoaic dans eI. sang
Di:t. Hist. tom. VII, fag. rs~,QauelUe gen4esseo oyale I
cr: 'oa vewga encore Opi amateurs de rpya,4 i 0! bwes~ e 1
0 diie) ..







l. ,


qurir


- ..-..--.-d. .... L




A6 ddlie)





t | -, "
voltes cMtre leuM S a ciZk, fqur s
ti.Nesnt fr'nocemn .^o ux. iu de^k l
atrOciud& monstruedtses v le elet r,-d. id
chemns; le philosophe hajdi, avec i'e.m onrq
et l'iicmn Cec esprit ifeinat e yra s ny~niq ie. bag-
teinh fae. d :criaglypeAs q4ze p oucr.T iptl. i
usitpes, 11 ne eoiwu que les wdsesf u aif'vg a.i
]a moderation danus 1s peiaes. Soqi* yl pu.
mic6s;, ks lepards ecmfndS sotaarl kismal$u
i iger qu'i puai... ..
iMais. qu'arrin.-i-il poas cei tpftslagejt
C'os qua I irspophble cruaucd prodJisi(pp .j '
1'iarlttrje. I fiatois .que. ceS 6iar -de avulsaons
dz.tlmssacret 'prmanes prodid~it uh K4l anlrenc
Sg^ i. .... .

-: E.iFance en a m didonn4 doex fois rl'es mpte-o
s'Miitgeani cOuONt fl- c.iOt .: ss: .naduiiei u j..,.
rains, diagnes 6aule lPars p.drS aU. U' rr4 -
viendra. qu. 1tes n trimi. prait .rp4 pl
brisemrnt loets fers, tlesolgrArF hMadoS1q iA 4q .
fier es hbypocis perfidt.Ce L Adt lcur. aihsir
lieu qui ont mingi $ di L ift e "l ~ f
travailli a ntre rzginrarin e la.esi-
nuers srle trhda& .de la &ivMlaa 4n ent
tonlu proficer poor ea. -
La' virird des clhtiftnt no fatlr qaob iltqas, .a
otisme qui l':iagina pur duer a a ar t
ron seul ressorr la T IL II peu que IA r ,-

A I U A *





"- )
a eijtv klt demonwrur4i fa'rpnele qw'ii
4c| gis.iesnr qme i xcriuie




.A ,. ." "
7 ;i5c 0t ja -. soagns prvem ft ve




,- .:.- s. -u- .u la' d-es'o.(.-)
,, m ;*'"* t^ ^ .A ,' _







k&.*'^cQ^ ptpMaiqmeon l4s d-fantes :i son *w
.9CfiCi oema qu$squt dms.mpoun-
apt~ji^^ai sem^" avoir detrui:la edoionede
.ee i e eriez.abientor t y revcnit pour.se
*dAfio'tiib tous, cau quti -;,coubreient.- bn, hue
-buig imte;Qg-son insatiable anbstiopi* i
av oippimens, l inarce de ila Cya-




ia' lervl se arsuie- djig 1'esclavage vtws
m6nerent tr'p loin. Revenons4jnLe sujec., .
s %pabs mi aor rqucie s honmmnsnedournc ,


cs a ontques avoient des nobles 'qu'ils prord-
f ele a tqtil.aientt-e -fvowis, et Irs servoient dJas


i tgas miks.zqi.p q.494a dpour adt pal quand ils deVe-
Pgie& t a wsyp, o -.i ni n e de plus soupjonoeux cidn
P l ir 4i' Q q .iieoque 4oit en relation spus HI4ues
a,' #c nCh arlos *.. grrainte, xisoik d'etre condamn~a
la molt s'~,tc oit euissanr.
;! <






((t .. ,)
t.e- LI .dwnettb;c a fr aaso nea noltu we
-damnis i moIuirilbsnivip adI suti
lonelos 1vs aooe im"mosri a.s t ,t
Sle lit de doulear d'un mlacde -lhilfat~i i
-fchafaiud:;e hoawis yppnektbe '. e s
I lhomme crainC les pIui mamxn! wl LSoc.



,aes.pchiridernIt alpaie m ios.q ig;mot H i .
-'esn par le mi me aM ,, ue ,
-qu'n.condanmwl faIr* ,i
qu'ont le pendcquardiacHer alags iu m"0e es de
.zmin.e. Le goureux, am miliesttdest-cuim sC e
-ppelle sans cesseta mortr *'- 'so .or* PifLe ane,
Iass6 de souffir, ou qgi ne, voit qu'nf fr pnpsi
itdtculable tie r wgsaMpwt.4.eaj4 est
dnec wuni a mtr e pOiW I t 9U.td VSi_ Map-
pliquet cormt ftib*aI. ',-. ., '.b A,
Lesh Ifstoires utoid :phiaewMs litiaqaei na t a
rw;.qu. rigueur fselif RAL. pas
sftrement les crimes.

(i) YJrois chez un detwit dIes dniesAiMTMni-
miteo m im-D mui 's, quie e C ; LrLLi|tf l1C be
firee arracher une dent. t tihiife'ie aM ktabi st cstre
rd ori Lddotourease, arice' que, dic-il9, i'- i foir sfire-
meint pliu de mat que dlre 'diitod U. duiheutb sa-J
geoitil'alors que c 'e a affretifi ndri' .



1 ^ ''. *'






C~ma I cetihitule de'i' punkin qui efTraye le
ed nwo et '' i ma hi4p ii crint dc'ErI

Ione A 'Nqftighil-i'Aloirt auquel un est

cainre surtanrtqut wI ppli, le epllus 'effl'rll'n que
IlrtA'&'efkvksrrcrift toujfurs mtini; horri!ls.
"ftra nmort e 6t'l runl e A aj u ]ui qu I e e
c~4i oipe nt 6' a-ipclsi Is doutur prolg&ge
ef'iAi rAhfo et quritr pasgb. so 'We Iexistnce
Ale d,4jir n v sut- dea er1 an le pour lPecessive
u4YiiW& calri4 a Millrtiha Ia 6nr drerer
per rFque c adtri.i pluieurs on pferi on pi
ar ueirirevic'att moment qui lent &re la
t' ta Ir sefiaettdrtdu pitvations l1 hosne,
as*dtdiretrE li 'h ieurlendroieat insuppot4ble. ec
nrfidtil&tedi ; tf : f id le *gortememeqt, t'1r
S irk ~tjr .peiut paualytr lk qime
an pi*rPa a r'Wr&t &via& j t peipes goinus hi-
dmias., u ploi fiteasulqe la nmort, no' seaoit- e
(SigfrfdMissir ft6 la aderaer ? $
Sitlbu lBEwpBvyi eusitwS t .fterr ori plus A se
reqafeuildcisne euirl nf''hn 0hi panis. 'ori'an.
rete.Cw grSawFticw#f. Coinment soe on-ift
dC'nathii.fuEmsIlu'? tPar r.bs i de lrafe.g Je
mars. FS Ii pueolekiutri hqaelqu'un Id roit di
Sie on -4 mort qiad.jj a si souuent a.Ivi dermes
contre lui-l Et let Iega.lrcurs coisLjtCiimDL par un
tb... my d 4e"io 1.La"loi
S Ba





seule pie direz-'ous par ra. Me r6pondrca-vaus
qu'on n'en 4busera.jamajls.) Qu but i-on se.g!o-
poser en faisant des lojx ? c'est de prCnt les map,
on les injustices que les hottpms RA4 cgaindrc Jes
uns des autres. Si doae les honanes pu#ssaas, I.
ma/tres du monde ont,pip faicdp mal que.debioan
en abusant du droic de mort caUqgpeqez par otep g^
droit; car celui qui ne s~ sipple.ment Sharg6 que
-d'ap pquer cqte loi cru e iy la faiejlicr 4
ses desseins ou bien ses esepime p pmiafiprfis,
son en ggnant.,d.e (aux SI gjg .;i:,ge l -q l :i
rir un homnme pr6sume6 ctt ia ,.,. laissl-;i
Claive defs oi dans la : 'ia"s.qr ".
voys qu' s ni. Je fe rpp. pi.mgasI oi, sEii,
leurs passions ? P'ailleurs leJaUs .secrqea'-4iflb t
infaillibles ? ec, en n. suppoaq 5q'.a e victit F-
ou de' 'erreur oa de la vengeanq .le l6gislateitr ..
sert -il 4pas as bla a ler prqa4laJippa
entrr les ?pai9 fp far ieu~w wio44i. ,.q A
Maishe as! dId' si ,lgr.ts,', .capy I
pea la vie des hwrnams, cple. 4'd.g innmocestsara
r-elle de quelque prix ? n'esitrfelr p"i.P a4iSl
pens e bien consolaznce. pdiwgisr t hasqtuia YlNi
pcwvoic commtLtre quelques eroets oon praio an
efficacement les reparer et reuow.. ei saw e6 oil.
naFent rcannu qui.eWspirert. caome ( )4 i -w T
l* .. ,*b i ., "
(i) Oh I Mrshere, vieillard verrueux, ne setri-cq pa
aujoujd'hui dbchain, si sia "ablfi n cii* ftsi, un
." *







Wdyez aojourd'hul" I je veves dpor&s, que
d- # ti~i ns abindonads vous redemandeiit un pere
gorge! Toutes vos dollances, tous las monumeps,
tout lor ix'&ti leur offre, valent-ils ce .qu'ils ont
p ,4c?;' Mais sofros do cercle a&la revelation :
WfsAi Toufoae n'auroit-il pas 6Ct rendu 1 sa
&fainib deo1S&, t"tt'iit iy utres enoe?. -
S.et.hn."'*es t r yryanniq les
I1S W abt dwiL'?cvafe, ne soen nt gu&res
ASeet t S e spjumjc nt en si ncea4x

T Viv4J ^b *LWl **- '" u--
Sehafiud qsBdB4a cl devo'rre embraghde leaders isnmoc.
tels ; etons rous, victims maluureuses don't la post&rie
cp 'Jes abimebs x coiabaeu de fees, ousnoeus sriez
p!'T Ti .spbMti5 arJ,4td jman pBucos, respdrance de
1 pa.ie vous que 1'impicoyable mor a frappes & Rabat,
p Pa.ppeaux, ,ri.atk, savam Lavoisier, sensible Rouvcher i.
t'rpi W rai iGer #rtannx r, indrcssasnt Girey-Duprt,
ptu iat tik1n iyThourer, profbonc Bailly d'Or-
MiqmJ, U i. vnous n'ces plus !!! Quel f'isceau de lamires
d9izw i a4gnj lag ais slang4 Deuetr, Ltouv.,Laajuiaais,
Lciara,fyj ,*as inuS gestiz, console nos ames afflig'es.-
inme reprocheriez-vqus pas d'avoir oublie la courageuse
4poui ~8o6 ?aid. Excuset, en voulant tracer ce nom cher a
aon' car, ritextii niwPifyoient quand ma plume Ie tra-
foi., Epi-arla t de ce cuaple inforrund, mais convert de
gloire, majgrd leur assassins, dis-'i, .Leede quaas-m
fair de la vie de e rpuqbicain austere qui, a I'exemple de Ca-
WA -iha mih t it n ictdit r la mwor que'e ~e votr patrie aux
Sfars. Reads,-nous ce.dipot pr cieux crouv sur son cadavrs;
il e c'apparcient psi 1'hisoke le rpclame.






usages les pli~ bitanris d6gineisM en loil;. que h
csinre Ic. oblge a ne pas rransgreuse' Le prener
sucLLi dli pomnir ty raw fia le'prix .de. sn ajdace.
La gin ration qu ei .-or enrtbefe., r ,an.mit S. pi-
nicanions snianIes la serviude, c.weQ mf ril trjiis
a ses successeurs la tyanim Pep i peu. thuih ce de
rimper r Lr de rremnler dBevsae mUhi~t.?M~it
hWriseJt d dirds, part et e- a condition oa to-
cepce des piCi6s., a cena q. misaww ua an anpade
dej.e charges de fts. Sans qgiii.il p9
Jdan qut rematneenr, auim s :*we4 a a s
friTrgWn tevdoa irnya sni b Ii de la pw eb-i.
r"t ditrre ieux. .
Quand ume fois I'mdignation gnhdiatfi itdr de
la rai'on, se roisch' conre les OpIts6urs ders- Sn-
et les dSarrme Pi ~eue~ij .soIg a : lf. -
fifts sons le regne de rbirtraire, peun amiitger
Etar civil id tou. le .CuoyeUs,. ei apef. les ,abus t-
tructeurs qui pe.oient sur eu. 'CLo s W. o. -
cieux pour les reforms uiles ct sags. Si on le man-
que, do sl i n hs abaset omnae cetrriasifferma-
rears er pin-ihic, tonr ert pgtr4i. 1f1W exirper le
mral et ripl. pillmh., s lf'l x.cpt ne pas rexomber
dansune plus afiuse sic action que celle doplt on a
eu le Ioutage.de-sonir.
Si ,pqus~g~par L'age, usrani s pa u. i-risnissble
peachant, Ies.hoiommes, chargbs* reonstrnire ha Ia-
thine poelitque y laissent encore exiter cc qui pear





( t; )
sM rnagesli, garagee est. a rerami

r 5lQRa ionsa e,accoll&e d'un rot, iF
aSlie *laeisp iqIhi. rembarr&i par I'tuagg
tcrtt ans K poux fJvsaisU en rrirvmn, Ip
pa" ..if a dient u de" -. &ch.or xli, dta de,.
s&lmirtus4: t ane6i, J ra icment l slp-


at. pigetepos Mon .daca la saMwas
r*S 4 mailnai --lttll~fcl4d^R f Jfini h'HWt uAzfllttX
SS b Ios'4vde e asms wde nkiki tt;
I s em s des lcitei

.a^i~aar i 4bi*ull ss smia&tw.AfhlQite



*M ,dwonrujk at ce br i ciu

put 'ea 4i ar ne pracue ir ane
A- w P. e ;e x i.4* i 1 sd.t .

s rlrf ej per hi. e qud ah pa r ne pgotudit h rta L
.S st b4 H slA 4ir cette Ias fK't pssSdAgt Wivan le


a; t~i^ p&ur qu^Bzhiilpdl^
vow ains rtspxi ea e ? VaUsi ales opp et irfei'Bi-

manitre claire c vidblt PASEtcAidb#e; !tl tfiWiSA
Bs






'neB u mi .I.ait ivoteve .
rivolutionnin res, tinwi&1 awi f
Ai 4 ,re tWHbertW sona V. kait. t

sell -' r ., e c.'. .
ec enomens drde 4} )Leao Scmpeat.
gamenrla:r chae dieodpirtitssmpppesditaeu dbaT
qwgt jair auir chatiots Ancoikh*4efW s*NMle4
regaZcdesk. teuKs "dAQiaEwfstUpidoCirptoe inn


SaM.fii. Ws. a., a nev &s ?toa.n.4~ n i -



MaingarimegweiBlnmww eotwv s iqiuePe
. . .. . .
de Ua fne ,4 v e*r^W aq'- .a'
1 iinsia: Amocoia

a~ide~9ppeLa ~abllail j le rp lE~egg4ees,
er iMs cnorc pjpy r sups4agblweirs. V4' Ie r ~sp~dja isp
#,MISp ?I so4; sera
mis 41 aso .a r us c~nl' faq^ ^ -g||M t stfs is
tiet' r Ld idMta ctda dioe geue drkt t'ia gage
Jht&-cipest rqnwwqM 4Iplat laigp4aneiisr
d'ua cipe,. Evs ulati. ccii : :e^u
aacea lalCeumV4#a r4 d pt quqs
rn attu.tq l'aWtVsqp I *. Me NP q i nl -
Mal*U* i a*es rgWJ*y S. rt-
dauxt s ln -a aI4AuiZ.^f0&6 wa say 9
.map Cq a.new mp a "
(fY9. AJ..Er p s ,a I.ojl dq *' i
(SSW~FSd >^BIBF~tCl>^;FoCja%T im~t^^^^







ais i Sl.l, ta.itle-er 4,o sr9.foi ade .
4 a m Htas l a. sipua, i la con5M6UnJe
'eb slren rMh 4 pew.e dtot iaoWair C
pruwu.4ar cpbiran.de aUg d'psnirat Vdous
s~e'bijw t reps ? dame si la dpo hionQ ce &
akis wp anJ e rit4ir a iarns pferabier
w.oes m* d4es J*pfma wm e purge-s -elle ps
Sip .*a s biisd^s.,avr popi gaqui rourt
dhiitellna.s '- :. -





S*Wr.txe que je fais a gi*** de la ih j .
Le gouveriement, gui par- la plusi cui .v es-
. gmweqs;Lfirdqafl ritynquw qegnr
pa~jincil. a d josir, a geir-o pas en Crac de
4isagwUSa ~deraion bdgad los c Sn supposant
qu'i. pussna reVenig ? Etsi il diportacion ciuet re
isjpntqti4 a .peine.d a wern, amblen no crouavt-
rpiw-ASn.ggs awjound'hni .dlinscaons?
wii Las fuciiene rriomphans I'auroienc rerablie.
Cja weeerqiaamoinmOui'Aenaqu'onpouiroira4res- *
ser,oags,ti4ps fuaiwan, comwse ides usorpceurs,
le reirs.he que je fis ui I6gislarurs de la preihi&re.
bice das 1. rtu danuis awe s acis par eanilLcr pen-
dac aa heeure*, c'eo soujours tuer; expdirive on
lene, c'csc la more, s't rtuoujours la mor I
.Le gouvernement, guid par' L plus tuellc es-c-
pdrience, va dkployer, n'en dourzes pas, ulne grnde
sagese.Swa spoderation dans les chisiuman, sa jus-
rice dans la restitution des biels acquis par Is crime ,
das'la rhabilitation de 'honneur des eondimnds
infastemett, son activity, ses encourigemens, &a





0-r
sllBaised, pw#BV i#ih ent gdaclle wt rd
puM nat de UqmfO a iy W Lal.






q p l orsque la peine ide morc fit lbann*[.M t
rid -dest ue gedP^ Mdilk ssgf; et at n oi -'Ofite



Spads di ktniiis lonei bteT t Ve id h iTatrie
Aftn ft*nfamil adth4 ?





a qnelq.e sore touted I'efficacit que 'a&ci&d t6de ,
A oMl s9e ipromttJit dr son titr* a-t--ie perdu
qrien dle ola pine de ort far iban te si its
moors ubis librtes ? D'iill ns aysibrine

dcgrhade. La peine tte e ot so* rs dispbs ai verser
son sang e qu'elr est pout ire',' ptOM6 ea siif o
h quelque sore toute Pelficacird que rPaAciit bode
ptiial se promettoif de saon statir, a-c-rle perdu
rien de spiiin rr ratif6 'er d 's6 ineirence sti les
manrs pubiiques ? D'ailleuns, dans ua paysTibreob
chdque* ticoyen doit ttfe Mrtrioaur dispos6 a verser
son sang pdnr sa pariW 'Wtdtiaes eis instittittiohs
doiivrent leer son asce er 'airher de cetre inergie
mile qui fait ni %inief orr, si les. loi en ins-

,, / ,
S( ) la oi Porcia fut fire, pour mainrenit les privileges
des ciroyens Roaniins. Ellre prbnoAfioir des peines fort graves
contce celui qui auroir tcu ou inieme frappd uaneiroiftRo-
main. Vares.Cictan "Pr-Rabirio.
oLa t1 Valerid, faite par M., Valika, eos pl. do~gue
fApalrins, de'fendoit de condamner B moSt us cicoyen Zo- .
aidin, mnime de le battre de verges.





t -A

A.a 4e wPI e Faj mru wmu

caAwa 04" 4 r %1iceur 4j4M .q
~**
~4~8~9~jrg~PUlpW Fac-I






~j~2~kurs sembla~~ies.

JII$p a a C





,~l ~a. ia iilf~A~ 1IOL P~ man
tosar en d-~cpa~aae ueldr qi ptioi

At vast ,s qa ra i our i s m ains
IP .phr

Ab .'A tir ncan tome
jatw.6ii la cruaurde
a 'aq~t pjpj no cwsNw'fwA qu'in asses-
JP ~~ ~ ~C~f~ILM qr as "dmem I Mon
Tout on .190,16c d.,-e soultitude insetts equi tiroe
a ISF~F)CPI~i~e ,t~ic qu'clle n'en serair itnue. Je
vwzva. pas quome sain g q xnmoeh~lu lie les lauins
Mais is ce;lsr t onsens E ehrin cnm
une bbe fkoce, 1 -no manger que du pain noir,
i ne boire qua de r'eau, I erre condamnu dans men













VIC.OFIC a& fcas ou 4




&iks rygres 1es am'S, e5 ]a S Icl teit


IlIn~z ae rorro za ILa

Snug humat i.itoi qUa vokireis ciacer voir ,UC.
gmaqu rIr Ic.~L*:





sinonl Ais 1 f b)[

es ce. WrIi,~
ru lena cci c aro 1146 411, 1 Le4 *
doacc rtrle~~dr


d~~~u ~ d~e i'e WelLC~S C-90 I es .1Zr
J~a~sa i da' jipps c Siqu i* i
Ssonraovs 6 fanesre conse quidlim
r~on de la pEi ne &,moorr.
bil V.11 ceire 7lc immn ense 7 ci ?

Ic a bilS, je n.'sia~en4 A voir qalerIqu nI-IllcaILe







Sur n




soon max







sea m


b rxs












nisiim ~ A. A v'sZ sla sI
oen o v .id. j.S;n U a
tot
em On appawi ., ar













































pi.~~arsd auec~'1lt*e
t~a. ~ta~il"RI A',. I Ls






dlti f dvvlera d
sal~lr. i .
'L~jl1.' f2aV

(r)013_ ~J~54 '..:~d~i


r .i.;
.








hIafri qu itiwde
4P.wis. NWlM 6C r







uWAomub jmc pgqss*s


~~nso~r uAir
.i.wabl~~r







qs psupl. nape sm. A ~ l
Lm mumpjwo an 4&s Via, to vi W.





G~.~ 4, M u M pq s snq ~ f.,u-

Mk'~4utie lwkam si
AVs cnfw a ta its pQadme&.fphatrfroun
ju~*irwe~wws qua.LnC4rir.,

-i~art*cb Irurtmar cbabwe-


* *~Q* cdnqnav, Sd44Sz Nfmdotfdans~~j









*~w f f ii micl

sa w ii i EE s0ze
On punitmls i'



12.2;


P4
de% iE uk aI dLb vt *Awi ol I


a24

Sari do=uw i: v urwiwtwit

ofle~4~eA~W~ P10U It.na
I rIe~~okr, VaWWsb5-~~A Jwipb1otaaeneiesk~4


Maio "pop ~uanuL. rind bi coIua


seolIurbo yd. uiatmi-L-sx us 4,.de
PILIS dun LlrEi SCi
Hoolarit, I" ill c A*4lrsx.,Vr'k e~..~.
mie- It'


* I




























so liquor ia




7. -L~Ji 10 P OOIHA4--j w
SCf43(a)



f~*&S4r6*~~S


wZ







,. T a qtc un t on a i bAi re




o 7r
"; fr o t





n-gin R








I ~ )~d Le 4f flr
a J,; FS .4
















Pied T14&C~45D~u~wI~a.
Me~rtriissre. 2A pils'a mAnx chose -so,
WR rppr
a joue ;t4~ ~9~e~El~
tois 2 ~pieem t :m t rzebr2aWg3r


`S ra ~










J, *..p.iu

I i., 'it ni falsoe pus a a .,imodeau OuitN





-Y 41 S -o
rin- 1" "iii r" A -











,',e 5k ... -1 *,, ut
e .Basek 1 ++._'tp' ni* le'+- s'' t .'.i-. le, Fla .
e+ isig t ;tl i,,h,+. e ^pas, de e n i4 pe-, pcw r
1 g~~ki~~s~aer Si iF^Mflk i &jUft jc






&i1' ., i .. -'* ,t_,3 : ,, .

-. al *1.i ,^t^ .. it" te' ."a i' s '' ,.
n'dBi 4eMgomml pfit jqitii ^ rt etrb c
.dW* 'O .tcbs, t, .ic M. jri n.sn.le
S c.,. ^ Sy.-^y a+.A io-.. %nItsit? 9... M. .




fl. cMf,, r *,'.ii En. d. Mo.tagza.qj Ipfr
a '- Wi













La preu1im wintatoiawdes lox pduales i

cmalZjpU sur la Oce du peupiole 'hri




R t Aolpae l I i' RqUJS~ fZU d fe L 'TrS Wjie v
qsiacc~mait~ ~i
tsui&~t'~u h~ ~vs~~ ~ij 41 j~





.g04.I~S4.4h;
ejgastlAi %6i q quisc.a *aajv, e pro..

waO~iesi1uos iatiig~ga i



1. S Mh
cip Lw vngtist v .41dI
dem '6s veil WJ" -10mind'd it oP-~ifkusPl"a dlqhm

caliF me 61 o i n ei~t voula faW~*f" ,JM _h










change, en fakiewr~i)i 4m6AU~i;a. eq~c*'
dtiE

h~g~kuWPFJ~*Wde

em~s~ eii ctueIdmlllduneumimraaage 4ns ces*Wplw






plus gands leursplu& ~ n r Q es ga l.



Plust


P~~ki -1



Que des baqwrag=apqp qmz d'!w pca
s'e~n~r~qulebkW de e has a ei 1w. *ufn
CIMc:r LWtas 2








fiq4xJ wi

l'hojniitre ai--ance ell sC'grFe~e~s'-t~

ro AMW r







ceird OV6U1w "

tot
z)Conime Iefkrlacteitp4.~i. ~ mail





Ila Sta1ds. a PA
s~i~d~s~rpeps~.itt~A., '


Fhon~~re ai~acc n ,~gbr~~~~"'~. JJ344 f
mim-7, 40V k 01 ?"'i iftd
G~lr~TQ~..C:~t;~~~CftR~T~.~b!;T.~~tI, Rounde ~CP~
'jarI
gmaMW~i,;-bWa
cxg ab 0 n...
x A v wk f u 'rAYF1
actedo.~s~
'Wa lt) L114 jr
glutrs op nads
71 13 ~































tomro~sr~ CCAC-C t"r :TieA l~.~PE

i~).i perq rqu sacri~ge'r. rec
ne rpjwi~t'p1qkirc~r. 'C'~s i~d~;
ta* 04 191 4



iendar M-0 -;'M'M Rlg;o onn

gp4u~our 4:U mt* .saqcre I
-~Un geudarme iomme f~4adon 2assussindC. 3ayonne par.
C4
































i tohbT Liorp i L'orgum
bares', 1eur~ qkaitipa ei6)de, kuiir


bwoa "..ape-~ t~d

uaisoii l e ,1i dI

rz cwi~iazmre~at aupplic .kdr 1~i
qte vogs ayez Ie dfsespoix de polp
0Dr l Yj
VOL R.;~; l~~ii~3 i~~E~
pc~if~~ o~~pr~P~fi~dS B~qvf







Mw-











UP -A
.... ... .... .

. . .......::





W c





r ~rrrsIk




Al km Eadhear QIv- Cetq U
.jlid










u tit mntEhIa. Qs~cb & jqI 3Jsi~ns Ji.SW'q


RO.". 1;19~ i t
~i~89 "Wis. QW~Lift*#L lqQaqi PO&gpRO" A Alb,


- C








it~ 4 Wit~





.cirhan qesj$ew


serywi a.






tomot Iya





-Li i a, mms11 ..I
J~ que~e






A Awo
w I'I




004 40
4It CIsI W*~iC~~ t?~n~11UN~~





kzVz-,ta""Chase.n, CAI ?r*4 twt11
Sb~~~Cidjl~tla lf~ )?ift fC~lu*p~I. 1J~t4't. $8


*FT yr




a w










S ~ 6~tpict jiWi9Jfi









IVA




t3j"= =1
414'












-. Wt
3*- .eiW'c fsiC
S"er qw & w;9
'ar &tbit&fgdt4hln ahWf




SIP


% 3j2Pph
.- fi ewC;gno 42) t.








P74 A-;
I' '4






fa& e conamocr .41
'13





fate It cdam~ilcr Awr


arp







.ni 'ima
rqt~ 4,'&9fc*i8
IMP'



dP.~Pqq~N% Lu WW F'R
4ina~ 44hL94 ik~Ip




O' II







~~~ Sie sV
~::1- 9 4 ,





iWWMqu~rettw-Rk iret`*'U+Ai1
AfjM IgrR








:'r sk 1abi~ablmuxi& 4'. ~4,6ue
ce
J.c
de ifii tax UneVT_ .1 dL1el N ?Vow


.ny.


pa IWAGUOCI
et, s n









ri' pfx*7tQg Si11 n 1a no_
VIA q 115 tr Ueqr.t
p k c 'isse Utric. Uff-WED~eey


tape 'es i pAt ubpreuviie di.lew-lodes g oss64es





4. Ad4






mason nest-cC pa's Ultic avec' e seanc ~ ed






4 1 00 w



r0 4 A W


. w *c ik r .t a .l .., s. .......
- ,m Ia,.~, i -Jc


urORa Mn 4i0- lit

S...P. ow





utvamntaiNl mdaer d'dg argeiq biat? *itais At
y a .e.hAs Gou*i ac te #fw "t| uu
( rT. vS C s- ,.it -. b .

SI I..jw w. ."' ', A ".. i




it s hne ioss %-Geq sa p


a mi-s -am", ftr .
btrfll 'I** I e r
.c'i~ a tieft ae I

f~ iutja~ tCI i-llrln ^m |e 3mt a
Sn at i .... *" .
dConj~~ .Mass;~J td~i~~pt~l~b;k





S(47)

owl qW
cIwf cs %ppice" Dej v tbgBcs 1oiapu el
prS$gun;i&El4qq II W4iI e
e i i. ti,(aiqf4in wqos A'39 ka
gncer 46ie sang va vas te "Ayer sur t4 poaklOp
* i e 1i A 4l^Ies loupsej.todilf a,?appief
-,w' .t-h
Ce rOf &q qe. Si ztw *a. ie j4' pe



oIfa 1 a .'a s ,i. O a

us infec svquabeeon


...... "' ~ "- ~ rbr



~ a. ~4. e. A n,



irlb b~ctWaiktotwk,*#id tI.fl
a .yn






ruepaaril: Dearmn, fdipoa d*orgr ceux qui lui ddpli..:
'.^j~tt~jfl^ ^^.^^rs^N e
-(| flSf~y^*f ^ T .* '*;. .'.A ^- *' t\ *',**,.'- l *,,
,i^M'~ Oakiye ifce ua ^iii





(v>
.. je w.iste, aTi. 494ptarfte 'i~ ,
* aqbg e minute oic itopip/y B
nt i i .dr t i .ri i e .j"a,"a ,

,rer^-). .* .^ .
q TieJoin ;c d's i S*ntki a t& W.
aigiieatsuxaeqles -sorn atcchei enotAi es *
de haji, des cherevx 1 pg*tig r. '
2- aeo l~,^rtiieb- 9E
mamese, es ossemens, deos r lees h p- I- :L i.
i, *- ..' '-- *' '. *"- ".*''- ,' -
i ', '! .b e. .'. a.f' teSy "d^


i~d e des 4, .i e toA~~in. c qiC. -


la .cire, les pieds ec les mams debors; e rese a c s

"s diaJres'd. s cct age, es .'t r-
rjtut s'y.atoiepc, A I. a ibeqp, ezxpira# c
lirlb a ...; ', vi
l() t i ne' oi pt S Ie I s .p: I 4 g
ShappI le saise tic eA
r1i" fr a5 Iaptiois ea t I*)ee*A 4 ISI P'



Up ~og -. 0",a w a.`


F1el ti 3kb4 tarfr'Ih r fdtdira pait
I -... .A h








,JUse.. y .d s .uIers, 4es .chies, .. o.- -




-des coumtg a puOu, ior9jer ,.,des .anuis .pour mi-
Sifiltr, -ds ,b~gi 4. soupape ec entia 14 famous
4ilt1w4Tp S Ijnh mtion philosophique u bas de la-
quall; gissent cent mille tes et~r sslI S..
SOI. hoinn.es yoi.,voUil. poutranC ce. qn'in-
veria.le g61ie.qui vQIu4ve au-49ssus de la br ne.
-Ce$s CcouverCes vous onc-elles rendues milliurs
Coac qmplez ce noir art.il des rourmcns qu'ima-
-gia, vorre cruau* rafiep, ec fr&minez. a; la vue
de yvotee .propre ouvrage. La nature esc si belle, si
ftcoads ,%si prevoyante, si prodigue en bienflits,
pourqpoi I'avez-yops, pour ainsi di e ,.1 ubmtkgde
sous des 4dts de sang ? Poucquoi ne peut-onoAire
.un pas stkr cetce rerre sans y reIcoarex de,. uistes
?4*briso. ,s&ixt'Mupprimees vos fureurs? ppurquoi
on hes d&chiroit avec des ongles Jd fer ou des teaailles
rouges. On les faisoit .counr les ieds nuds sur des lessons de
bouteilles on les fagellanr; on les errangloic, qn les f4isaic
-tiller dens de? mortiers, on lear crevoit les yeux onleur
Scoupoit les oreilles, le nez on leur arrachoic la Iangue,
oa les faisoit m yric d"lim, on les dcorchoit viA, efin
SpnhJes gdillitine, e ec. eLiez Juste Lipse, aureur Laihn ;7de
_Crua.. Lisez l'antiquidt expliqu&e par Bernard de Montfau-
Scntom. j. in-folioiv. 3, sur Its suglicys. des pueiens,
pgo g 5 et suivances.
S D





*' (5 )' I
( ..o ) ,
rvez-oaus chaig6 tes arbres ern cypres, ces cia pt
en ci~ietires, ies groftes en tonrbearix, ce) a.on4
en gibers? Pourquoi done &tes-vous si ntcchans ,
si atrices, quand le spectacle de. universes est s: ,
ravissant, si inerveilleux et si sublime.; quaid sow
ternel auteqr est si magnifique et si sage ?
Si je me sTr s demandede comment il se pouvoir 4
qu'ily eit des bourreaux institis par les lois, c'est
que j'ai gemi sur li degradation de ces tres qui;,
se d6pouillant de la senrsibilird, ce beau present des
cieux, se condamnenta l'exittence la plus ignoble, (l)
C'est qu6 je voudrois les rendre i la socitr6 en les
rendant a la dignitd d'hommes, et que je les, pins
encore plus que je les abhorte. Comment, me birai-
je aussi dans l'abandon de modn atie afflie 'se
pent-i qu'il yait des assassins? CQmment in' home
devenu monstre pent-il cakuler ses jouissances ou
sa rosp~rite sur la mort d'an p~re de fairle dans
le sein duquel il l'infernal courage de longer un
poignard. Ex6crable scelrat mile et mille fois
plus feroce que I'eicuterur qti rcelame ta & 6t hi-
deuse qui peut te fa'ceri lacerer le flanc de can
semblable d'un innocent, qui te demand grace et
qui ne devient ton ennemi, que parce qu'il a de l'er
que tu coxlVois pour metc.e le .comble a es
crimes! Peux-cu devenirhour6ux par.un assassin !...
Lecteur estce ssez tenailler ton imaginatmi ?
Si ton ame est sensible, pardon' pardonne a Ates
'(i~"Une chose a rtmarquer, c'est que la revolution a d4-
plac 'tout le monde, excepc6 les bourreaux.






transport ; tu dois avoir dyvire a mienne das.cec
icrir arros6 souvent de res pleurs. Si, j'ai charge
ies tableaui, c'esr que les prejug6s enracinds ptri-
fient ranc de ccurs, quil a bien fallu ramener ceux
q~i.sont de rnarbre, et leur inculquer le sencirmen
qui leur panqtue. .
Finissons par indiquer des moyens, de pr6vehl;
les crimes sans le secoprs du fer excerminaceur.
Sailsdoute ilest. esseutiel de les punir, mais ii
l:es encore plu de les 4pauvanter pour en.arreter
le funeste torrent. C'est aux sages legilateurs a leur
oppose une digue impnutrable. ees bons gouver-
permens font nairre des vertus les mauvais pro-
duisent des crime es Ls. mQyens employs pour les
preveniy et les punir ne sont-ils pas pour la pliipart
insuffisans..( ), oa opposes au resultat qu'on se
propose ? Dans tous les ears, les manurs des peu-
ple so, confornrmet A. celles des chefs. L'arr de gou-
veiner les hommes esr de ripaidre. linstruccion;
mais il faut q ie ceux qui gouvernent donnent
'e.emlple Jes pr .i'ers, etc que leur conduit soit
rellemenr ptre, qu'on ne puisse jamais le'r repro-
cher q3'lls onr -fai; des lox qu'ils ne suivent pas
En. parrant de c principe nous leur dirqns : VOu-
lez-vpis privenir les crimes, rendez les hommes

(O)Un sae I4gistlaieuc di Machiavel) doit merrte a tel or-
de dans ses viUes qu'en i.appwant atu. citoyens la ndcessitC de
bien fire ils, oienr drives de La faculg 'de fire le mal, ou
du moins ne puissent nuire que le moins qu'il sera possible.
U 2






( 52 )
Srcllerrs pr les loit er par vorre exempre ; m'ri
tes de lox proretrices de tils tis citlovens,
qu e'lis milein rpslllgibles et relies que rcus ceux
a qu eles 4,01e servir Te rc lc, aient un in-
* t ITre'n;.'ijuLiri se r.unii pou r les dcfcndre; 'ct on'
ne sallroit se dtitrminar a erpoetr sa vie pour
dei ior-tdan!iiques. Expliquez cTairement 1' ..'.:e
qui doS subsisfer enire eux; ils seronr igmux qiand'
il' he depcndroht que des Iix, er que rous, conmm
redat An'src stiront &tement CAIT-ei i o'
iicux enploi de Coirribucr au repok et au bonheur
de )a grande famille. Des loir qui ont be-
soin d'inletprrxtes sonlr vicieuses, er pour dvirefr Te
crimes pirTiculiers, i faur qiie p.r leur clarr et
leur precision, elles puissent aussi ne pas exposer I'-
rat 3 des ecouisses friqucntEcs, qu'elles s6ient I'objet
du respect general! qu'on soin pentir~ devanr les
loix d'nne since retreur mais qu'clles seules fas-
sent trembler. Trop cruefles, lles dtshonorent I'hu-
mankli, font nairce la tyrinne-; trop foibles', on les
miprie, l'aiarchie nionmphe, tour esr boulevers&.
La cramcr dus lois lreienr comprise la nulveil-
lance', agrandirt l vertu, fortifi le courage, Fait
amer la arrie, provoque a de eraunds, a de gein-
zeux sacrifices; a. crainre des hommes done de
'audace i l'intrige do la:-n. ge ha Saunrie, de
'lnsousci.nce A la foiblesse, de el'roi & la sagesse.
as ilt leo citoyens, les degrade, ct devient une source
ic.-,nde er crimlus.
Les esclaves sent vicieux, ils se drdonunasent ,




( !s )
&hAft- lUdvbsucht', de la pivmrtnide letrs drbits
iltL'sbr ntplus distolns 'plus vsenprueIs, plus cruel
qufi les iormmes 1Itles, qui craignenr la'dgradation
tivile pft? que la hior-?'
-'Vbrez-voms encore prdvenir Les crimes, encow-
rige- hnbrAte le rravail er 'iduscrie. -Pnissez rigou-
reus Wenr ~insolente oisiver ; chassez-li de. 'ad-
mitisrrarion des affaire'qui I'enrretielrenf auX d&-
ensr'dul m6rite e'r de 'ingeleuIse acivir ; faites
;des" Erblissemens utiles, o:'vog, 'forcerez la fai-
idanrise ian rrveail; secourez, secondez consoles
linditenr le veilatd,'ir iirn4t; lt veuve ec 'or-
phtin ; et h'aytz' pls *de miandians ilobles, Y.rai
p4ipni&e de- scelrti. 'cotiMyenterI"les talent, lei
Sdiouvertes urilLs, les enreprises lucra.ives, m-is
sans patfialit6 et ave'disecrnetse ente'Ravivez, encou-
ragr~e sbiir4tmr Is plus grantrd, la plus prcieuse, la
plus essentiElle des -m5fiuie tiett; t'a cuvrIrTUPI.
Faires respecctr ks magi:trats par le people et le
peuple.par let magisrrars. Docz la 1junc fill' qui
nIuia'ptltrricheWies que sa candeur et sis verius.
CrLcz, ptuplez lks arrcelltrs, mnlripliez les ecoles
'd'art tc mntiers. Que chalae fami(le soir obltie
de dclirer i quoi elle destine. ses enfans des dewn
sexes; er s'il 'en e de trop pIiIvres pour les fair
insrruire, chargeT-voys e re set parernel. R6-
p.anez, r4p'ndez I' g'rads d ors 'innstruction, et ne
la liidez phs ente. les m-ins des mmnisttes d'aiicun
culte. Yo is rempllitez enmuie vos audninisnritons




( 4 ) 1
(54)
dotnmmes Libotaki et ptobres, eyo manafte eoa
oW acreiers J'oive CEs wrir, s,iatelligep&s osai, '
pagnms,de' rrieieuzts endurcis et -coansa LiO~Sp'
sre n'ainbnera plui Ie ddepoir; I'qi~ivcl-, la.'4
bawho .l'ignwai. e, le firin.Vous aiureztes homes
non des tchvts, pae qt e 'vo9u auigz des loix,
deis rn,!is.,.dr ~r ivaux utiles. t pakdipLis 'ous
au"z,. dc. boL., ~;royvets attachlis 1 C-Ia chess pPli
que, d.s -magi-.rai eclars or rcii ~se; P p:uce que
'urdre n4i4fa.v,;cFie lhniimnie paiilae sans 'l.qull
urir grF.uld .atflcO.nq-pcu, tI e hux;eu n., *4 l, 1.,
q uejl t [oUs liSCCrua son t depravi.. ou fgrisi,sa 51
laqu-I 1. l Cie Ior fpj1n:Cr Its vices-pullulet bt te enr
la ithi. I'abpoi) G eIt CLebolieur.
Je me resine, .1U-s bon de laiser dans lei es-
pr r, d'yiiuptimer ptuolondiment ls grands trirs
qi doivent. fs pe r.Adersur I'absoluc ncessirC
.de dsctture,14 e~y: d n mori.
La -pemnc 4q? w? g ijojut.cgae pela scul quaon
,pem en abuier. b. '
P. Faj qu'ou peat puuirun innocent, ce qui de-
vroricte uw.ecalamiitc' publiqur .
Parce- qu Ii maor, n'qst pas le soul m'oyen d'amr&r
lI clime; .r .
Pace qu*jVe; ec immorale l que :saiu-mcurs,
poiMt de prin.~jes ; sansp,'incipFs, point de boanres
loix ; sans botng, loi., poi) de -cpaJwrtspci; '
Parce q'-clte place 'honame au.w-esus d4 h b~te
fcruoct

*. '




.. ** "


F'larceq'eqdie a plus servi 4 fire de o al gqua,

farce qu'ele n'a poiAt corrig les homtner .
:- iR'elte. da setvi qu'a les rendre esclaves par la tet
t ur et l'viksiementC, u blrbares'par 'exemp.L top
frlqunnt.des uip !ices;
.Parce.que le emeir ier juridique est aussi bhorr'.
que fasssain "qu';l gorge, ec que charger legale-
medrtun choyen l'exercer an meier qui te couvre
', d'opprobre c'est acre injuste ;
iParco qu'elle n'est acessaie, qu' tian governe-
mnet. foible o.i viceax;
Parce qu'ele ser de spectaclepltot que d'exem-
pie et-qu'Clle inspire moins d'effroi que de corn-
pgassioh;- ; .
Prce ire lEs grands conpables sont trap peu pa-
iis-par une douleur aussi prompce qie rI'clair,. que
beaucCup affrqnrenr quand sur rout le desespoir
les rend indiWffrens sur la vie;
'arce lque, dians tous les tens, i y a eti plus do
'; l6rarcsta va impunis, (i )que d'assassins en guenills
Aletifits;
Pafce qu'enffn, en punissant un,assassinat preme-
") ', .-. #------ ---
,,. (1 .'Ceipc6ilat etc.'ijsaar hi ftirett n voyani cettce.sir e, prts-
.- siji. ikerral de calamids. lobpdi^qutiqsan iAppeleoac loet mseUl.atd mendes rpssible,
f dLp sp~ our ~ la'd grade, quantl dbhommwes considirables
s di'a di' n l'gise, daRs la sociit quton a wfir mourir coimm
des #dlenru A d-a 4 Fnd cmin. laisse part les assassins, les em-
prisennemens; je ne parole que des mastcres en forme juridiqlue,
fain avec loyaut6 u cer&maiiic. Ic cozMmenue par Its rois et les reias.
/




t
', ". .




fain, raaloi un cprimet un autirg av AR.:O..
W Cfrid
L'Angleterroe cule e'fouiu h reas le. M .
others, chevafss A6',ctI -, it fud a~kt0d'd '.a .",, "I
Do anpus co qu'n faic c ir ain&uIrj si ic;q,
Iu'il yz;n an 5citre daqs airt Jat E rq uHi.ept a t, s
I dtsepit so eur ai rev j
sgi feur' pr6co'its daire qlu4q4eC 4s & iA 4rse
drit a urte r apic exiSiC 4 1 otwas I d
9 .\s fisrul7 eot gsaagro,6 yCoraiu 4 du Iyldlional d siqjR
qus moin s pautoc, les de Thou, les Cisnq-; arc ,tc"r c9f t l
en liber6e. Si Baruevilt.iavyit c pour. jugel ahtanb 4 'A'tb A '
4q.GoppPiSE ril serbic ninmp sy .stLg 1 Wa copnwL4let d p os
n'avoic pas demand& la' cnfi.scamipat de laqwoltcnle MAacte pilt
L'euc pas eri bruilr conune sof icfe. Qu'l;n ftrii rf6&1emeotI clun ,
'twirv-oleur public, ua t.AppaanariCar u.i paricidc; oi ai; ,ii que
ou..cria s .r qFq 4 ... q. :e4? ,.,l,~ 4
ququurs jgi;s qu'itsoi arg ra tojtiu crndav M
*.est pas de mrme det homes d' hact donneor4el1r-o f
jUo;s,.ou atpfdeoa 4swM A I# P '*!#
S ions, ament d'autrcs senrimens, Icur vie sera, en urerS,''
Imaginez que la rein e'fisabeh ftult l'ih'i4Aigscin' liveil
dle L conrdamniino. ode Marie Slidit4,-rladrs-'.~Mq Scua rn.aI "a
trnpc d' osse; au lieu de mrouir pa la rmais d'*il u' pbo d.
thpjbre reiqdu dc,noir. Q'u Cromwel voambcsulemcmr mIl q-
S.O fea Bien le. ,cduper la c Ae Ctharfls nicr..'C's alc asL
t {s ioe tt 4L...os..nt, e .c Ip# M
gueres dans ;1 listed dCjS injustices .Drdinairesl ~'igar.z-p d: d r
4 e gracl chegna ,qua ayant aroctc e; volI duxpa se tQ
S4 oeAran 'lartsrpe tUi pr4IsA ufaV b ) un
- a v. "- 1,, < .
avoct', des onseilll'rs i ,;c"rq a r-sioi '
'dd l. dduk pIsans 4c cCrta Ioi '' t'. ,-i ,r "
i' pluiti -'adt;rr tres ceir. b es u'f rcn )u ."
istivc est laohc O ataitiC s reqel4s t o
Sii(A et de T.li. e ct i .et : ibnae :,,gb .
Staglt oh 4falt i itou& "t'.-' '* ." '-
l N o I( r d i"
S - ... I- .,,.. 1, ,
,'h .yr~i dlin-j




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs