Group Title: Nouvelliste
Title: Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/19653
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Publication Date: December 3, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subject: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Additional Physical Form: Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available.
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID19653
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: notis - ACN6482
oclc - 0012544054
alephbibnum - 000471641
oclc - 12544054

Full Text


uatrlin.me Anne.- No MtH


S i WUI Iml'k.ee

^S. slh..L.d*int?.* ^ipWdU, u ML tiA..sm;- 4.A.M, ^.^i..,.1.4i .* 6 *- i i


I,


^, /


.I1111n. 1;.a :


CHE RA i "


- !, .


L , j


i
1 t



-L t -<
' 4i,'" '4 "
^ 1, i


I,


i4
,., iI


,I'


OURS DE BOU RSE


IM'RICA.1 ....


tes sur .,r,...
( SV1vin'.%If
--I


& ih,. . . -

lide s ."L ",' .

s B e ... ...


S. ; 6Ir.


.' io r te


S7'? ':i.


i ./*1


S.'i i 'J .


:i -- ..
. ; : . i
S ,


'Cr.


I .I
- /



r1 '. ''r,


ns;/s .


e.----r-tr--- -r- .- -


IPAGNIEE


FRA n S 4 J


ES CAHILErS 1'~LEGAPIIQ!iES
'LE du NOUVELLISTE
: '-J,;.Tit-N I!T.RD .r E.) I


n ii' i.


i i : r, :. i ": 'i .

:r, 17 :.', .,-- , ,




.'
,i . I i,








-
tr.iii c-7i I* i1 r..
S : i:


S .


1 1 . -,'
. 1 j ' '- .






I i -,
-- ;'i'4 .-.' -


I ,j, ,, : ,


S1,


: 1 1 ,I 1


1
I I i


I -


-- Il,


ii


S ;


S I I -


I I


I II


. il

- I "


S I.
, i. ,i


I r I


I, ,


liI I i,


I


.1


* ,


lI i
Ill -


I I


.I' I


v .. ,- .. T .. '., .


.- 4, 50

I>(d -'r I.: . O 8Jo
S *NN l .. .
F'r J ' - !02 "



1i *- -a J t 4 i
lANNi : I -" .: \i i''

1 l'it 1 -, i li i i 'L : l






land pIr'r ni. i i11. '- ..
I atIL 1 ir i ru 'li i fii l ..
ni .- . -4 ~.

1 i i ;ti -" e.-'l r-. '., ',i ..i '

dpos Slr n -' i i ;'
H NICet tl' i,. I''. -- n ': l it i n '.
I- '.





s en Chin.
TAEW-YO'i "u.-- --- .' il 'i-
lA paru de '},ifIt, 'i ;' ii'Vl'[ [ '" '.'
vernbre, s-. vrii", u ',. hine t' l _
ail
w-York.- i--- 'p-'jof I:i G'G
in e i p ri li ' i i '.* l : --:. '. *, ..
i hier.
--ri'. -- I-, .. '.. + "'i


l I I
1 .. I .,
I 1 L t .' !11 1 1 Il ... i .. ... .
LONiULS" "t'.- "- -cpu4Cw t
de la Presse & Pritoria, critique le
poulvoir 'o.nt les ..~ers d'operr
des movement rapides de concen-
tration; de djouer la sagacit des
officers churgs de fournir des ren-
seignements aux colinnes anglaises.
N'i..KfN ler. Le prince Ching a
" '.,:.,. lu les ministries trangers qu'-t
" ->*, de la fatigue qu'prouvait
i II!;Ieratrice douairi8re de son vo-
,',,:i, iUccomplihsse t de la der-
1, -_ -tape de la court impriale a
S. demise la semaine suivante.
',',' >'~ 'isBOURG ler.-- On annon-
I. ..formation dans cette ville d'u -
i :! rrvln T'v-z" ' . or p rQp-


;t-, i i lmnts e. y e ,gloter ; l-
I,.. '. ird, : nepas S se'rvir de

'" l:tuits anglais. Le pasteTur i-
,,,t .u .. ,. e Hollandaise en sonHt
I ," ., i, ,' ,,,teurs.
1 '/.. .I 2. ia :' jire

.clon 5du 1o C, rs aMte ou.-
I .1 anjourd'h a midi.- Le nes-
ir,-, ,i i, president oosevelt an con-U
S-a robablement 1 mercred i.
., i.' i -chanceher oeurpvre de
l..u, i,,,lade de nee, prsente
.1jl 1 '

1.. ,. h .Hu tin prm en t de
S.! IJ' UI de I ImX U a aU pr'&
i~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~?~ T .^^^l^/l'/i */& ii Pt


... C4 ir ....... il ,
fltrissures distributes seront peut-etre
dfinitives parce qu'elles n'auront t ins-
pires par aucu sentiment de parti-pris,
ce.Jugement svre qui .sera aussi sans
appel, nous ne les redou:ons pas, et le
< NOUVELLISTE compa.rair i devant le
tribunal improVi;ter r-pein: eni tmnoi-I
gnage les gnrations conteinporaines des
services constamment rendus toutes les
bones euvres et toutcs les belles etn-
trprieses.
1l est de bon got (le ne jamais parler
de soi, mais il est certain justice qu'on a
bien le droit de revendiquer, car la rmo-
notone indifrence, froide et ddaigneuse,
suit de prs les actions les plus 6mou-
vantes; 'opinion au- -picds lgers court
r, plnt m-k. n re et sceptique : elle
ta .il. t; c Ut. v 'e STUt T
et sur les gestes, elle n~applaudit py t re,
mais elle passe. S'il fallait autiedre 1
caprice des foules pour obtenir une satkic
faction quelque lgre soit-elle, on court
le risque de ne jamais trouver cette sanc-
tion bienfaisame qui consolerait certaine-.
men de bien des dboires professionnels.
Aussi bin, nous plaisouns-~nous procla-
mer nous-meme, que nous mritons bien
une certain consideration et peu t-tre
mnme ajouterons-nous la lgit'ime recon-
naissance de tous ceux don't les intrts
divers ont t dfendus par des plumes
autorises et don't les plaintes ont trouv
un retentuhant cho danrs les colonnes de
ce journal.


avons tent- heureux de la clrconstance
qui s 'imposait--- cette nouvelle entreprise
qui exige de pus gra nd efforts de not re act-
v i, maisqui est destiee augmenter con-
sidra blement le ri e du journal dans ia vie
de cha"ue ours
St s'c t u d ands sa -
crifices et ce n estl pas sans peine, sans de
pnibles et cruelles dJceptions que nous11
avons pa acqurir notre experience viev-
le dje a de'pres de cinq annees.-- Bien des
obstacles se son dresses sur notre route,
de s istres tpo uva nta.i s nous ont barr
le chemin et un dcouragemenrt profound
r-ouis ernvahiss:'t >fais.ant tomYber la lunme

de nos doigts. Ce ,sot, hlas, des eures
tristes : e kes grands co~ ins de notre
procession, c est du reponur,' aiubona
qW'"tut 7u inrrY$(e. a n xi.e1x, une SU?
;les. tfir-s des entrctiiles : Mis nousn a-
j, renseignements a Que si le

irou iq u de q ueique miecontent
nous reproche pariois une bstention cou-
pable, nous : vons toujours la faculha d'op-
pOei cel t.C ; .,imac'' ni|iarqtis acaqrsie-
tire mome iet le programrme de notre ou"r-.

parni tanut tn'auitrs parc qu'i est note
sauvegarde contre touted chut irremediable
et pace qu il est notre seule chance d'exis-
tence. Nous ne pouvons porter aucune
responsabi it, n ayant camnais surprise la
bonne fo de personne pr des processes
mcil Ongl>4s, et .L seule justice que rous
reclamonsi, cest le aste bienvellant de


: : 1l ,,
I 1,


UM riURo CCENTMES


'Our tout.es le comminnica tLiorF


btSa ...6fr .tc&ssar ra.n^ si*a a. ^ .-.L~~ -- --j *


i .


I


I'I. *


Si, ,


I, r


-' I i ,
*' ,


I &


I '


*.








m __ 4 151 n < in iipi rg


nl'l .l*, j' n II. a re le ih II n 1 I'Lu 1 L
s ,LtILiri.i( ek PaS aux aiff'-l. [ t u.'
IPul uil ius le journa,- I, phptrm r
n'a jamais eu aucun atLi it .1 L iL' L
pas un succs, pensnsout ma .n i *"I it 1-.-
sr la foul des piodiqu. ,L iti., 1 'unt
les noms mme sont oi,.- .., ttIlciii-i t
ils sont nombreux et tel i, lnf IL I tiii-V
t n'tait bonne fU.i '. u -, k -
circnstanceC. e tbeau tiomnphe '. rn
une voix indigne tout de suite touffe 1
Est-ce-a dire que les influences des p
jriodiques qui ne sont plus, ont t ma i
vaises ?"N'on pas; ils avaient, en naissait
limit eux-mnmes leur dure et les print
cipes qu'ils avaient mis en avant n'.: L.-r
pas ceix dtE puitications destmeints vivr
S'qu l i c. IL:: L. vlaI,.kt. S'il yen 1 qui
.outiS.-Ti .'i,. ,,..ssiolns 'f ti vices dumn-
S .me t, s,, n --:.,t la fin : de erreurs *-
des haines heureusement oublies; cro-
yant pouvoir les exploiter sous des pr-
textes don't ils ont seulTlesecre, ifs ont
pay sassez cher leurs campagnes dsas-
treuses et on aurait mauvaisegr5ce fire
"leur procs ceux qui ont servi des
causes nobles et grades et qui garden
leur beaut jusque dans leur dfaite.
La vrit est qu'il faut une grande cir-
conspection dans le blme et nous ne de-
mandons pour nous que le bnfice de
cette simple vrit. -- Ceux q'.- d,.Cntf
de utilitye de notre paripent;e eti .- .se
entreprise ,l, mCconn,.An \tou I- .
vices que nous avons rendus; n t, -; i
mais pris la peine de ien rtlc;ir dc
faire le bilan des rsuhtats obtenus. Cer-
tainement les voix teintes .::.inAier: pas
le mme but que nous et, ce compete,
nous avons l'avantage d'avoir rissi et ---
pourquoi ne pas le dire --- sans aucune
concession dshonorante, sans aucune fai-
blesse criminelle !
Le NOUVELLISTE est un journal de
bonne foi ; il n'a jamaisemaucuii: ;:r -,,
..efltfls l ;'.'.,.. 111 .. -' ] i i' fl :L 1 e ,
en imposer, pret, n une attitude qu il
1li. serait impc-tv: i.': conserver. '
..., ... ps q- R j-.~c O -
me le ntre, o les esprits ne sont pas"
d'accord' sur les principles Ies plus le-
meataires et les plus simples,ne cherchant
dans la publicit qu'une satisfaction
leurs opinions personnelles, il.tait dan-
gereux de se prononcer d'une faon cat-
gorique sur des questions brlantes que
notre programme rpudiait deavance. Daos
l'hypothse mme que toute liberty d'ap-
prcianon nous ft accorde, nous au-
rions quant present dclin ce droit et
ce nest pas ict que les problmes scabreux
s'agiteront, cherchant des solutions im-
pos;bkc. au grand, mcontntement de
plus', ur. I ne ;Jiut p'. oublier que toute
vrit ui'- $ots proclame et que tout
drapc.iiu iuii- l, .Irbor, on se trouve
rlre;r..ri 1 f l .K pi r 1.1 i E 'A. hi
nn : blr'- 1b.- ," ,v i r--- -r .r,---
SLiin, -A--L i..LLu, .itest bon de rappeler
le faux-p::-, li;.'.,i'itTiUx de notre illustre
dev:ncer '' [_ I 'BARo a qui, pour avoir
pri;i Lpi n ,in.:linent position dans l'af
fire I. -eft.,, riii tt payer cher les accrocs
f.iit., ail t f.l.iii '. -nvCtions et se trouva
ru l I 'Jr,. I' 1. '. non -i[ i ; 'i I -
-,ri.irL C' i i. litht don't l:t s'tau 44d-
', rti.
S ',!'. o .*,- :'te cC p rs ur no+ In-
-*-fl'u IL L ri ne fasse pas turner
conf ( L '.' ,o o er uin procd facile et
cr:,miw.3tl= r. :. ;...ndcs ligh nes d'une tho-
riL ,.h. ,,,',, 1 ',e pratique que nous
a l,'.ii *...,p i. Nous aimonS, come
L i.Lil Il ri',, l['s jouissances des 1iber-



La .n i dl fitii '.r I. tli' r ; l r i d',i." :;
,.l N iiu v .L.i.is riT ,
.\Iv '.icr.ind ,-.,t'ine'nt dl t' 'irimat, iltLiIS
L.iiitl i '-. i.in,, ti t .;' phi.is dCe ,oti: e:i;s-
I. IL 1 tLC''.s f '.- 'c p t'ui L l. i, lt, li I
LT nh wt; r'ir \ r' pic .i.nr iriw1,
I [ *L It *' i i llniqI ll I .l, -iip 1 tutur '.
ut, t.ar i. l' i..r t ir l I>r.--,sc i che
T ,il 1 '1 1. 1 i 1 11 i ,L I u L t I l inii [( fI lT Ic
l I i '. t i i i T i i tli I I I -
, | i !. .L .i tI ,' .l .*,li i r i *r ill l' l

i pIl .iL I' i i i I 'itL I I' I i, TII' I

. *II II. .11 I* III .l- i *s .TI
'i' iL n OiLiii r.l," i[
iU l Cl I s. ,Ad i- I* ,AA


..''OUii iC At
trousporic.ns 2cm:. L .0 .
nous adviser de la moinTdre .io-
r j. tidienne de leurs ,:.-i e .-'os,
afin qu'il y soit de suite re-
mdi.


.J t : ] J ,.-


S '
S . '
IL- o J '. - ,
h- -
Change


Hier soir, la prime sur l'or tait des-
c2ndue jusqu'a to o/o et ce martin; on a
ou; ert ce taux.- Mais depuis, par suite
de quelques demands, le change s'est
raffermi et fait ce midi 1o6-lo07 %/
Obligations d'Hati
Les derniers tlgrammes annoncent
que les obligations d'Haiti-que de faus-
ses nouvelles de troubles chez nous,
avaient fait dprcier, --ont repris ieu-
bonne position la Bourse de Paris. _.ik
sont cotes maintenanr 390 francs.

, 1 '. M' If B],i "
, ll-l "

S..:s ii '. i ' i
-.moaan4 da aff-irent voulu accr-
-direr-que e Gouvernement projetait de
rduire 6 /o les intrts des Consolids
12 o/, et autres- balivernes qui ne te-
naient pas debout. Nanmoins, nous avons
eu coeur d'en.parler Mr te ministre
des finances, qui n'a pas ea de peine
nous convaincre de l'absurdit de ces faux
bruits.
Assurment,le Dpartementdes Finan-
ces peut tre momentanment fembarrass
cause du retard apport dans les livrai-
sons du caf et des forts stocks de mar-
chandises qui emplissaient les magasins en
ralentissanit les nouvelles im .-r .ti lons.
Mais ce nest qu'un malaise ,. ...-..' et
notre ministry des finances surrmontera
srIi pneine ces nnuvelle< diffirnlt.
Ij L I-t T 1'. :l.-- i .r' l - 't 'r.'- r-- -

I- 'rain du J ur
Ce quatrain devait tre une ode,
O Nouvelliste r, cher enfant,


. .


i i
Q oe I Il I i r i ir'
nouveau format, nous nous empres.'.r-':
de nous excuse prs d'eux de la quaht
de paper qui sert impression note
journal.
Ds que le stock --- qui a t expdi
dernieement" par une erreur invo1on-
taire sera Duis.noUS serons en mensre


LiC l' '.. 'lIi I [ li I r l iiL r' ,' i 'Ll
dl: '.It t.
'.; kc,_:rC' appear a I pntu 'i L I 11ki- ll

i Il
uir.ii l i I ;t iii1 Ii i. I i

trlic ..I.i Irli r,
;JjrflLrt,1[rS reluL I!'[IiiIiiK :'''': *' .* i Ii


in 'e.' k Y
. i l .ti p | Ih l iii n ii l i IIIIi 1 i i'iil'i


I r
I 1', ,1 I i i , i .i I, I l i r IIiI i I' i It i I I I
i, ,' 1 1 ,i l ,! I i I III '' ,I j I' '

I'i l i i i' i I i r i 1 i i ,i ,i . I I i l 1 I I


'. '^I' : !. ; h i 1- '-', '- *I I '-


JIIL. *I .L ir i 't!
rieurv.; 'i 'rfJ ',l[
*Ih rchcces o
avocats!
Son fond :ti,.r '.c.n
home d ia.ci t'- c '_- _
lent.
Tl a L I i iI
(Tir de l'e r, oe ... o r


l r.
L.
'* i


' I" 'j L


i L r


-I..


,i


a dpasse 1a Ier'-[-' ,,i' I' !I '''?
sident M ae- ..!i. *, 1 ., ''
. .c i o ji i- ue l i '
race, un adin. ir. i
lanthrope.
Booker T.' i'.-, '-
! T' "o'* 'I. l ;.1 ,,, i oi. I,'
j ai eu i -. i i '
l'ente dr'e, r,. i,' ." '*
congrs ot i 'i,, .. ',. 1 ,
saute des Ur' Ini, ..; i i-i!
negres. Je r ijl, i ,. .'-
son geste, "le Iio e il_ i -e '"
de sa parole.
. ,il.,,,,... .r .
irI. .L , 1 q i ,
11' I t I I If ,i .' I I I- i
.i ri . i .


- oIl lu -T l .'i i *1 *-' o' Illl !' o i j --
i . .


I
i l
l l

i l



I.


i '



-
, I o e -I I








i i







I 1


-,:i


tn i -* ., ; i o, I o' .,, 1 *..I i' i 1. .
P 'I i l ll. i.,' i *. e l'l ii i li I i o _

. r- i I. .
"( l i i'. i 'i i i. .i -,. i i, l
l i I [ -
V. ,i !o iT r-: .- i _. .


1 1 [i l, ". U ,i., i i, i i i . i.' l i' .,r

i' I k "T'"
*;" '- _' li l' i i. I7 i l i 1 ..
r U.i I ,:3 i -
r-- .. i'-
cr i i' J il '! I b' .. ,_, i.,


ych-n
Ci-l':


- .

iI r. l


,-I "L-i' ,I .


-. r -.


.. : .:.I n t '.z i l' I'

S; ': I,. .. ;1


1'. I" i ,i i .


,il': ,,. ( tu .,
l 1. JI. i *i'
y -
r -


i V a
".,i I i l ,. r I ,i l ul ll,, i l l [ t1 ) .; -
.T IiiI Iin 1 I. 1 1.IUr .i I hii w

a si l in h. i Lt l. ,i L ,I u.,_' L i .-. I ,h ,i. '
L'.lI,| l," i i i .l itnll ' r -
1. I i L.I II", I I .,- c r , ., L ..


r .r
ii'1 ll t ,iL.. .:. ll ," .d l _..i .I r. I. i,",-
i.i rL' I' [ tli,. i. L I ' LTLC,' l LL'I .1n I
t ',.u I., r ll ri' c i._r'. il itIri.i-[i i., i i*!i [;
f.i i i, .t i l h .1 p l i e <* .: .'.i d:* .i n i i,
',. lh.i n l ill_', ,. iL p r-r .a rl' i .1 ,,1...i lfnn [.
F' I ui.J:!l J.1 "e, uL II' :In .LL u IL II n
g nifiq ue : 1. '[ 1'" t'"-1ii '- l ', L-, .. '_ i
tamn ins, r,_, [.uln [ C,." i'rL. L -. ", r -ii


, I,'Iri liit 12 11q, .'Jr .Tjiic.' f que C
i il 11 21 Lf pis viI. .rfie n ei
Martages -
N ir-i -t. .'o,,In apIr !e r a 1ri:r II
l: ()L.r irtlel r IIter, rde M' A i [
:)f Hf!'Hl lr', nIce Pi ckr a') .feM
'A ,.,,-, : 'i c l ir: I,.d ,: i, I., i iu
e.r, ,-c'in.iil du (:tih t de l'il,
B',j Tr .( II- I III Lt

*l, I '. i.', ll i r' I *rl- p,r ,
i Ii '. 1.r111L fir: .'. II Yt ..jr(
Sl'i l* M A A r'.ii. u; -- I
I I,."l I I 1 II l l. J un e 1n


'- .' r compiliF> :ll
.' i f I [I 'l Il ] r i I .I'' i li 1
I' ,111... II [ i ', r' ; I 'll i
SoirBe Thtralo i
.' ,;'o,.d; i pr tichain i i q e.

',":T ,,-, I, :iifl srjir"e 1ilt
''r". ,!' i;i i-. c } rU r.: dE ia
-'Ji l; riratl 'Ir.Imrm n Jiderne 'Jlu
,j (., r-,] U.u- C.USE CiLtItRE >
S i ..er' .-t, e. e ..l cc& I. i, fin.
S! J .Lt- L-- *l, rn S.: d;.'t:ux pow
i'.- I > '' ipp lE po r ud
.'.l. [ ." - r in'.cLL ,r ,te
JEd ir brt *, c'i ir mi
j. i.",..< I"... .-"i de in ar .qnce,
-; .* '.:- -. '..-r i. -- .\ bi ti j o Le
; 1 .. '- r*rill ntiLc l a'ire.

S' :. .. iu ?Prsidenrit
' r rl i '
* I :'- .jri 2 "LtL i :J i
"" -. i' Prsfid

i , i r I' i l

; .. nfl L
S ,.. Ir- .l. "r' ''.-." *tr r i.' d t plusi:IIrs
U fn c- t:rrnit c 1.1, C |iiL\ I' *.e Jesi
S**L .tCe I.L puLb q.e: ne stio E ps
I :.e... 2 '.'e, :uion .Mr Deiminiqre psi
r ti r .i: 1:nis d'i., . Sid c l S TI
p LI .*r- .1&' UL Lsimlt&iErer c aE.i p
- -:. :, .'L [r '
-' I-.. II
,,:J L: j.iiptl)Y. quI\\ lui xrf
.... .. : ,-Ji 1 J ceim br.
I'...-i J'. I .

o eo i > i I f ltrvi 2,1
........ ... .I., l ,( es n D ,jm lntq,,e I- r,
Lc - rit. . . M c iii' i

'
I J.ii..i l ,- ..y[l u l1, li St-


L. sL:itC a sailt
',,1 Mdc ;cinus des Port
i .L ,': M:di .l Central a.ppetc
...nlin, d- Mus..i-L: r., les Mdecins
1 'i ,i. s: [.r L ,i uLiU Il ue.1r l'existcnce

1i n -


i I'.Lo.e.L Llh l'AngLeierre, de la Beid

1.. !.,i F oll.nld : tle's port dde l.a l; i
,r viL 'fc: \t;,' tt de f.-S.itt-- lJ
S lin: tc .hi Lrt ui.L Li M .ir::.ille,doui' nl
I ,i.ICIu.L i, ;i .j T d'une iirt. '"ll.ni l


*,'*L! juI.d I ir
i i . i '. thL" [.1 i [t* L ".tIflhIl
I I I lir.l[r 'tl,, t- .ItiL n grClde
i Tribunaux
S(' .-SATIL',:i.--- A 'I': ent Jt leu




Ir ^"..:iv jLiii ..'i:ni L renidus~i c' :'-
e .


[,i.


" l!






S-- *- c r .* --..J .,eSP *F .4 r"i ol ar


er:--. 'rlnluus, pr'vcinii d'.Irr.irc'mcrntr
Sbornes, ju pr:ludicc de .. Acil't:, (d'--
i des piLctt ord1nii. i genlent scr.i
ndu procliailnmfnti )i 1). J iph, i
.venu de vol lu prj iudi r de di rs,
dpb des }p'CL' id.iorimi', ,.iacn.1t ;
ndre a quiin .;.in ".
Socit Biblique

Nous an1 le L plai1"r d'.inonCLur aux.
mis de 'eCiivre qui nous venims de
cevoir de I'Europe, ,,ur r }.g', eilY .lJ!-
iag.J,' tirs iI,' .a' LTL t tcr l A l trie I t I.c
tI la jltlIr'Iit, ,LI I.i ti L l tL l petit .,I'l I -
eni de 'l 1 iitts dcr NocL F-.
Au Cii[C ll (piltl' iL [L' 11,i' II IIlltUI IIL-
n pas d'en adi Lc'scl, dJoii:ilc, aux
uscriplcurs de 1.i SiiciiL..
A parrir du 20 du co'Urtnl, C il x i I
rent avoir de ci. ,flr .niiaChs et de--
t:i de Nnel. nfl c( qui p, .er n bu-
du Comnit ,-cntI.1 Rue St I--
r) pour en recevoir 411riC- gfiCliCX..
Les Au ,ti n a.c1 pour i l eun '_. e i
t presque e: cllii-'. rii tiie r e-r" -u.- .
oies du dimainche J li Cnpialc .[t de
Province.



iq ue,.) c e ( nLu . ,LS a t., it -i-
es *0 qu e .>ius c.,1 fnutI'- ..I. I Xi 'i l.ouSi -
eurs I ( C i',i iL, .: I *I. I t ni'
f5 ( .r t1 V L )jll- '. I' Y. ,' o ).
ous F.is -on', CLLi: ",::.I ,iOr pi r ln-
ncer c mu qui F.in ,:.rc n iL lI-
que le \ io .'1 Ap[l 'i ,. ; .i as-
boTi tr'a il s ni :".c' .-l-t, L. C 'l' i" :
ati, tuus lI:; Minii-.v; (. pluiuei .ail-
; grand l'r.cCiost.:irfS Out bicn .t.-
sur l-ii l i.- I-"I' pix *otil .e. in-
irager, sC p..i(ter nui:, urL'nii lCi i '-.'j i.s -
euS. ,
Sbient t. IL Le .'t c . i, ppe n qtiCu
Is avoni s ]i'cr m i-., L '.\.~ .. uLI .i 2
n du mrtS, s : l c.b. u de'i .ti. u
scrit"', UL recI U'l fS..
ortt-nu-Princir le D'enibre ,-r.



Dernires Craftion !..
n LAGO JANN 5 vicen de rcce''vuir
I yaille .* ,ie ]iout<., bi 'I : -.; de rouic-
ut;, services ein p"o'.-c'i ie poriur ima
(" OU .1 UT '..-," Si ..' P ., ..-
-.ou ;w ir .' SL 1 i' 1- r ,1.
UK', SO'.L'' C' iliJtrcFriC.


sans ciel, .i,mo ir ; i ?.1.C.
s de toilet* i h'. l!lr'r,.
es n.rgcr, L i'I'-.:- I. I. c c c nLiC .
cO'ialit .i / /? : i. I ., r'lia tI.I..

toutesiles cucoultir:, tC i. ,u pr-:.
a&t-,l a:. /i., nriq ,.s k ,, te L'.int li'ie
e p.a, y-agc'.--- Gbc'; cEt miroir; hlor.
iorl' el 'r pour i tl -r l: b ur :.eC:.
rnTl S tfi,/i t d : r venrfil .-.c
nes, Ceinures tc bIr-trlle "- -
I l,.ri-iod)., Ci.-tiu L ;.LJ.'r Mi-
S gar'.nti ., .::vc .icC':.--r: , --- -..,dr-
et ch.ainr. pi r :1, c ., H iu '.- -
,Xi ii-- .ii.sl il l i iri. iT - -
tailLs poi.i r ui rlc' l'r': ilon'. -- H ..,
r (,eCOiuiic ilC ,y.'bl, !..) p,-
fines, j.uti .p i I qu L. ii'. i t
s, ordin:.iruc. p ur rc:[to .:e J! 'Ji-
Cuisinest L I '-'uitul u...---- A tll,''. tIl -
les 'pa.ii tL J -,i. c r.dit li ,' -:, C i-
de pc hclic. -.- 'ipp.i il'. pit r riiiiiiu-
es, chultc dulilt. ..uIt~ ii ., *t.:, ,t1c.
tr LACG JANNIS. Tiu -i.iII L -iI'..* i. i rl
nmeuble.-, glaces, rnir, ir. cI Ulic.ll 'e-
ts, mais rpare, inmet :t Tieuf iii i':
cement toutes esp&-ccs de mnubles., ln-
mnient, glacL", et miroir --.- .i Je,
les plus dou:<.
dre-se57 \'ous idnnc AUI N" ,',IL l-i
d'rit -, c\ 7, .At (r< |JMJ I;-,, --- "~" -
F l. ... . . ... . . ... ..


B ulletin lonrttn; ii '
( ? ,I '*'t' iil ,. i
F .rnalnd c .)in iil'
Sfrur nL
LctUiC.I 1 Iiimin


S iii '
t 'M pi
1 .. it.r


L t 'I"I '.'I i'' i .i i'' .. iil I' L II i ii


.'sf i ii l_ i I Ii .i i.ii 11111 i [ f I i I l IiI
r i'l il M ,j- :i- n ,.I I 1'.h.t .'; L : I, (:i
. ..' i|'hll;llll;li<'TCZ Zr l ;,;.d1l' l-' -l'l i,
|c k ii': .+ i 's I' ,'i 'iii' riL '1 l -^:-l" lir
Sll 'I T I'Ii, l '.ip i i" l' -' f i li' i I'. i i"
; [ ;i .l n ,ii -, lii, .i ,. ,i i. i i r r.,

v* l 1 ,' i ,'l' 'f l i i r I I i ,ilL I' I. i t i





S. r i .




t I r II iI Iii i .' 1Ii I *' r I I I
I I 'I ll 'oIIi. . I 'i *i. ir





o lj r, l ,t i l'i l , I l I i
-. ..l ,' i ii
hIfi \'"i'!'iL ' Ii.i oeil ,, -.,* oe"



L i'. i. i .l iil i I ll i *I I .'- i l i '


:** i i'i i' l. Iii I .- ii l i
i 't I ll' 't i LI l li l i i. r ii l '_ I ,l
,.*I J''


Lt i:d i r i', ;' .i ,I . l ' l '. i,
l. l [+ i'- l'- '.i i -,.i r l ,i ' i i i 'i l

i ip [ I', i i i ~l i i ,, l' ; lI '" i







i l!l,. ,, .
S. : I r i.. i i ' 1 i .


'iI i i i I I i iii 1 . .' l


S, .
i





j ,ri ; ;.iI l i
l- I + I i If +

; l 'i

',. .V i i i i "


.



S i I


,I Il
I


! ilr'lI I jjl' *i','i r ''
^ m\~ -q..--.t "


I I i


I '


i~l. !. li !:1. .
..1
I .,
' ii, ii I I l
[j I~j I Jil I I 1 '

I -i i i i i I

., j' q -I
I 'I i
,II, l .,. ~, , .


I'


I r 1


. I I


I I


i I l


i i I I Ir
., L


I lI.


I rI
.'L-^ L ;i i . -- I.
I _. '- o


S A i


i I,


] r. '. ,'i i '1 > r'


oI. .C i
S- i '

~.< *. .. I
J ,f -# p i L 1. i I
''b 'q


i -
I I I .


* .* .. .
-+


n/




i I


- "
.1 k ;


iilj iiP.("Of ;:' ' .i


.. r i'1 i i
L'il iii i:in. l' i n i i 'I

' [ 1 11 !

,1 1 .i i r i i' nl 1 I I
', i .i i c i I l _l ":. ,
^ ^ n T.,lrtl-l t !i 1 '
jil-iiiti ii i .



rf /j, ,> t ,'i Ie f '


II



S., iii. i 't'1

f Irl' -'L
r' f /,''''J i


I."l i'll ,lll I I
. ill iI .i ijl i .




. t' i -' r r '
.,i.ii lihi .. i,1! .
, lill I I *-, -' ',
i')li'll11'-" I' ,i I !


ii ,t li ~.
,. o i, ,

,*, 'I 'i; '
.

I 1.
IiJ I' ..ii I j''
rit l IlI I' 1 -

i*' I lil. II :1 i.


S I I


I
i, j .I I


_- _- I I *

" i 'I I i


. i iL I
, !
Il -. oe **


I I -
'i, r .r i. [ .i


i I ii i. Il l I l i i ll i i
'I1I''./ eI Ii e -' i i l Ie Il i I I e Iti
o. 'I I I II II II I
j *oe.o o 1 1 i o .i ,

oe .* io '.i
I il'. I I iII Ioeo -.i- I

i i '' r r -
i i I .' i e i i ,i' -. I Ii I I I
i- i r


i 'i lI ii I
I I
. r -- -- i ,
*. I h l _ L .II .Ji i I I I I *




i I i i. i


i; i i i .. . I'


I I i


i 'i l,, II II
I,, hl ]iJ 'Iii .e i '

-i [ iii i i

..I i.
i


' I


. ', .1 i
r>


. I 'I I
.' I


I' 'l LI
- s i L
I I l / II I!


hi', .
j cph% Wyt ^ ^ f


t A, I I .}
i J ti !
* i 1
*< J,*toe% f


I .


1 I I I


I


S, l I


i''Il


Ii


S I


ILI


. i


I i


I


, I 1


1 iI


i i 1 i


i i :


i I i


I -


I
II


.. i ,

,.- * -,'


.- ,_)


* I


I I I


i, i )Ii


ill* l


i ,* .


. I I i ,, ,, I '


1 11I ,


q





I






ga. anu e== -- S 'gih .c 'f l AFl.;*


" ..... ~df nnr rm r - r -
,t_ zia qW$', 'W' -'- ... ... -...""" -Y:


III*
I', I *!!-
" ,, '.


p l .. 1 '
" ".J ,.l'


hit ii M ri Iei !,.,


hI 'i


'-, 6 -9/,,


'I 2n'. IB j it S l
I 1 q :i'i.l i :.: a l 4 1 '1' a i s
near d'inbivu i n inh>-n' s qujus
peuvent, :p.is dcpartl du (Courrier
Roval- M:iil, le Marni Dce.mbre pro-
c"haiio tOcl ei' s gneis ue dot-
i'etr tQ>ariliOi dI entU iI
( '., o ), inretht un b au 30 Aotl
tN) 1, col v, ieu.i et :u'r pi rcDitatiaon
des Ikmos.

i "a' <*-I
iti ,t *. x.: -
. La Banque Nationale d :lati a l'hon-
neur d'informer les interesscs qu'ils
peuvent, aprs le dpart du Courrier
Royal-Mail, le Mardi 3 Dcembre pro-
chain, toucher ses guichets une quin-
zime rpartition de un pour cent
(1 ,'/), intrts du r au 31 Aot 1901,
contre reus et sur presentation des
Bons.
Port -u-Prince, 30 Novembre 1901.
".-' ..^ ^^^;%aa S--5-5^%- S5S


--O


- / .- -


...- ---.


--a&tre Tallieur
181,-- G Band'Rue, -- 181.
Offreau public les advantages sui vants:
Quality. Prof -'" 'e et *" .-, e Coupe.
Cet tablissement tent la disposi-
tion de ses nombreux clients un bon
stock de diagonales,de cheviottes et
de casirnirsde la meilleure qualitet
de diffe rentes couleurs.
La coupe est d'aprs les dernires
modes franaises et anglaises.
Toutes les commander sont excu-
tes avec la plus grande exactitude!

B. Su;t. .i. Co

$61' Fi:.".,. S" .-..-- ew-York,
,L; A iifacturiersde Chaises et Meu
blues de tous genres en bois
communs ou fins, derniers
modles.
Notre catalogue se trouve chez
.-V. Otto Bieber & Cie,Pt-au-Pce.
qui se chargeront des comman-
des, ou bien il sera envoy par
nous directement sur demanded.

Mr" S. M U CCI
SOfficier de Sanl de Je^t Classe
Ex . i '. ce Port
hA l'oflf ,oklur an public de
St-_ i ,cetdo set envi 'oris qu'il reprend
i i, ._-, I ofssion et qu'il setlent
i l- i'i ,, .' Ii de f tous ceux iqu pour-
1.*,iL. .. 1 *' <'' de se service\ es.
i ;t hft''fi:epiece mrna-
I,,. *,:,E,, l ,, .A J tV ,.. { "


i (. .
fil l I 1 '
/ ,'^ t f !j', ,/ ,', ,


'au touted les heures
Srutuit.
I rat iles aux Indtiyenls.


..ilon P. 4 1/.4 :hon 0.35
41/' ,,iln 00 (I le litre 0O40


.' } w ,\, iM Tl' I ;'
,II:.~4 *F{ .r


I' e elt lit /' /'f- '"* /', - r/'I l" -
ses suivante:"
A accord on f .'",," -', / "i'';."-.-"
p our D am e. ,,,, ,. , ." t .,


etf p' l ,l } I' I' '* i ' '
'n i > J(til ')l,' ' t i ,'I 'f i I I ',1<



Sfsi' * i' ,IJt'i|

croohet, lane J .. 'he ', 'r ;' : '
Couverture .-l, '.. ld /bUtne'', :i ,, I
femmohe~ I *I1 I

Chaudires, ChaIses d' ;'.. -s
Chaises lane, Dodines, Sws-u-rutt,,v,
Porter, Bas pour fermme, ;."..7' et
enfant, CGhausettespour homnme,Feuils
tes de fer blanc, Etain pour soudure,
Savon de Marseille gris et blanco
Boquites, Chenmises pour home et
femme, Cadres en fer, Glaces..
Un grand as~ '....nt de Joueds
d'enfants, Poupes par grosses et y.
douzaines, Serviettes de brains, Ser-
viettes damasses, Nappes, Flanelle
bla2che et couleur, Drap noir et cou-
leur, Toile pour tente, Valises.
Un grand assortment de marchan-
dises anglaises (Calicot, [';,: "
Brabant, Batiste Cambrai, etc, etlc)
Choix de'Lampes, Porte-luilliers,
Serpettes Houes, Manchettes, Eoues, nhetes, spa-
drilles, F'il sur, bois, --.n.touffes '.,'tre
et laine, achemrire .-.. "eaux, Taies
Sd'oreillers, Dr..' de lit, Descente
lit, Tajrw doe table en moquette, T"
powr salon. Machines cJ e ..
et de2x fils.. ".,urs arti cielles. Bpn-
des-tbrodees, Faux-cols et poignets.
Drill blanc, mhlaire, jaune et vert.
Damass et coutil pour matelas. Cre-
tonne pour Rideaux, Andrinople J
fleurs, Moustiquaires,Portires.Mous-
seline de soie, Gants, Surah, Complets
pour infant, Vestons alpaga de routes
cou leurs.


Verres,Assiettes, Tasses et Soucou-
pes, Compotiers.
Lanternes pour Buss, Pots avec et
sans couvertures, Bougeoirs, Services
de table, Plats, Calteons toile et demi-
toile, Casimir par aune et par coupe,
Mouchoirs batiste, brods, Mouchoirs
une deux et trois rivieres, Layettes,
Nansouck, Mousseline suisse, Vo.le de
commrnunion, Tulle, ousseline im-
prime, Mousseline blanche et couleur
pois, Bonnets noirs, etc, etc, etc.
c/"V "i'* 1i^S)ffi.SV/ ? f:i V X^^ i^S' ^


L. SI

P w




rr av soign .,



Usine de Caradeux
P -:x an I t

S.. ,,, i e
.l t n .


SI,r. 1.s jii I iii i ,I I ,, i 'il / h I iu t'L he l i- l lj
i r ii'- ii I 1. i til i' i l'l" 1 11 t1 I:


- l '


I.b,'/


i i
uilt i ,


ISI' a" :i... r V C '-s 1 t 'Ini 1 ( iu l a i.


I '.' I i i' i l I l I
fit,'. ,, ,h J/ /:: f'bi .',
I r, l ,i- :ip ,l j .'i f Ji-. -llVC S :

" ll,'i, j'u W 1ir. l.. ,,- '> . 1- ': e! Loi L autres Iot
, '' I : f'- 1 0


- -- -


; j ji i f L
' -'' i 1 L-


Combat les microb.. ,
dica1e; ebt les H"
I- I, '
S" "irn 1 '
s* tm e 1 .. .


J?1Yt"L SEJOUN
' a.i is s1,


I



I


S! I,


Dpot-G ral


J2 i ,


roduitse himi"&:esde toe'+


ANALY -
go.


Sa
,38

S' eS
* t
fS^ 1
t ^J-^


;
i


Excut


., i -. loitr t ne; ,uteritl
-.., A : trs, Eii'rousl
' '. lhir i i (iu es
' l l I [ l] I


-


*i !ftiiJill JIlII
! i i t if fi4flt itE
~l irjue.tl1'(
ii



: .I' ". '," 'ii* '4.il(' I


* :1*. *l;* <*


' 'It i
I. i


* I : q -
'I '.i


,;
4
-j-


i '" :. 'i 1 J i'f' iUl .
iL t -
[ -i,.. t ]' ., il."


". "* r-l -Pu
S - -', T "
- --


,


I i



S' "eSocial
EK '. -J- .

I .cona.


-. r


I I Ia


iI


a1 -
'- " _- ,*


: ;6.-' 4 ; ; i

I?~, fi c


-1 ,.


S . ai es


' -' i
"- ": :-1 H"


i ,, - + .
' . ' I' I '

S. *, I
. ..f:,'','t''. ".l' i.. ,i
S. *tI I C
1. .'_ : ,'" *'
i
tr ~ ~ ~ ~ ,,i i''i


1 :


]j
i '- 1 ',
.. ,, ,..


1 Il '"' .. i
... ..


. i ii i '. i i.1
L i i l ll' !t .l i ,i. .. .


gui stL inrconti
S iup7 l l'


I I i ,l" *t'\']

i >
"'* 4 r Yt,' I 'I I :1 /i


i'* I
b _


*

I I
. I


';'.!-" i il lU t'


r, , I .: L i. .a'Il I.'i
,1 *, _k


q I'


. i i ir!, i il


f1


JI,,


S.
a"-


I '


^I_IY*PYIIII

SI .


' S, .. ..l..


1: 1,


_ J


1 I


I


I -


18p,


i tl .,l iu i ei




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs