Group Title: Nouvelliste
Title: Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/19651
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Publication Date: November 30, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subject: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Additional Physical Form: Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available.
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID19651
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: notis - ACN6482
oclc - 0012544054
alephbibnum - 000471641
oclc - 12544054

Full Text


lll .L't i ne.-- N" (INU
III __IIEIILIU


.Saia.~dI 0 N' av<, laIre 1), i


fi
Iy^1'-'^ S~L


J.To :t:rna.


I'


I *. =
I I o i-


l1u. i.:e ..r I /_ '..--; -.,
"A TR.. LU






C H E RAO il [ _ii'': "'..": iJ '-.:. C; ' .B 'Ut :;:-,^-:5 .t


LE NUMAEIO CENTIiM5S


I* ..t i::?;! p i,,j ., IJ' ,.f'r,(,rt ," l;( ..


L, a .
< ; i


A 'tLb.SOct LOutLO~ 'CUi.LI'.L:..'..-


,, ]_


I.


*-- -. - .- .. .-t j -


S .i i1 O T S Ua l .OS" o aLc',
-e Por t-au -Prince .-(LI.
. --m.- ents q ae t'abo.:.-- '
payable d'avane1, 1.-
'. ]OLIF -nna se.ra i i,-'.. -


r,. 1 t. sa -.s aviS s.LlS 'h.-- -
i.LI s Ca -ux qc i ,; t l 'r


.S r.il-


i gler.


S- ii ., -- .-.'. -re 1 0 .
ni ils ) L. ubre 1901.


Ni. A;
a22hL. ,
lmL- L


aii . 1 ,
fait p,
J ur. T' -
Ou i l. c ...
k .it;. : .
en lit L. ,
que n .i'i .


p. 0 .


pliy-' -


'i ,i, 1d i i trs avis du
I L...::,l ,II X a encOre assez

i .' l i '. Ll ,'re, s te s
**,'i !n i i^nr^ff si^^^


I >: . - I. -.. -
,- , ,4:, ot c :l,- ,ni r tau x
-i nt. _L'r tant tou-
'. 'Ie. cC1! i.1ia, de traits
Sr t i assez diffi
i i1,,' rn -, i i ii les aftilres
! 1 l .i ..,.. tr,- or ,nt t,:- pres-


i..

S i i' I
' '. If


"I I i i\'.i j I".L i' S
.o t


- -) ,,! 10 I. fO
5 c. i o> o0, LO00
i.? '., -- 5.000 pay.


C .ih .' lIi I ,.a, alm in .is . , 'l,- 2.000
cli .i .,. *,, -- 7 il,. O,,, IO7 ,
- i.o i. p i -liv i S i'j'' r .1 i o I, 00O
Cas !\ I I i h l iI .1 i ..
'T/",'/,' .,/ /'l"a ,'. ['is. u n.o.ri 100 !o
- 4 -5.'u'. .l It.2 ,,.
G i, 'I./,. ? "/,. A vt'ec lus illl- '. ,1
pT*,ir dt C,\ itl, ou a vCedii .. i"' i-.l,
27 ,. L..nII-iLL', 7 ('0 /o escpl
-- 5 ) ,1 I. ,., .cptC, --- N. Il I pay-tiv.
It If ]. l i .1 i , C'n > [i'[ t
,- .t , I. > ,,,. -- ,\ -...c- i , .i i. -..i. a rtir
du v', :\,tI, on .Ia ,ci lu ,1. 5 i 58 h/o
escompir, 20o i )9 "..o escompte et
6.21 5 ', ecompte.
lmAljti'.emen, (blh').-- 3 i4 700o pay-liv
IS .Iarvi'r I 39 '/, de la v.ilcur, coupon du
er Janvier attacli. .
Ca/k.- (Cayies 419, Sant-os .I 1.50 ; mar-
rhp .-, I..-... T :.. 1 .... ..-.o _I., 1., C"a "i;


. 1 I


*r f 1 1
Si ,i i.


I i .
I j-' '


lI i


i I I II


Si' ; ' .' I


- i 7 *


r,,
-I "- ' j I iI


,I ""-.'


( I I I I
. *i
, If,, ..'.' I,


I r .
. - . -


- I ,


'I I


j i ^I L -


j I .


PAuus.-Rente: -101.'10.
IRux:' ". s 2"8. Au milieu- du >plus
Sgrini desordre occasion nnr.par te rteiS


!,. .--,fi .p ..,,i ,. .-, bhanmbre des
,t ..U U* i0 U *
lepi i ,w; . :- .

aussi --anmonce qu'ils allaient contihiner
leur politique d'obstrtiction i ndefinimeert
et empcher le vote du budget aussilong-
temps .que leurs demand des ne seraiernt
pas accordes. -
MIADaRI 28. -- A la chambre on a re-
pris h discussion sur t f gitiotn spara-
tiste qui existed Ci CGatalog ne; les de-
g.,e de cette province ont declare quils
ne demanderaient pas la separation de la
Catalogne du reste de l'spage. Un des d-
lgus a cependant dit que la Catalogne
voulait avoir'des droits proteteteurs.- Mr
i1omero y Rbledo, ex-ministre de la jus-
tice, a dc;lar que c'tlait la premiere fois
qu'il entendait une discussion sur l'uni-
t e3pagnole.
Io q, coi: l mmni in ion i;d-
v*i, a I 1 1 di i '__ 'i t I i -
!i rl I ;l l ,'t:i .i ll I : I i _i i! [-ftl ii i i i '.' -
i, Fir l I ', l,')1 ,'-, 1 I I, ll '"F ,11t I '" -
vernenment, foi d. 3Ui '..n -
mnri;,ds par le gnaral Albain onit fit ece.
ai, '--midtli une .nouvelle, apparition a
Bluenavista. El.-' 0it im .,diatement ou0-
:,trt b.' fu isrles troulii" insuir icCom-
mandes par leco1onelrB.Luii r.I. '-, i-
niers ne s'6taient pas retranches, maiss
ayant le choix du terrain, occupaient le
sommet[d'une petite eollinepres de Bue-
navista. Le combat a-t acharn et s'est
prolong jusqu' 5 h. 30 de l'aprs-midi.
J* s n^-


I- 11


(1 l



J ',.
I I I'


I
,


I I
Il I


I i , ,
I
III


i , i ,*
'oeIl


I i '
*' l Ir ,


I*i
n 'I'/ l. I

les reprselntaits du (Gouvernement et
les oii:' :'S- cornnmm ind ii t les navires .rre en ce moment dans le port. Cette
conference a-eu hieu-a board de. la ca-
nontnerc a Marietta s. Les comindadnts
j du ilu e[a-,
She i u riettas, du cruiser fra'm:ts u>,-
' n, -' [}r 3 . i ;
S*I.aClia;S le commnid;ant Perry, -
pitaine du- t lowa etaient pr&eiitnts.
,NILLE .- Le transport des Etats-
Unis Wrigth a Faid nufrige aujour-
d'hui dans le dutroit de Daram.
SOFIA 28. - Un tillramm. e reu a
Dubnitza dit que Mile Stone et sa com-
1Dagne Mme Tsilks vivaient encore le 244
novembre.
ST-PT ERSBOL.'a 28. Le Tsar nac-
cord aujourd'hui 1une audie nce au mar-
l,lis ito; upi pe us lutad le comnto
Lrmnsdorff, minister des attires trange-
res, a donni un diHer de gala eIrn 'ho1-
nieur de l'ihomme d'Etat ,apona.or
OIE; ., -*-.. La FauuIla an nonce
que Mr Gioletti, ministry de ilrieur,
aurit dtclar que Louis Gianotti, com-
audr' f Ecea Ibl'j'n-ri sit mi interant
t'A , 1 I, I' 'r I" r

CoIos 2. Les commt .ndnts des xa
vires de gtuerr: ctrangers avec leurs ror-
ets resp, ?tdves ont pis la ,, e du -hU-
vernemelnt de Colombie. -- Le txouv-,. -
'l Joi toi sea er is soir entree
les mains du Gnral Albaf. -- L I. e-
Lest tranqutile. Quelhiues escarmouehes
Sde peu d'importance eurent lieu dans les
environs de Bohio.- Legeneral I Frmucisco
Castro a 6t lgrement blessed a; combat


, '


Nous
ses tan
des Dep
ment er
servi 'c '
reuse iF
du cSn'
laiss


-P~"~"~*C-r-ri,...ln __*r---iir --il--iiiur*`--


I I L I


,.
'I _. I i -
1 -


I .
1 'Ja


I II


I I


.,i I


10' 1'r 1-: ois


Sl 'tn--L: ii--'rirnK :' (2a::;)








News o i Berlin dit que l'Allemagne ne
prenili a pus de measures pour presser les
rccl mations financires des sujets alle-
riarnds contre le 1\enezu'el;i qu'aprs en-
tente pral- e ;levec Etats-Unis.


SUR l


HAITI


L'anne 1.t.J ire, parait-il, un nomm
Hesketh Priehard dbarquait Port- au-
Princ etdispatraissait aprs un trs court
sijour it FIhtel. -- Cela a suffi ce Pir
,ii- r.i i, r, ,it;'.ti L ', .> gre gou -
Siur .1 -. + 1 i g**
verne le Blanc s et o il a ramlas t1outes
tes insanits injurieuses que depuis long-
temps les Jul. .r., ,,n ta Pr''sse d'ou-
tre-mer dbitet tant at line sur Haiti
avec ute d~t,:.. ..tue qui n'a ..d' ite que
Tar, profo.. e x. orange du sujet qu'ils
t exploitent n s ver -ne.
Hbites ces in ce lusticeis surannees,
IIUs i'y aurions rpondu que. par le d-
. an; mais pour honor: r 'un de nos h-
te; tranlers, qui, lui, habite depuis long-
temps Port-au-Prince et nous conviait
bien, nous nous t0 aisons transerire ici
ht rpliute: spoutande qu'iI a jwug loYa
de iire, d;us le ourna:tl allemand a s
Ltcho , aux diatribes de notre pitre
ddnigreur.
t Dans vote journal du 6 Juin de cette
anne, vous avez public un article, extrait
du Globus ,, sur la Rpublique d'Hati,
et que celui-ci a puis dans un livre nou-
veau d'ua certain Prichard.k- Permettez-
moi uelg ues com ie '-, "
S r $ L '.' . '. ,

i .- -


dfonces, le Gouvernement pire que dans
les autres Etats de l'Amrique Centrale.
Pour ce qui a irait au culte du serpent, ce
n'est que btises.- Les incartades des fonc-
tionnaires de l'Etat se rencontrent ici com-
me ailleurs et se font normment plus
rares sous un regime svre, comme celui
que nuis avons aujourd'hui.
Haiti a eu d'honncel:. gens et des filous
come ministres des hin.inces ; mais en
toUt etu de 'l,_se_, ce pi s .1 tDujours, de-
puis bitlu: un ;i l-de d'existence. u.it face
a Ses 'iIblLinns. S -itCi.uion tin ncilre est
en ce rnI)mcn' tr .. .:.f.nCrJt-ense
----- S lE- .trr.Vf -c44.---}icllcLtuels qui sont
quelque peu rduits, les strangers mi.cent
une vie .,Lri-.ble en H.r,. Its ,juissent, en
outre, de la plus c i,,plC-c liberty, et idiors
m'.tn': que Port-au-Prince serait en ,at deL
sige, ils n'en seraient nullerment gi.nvs ,,
S-l ; ,---,~~ -


S* 3 ^ '11^ ** 1 ^ a
. f , 1
j J^ | ; | j l ^


O!(EBE


Le change est a 20 i' ce m.ii ', -
que, sous Linfuence des ruis quiol. ..
a nouveau, ce matin, que Mr .ne .:.-
vraiment donn sa demassion, on ait fai i
voire 125 ro /. >ur For
D'autre part, on lira avec pi ... le.
de la .. 'inque a .t de nIuveles ,-
titions sur les Consolids.,
att e ..[ .
Les chevaliers de l ":iota ont des .
binaisons vraiment inmgnieuses, et r .::
pet les em. n.her de tourt entref
I -' *
I. -- fOUS t.. V OflS- O :,, .. .. . .


I I


* I i1


ir


. i I
I

i L

1 I

,


I ,


, I


T I


1C.

, r
i.-
-j [I.
1 -


- I J
.I




' 'I

I ~
q


I -


i
-- - _
1 I .

pour ces tourists superficiels i;s p;rfrent
se uourTi durant leurs traverses rapides,
de livres plis tAcies a dJigrc r, tells que
e4 fP lavl ds G l "x' de Feer e dc irri.
*cr, * a


& 1

- i . .- ,. .
, ,
*- . + ,. .
*- . . ] . -
Iar. .ge; i n' i Jama's vcu avec es haI i ens.
!.- pourtant il s',st cru au tor fire p a
raitre un volume intitul V'- ..ere B sack
rules Whi:e ( o le :-_re command au
anc ) et de parler doctoratement de c
esdont W ni aucune -, les jour-


de fl trii les exploteurs "f qui fo -
tout scrup de pour voir triompher leurs a.:
I daciteuses combinaisons ?
... .n a -, --
.r.

., 11. i

S. I .".. L .' ", .

_. .. -, ." .'. 'f :

*' i . -. *'' ''J . i '
I .i t a. s u : d'UU iutt(Cs st i j 1.':
Et la veifle des ftes de fin d'.-
,, r -ce ; ren re un sinue ;:r"ce
aux serviteurs de I'Ear, en d i u:lint aitL-.
--- par cette fausse nouvelle d'une dmic .
sion -- leu rsfeuillesd'. ppuin;rn u: r-n
dues ai i d i. element ,!tLociables?


-i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ---;."""saRIpC~Ci--


refuser p:r suite de !rop inim
N. hl Ij LLIL C.
,, .:.. esp' ruo '-. .-uc Ca nio,_
L'l.ir ,.--- noi pern Cm tra d' J'-re
p!:::' .I..p.Ji:L'un de nos JI:'r:,c.
n' ..i. '.'I.i S C.. L, SL .1 .i i
s, !.. 'ict.


i breu es de-


* rnma
1.i com-
i. )LIt CJS,
.: *-tncre,


-,ouble qu' r'-" Ul *"c^ -' -r
" ,, .Ji ; L .,.d L -.i L . ..in

- .1 1 q
S. .J .... .' I L '. *

.. -. l *,. r'.I 'i L ,i <.: .


,r q'
\ i ,1; 12'. I, V'-", I ,'p if s ,'t l

S. --'
I . .. i .
I I ; *'; '
- .' t:... ... i .. *I . -


ii. -.re f :t ''.
,l--o.li ..


I i



; .'. i'.



l. i L' l q


"I 'i -'.."


"L '. . -

1 1. i


.i

. I .


I '' ' I ' *

..-. .. .'L '


I i

I'
I I


,. I I I


- -J


.' .,;,,..Lndre
IL. i.ti r ii
i c.. .i cle
,. .li,:cre-
S;con-
; 'rknipe
'., ^ :i
ii iU
i:llat


I I I I I 11 -i
, *. .:',. r _i Je


, 1


i i i i - i i 1 -, Il ii
I I, ., 1 ill.i
- '' * I'IL lier
r ,'. iL'i e-


.. i Il lli I
' _r i .AL I! t lll I .
I}r"I i'f j 1' i l l I {


. 1111i i

il '[Ji e
IIi fit'


-u .. I L u i -; i t i i i L i .n -
r i.. .p r cr;. t r rs nert' Mn.L le
." .-- i --. pe
S'. ;- I.. |im L- rE i.i .. ir pliu J ut k i'v.di
- -r;('in dISr il-'[l' III It:i ld det SL- '. ieC' eLL



I t if j' e l J - 1 .i iS- i i- i ] U-' : cl w i ri 3
1 ] I i 1 '. i t .
2 .' ,. j .1irOUj *,c., L I' .l .O.'eI'!WL ll i l" c"
'r .;:: 'L .. u L 1. 1 G irJ e c t rI'L i n--
r.il vi i i i i .i ; Lc !r i 'I n :h pt's. de inc rc: I t V publi.1e, I '-.1 iiICn

F l t ' i i i --"'.-. "n I s u '-.- (d u L L' .
,te I r_. L '. .


prc 'i c. IL r:'nilf-l t-pti.udL s Ce t n1 r&pcadC
VL..- ,4t .ii :JInId i Lx questions les mive"-
,-n .ni ,-. : ,'_.ti: fIes i .i :-St du lu e.'bV tcl 1e 1
iC S i1 .'
I.l i ..., j : ,' u (.o '.c l l e e


III .........


go.sp. II*mm sum ==


Notre Agrandissement
Comme nous l'avions annonc depuis le
commencement de ce mois,c'est partir de
lundi quce nous inaugurons, pour le journa-
lisme quotidien, un *i Nouvelliste a d'ua
plus grand format.
Nous.avon, t amen cet agrandisse-
ment afin de donner autant que possible sa-
risfaction a no; dients, dont les articles
pour cause .'.ibondance de m.liries, rece-
va.ien un N ,l'oridre pour ne par.titre qu't
leur tour de ri'e, et d.ins le but .ui si de
potlv..ir acccpter des 'r announce quotlidien-
ne'. ux:

T


I r ,


.


,,1'1I


I ~I .


i i ,
'









_________________... .__. _-'L i. . l-. '.. .--._- _, :.:.', -. .*aj .= -' : .- -.


En dt'rt'iL Heure, on nous donne le ,-

ai s;uiv.rint de ces examens du pelot',n

'instruciiuri

Clnmen; Bellegarde, sergent, chef de !.

section EJgard Rose, sergent, clhef t

eme sE'ti[nl -- Capora ux : Jus[in NLu,

liberty Ax1i,',<-4e, Ernst Evwald, [usun Al-

onse : -- :ui PL-s LI V, c: .por.il- L i ri .


[Il V- ii, i 'dress r dec. complm

ipiuI i ie e l i e 11t i cofiliHULJ.int

U le "- '' : ll Ct'. s Oill l t l t.LIc t i
}L[JILI" -t- ,. ,


' Ci


, L ii rs .


in- s s


Io.seph


Victor Puzo
4 Arthur et Charle-


Brouwn 2. Clrent Duverneau i, Louis li

Fabiu , .1. D. Rimpel, arpernteur- r, F. ~

bricius DLiucsse !, Boise-au ( de Pcsoel i,


( La $u;tc


' i .


Smiiardi p:ochain.))-- Ln '' i :tn,


Js.y M dical


vlnons de Ivccev'oir kl Billetin oi'i


., ,I, I L' i


I


L :I it
u U i ;


! i i i' i r i- L i

I I
Sl .


, Ci J, p. '.:l


- I
..- \ 1 111 -

' :: -, l I -

't i! ,:


ile 1.i rL ,, i -


-."J l, u -. !ll'1


- a \\; li l U I i l il i

LLI .
/- -1L 1t '. > .
r L. -/ ^ c/- .r; *..*'' ;


It ,t'Ir r. fE le u. l t r_ it il ,liIr .ie


UC" iJ i-rJ
1 e i*
utin d


-- \-


'.S p.ur


.t:' .Triiielr-rn l..cr.urI.,


E i o

r t c m: u tr2 ., n [


Il >(l\r


r nr, 'Ic. c i. i
i -.'. t L i


1r
[ 1 .

Ti.l ,


ctic .tu -.',i


;L i,':.


rJ, ii-
1'!,_L


t de 'e\ \'*.-c _u--.- Lu u-
r .


{,...


.1 .- 1 !


S'

'I [1 "ic L1'L .

11 t Lii'T C.


Ce it'






T ..:

i C I.
S'' '


O.mm unique

< ,r LJ b 'c 1 :


L! L I.i ,i:.,i c


I t .:


- -, n' .., *


" .i1l1 t:,


j PI .' I. "


' I" 'J I


-*h


, : Vi'.-


. 1 ,U. U" ,. L I' r r

* 1 i '. i 'i .

-^r .lt 'K F k It '-*


: ; ,


I '


- I..


1 1


_ 1


SIr


I'. .


j, rI, i -. 1
.I '


i
-.II


- i *i,'^* mi l(
' '
'. r


. w


I I
I ii
.. .


- -


I '


I, I i I i I
. . .. I


, ',i ,* I ..,


, I I," f'l i


' L i
' s i t L '


i


.i "'. (


I


, L i

i I ,


I 'ii


; .1 I r .


-_ I Ii, -


n I j ', Il..i ,
--t-
.II i .J il. I 1 .k. .i


1'. I


I I l,


. ; ':1. 1 .'


I I
I', iii't .'I' ll >


, .[ 1 1i i


S iI I .


.- .
I i i I .I. ,


I -
1
i ..


S- I I '
I, ,I l i. ,1',!LiI.r


II i


I i I I I


- I


I ,


il q.


I. ,' / '


tI, I


I I '


- - I
. k. - .- ,. .- .


- .1 n -


.


I I il I i i I


I ,; I


I


Sq I J


I
i i I I i


"I
I


I


S I I


, I I I


I I i I


' i .1


I 1
i I

I I


I I I


I r .


r i i i


I i I i

I, Il


I I I n l


-'1' I


I iI I


I l' I

, I Il li,,, i . T i '


. .,



S-


/ i
,l I


I 'i


S I l,


'I I I1 1' l
I n il .


I .* i .r

1 ,I '


I I


I ;1 )III> 1


- I
I i


- I I


1', i I;


I --


r .


- '.1V


Il .:I:


- v ''


- I


i .

..



M,




i i

' ni '.i

,- i

^ ', -,


IIl
.. ,
*i


-- -

Il


I '


S ' - - -.
r* i '
i d = i i


i -


- - I -


t '


-1 I


Ii i
', I


Si m -


I ;
J -, l_


I n -


Il .


- I t
.~ /1:1; r


':ll i


i L I L


i


1 I
4" '


- I


!1 ' 11 '


I i


i I l k. I I e t


- n '


, JI-


I -


9 -
1 N*


- .. '. -


I I I


' I : I 1


F I


S 9 L


III''


1 II


v |


I .


I I I i


I : 1 ' "l


:-

-* l i


J .- --I


I i .
*


; I. d


__-11 [- il I ---


<
.
.
I
.


M c .r.--l. c.L


,- ,.i '. '.j L I. f IC ',


.i L. i. .


S I, ,


- ." .


, ' 1


- f
I I I


I I


- i


I I


I I


' 1 **
fc >


i {


'1


l. "


I I


- i


-* -


I 1


,I .


. m


a I


"


lIr L I| i !i:


-- \ li I i il






..jW.-; LZi. .S- i --.s--`C -I -.i .d *L SC.- L Y. 1 -.


.- .- .r .aL..- m __.-=.,n- - .a" - *a...- t .--. -. .- -*


:t'ti s l i I '


t'\11 e 't


, 1 ; '


-J ;=1


1,


Sil .


' '
i1 e


* I
* I
I . i


:,, [ ', ,,: t I 1 ), Y i tt -


I '1 i I l
.' \ '"L I ,.


S t L :. i 1i


i i 1.


I:' 1i .


lIr'parti


. .


Bonne Occasion


et Id 'e :


U.' .-Al i/t;bi .


mllIIi la c:ipaLc'it ;
. 1 1 . I - ilh ',i' <.h -;


l)ef r:


i ,rhnaIff'v-


dce .3t( ./,a11,,.


f'i t


AV1


olda


l) t'h

, .r

- i i


I


* *


S, ,"
i : ,

%%*


' I II ,


lit < f/ '


,.,_ .I


SI*
j' ,7


'i >L,


. 1 J *


,.1 ,


' i':t


Cihaniula

tIINt IlIES ZEIES





iih ii d i Sii* ^Ll'/

i ; l 'I;I'; fi.


I. ,,


- r ------ ----- --- .---- .


I r' -


us et t


sur pi saBel on


. L .


,: Bosts


", vembtr


I -


- --y.tta.-wsviS arcZA-a-


_es mstituti r ,. re~~ staurlants et fa-


av.- 4-


*'il vient d


!'b i ,' I a ni l h.


a^gy ,^^B^--IliffSmiim^^


J-lz-i) : "t: -z-L -s'"


Ii'
-
* ---: -


S1 -


..'o 0- *bh'


,. ,


SI I I


-n s.yEr"v 'C.e


orgfanis
S-


t 1


- : -
S-4. r*


. I

I.


F .
' r.


H



J[I :,
'- \ i '.


, ,
* i


- clientsl
01


- +C.? car bties.+,
- ,.t N t t
St?$ *nsir C
hus9 h~ conis~ .
;] i1 i< +n.+u]


ceUx


S+ro


-* '5 ; /
_ ^.--,4 ~ 'e --.^. -.q^ 1 ^ *r --


Prit


. '- ,r djr*rYsB' l s '


il ail te a


. .* ,4
. ....*.4 ,.Wt, t -,


* ..1: ', .
*r." J-e..., '


*> 1
* *.


*- r r rL3. *


*: I r


-*c - L.d,-


. .. : Iy *% -
.. .. .. . .1: aSI I &z> c& -.


, J
fLI \< i

S b 1 iz b, '


y ~


, H '-
r- tt *


W i4JUi1t
g -1
t if n oF &'

.11U l


. .. ,


i

.1
I'

, '! '


- ,. .4 .. i ':1 r *i o a
_. ,:,' :.l!TC
!,E I.

.^ tJJ i Lr w SBa -" ----


'I 1l


- .


iTEi. H \ITeN


S , r '
1


*- 4


A


't :


.5


' **
.. S *
t.


-. -
P -


* , .-. ili t' II





S-


, : :ti. f; 1
chr'


... 'hro'


T t I -


l:inp.i'iiii, 1,nIII lih" 1911(' I >12


.! r,


' . -


t - -


i I j


I


mni 1


i vei' lihi


- L


. r
.:+


--
"'. i :
1. L ,.


Of" ,


S1
rgl.<+ L}i 1 1+'-


E NAN
.- .


.l It.


.VI%RE. E+

. @L


veut


3:


+e iP


1 .


clf ie-ane


ur <


Sil!
r


I- l1





rj.
't



i."
l'
. 21"


t 1 Yr Io


'
. ".. ri


- *
'
! i '" ,


Sde


t


.\ .Ciea '
\1 fr 1 t' ^I "1 ?S


___________ ,^. _. a ^ fl -- J -- ^


,'rI i '. v ,i


\ .* : ,


. l *'. '


:


L. a i'


-~**lri*-~iLrrl~L*I


^aszss-Q.


r b


* i 1 ['


- .


r .. ...-._,~~ d; -- -- .


lh


C


1


+,+ _


. +-}


8"1 c <,





)


- ,- 1:


-.7


eve_ -,




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs