Group Title: Nouvelliste
Title: Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/19647
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Publication Date: November 26, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subject: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Additional Physical Form: Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available.
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID19647
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: notis - ACN6482
oclc - 0012544054
alephbibnum - 000471641
oclc - 12544054

Full Text







_____- s -- .


J-^r'-'-

4-i. -'d a

t W.
't^


j'.
.- t.M- 1-

* I S
---j-s-


f.J : .-


.- . --- i .


., -, .i. , i.
r0 'T'ri" '--"- : ..... i n:j': ,


J .


* I I


r.-*_ _"- -.-- --". -_ r -


C ,',]J r L-/ ;


- -.' ,- . L .r * - .
j j
': '" = 2 '' 'i "" .'' -


.'i e ,S '_


LC' 1 -.E C o i. i --i


. ..I ..__.. .


JW .m :--m'_ a--. .. -. -.


- ,r-... - *~ -t A sa .m. L.-


I. r


r i




t' !'


' il. ll i ,il


I Ij I I I
: L L [ I

. ,' t I I [


I I I 'I


i 1 II
, 'I I I ,. I , *


, : i


I. I L
j i:l I I I





I I I
+: l l : l


- I I I I i


I I L '


.. I I '!






. I




I ,

I


I



I~
.


' !ilI I


i n


II)11


- 'I 1


* I


SI II i .


i .1


I ,


I .
- i 'T .1'*!


r, 'i


Il


I i Ie



I j i

SI I ) /


il, '

I I




I


1
'* I
J < I -J J


I -


.. -


i J.. ,


I "
-. -* -j


I- -
'i -. I Z


* 11

i i i


I *


- I


I
I I

.. I.


, L i.


I I


i I I i '~1 I


I i I I ,
I .


, j J '


III


I .
II
: I r L i I ,


1 '


, I
' l I I


Il.


S . 1


lII I I


I I I


I i' I
-- ''~ L' I '


I 1 I


. r "- , *
'i. ,




.1,I l


I I


S I i
I' i -


I I - Il
I r'.i





I i


I ,


II -
* I *i I


I , r .


i I | I I[ :i

. . 1 I


S I I


I I


* I I


I .



SI I


,I 1 I I l


SI I


, I I i r 'I


- Il)


;r I i I


Si l I


I l '


,I i "


SI *


i I j



I I


I 1 I
j I I


I I


SI

I i ,'I I I


I : I i


I I i


,o I


i


r! 1



I -


S I l I '
. 1 .


,I


- I


\1
l


I. I


. I' i I


, I I I I I I i


Il ,' _' i


I ) I I I I I


I i!


I ,. I i i I I l l


i :1; .'| '-


Si ii i '- .--


P it '-. i


S1II 1l ] -I J I [




''i '.- f, I ji i l


i






I* I 1 T_.
, ' : -'











* :. .

i'i i ; i


I


- i I


' I L

1 1 II


' Ii '


I, I

I 1'


' i.'


,! Il I I 1 '.


; i i i i I'.


-I


II I I I


I I I

,i I i I


I '


i,:.,I


I ~ i I. Ii i 'I
II


i I


'I i


I I II


I , I, I

I I I l' 1

_ I' t


i111 '1 IT I

I '


* i l ,


SI L I II


i II I I


Il I II I -- 1

' i i i ) 1 '

i l I L i l i tl l ,


- 1 I i

il lu

I i'*!


I 'l ,,-,


i I



i' r


T' ;i '


I


' I I


:I-
, ", :1 I


-i I


I 1I ,


I


I* I 1 i -
q. . *
I"l+ J '"L"'i r -


r i


i '

:I ]


:I l'i


SI Il i -


, I I I
I lI


iI I
,




r -

I


1 I


S I
'-( I I I ,1' I (I'


I ,: i,


! l. I


,


1 i L. L ,' '


,O L.iO .


-


. -


.'.J


-, .1 .


-. I


.1 '


,_ .


. 5 .


.


*.. I .


h. iii _


* ;


~eJ- -


. ,
;,J
I'



. .I


t


: ,' , ,

h- ,- ,


SI I II


i : I


I l


III I


1, [ i



'I .
.' I






- i


I I


I! II I
( i ' i 1 I
,I. 'i ,


" I,.
. I


, -- ' ,' : '' a .i


----4


I I


.
- .


- -- -


- _


SI.


I ,
- a


ill


r .


I


.-,


I


I


II _


1I i I I
I ~i II


I -


, I I


I


I ,


,, I


I


I


I I i


I


I II


. : aI
,._,, p *, 'r., I


S r 1 1


' ' I











TRIBUNE

UNION FR.


;PUBLIQUE

\TERNITE SCIENCE


L'Associatimu des Eli.diants Hatieaiis
A:,e.,.&' rie Laile, NV .

N' 76--Port-au-Prince,23 Novembre ia r.

Au Direct.-ur du Nouvelliste ,-en ville.

Monsieur le Directeur,

J'ai lu avec une attention soutenue Farti"
cde Ii;talul Cas d'un Et, p.:
dans o :.- journal au No d'hier et qui
comporte un reproche a fadresse de 1 '.-
sociation des Etudiants Hatiens que je pr--
side.- Pour l'dification du public et ues
nombreux amis de l'CEuvre surtout, je ferai
remarq-uer Ulauteur;quwe-tlfr S- tts "tde-
,. .. ,, .'J t., O tlon
I As .:*, '. .j-' t .j ) .*'! .. pi uu oblgation
d'pouser lt cause d'un tudiant qui, pour
une raison ou pour une autre, se trouve en
maille partie avec ses maitres. CepenJant,
sans se tra ssformer en une coalition b--
mab e, l'Association tpourrait se prononcer
sur le sort d'un de ses memnbres inscrits qui
serait tomb sons es measures disciplinaires
d'une colc. E: mme dans ce cas, elle sau-
rai sexprime avec reserve, laissant le role
d'arbitre: a ni de droit.
L'Asociation pourrait, en outre, entre-
prendre respectueusement des dmarches en
vue d'obteni:r, sinon la suppression,mfaiS au
mnoins, la omtin m utatn de la--- peoine --du--
membre en cause, ou mme d'un tudiant
quelconque qui viendrait la consulter.
Or, tel nest pas le cas de Monsieur Vic-
tor Bnver :endu qu'il n'a poifrt consult
" - "- -- e -
.. ., a d e. .. ,S "
qu ii ouvre come directeur de la iD Lan-
terne Medica : quid na rempli.
e, t '" "
[Ji .' i :i lits voul ues
pour en tre :m-:embre. Vous conviedrez
donc avec moi, lUr le Directeur, que la
neutrality garden par l'Association des Euu-
diants ltatiens dans cette affaire, a toute sa
raison d'tre.
Olifont ,e' lVines par lesquelles l'auteur
declare trouver d:ts notre silence,la measure
de notre ip.:riotisme et de notre courage
civique, elles ne sauraient tenir debut. Du
rest, le f it d'executer pub .iquement et
avec tant de ponctualit, le programme es-
sentiellement patriotique et tout plein" de
civisme que 'CEuvre s'impose,d'accord avec
les Grands Pouvoirs de 'Etat, parole en no-
tvr fr.vtTr n"<0 _n_ t Ce.-icu ne justification
ne r t. r ...---- --. ----
,,, ... .'

i A L 1 -

i .r L O 'i.


'.,: N . .. -: r -
:". i i ,- i r -
.6 J i 4 ..
^ ,l]- ~t- *1 -l i


wT. 'i m' i&tW


changee
i.. ,',.via sur lor se maintient a 105 "u/;
'ut. .airesonetr faites ce main a ce
r- PI / flfltflftc f1T PlA fn lp r i nec t p' C i:i nc y
,% .(ll ti't ' t'rt ,Y'A ttpIrS 1 ," PI tp, rl re


Exposition la Madeleine
Pou.r dtruire cernainsbruits relatifs l'Ex-
position qu'on organise l.i Mideleine,nous
sommes en measure de donner des rensei-
gnements ncessm.ires ceux qui voudront
contribuer : cerre oeiuvre utile.
C' sr .-ilnsi que iouS r.isur(ons aujour-
d' hui IL expoS.L t:ts sui lc t,,rt des prL' duit:.
OU ,bj, ts :rt vtL]UtiL qu'il s :Irl i i[t c nhm'es
au Comiwc -- Il ,e t-,i p,,lrr', t '' r a ..,
sur le product nr t dr l. ,' enter, ec. dan-, I L.
cas o les pro pri ELl .ire,C. n sLr.i nt p.i'. di '-
.. .Ci1d U. u q it- 'c. ,l Its ne tIII Il
Li '-,.L".! ..L"t
'.l'. j i 'Li .;rI'l' i- ti' O l ; [(.l"
suite apr; la .rriutnrc' de ': :position.
Au surplus, nOus publierons remain,
!I'" le'dification de tous, les reglem ents
qui ont t adopts par le Comit e dans le
but de contribuer -la plus complete reu,
site de la lfte t -'cd" u.it ijsee

Soire Th.d:-.-le ..
C'est le Cercle Catholique qui va ouvriv
S f Ates de fin d'anne par la grand
soire qu'il dotue au Sminaire le 7 Dcem- -
bre prochain. --- On reprsentera le grand
drame en 6 tableaux duoconmte d'Ennery
UNE CAUSE CLEBRE .,
S se .. ...


l'on pr pal : -
blic attend -
Cm ine ., .
ront pour I ,_
Cercle Ca .
-


La Soc i.
stance du -
veler son
itration "
Ses: ni Va.

zor. r r.
, i.


I i I
', ,


., '


i '
i.h


e n1 f 1'
1 L' E 'l '


I
i i i


'IIL
l [


,r : Ii
/ .
t:.l;


ii : l 'l , .
-', iI
{ I ) i.


-


i "-" j j ; i i i
.', i'_ iit ,i
1 i I r I

L" I .. ', i -. [ l II l ' **. I l -, I r. ..
I- i T : '. C !) "


I)


(', ,_ l











iIde i
rade


Ch. Fcunt;in, Rphall, MicMlil Sarali
Joseph, George Augis, M.issillonL L.
police, Mr et Mme Ed. Martelly, Mr et
F. (canrv. Mr ret Minne M-inles
mcnie. Claire, (cilc Die) dune. --
Bienvenue


\.'.'liii i, cu.t arrI'e 1t, itn vUille a
tla L ,l i.iir-i -' .il, i-,,., o r. ,. ,tirn ablc
, i, i l.lt rI .'-.i i. c, ji 1.t- 1 m ai r
- >l ..i i-l i i '. , i l i I deu| t tu S h

rL i' i .i li r ii T i i .' ,.' i. i rnieillei
I .' t amis,

_... tx.t .. r ...ient Sa1


.I . ii. l I1 l I i il i
l .l ; I. r'. !i' : l ..


L '. .1 '. o Ii.
-I.;i i ,'. :


I ,


,1. i i


i I
I I 'h

i i
- 1*.


L 1 i.


l I l i I -.
I i
I i i I i


I il.I.,.'l, !... IL
-i I. '


iil


S I
- i-.. ;- .
Il - oi

I *
i
il i.


I 'LL' 'u t: -


i I I


II' i



-' t ..
- ; j -


i I i I
t. ,2 I;

S- i i i r -
I


I "
Siii


* 1 i h. i t iL i ',I

I I ." : L;.1
i t .:,' .i u I pr
' 'i hi I i 't
i i i I i;l I Iil L
.'.
I I "-i [ c.


'ri, li* t i

, .. i ,
:1, 1 I L



= ', e


i r j i
'. !,


I I i i [
:1
.-
. .. : '- '..
. .. ,: . P 'C

r t
W


II I -


".
,[ I { ''L ,.
t


Indus


i


le'


venu


Sous cet
Octobre der
que nous puji .
On eco nti .
l'antre ct e< I
purtent incitei '
in n grer & sa,
t i
wnet....i, .l


'I -

i* tl I I 1',

I, ; : ,I t ,., i
Ijl i 1 1 1 I


SI II ,hI I d i I, i '

Il i o I i
i t I L' i' [i . li li il' Ii


SI ,

s '


i., i 1 : [
. I ,i
l I I


IL I I
i I






S' ,i ;.
i i .
i 'i Il

i il' li '(i-.'-
,,, i l ,, k l. I
I i: II., Ili
I',l I r I' 7',l I L t




i h I'


, I i- h ' l "
il I : .l l l
... i \ I .I'll,1 ,

'' i i i I-r''l
: , "| : *, [ ,,-l. r...


ilil ,IIl



il i i !'
I~I
iii





i i Il


I I.
I


,. iI .i I i, nl

S'r .:,i1 t, I, '

h Ii .. P.'l
jI i i il il. el

..,, ... i l\t


Caln le St R 6my.
Le Petit M o daid m
ILa rdaction 1 ' i '. .
prie d'anioncer aux abonns et lecteurs du
oTlf liq-u?"t 0 .. M ."'"i' d1 ," '""t'lornation
en revue, il n a pas pu paratre la semaine
passee.
ectfication
Mi J. M. Brd, greffier en chef au Tri-
bunal Civil de la Capitale l~ ous prie de re-
lever deux. erreurs commises d'apres le ma-
nuscrit rem is par Mr le substitut Csar et
pub iidans niotro-No d'hier *
Au paragr. III et IV de I'Inven..ire i,
lisez 'sq~!qiuees- pour .' I. *' oe ' r '
- a-signature, notre ami dit :- A ce qu 'il


Ce martin sont entrs dans notre
Ia e r i' r, ^r .. *,.,n. " .rt , IA. *


I3


r I IIl.. .l I I PI 'I I' .. . mi .--


I


I


., a2. -, ..


I


I


,


I


I


i' i t I


It r r







- llllllll nls .I


L jid. ;Ijc.i .-.S -* ? C.: sgg ,^SrSr:,b25-. iir-wrg-f7 n -. aus8s aai A *..iS


. si i l e pdal aluX Inlh',l't<' 11 ii t [ 1-
d- ia Naic' t ounStilia iii aux Ffamiinv. i i ,

li ler lildIPelu ire ;i1, l -prtsilem it rc'l,-

t Lj, l ti& viter cIlt :iueit eL- a Id'il ie I: iii

Ihbitnnl Ile lI'n inc i,*i <' r-II lie fri ;,ilc;ii (l
t-TIe re.t'-'l ALulilh.-, que le.'.E al.kt-i.
1i 1 I| ''' i0.1" l.



Tr buaux

..s.l'iN.- H ler-, :i CI. plo oncl c L:-u ra t





lui L'iIitri. le ".ici i AL Ii.lu LI 'iLill i' L .L-
Ii.".'I C' [L'. t. \iI 'lli. I .. b 1 .


l i .i i' -t' i ] Ic \it i'i i. '.i--i' '





" B I' ulltn MO L, aire
: | P1 1C L L 'i : ,, '




.. '.

'.. i .


I -


SI n


i gi
I *


I i

I i i

I.


I 'I! L
1 I I1' '

I ii


Il


b!itt.. [httfhi pour .I" utl tfi'. S fi rit'

M ,r.s' /il/: iris et IhU '.'..) li q, uit'.s, 'lh '

,> /. .'," P, h10 ,11 ,itt H /.'1 ni'', f. <'/Ih','.

on for (lIE './

/ if. I ,nf l '. J'li tf (,'fu l l(H ;1f, :l'rff -






,/ ,:'s. ',i h '





i i: .I ff.,..;,'/,'/t i n. u ', : '/ fli' i f l'.'..,t ; ..
j> p/tf ie*ul< */ / l' %^.,..


Isi p *


/' ,t,,'/ ," ;. /'.' / i ,/ ", it ; ,' 'r .
l i,






/ : j '_i ", /i / l ,,


', I
, '1 ; ... _.. , I,. / ,'


1 I i I ,
i i
i I i,1 l -.

i I J


- 1 ,


I i


I .* I


S -


''1 r f I r I I '

i >' fi/ !' '' ** ) -
t i I i' ill
*, ,'i i I
.id ii ,!tIIl'- Il iI


' I' / /
i 'l I I Il I I i l i

, ,* ., .'; ,, / 'i, ,,' /I I I'


I, I i/


[' r I,


<1,
,'j. ii


' q


. i I


jr1 I ii [ l 11' irl,

)' "i > ilt' t' ji'I



tif'l. : f,i t f u,-'.;, q.f/f

n#nf' f"f^' / ^I' '' .//' ['*"/
S'.


' I' ,li i, ,i

'l I


"Il '
1 : ' i" : 1 '


Il


:'I i "Ir


I I,
[ *1 '
I L-'


I -I i


V Il


B


,1 t


. I n I ii ii
i Il 1\ *. l


/ ',),I ,f /(* / ;, / 'i


F i I






i i>
,, /'h '
/l ,'l ," ,


/ I ,' .



I / I


' / .. *, *'*"


' il ii ,' ,-
-, / -r..l
I.-, J -1*.


S i i

'11
il


" /" II t '
I
v .

//'
i :* /1/ j






/, I j ,* '

I / I j
*


1 '! I

, I
I I


/


* I

i


I i






rrii-


i, !



'lt
,I


L' i ]
I.I





I *
1 '






1 i :

'
I.
.,


I I




i 1

I '


* i




. .


*J


I i


I i l


i ) P


I I


i Il

I I ,


- 1
* i I


a f
, - r

: l
f


I

I .


I i

.'i '*


I ,


SQ .I**
*6


>1


* ''


I i i


i i I

Il

I I


SI I


i I.


a ,


, I i !


,' Il, 1

i / -.


Ii

I jr




r,,




II


, / ,


. I




I I




I .


, I .
PI.' -


i I


I I I I .

| 1i

_ -.


i i


I I
I I


I ,
I .,


i ., I ', I


* -


I
'l


' I
I I


'r j / .


I I


I i .
1 ii j J


lI. iii.


. I l I
,* i


: 1 -i
; :] -^ *


S ~', , ..


17//'^ ~ ~ /


-I l .







! 1 , '1



r itr) *g/ i, *I
',,, Il ,p,,


, ,,' ,; ,/ .


S rt ; i





i /' I


r! l





'i If'/I ';

SII/ f


I I


'n* t *i //
I / ,/i t I ir 1 i
/. , /,'- ,ll,',
l


I .

,



I I/
;*/ e 1


I i'/
' I
*I ',, , --







/iH/


I -


I I'



I I


I ,
, inln,1


I I I i l'
I I i


, I I

II

I I




II



I
-" kj. , -

I I I I, I |,
i ,1! ,


S I l I I ,


I Il

I i







IlI
I1

j


I i ,



, I I
i I

'I l,


I.. I i

1 .




I ,
I '

-- -III

,,i Ill:


| I
I, I


If I


I I
I I Il


I I





Il
1 .









I i
I ,


I, 1I I



* 1 I .
, n 1 l l- -


I .

IlI


I l' i I


I I





SI 'I


iI

I I


I
n i


S. I I


.1 1
I 1 .


I I




I




I

I I
. 1 I ,


=, '


iJ


I I I 1

I I I

i 1 I I


I i I

III
, I p


I ,
I I


,i |i
I I

, 1 l




i


1 I


t i
. ,

I'


i ;i

i l i


:1-i 1 i


n i i I ,''
,. q.
.1

j 1'


I I


I I(i


- II -
II-
i I


, 1


I I I
, J' *I


\I I

\i


I I I
ii

I I


I I






,111, I
II


l i



1 1


1i /


t .3 I



S I .
l ,'


- . -. oi l,* i l '
n* , , I .. ? '
I .' '
I' I I ;


Il"


a.





I'
-' /








t i


I I I '


I il


'I


I
1 iI ( \


S. I


, I I II


Sj I i j


! t' I



i>'ri
^r'

Ui,
L ,





l:h


I>T/jj<^



tlj/,


S!


b llril, ; i I'.






' f .i i. ;i


e

IiI







I/i' .
fIv

I ,>
r"-'.


'


~___~


_111


- -


., I ' '


-


S*.


i I1


S1


, ., :I '=


, ; ,


1 I


I


9: I


1 I


iI
p


I I


I )


II


I l l


i


i I


. r


r r







- r .... --, J r- .- -5z> .. _ I ,- --/- -- . '- t. j .--V **- -- .--' .. *t .


.-- ., a. _- ".-. .i



iniUl .li(i|asilil di ltiilIPes


MaitIr.- l illi 2


"!


i1 'l


\' i ii ,I


I':


J ii '


II ,

ID a
;E ';1


i'S connu.i
Wes CCOI1IIIi nsilIS


* ,. .I l


?it O' I J B tS i




-* i o :-.n nOliv
, ''l t' i... & i ' :- I .


uri '
nii>i i a x
l) li It.' t.I
IE)1Ijit? et


Ik


:! i.'lier'
t It' I\t .


t I l


S '.


* k C


L..' instil .ait.i .', rei [alllalltg ( l f
Ilillh u ii ;i.v is. 's il'il vi'e lt d ':,tre
11 :-.t.,ll P /, '. /,:lli r', I. l '; ll'l,: 1. ,-i


,\ i;ti;


Ies
Bfo


"3tIp'rA.Pi Itoc1i. 'tri-l I'- '
i-i ^':~L ,1-^.s IVtocl^l^^ "~ .~ '1 *i.


I l l i i | i -. i l i l i
L..lli i pi 'li 1.i i, I / /;/ ,/ r '


'Il jlil


,1 I- 1 '


ii r ili l "-
l u Ii lII1i I t I eP'':


f:1>fi I lll i
',[n's*.1


l Ir l i t' l l-


i, l 'I r'l >>l ,*/ i,'( i >1/


'I' '' ,i l!" l r .i :: tu


/V ,"i''


ltl, tl/;r'I .


.llli l ( Ir'

'. i ,k


/ ;t t'it l


i it' f ili !


E' t l; '
!'l 1 '! '
f la~~t*\r_


co upe i on


dle n 'ipo trle


qu'


dedessiS( de1::'


i.. '


l. 1 /ri' '/// :I

IJ i ,,. "
-.I '


(i Li


_ t ;', t' u


sa nom s breuse chei e
choix de costumes.


ef .


soignes
"L?- S ^aJWc


'I_'" 1> 1I.


.ii i '"i


Oft gRLt l. tes cfteltiLs lr' flmi cet'-
titude d'une nourriture substantielle et


)sont
r /i- /


saike, car toules les prcautwins

tilie-s 4 a console) mnat.ion,


La Diiectioin remiercie d( advance Ions
cexttl q iui vo\dLc(irot hb 'h1norer deC
leu". ci enl. e t promet de do nner


toulltes


leIs satsifacetilons d:


i iabh es.


r"e s


MJtdecin de


Portt Pi'-iince et


F.acultl


,lJdecine,


perce
!1 :," *


(hitu gie,


Ml;tIaii(

,. ,e de


s- I


1' . 2 '
la its-
choix.


L'.eau' R i ri tle naturele fro-1 cR-;i rs tna I e


a dorntie des


t sulta. t tr r tiits i i t ts


da(n s


les mitladies quti se i itSeit sur ie


maLuvtit8se composition dtu sang: Anmie,
Chlorose, Scrofules, Faiblesse gnerale
etc,;-- dans toutes les malatiesde la peau,


-- dans les J..' *--:'. "' '
arita ; dans les mal;


cdans tous Ie_:.asL....


ladies d se.ce feminin,
les indiLgP'>,n ,hro-


de Parib,


A ec ,i t


es des feia

1r ea -+1-
S


de la


,es.


i E LEPH


A.


Slj


' ' , I 1' ,

de Q l 5 heuvres


,,' il


,o i0


17


I* I
i i! : ' '
i I :- 1 j


I n I l i


I 'i' 'I '1


'n -.' ,l ii M
i I -, -: ,


- i


' I !.


! Mi i


I '"it'


i l l


,I I,


' i I


I I '


r I *


I
,I i .


. . '


II
'l -I


i. -.


i i I ,


1 .


I i i i 'L.,u ilt


[ I Ji. I i*i .


. '*I


" I 't .


I I !


.il! i i' liii ll il


-, I I F.,


",, ( 'I lbIII(


I I ,


j' N
I J.'
4


- -j-.


I-'


' j ;.( ; ii^

-
^ ,* .i .. ~l '"'


I .
I 1


I
,ij


,,
: L .
: ** r u '


j I


aI Il


(D I


*, I ,I


S i ',

, - -
r, 1


I '
L. ;


S II I
, i ^ i '1 1 I , ,.


. *. r

, i '


'Il
*


I,' )


S7-- '- -


r
>rvrl I~~jt 'Ut
I r,:L-irI-[III!t


j 'i *
- lt


I -' I
*1


*


r ' I -l I


i1i.IiIJ~II5I'* liii


..: ^


!:. : T* S ,~
_.3i i <,a l IB .


1^ 1'i ,


i I ''J
C l i !/
. ^ -'J


'~'---


--.. -
'i_ *) .4. Ir I .--


i !i


:A ) ,


il
l ,i \^2s


' I : I ,\ _
* v JL .' mix[ .,A-^4c <^


A


a'+ -


Alambic


Deroy 4 cf


la c,:1acit de 30 gallo
, ',., i'l de 30 gallons i, :


auffe-vin,
a la ch
cauffer -iin.


aU-


:h 'i r '


., i "" .t:


*; ,~' J "L - l .iiR i
.. .." --.- -l ..-L
. . .. . .i , 1 i :W .a. .. -,,n n' i1 l


f" t I E iX.: 'i T;,
-, r- -PU G AI !
.. _. ... _~ --- __._ ..-


n FI ,I :I ., .1. .I


. ,.


rX. :omVrctifl
,a. .-o ivera-


r ( ?r"


-'nt's


T


-h -


r .
, 1i


.... .S.i. i. P rix


.
+A -3 n
,"'


r' '1'


--- seur.
.. ..... Ca+al er


mes+


posiin
Posi t ion '^


li Jres, C.r tures, iet,


toutes


-jd.
i -
,- J ._


a1j rtli'. t 'i


Cie,


meBlts16. ~~~


Bs~d~


;.fH, .- 7 -, *.


:.


' ultd,, ,h: ,l p .-


/ ? / 'H/ l


(. l, Hi I -.l i I r'


I,' Ii ? 1* | :


* i , I .


,.* ,',i tl'-


, , / ,'


, I


k -


-7,


',', p.,"


+as qu Ws ,


) '


. .!.!,( C:f i l i .


, ,^ ,,


.... o


d


, ." ,f r',


UW. __ ~ ~- .T -. J J


B0 ui clel l'i, ,+ln"l(


_, i a




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs