Group Title: Nouvelliste
Title: Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/19644
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Publication Date: November 22, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subject: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Additional Physical Form: Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available.
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID19644
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: notis - ACN6482
oclc - 0012544054
alephbibnum - 000471641
oclc - 12544054

Full Text



irlfine Anniie.--N 982


Port-aii-l' prince (Ilar)


- MilMMIlMM IMIIIIIIIIlMI- lliMIMMIIIIIMIIIIlIIIIIIIIniIIIIIIIIIIIIIIIiil anum miailin- I M e esn


S'.l ire' cf. 2* N'oveabrr 19 --





g !".i9e


-Jo crin a .


-o -ijL z ,J -


'*CJ. > L itx. iJLL .'* ct - ,SI. .' 'J


SR L U ,1'


L i, ,> r .,


I -
I I 1 I


I- *


i L I .
. i I


c- -_ x- Z1 _~ ~__ _


* 1 u : *;.1 ;j.- I .\


. ,_' 1' L


Adr-sser Lu oe t.tS C-:'... i- i- -


. r .I"
-r ~


* l f
- .J


-i -.'r. .


C 3- I. ~ --


\ .I
[ ,* S, .


. -


. i' .
.5 -o


I I t 1 I i I 1 l i l l



'. .il,'

1 1;~ i


Sl "


I i '

- oe -


, -


I . L
I -, I
* I


I.
i I I'



-i


I


Il .I II*II


I I


I' . i I'*


I I


* .*


S i i


I II I ,


! 1 .I


I i
I II


SrJ
, oi i '-


Io I:


_ o iii- _dl.

, I 'I i[


I .


I


Il,.*


I1

, 1 \ *


f
r-. --
I .i d--J


, i


- ,,l ', _


-- I --.


I I I

i i i i


* [ i. ]. i -


- .
Lll


', I ,: ,i !


I .
I i i


I I l I i ,


I .


, .,


, I I' '


' I '
i ,


I I I


ii! I


. I I '


I I ,


I 1
I, i


I I
|' | I


i I


r Ii


I I

Il


I i


. I I '.


" I 1
-I I u


~ I j _
I 1 Il I


I. i I Il

- I L *- '

' il .11: i l


'I t I I -
,..e I


Il I I


.I


i i _
i 'le,


I I f '.


i , I' I -
I i j
I r


l i o I


1 iii lI I


- iii, ,


I I


I I
S Ii -


. I1 i


' I I -
I i


I I I i


o... I ,I I I

iI I


ii I i



C4' *r.


I i


I 1I i Ij I i

I i




, i , Iii -. r i,- ,


II


-. i ~ 'ernn I o sl.t)
'- i r ti um aux

,, e i o' *,' I

. I' '1l rs Ir I l ..', payer po i r
"' i l !i r l .: oeil'.- Is 3 e dp ai,
e r


jr - t :}ttrmfe sui-



S' h.',, i I'_'. ta station tl


i i i
.It I


1
S i 'I -

caltme, la bot

ppmnrinp: tIP

tLta tL pt uIu 5u,

fmts hier.-

mandant des roi

nutorits colon

urn cornmissioi

meant cles se'Vi(

est avec les libd

mentaies laissiI

taient environ

liberal Doming
Inn I .xrnera I


I I 'I


I I I iII
Io i


i i


1 1 *'


I I


I i


Sil 1


, 1 I i I


! I i II I il
lili

1 L 'II I

, ., I i I i


1.
S,.' I i l
I I. .' I ,
i II K. .. , *.= .I
e- tenue des libraux- est ha me

Ehr. i 7 r e sant resoec- Etudiants
-- : - - "' e m
lc, Ulit~C.T puijtut 1 LIitk*L k. LUL"Li. m

Le colonel Barrera, com- son patric

rces liberate, a aoti fidaux moment a

nbien Ies qu'il ua iomnlt tme d'un
si c i'." "'* ui,, i. ', j cannue dc

:es. Le sentiment public de Mdec

Taux; les forces gouverne- la nouvel

es a la garde de Colon la measure
de 120 homes. Le chef me de gar

T /t i Q Pn \,1pn(


;o az eisXt t/l en U I

Pt.inn PtE- mort e


n I\ ..ssa-
;I] essa-


bien dom


S I I I





I !

S I I
ooo IiI Io L


,L'
I

les


Hatiens


I I ,*


Il! I I i,.
II I I

,
i l I ' I i L ,


n


oyar. de .4-.gree son

timee qu'en gardant le .

>, un de ses membres lt

e measure disciplinaire I

mns les annales de 'Ecole

ine. L'occasion tait troY

le association done en

de son courage civique c


I iii

Pi | L , .il I l .I t' i. il i

l itii I ji I' 'ki.- '
', '1 s '.I b l'- l ii i ,_ l '
plus brillants. l'Association des


e o.... 6roi e.
utilt et

silence au


presq u n-




3 belle, et

naissant

:t la soim-


"anUie qu'elle peu: accorder ceux

iront frapper I ses portes. C'est

mage, et assurment ceux qui ont


LE NUMrERO OE.NT i'l .-


**' ,. :C


. I


I i i,


, I I

I ,'


- I i I


i kI


,. 1. ,; r

I
* l


*


I I


-. L I-


I Il -


i.1,,i


i.': J '


i I


rJ -.


1 I


I I i
i I -I


Si


' I I I


I ,I


I I


I I i


- i


i I I


i i '1





- I', I ,
IL *


i .
1 / : l '


, i


i j'
I i .
' JII


i i I ( II
I 1


i I
oe l'l


- i il,, .


i 1


I i


N,,,Hi


'i


s.


j ,




I:I
1 ,

r :
Il I' , '


elle-mrme,


< "' rl *
i i
.. .-i


I I


I


I I


I 1 ,


j .-. -.


I 1 1


,':'' ,


I, -


,, I


I


, I i


.


I .


I *


I '


I :


I
I Ii I


, I l I I I i i


- ..


I


I I I ,. ,


* i


T


,


*. : i *I i


E C Ij.,U i'$R" 1" if
ji a .4i [. .-%" 1 3H i
.- y i 'I. dl ^_1 u






~ ---


lons brivement, avec l'impariatitit- qui est
l'honneur de notre profession, relater les
fits tels qu'ils se sont passs.
Tout le monde connait l.1 querelle qui
divide le corps medical de Port-au-Prince,
et c'est une rivalit fort here use puisqu'elle
a aid II'losion de plusieurs cuvres hu-
manitaires d'une utility incontestable. Hyp-
pocrates et Galiens toujours en dsaccord,
aIs ont leurs partisans et leurs disciples.
D'un ct, la Polyclinique-Pan, cole 1i-
bre pratique de chirurgie, etc, de l'autre
l'Ecole dl MdeciC c[c l. M.aternit ~
Or, tou:e- Ic. a. iecions de, M. Victor
Boyer vont A la Polyclinique, et il tait
tout natural quil frt dsign pour tre la
victim de se. Lropre- sympathies et servir
d'exemple a ceux qui seraient tents de l'i-
miter. Il avait eu le tort d'oubher que ie-
monopole de la collation des grades appar-
tient a l'Etat d'une faon plus qu'absolu, si
bien qu'un Ministre de l'Instruction pu-
blique paiera de son portefeuille le tort d'a-
voir voulu accorder certaines protections
des tudiants non inscrits tEco-le Natio-
nale de Pharmacie. .
Aprs avoir dj fait per,.i a M. Victor
Bover le benfice d'une anne d'tudes, on
tait peut-tre dispos le laisser subir son
5m" et dernier examen. l'ais ne voil-t-il pas
que ce post i.nt au Doctorat pousse l'im-
prudence jusqu accompagner en Province
le Doyen de la Poiyclinique-Pan! C'tait
jouer de malheur et on le lui fit bien voir:.
Le jour des examens approchait, il fallait
se hter, car bientt I'tudiant rebelle ne
serait plus sous la frule: il serait un Doc-
teur en Mdecine augmentant le group des
professeurs de i Eco.. libre et il serait par
consquent un rival dangereux. Les pr-
textes alors ne manquent pas, et M. Victof "
Boyer sera une nouvelle fois victim de
ses imprudences. II a commis des crimes
impardonnables et il sera forc, lui, d'accep-
ter toutes les measures; il n'a pas le pou-
voir, traitant de haut, d'enlever d'assaut
quelque directeur provisoire ses functions
temporaires. o
Et voici les ime ars qu on invoquera con-
tre lt : il a ouvert une enqute sur la
liberty de la collation des grades, il a assis-
t des reunions dans lesquelles l'Ecole de
Mdecine n'tait pas mnagee.- Notez que
M. Victor Boyer est directeur d'une revue
scientifique et professeur d' -n ..i...,-n. ,,
secondaire.
A rai dire, n'est-il pas triste de r-r.r ---
ter l'insouciance de la grave Inspection sco-
fairej qui eclara justifie la measure prise
centre ce' tnldiint? Er, j'il et quouel
L- -._I - .- _ --
chose de pf.nibc-e vrt-c rOirr ci t Lbi' -.
concert d'approbations unanimes qui sen-
tendirent pour frapper un malheureux tu-
din aL f ljiTi!_iL *+' il tiUlchai L .i t erm ic
Fet au couronnement de ses 5tudes?
N.)us ne voulons pas savoir les causes de
cette unanimit, et nous ne les recherche-
rons pas, mais peut-tre convenait-il, d-
faut d justice et d impartialit, de faire ap-
pel un sentiment de piti pour cet enfant
du p- upi sacrifi sans motif,
vn$ --n,"'irnn 1ne rlefl"l-rtrtmnr .-


AU TLEPIJONE

On 'vous appelle au tlphone...
----- Qui, moi?--- Iien sr, vite allez donc!
-- Allow. Quelle est donc Ila personnel
Oui nme demand? Allo !--- Pardon
Est-ce NiIaup, dl Nouvelliste ,,
A. qui je cause en ce noument .>
A pas d'autre, p.attiitcm ~..i
Mais a mon tour, je ne rsiste
Au dsir de vous demander
A.qui 'ai l'honneur de parler?
S- 1"- - .LrIt-.J ,e lIl vicu.L: n r,.
Qui du haut du ciel c~ h1-urIe-i<
De coi-.t:iter que sur la terre,
Votre Journal, des malheureux
Cherche combattre la souffrance
Par__les-mo-vess- en- son pouvoir!
Admirant la persvrance
Que vous mettez ce devoir,
Annoncez donc vos lectrices,
A vos lecteurs, vos abonns,
Ces bones mes protectrices
Des chrubims abandonns,
Qu' l'Orphelinat l'on prepare,
Par les bons soins d'un comit,
Une Exposition -- chose rare -
Et festival de charit!...
-- Grand Saint, cest l, chose facile,
E "ao d 'hu
Et vais commence aulourd'hmu
Sos votre bienveillant appui,
A l'adresse de notre ville
Ainsi qU 'aUX '-, L: UL upays,
Mon appel dans une Gazette
Aussi pathtique qu ho nnte,
Pour qu'elle amne nos amis
Chez les Sceurs de la Madeleine,
GCos d nes femmes don't le ceur
Dua mal sait se rendre vainqueur,
Allgeant d 'ic-bas la peine
Dans quelques jours. Grand St-Joseph,
Je vous ferai lire mon... ,,el ....
--- Alio? Allo- Merci, po te:
Q..ue fructueuse soit la fte !..


Pour stnographie conform:


* *l9a .p


3 ,t 1.- '9 ; -*T i '. ,
a *- \. i -i
" -
.; 7 i ,'? '.


Il y a eu quelques affairs ce martin, en-
l -. .-**...... ; _
',u. t.,,,, k l ..auais ,, a 105 o,-
mais on pense gnralement qu'aprs le d-
,,irc ;L LC.. -.l.nii uii Niew-York,le chan-
ge faiblira.
._tra.,, d,.. T"ur"
-- Prime, astuc ene )- ,L u i,_ ,1(.
Iuf dtraques tout pat chez nous.,
IV. ,t danger la carmagnale
.,.' 1J( -. p .. l l dOU'-, I.
....Dparts --.
Ce martin est parties, sur l'aviso de guerre
La Crte--Pierrot , Madame CO.s.TA. :G
SAMs, se rendant au C p, pour tre mar-
raine du maria ,. re igieux de la fille de S.
E. le Prsid:nit de la Rpublique.
Mrne la Ptrsidente est accopiixpa.ne de sa
sur. Mme Vve Vilain. et de den~t aPcl.


dans le Nord, croyons nous, pour in
les inmportants travaux du chemin de
Cap la Grande-Rivire et visitor ,-
gnifiquc e\ploitition agricole de Baye
Ass iLi nt Mr le mtrintre Leco.nte
revi LUi-d.i s.i! L:t dt son excursions
noi s a'.,VOns .ic-': ce', dj.l' grarndes en
ir i ,s Lde: 1 l.a t ,li im pi 4.t inIeC, m.rche
<.,,,1,i it ip.i r I,: il,. .,-t ii itan de la
h'lnii I i P-4iI t Iy
i- e-. nic l i' l.. l n v-y
de' lu i mtl [Il r" uittII
th-xairnii de Fer
*:.i '.*. I* I L.cI' u Il u In in Jd i .r de Pr
a i r .1 I ..L .. in ti.' I re I
uii i. i i' i i.; .i i ij- l i hien
le i ri ' : li i nI i l II i i.c pl'.Is i'JJ
r, .- .- '.:,i li" .r .1 pllL t ui t LiT '*rai
q I i I, Cic i "" ii JI i i n. i' 3!i n etr
Sir i .-i l nr lap ii
i i


.a 11 -I I. I n ,o
se I I . t ., i ,i , '., l 'i- Jl
q,,2~ ,,!,,'L lA' *ruv--L ':lI. '_I%%L111 .l,_, 'r


.l, ,' L'. IL p'ibh po0
S 1 .. j '. i l t i


ry ,


ex r
s"; *


I , -. .- ,.'. \ i . '" ..s, Il pt
I 1
i. .. .' . l I. I p.i'. rl; i

r. i 1 *. "i. '' i- L i Illll 1 Ia' :
I i I i ih r
, i i. I ii r J l'erntrepr


,,-: n i tR ., 1.' ..it O L-" e t as
' i *. i'.*i ., i . i -" p. i t'f I'-.iU Ii-
S -, i -U.L pour
i ri l' 1 1 "u .
- --- -- "- ,) ----


R ,, .,.' .

, :'" l I

b I
S ", ,'- i . ,il ". -i .. 1

L d i-. - - .,,. rL
.i *: 1 'i :t'. "i


I it I Sali
iIi triLrl.e par

n ,i ii inlbreF


_,ir Ii }Li l ',c un: e
.," 7 i r.n --


,' "I i i .- : : :. '-. 1- I l"i'in l '.
i iI Il I*
I i r'J I'_.li ,,
"',;1b ii'- l ,.L :cr' ,:'ltt l ii .l l' ,i .IUS C4>h
i '., r''. l il D) L i l ', ,L u i, 1i 1,ts in tr
j ;il,.," ,ui le .lii il u
,,. ,-,, rn-,m -c DL-IUI-.- nd


1


I.>,r--, -E .erier s
,* i,,i._ ch.it .,- l'.' .,' i rr :L [_ti. res l'ho
n,. b llUc.l l. i.r ici Ilnt 'eUri
,- '" .--U J-, L' 1< 2-.-- -- .-
M l. ein ,-II '11' .11 I 'e
S* i i l i .ll 1
w e-nr r 1, P .' P. i i'., rt dc1 cc I L-

lan ailUs -
.ous avons appris ies heureuses, hani
les de M~t c-, i.:.a EYSSALLgVNN. 3aLL .W [i
I .t LAFOlILY:iRXE. .

-. ait-Coile aU Sminaire
., .. .. .. ,- )I r


* l, 1.. j- f' L i 'l\
.! l : l ." ^'r. .l' .1 l "


.


I


. I i- '
..-; I






r;i t'r'*fl r L-ET&r...Zggr- y .]gs a a-' n-.. s ^.- r .-. : ... .& t .- .-.., A.1~ o --' . .. ... .


ces jeunes lves, debout eu carr
lcour, lui ont lait Line Ovatoi afilec-
Le rhtoricien et soliste Victor C.is-
Sdans Ln beau discolrc, :i retrace la
rdotale duL bon P're en Haiti, son
moment, SOn atnour p1'lLr 11iotre p.ys ;S
i11iou1 de > condiscilles, il :a exprimt
reux t'c 'nlit pouir ,Con bonheur ei' s.i
'it. Le jeuLe Miaurice MnL-os vrnsuitc,


*, I .lLn, IIt




r ili'. M.
.1 mag;!' lLl'.'
I I


n"r.iq'L, .



, k ,'
1uei I L I' I
e'I; Lj;


E. St-I

* r. I .



^ 1..IuI

i I '
, ,i h' .


.\ [1


iI i


i : > r I
l t'r'


* -









,I


:,1 .
i

, .ir ,. :. : ?' .





I n-. J I :
u, .



'I L.


Lln po:..ic
, dduc
elle aix 2 )
v lcl . i
rc',. Ne
o'1. I L: t :


i L Il it[L r i icil n
u Rev P. t
.iI" dC.11' cl. l L'

,,. cInt.plimt Its!
.L T 1111 'l il'l III '


: .1 l I \L''
h ; l L. LI L t .\



[ c .. i t I I (I. 1



1>,'. .cl i '


i j. ' i .
I. l l I i L l t
.-i r .1 1 .


p i', 'C -'-,C l.i t

L." '- i p -

' rllLit lr:
ii L. Ci i -
til 1.1,- '
,.., i I il I i T 'i
i,' i !i p'- I .i'
I : 1:; LiL':


\ ., I, i ; .i *, L. 1i !,. i i; .: -
i. 11 .'.. il l I -
I .. !' ll. i 1.' L _,.Lt I -

II ] r '. i I '. i L
S1, 1 i i i . 1 -
., 11 .

I ,I-I,

;. i .I t. .
S. '
: '1 ... ,z ,I !'
:* '. i 1,_ ', r p ,. --
I ,




j Ji '1 \ i 'i C I
- I.. '.L .L I l L L l. ,

I I



-' -


n \,esn 'l 'un ju emitnt i enlin
final ;ivil ile ce re-s.,i:t onii fila Ilu i:
.,,I a iinii r ill (s i i ^ l at bi i in!l>1 (0t-. in

i i fi I i ,I I le ,lI'il il, la '. I

l i l ,a* II, i ',I I e I ,iii li iiii;. ''-,,


' l-c-* i 11 Ill.l IIi, *11I l l li*i **iI ['.i 1 I
aL 1 ill l- t h'l if i l Ki l 'I li t I II 1 1" '*"


I 11j *

,h 1
,< "


L Ilit'I'l
iiil'Iiii


* I l, i

- i ,1 .


I' I *.I Iii-


i I '_ i


' 1


]Jlll r


r I

, I-


*[ i,'i t --i-- i li i*' i
. I l ~r i i lrI 1' i ll I i-
i i ii .1' -- I l t' ,* ', 'i

ii' I, I, '.--. li ll II,. i


,i .. '*i -- .


'.- lin i


i l i l r I r i 1 '-. I


* ''r





l i i


I iii'


iii -1'




i- l 'l i

i 'l i


_ i


-i ii i I 1


! I II i' i i .
I. i

it'. i l I
I Ii lI


:,,,' IutIliii-


l ~II H II"- M i1, -
iii n i -i -
S.- ii :i I il'*-
I..,I N iII j -

i i i I ,lr .:;


Sil i i 1 -
.il'1 i '
1.1t1, 1 1 t


;t i '-*i ,
11111 *



il ii i '- *i.

' i r i .:i ; :
Si 1 il- it -
- ;,;_ ,.1, i i


I..
l' -
i l





1 i


I'l l '- liI I Il






SII L 1 I i l. -


. 1i i

r


i I l i
. I
. : i
._ i ,_ 1


S1*i- -
. il I
* Il'


'EiNTE I)E BIEN DE liUTlIRLS


I I


~ iI I ~ .'*. r i 'f i r ^ '-E'
'i. bj .1 j 1 il A r-' 1j
I jI '~ fl L FA l r
S/i- i - -- *- L- r --- ---

. L,


I Iii i I / iI i" " " "
,,
~i ? -


li ; i i vI ,
V ^ 1 "'. t/i :' ', -./*


I II

I 1 1 Il 'l .
S' 1 1 J I, 1


; : i ".,
*_ i_ '


, '


,. 11 ;a |
y


i, i


l. j r .II i -


i - -I


L I i '- '


" ni


i i


1I I [I
-: i I 1


.I ^ib' i,


- i


i il i .--
L; [ I i n iJ "


i -
i !___ Il


. I I


.1 I -- i


n I
ii tI


i
I
. .


. 1 .
I, *1 '
-, i (


, I j. ,' 1


S i .
. "1 1 .


iii .I

'. I 1 I


.. 'i :I


'I I


S1 J '.
j


, J .

--


i : '1
II


S i ' 1
; i I I .


I r : i i: i 1 i


- -
J J 'i


I i


I 'i;


I


I l' ,'- i'l' I I *


i -


-'-


I I
S -i
II (1


l t. .' ,


S-' -- -
;*' ;+,- !^ l, ^ !;" 3 f ^


', -i I -. -
S II I -,I* i I L n I iI -







I t
T ; nii [ i1




-tph N 2 l IS
l t' ' 'i i l i, i : t i i ', t I '- F iT'il 1 i .Il -

















': \- [ i -. l ,' L' -,'. rI

Prc l Lfe O c Li l
;Enirt. D,,Lvi'i', \ ns ef M ori.set ]o an




1Proc'i .'' Occaio



[,r I l'i. 1 I -

I I ; 10 .
1, '.. ii ; '.- '/,,t .\ i .' -
@i-


- -- IJ ..ii :1


6,, d a e f4lederrlm eie oude la
,Rvohtionl ..

Li a.. ++io2 ri ont la ] ,-'*p1,i',lili' I Y1 St plus
'i tiiie, vient dle renuveler son stock de

:*ercuei{s; elle se met la porte e de to-
t. les bourses et .',pt satEdsi-rei tous les
., -,----i .i Iir-rit e(promptitutide.
'" l I I,' ..! -r eie'il ch,,r. '









1acors A 'extriettr et capitonns l'in t-
Si L 1e1 pu1is 1 'i 5 ''! 1 ".





am e l toes t a psiteuse tero uvero
i OP t. n
s. _'_ .i -1, +'t


;:i i j i
venfant tl Siu


Les Agents:




...j. $' i G

Y --T


tendu


I, xa le


iI i I ;

, 1
mii na'

msme


I


csti


endu


V o -


I repartira

hlures de

potur New-

frt et pas-


QTTO BIEBER BE& C.



AMERICAB ICE



nSer este



.li 26o Novembre, di-

Sp-o lI pare-
jour pour les Caves,


Jacmel at la Jamarniue, prenati t'rt

et passagers.
Pourp samples enseignements

s'adresser aux bureau de la Com-

.....vn.n, '!O 1 -t, R annrao-Fi


(C riii(, lIe it idre

n r oin 'll I, br lallatioll c ,--

I n i r', l rii j _, _o ,-* isistaril ri
//'/ l/, an u .. ',ulf_ l(Utt f} >: fi t ''
/e 'i u if' Ill I/ d/ f' ith'I.I / ufl/ ,,.,, T/';

I .S i. 1' ? l .'...id --
./ i, -, ''.:,, r.


} i . ', ,. . .
, ;I4 -'i 0,....-.cS., l.- s.l....'l -- "-
'i' ,* 1 I | ,, .
. *' U l/


dredi le 22 du courait. J

le i,:me jour a quatre
l'aprs-midi, directement
York, pr manant a male,

sagers.


*' I'J JVllX *


r'


' i ".( ",t


- *. l


' 1 1 1 : 1 1


I


I, I 1I


*
- .






naoeoeLt tnt. tflaJff,*^*^i':r r ---- --------'-
-ru -~.iC~Ei~ralnp~I"i --YI..Y --l -- ------------


Mar-, ts connu dale
Maire-Taileur, trS connlu daris le


i l'Eranger


I' !' il,-l's'


li ti ver de
oui il s'est
. I '. .t ,1 .


p art Uli tailleur;.


ouvert
. - Fe


Pharmncie Ro
Obermever, et.
sa nombreuse
choix de costk
par les meilleu


son voyage
initi aux


: i'Oi11ij e


son novel atelier
L/., ,wil 'I. U w.* /


Boinne-Foi,


hberts


entire la


et la mason


offre au public et
clientele un grand
lmes, bien soigns
rs ouvriers.


Propte Iiv prison Prix modr.
....... ... ....


A. de Matteis & CO

Ateiera d'Horloerie, dOrevrerie et Gra8ure

1i>'e des 1i:-icIe s, No 29.

- vr'are sur or et aRlenl


- i 'I


t p h..


N. B --
marbres d
seu' ,
888 .-' l11'* l


mes, lettres,
position dci


)fl coupe e;
n'importe


on perce
qu'elle tip


as-


es tsins de rmonogram-
ceirtures, etc, a la dis-


. 'eau m l) i Ii si n. iatui re le


:i t(liui 'ites


ic r ultats


ferro-arsnicale


surprenants:


dans


Ouutes tus i l;lileS qui se t .^t nir -ne
74fln tI , Chlorose, Scro'fules, Faiblesse gnrale


etc;---dans loutesles ,,i ir i~-s de la peau,
. dans les cas de fivres intermitentes,mrna-
laria; dans les nl!. iT .i.duse.ce flinin.
dans tous les cas des indigestions chro-


etc, etc.


DEPO'i- -: -I-UJrrrT. Port-ai i-Prince.


. '


I ,
.i *. i ,


'", ": s


Boucherie Modle


L ies ins! ititioiN.s, rs t; iriiaiiiits et t-


miles
I ils Iit I ~


sont


av


.i^-runi vient dt re
VaUf ,1 i I II IuI dus'!
Vall i,:, l'l ig (te


rues fllpuilli i ne et F ,iit-F 'ili 1 i 1,,
lBo ca he rie V olod le of


toutes


les g ..anties ses 'n lt


tant pour la quality de


yvern
4


Ii D/t't t


de.1 /rthonsl
de : bo n,


. *- li -'


h-I pills


:i.-.111 tt -,


illl'


par le mo-


L'i' l li r'.-
fI lIl D I


organise t les clients auroit ila '
titude d'"une nourriturel tlbMian elhr f,


saline,


car toutes les


prices da,(> h
tiis Ii rzi


prcautiQonM s


rho:ir 1no anq j nWffel:


Ir i lr l i' l in .


I


,ie1---


La Direction remercie d'avance I, :,-
eeiux qi voudront bien l'honorev i.-
leur clientele et promet de do itoii-


toutles les satisfictio, I d esrables.


t-fh ,


ue
' t^^y"^


: Lent d C'AuIreoe-


.e 1)oeteur i


Mld&ecin de


Porl-a!- [Priat


5iacule 1


Mdecine,


tlhirur'i.,
^UiU ir


Maladies


Avenue


i


I
., I


i

ce ct de la


de Pa rs,


1 .


des femmes.


Tur gea u. --


(

Ide


: a '
IL ,Li. /lA


tark & 'I


Lr b;* iii i se *1 s* i tii *iil i
i ,iil" I 'n, I l i I (l'lll Pf ", l *.t' illl
c .l ]'i i l,'r. .Il ;.-i s n i Ili. ll


1'.. i I I' I i / i'Di I' t' f


Ilir


i' ii i r

'. I'ril
ill'l


''t:,' i li' I!11 IU.UD'/ ifle'.t ,Itf l pifiI "! de Mel,
J i i lli' ,ti ;'i aS -. l., itim s et to
C'(ei1 i j i liirl'iLi. leCi'er leris rieme


S :;i i, Oili


.i 1.si I I f Miiui


i 1 ..'.


t_ l it.


''t e rItn .[-ilt


*i i i
r I .'. i 'ii


, ', .'." i' (liii, u1 tI:cih e


I ^uL ^ 5s


, i. ii-


I.i 'I

i r
IIII


i i li


;i ,!ni l l .i ', i ir i i' 'st pi
" /, i l i ii i [ni .', .eri'neil


' l 'I ii l i t '


I t'l:eVi


, i / iI, 'I


I'/ ,i '., pi, di
Iiio I: -, pli., q:


, [_."!.,'CO-.ils en i'uC.
' h .t'r 'i ii', r et ''I
- -' t ri- t f d it'


loI i iours




4 ,, l l li l1 l l '
i l


' i lf i it f i
" .i l "


'nl "> t .' /
i ' ,' i'


,I .


fio- d,
lion


i, m t.i,
IO I!I'IIIF 't


J':'. I


'i I l'i' l


r' il'lr-


partir de .i ^
P. S.- b I t
l' '.t. i ; i ii "
ep' c' i i -,


- : : *!-1
,i ~I
.. i /


fIy *,+ ^'f-i ,


f'i l ;


Il


S i .


[il .


,' .' b, -I


j .'.


,i :, '


i I




17, ilaue,1
ss ~ 1 11 isesf ,| i ^ ^
fI _2


w '


, i'


r' 1- 1,
Ui I>
,u i7 .


- --r '...& -- P r


I" '! L l

j a
*


'./.


,. / l,'


H I i" L


le i
v.


nI\ i *1


, .. ,JE*3


'- i
I I ^ ; 'f *l


8'


1 i
, j i -I


- I I I.Tri


7 /I,,'.:,, )


i ^.: *'? ,. .
; .. r i > ,
-4 - ; r ,
i r 1, /


. *' < 3r OI li. i


ie__-i


'r 1 1 *
_
i J .<':i .


.-,
" r:: x"


a ,l :, i -.. *,'. l ; li'' lii-'


. r r Da f. -"
.-. 1;^ l ^^ f ^ T


a i, i~t.^ it-a- -^


- n7,


1i rE


1 I*


'.M .iJJ t k'LJ
tSeltt


PA XPE ie


'" 7'
Il


iA V irl ie:
Un Alambic Deroy A chauffe-vin.
la capacity de 0 gallons d la ciL
dire et de 30 gallons au chauffe-vin,


Sde
"nt-


Si "


% 4 1 ; 'o I ',pI ,' -

~.'.I'" EILLEUARE

i DI R ARATIVE


_ -


,---- ..-


' IY., R MARLE ALC.LI .N,,
RE.ON.-. '' kNTE DF


t "'


gt suns rlVf'


T '... :,.. .,. ,,^ c a#ff p.cttfilS '"'


N'estor Felli


No
No


--....--.-- tques


1__ _II _~I~


=== - - -


^^^^^^^ __ i^w^^fI^^


tI r litU lt'


i
i


' i l ', I r" ,


I


lift7


* -
' it.. l" l Z -


!e


i I; i


9l9


m ii


1


D ..' / *,


S' ., ?'ll. 1 ..,---


Lrll tl


dI


Ii lr l l.,


I i u L iloin ii uii \




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs