Group Title: Nouvelliste
Title: Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/19641
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Publication Date: November 19, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subject: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Additional Physical Form: Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available.
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID19641
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: notis - ACN6482
oclc - 0012544054
alephbibnum - 000471641
oclc - 12544054

Full Text



























C_ a *o nrj. Jrn r c E 1.l


*,; ^ \^ \'' '.L^* ^^ ". ^*'


i '\ F J .
Pi, i


S-, . ,


il


S. . J .


Adresser


toutes


-. JL j '


'.. --


S' - ,
,- -. ~,-_. t,


. Z-L . .j_ . -- .. . .. ..


' i '..'


"I I, i *


r i
I i.' I I I ; I


,i 1 -.I


I1, )I ' I


' '' |Il


SI i


,,. r. 'i L ,


S ;1.I :


S i


_-, -


i ,


Si i i . i .





i '. f : l .


I I
, i, , I (


:li '*i


i I


, ,It.. , -, P .
. .. .-


I w-


i *' r 11 1 I [


;1 i il -
I C:. ijl


:'I .


I i" '

- I .t


'i ' ) i' L


., -


i -
, -. I .
. , -


i I .


- -i


i. ~ i
- ' -i l I II


-. ..- ... ... r... .-a c u r k -- -


^ "- J /
i*- .j i :2.


- 1 ;
- -.i L


i *.


, .. .-


J J -J


, - -


i i i i


I I I


1 1 I i
i il


I i


Sil;l


. .


', l.i:', I

J *I;- j
l' '
I'1 1 [I ,'


i' .


oeI-.' r


I 1' i; *- : 1


" i: 1 - 1i;' '


h 1


, 1 i' \ i


i' I''iI J,


I
.i'i i I'.-1



-L !, l


. : 1 -


'iI' II '


I t ,


SI
s .t


, i i l


'1.


L t I

' I I !i L I ,


, I = .


I - -


I I r


I I .
--I I I i i


Si .

I jm .


i l I I


1 I


- h I I. k..


i .



I I 1 -


- I I
" .I n ," I 1 I


I .-


I '- k L


ijl_''L I


1 L I l


IL .' ' ic i.
, ,I "


S 1 I -


.. '1 .


i r.'


1 '< I
il i I1


i iIru i i


I Il'
I lI


. 1 I


* i I 1
, I ,II


1 -'. *
I I-i '


III


' .t' .' I


I d -
. k =


- i i


S I I


II 'I i


III-,' .


i.

S. i ,


I '


* - -


i I' rI


' 1, '" ,
I* . *I

ilI


I 1-


( I I.1


'I 1 ,1 I'(, i


I i i


' I i ,' ; *


' I i I, i F I


r -' 1 Il
i t i \


* : "


I * i i


" ," ~~j j-l

,eil.


I i i


- I


I II


I ,* I

I ' 'I i'


i i r : I ,I


i II I
1 '


oe'1I Ij .'. 'i ,


I; l* ;


. i -
vl ,


S- -


I -,l ': f


r*' *-:4 MH u i


* i i i : .' -


I :- . .


- ,


' I r -

'I ,, . ,


r .i .
r-. -- -o '. -.: '" ,' ,


".I I i
,, *.' '. I I ,
,' *" 1 1. ",..' ,- ,, I


* ' ,


-. ,


,6' < J I


1I -'.LI .


I i l


SJ


II -
- i
i' -


*. .
j ^
j ^ ''.


-I i
I j j i


; .\ i


i i


I ) 1 'l


I, il


I.


- i I


I i. I -


.' i ' '


I _


; L.


I I


i i i i ii i I* L( i L


I I
I i -


1 I


ii L 'i


, I ;
r., -s


'I--


, I (j
'eL., 1 2 J


, . I .

1 ':


'' .'0.


'i O I '_-


I ', 1: i *


r .


. !. -


~~I~-~ I"III"1.".l--LIII IIW~CrL*UIIW(~l*lllLli~n


-- _


_ Ii I* ,


_ I


I


: ''" i ir. l 'i [

: i i '. ;


, : i ,


=


d I I '


' J


I I i


.' .. I !


, t I ,


S1 *, ,


. - -.- ---T~ - ~~T --i ~-


I .


I I I
, .


iII


II


i i


I J


L' ^,il i I- I


1I


''1 ,.


I,


I i l l i '


I I,


I


I '


-- ;_ "


I *


I 1 '( *


- . - .


_ , h ,' i r !


S,~if ;


il, ,








over votre neveu malgr toute l'importan-
ce de l.i conduit que venaient de tenir
votre belle s e.ur et son fils ?
En attendant, veuillez recevoir, mon cher
Klber, l'assurance de incs salutations bien
distingues.
PRUDENT.


KLBER VILLEDROUIN
Jrmie ( Hati )


Jrnmie, le 12 No-
vembre 190x.


Au GlaN RAr, PRUDENT,
Commandant de 'Arrondissement
Grand'"Anse,


de la


En son Htel,
Mon cher Gnral,
Je reois 'instant votre lettre de cejour,
et jy rponds i0nmdiatemen .
.- Cette-l-ettre .ncicnt lc rciCc L LC du ce
qui a t dit en votre htel partir de mon
arrive, et jajoute que mon neveu, le jeu-
ne Henri Villedrouin a t libre de se reti-
rer avec moi ds que les explications don-
nes de part et d'autre avaient t recon-
nues suffisantes.
Veuillez recevoir, mon cher Gnral, mes
salutations les plus distingues.
K, VILLEDROUIN.

I-cc -A_-^-T^-^-p-- ---- ------ ---'---~1
Goriai-c-i- s..


BALLADE.


Le grand Lopard Britannique,
Par Chamberlain tarabust,
Veut dvorer la Rpublique ~
Des Boers, --- sol de fraternity
Il y laissera sa fiert,
Ses oriffes, for qu'il y parsme,
Pour reeYr.i -... t cnchant. ....*
L'Afrikander vivra quand mime


11 ne connait pas la supplique,
Ce people vers les champs port ;
Mais il sait donner la rplique
Au tigre si fort endent
Il meurt, bravement emport ;
Heureux de mourir, car il sme
Le pur grain de la libert...
^ ^ , ,.,^..,.- -,- .- - -* ** - -
L'Afrikander vivra quand mme

Vingt centre un --- comble de finique !
Ils font fi de la charity,
TI int tout : les nombreux, l'unique
Et le reste au loin dport !
. Mais le petit nombre rest, _______
Enflamm d'une ardeur supreme
Combat --- pour la lgalit...
L'Afrikander vivra quand mme .

,,- i : ',.,n J l .'i .CrSh i 'ts
1 I
D0 '.. o .i W-pi,,-c' i'n-J_,I. :
D e :: 'il-bit fcr,.cJi.
L ',t.kvinl'er *I I quandI rf cme !
NILAUP.
S---.. ..

-NYMFI11 DSE A I


part du steamer hollandaise qui occasionne i
cette fermet du change.
Quatrain du Jour
L.e JEU a frappe ,, sans se lesser,
Qui de lui ne sait se p.isser.
Entre ses i pattes les victims
Laissent leurs dpoilles opimes !
Le Prochain Bal
Le comit oruinisateur du Grand ial de
lPa Polycniq,-iP e;t s'est runi, sal-iC.di dr i
nier, et -a pris ses dernires resolution. :
choix des dames d'honneur, fixation du
nombre des cartes d'entii, choix des- C.va-
Iiers d honneur, etc, etc...- .-
Empressons-nous d'ajouter que tla itec
a-ra lieu non pas au Cercle de Port-au-Prin-
ce, comme on l'a pens, mais en un vast
*.k, i. plu.- poLIr que pilu :spacicux, ouvett
de routes parts la brise du-soir et aux par-
fums d'un riche parterre. Ce salon id-
al sera improvise daiL 1. .. i i c i cquil r
cour de la Polyclinique-Pan .... Nous aurons
donc le 14 dcembre une soire ferique
laquelle chacun s'empressera de prendre
part.
Nous publierons bientt tes noms des or-
ganisateurs, des dames et des cavaliers d'hon-
neur.
r4- '^anr4ai11 'n--


,.A- A .ga a l -&a
Nous appri ',.j, s '.- il. i.
de Mi c I SYLV: i'llEh.i i\ a .*. '


----No meilleurs co;i i i :


cents aux t


fiancL-.
fian,s.


Dpart
Le steamer P rdfinand-de-Lesseps ,centr
ce mnatin, laissera notre rade demand soir
~-~Thres-- pour Go naves,. Cap, St- T homas et
'Europe, pregnant frt et passagers.
Petite Tr b: _. Public-'. e
Mr le Directeur J'ait ei .3 s' . uI'
la lettre de Mr P. rF. Frdrique, propos
du a.ufraire de la .Syl via .J'tadmire sa fougue
patrti:ique, et l4empressement qu'il met a
s'emparer de toutes les causes, si petites
qu'e les soient, touchant a la ctose sacre.
Je suis un peu come li. Cependanr, ce
cas-ci ne reeve que de ta Justice; et nous
avons confiance en elle.
La fin prouvera, que la r S? a ,. :i .
pas ses feux dle posiilin alums l 1H- I" '
pitr ie Wdaker, quoique int r ,., i. ii
rapport exact. --- Meilleures s' .i t-..
SUn a .'. :
P. S. Crijon p msn o eole, q i mi.
de remettre Mr Pierre V .., l,i.," i1.


.Assises C: I r _r. rels-;s
Hier a compare en course d'a-i.se, sI nnlii
mu Batraville Jean, accuse d 'as "asa n ur
S 'ir L.- -lilr.. -I -aS

Le Sibbstr. pi j' u_. d'- Com:is'air. d p GouCe. .




Md F. Den'" is a pr.sent. la defense 'e"
I'ac s Il M" i V i a on d r.i a Ji ." U C







journ ont reprsent la parties civil.


Ncrologie
C'est ce main j heures et demie
est mort : I'Asile Fr.nc.ais,le dpur At
rtINf., aprs quelque, jours de nilada
n' t.'t 1ige que de 3S .an,, et slon so
sir .es lu;T.-railles se rn t lJ plus mode
Elle.s .nlrtit lieu cet iprI-. midi, a l'E
S..ini c Ai. ll : L IhictLt.
lJ i. piti AlLic, i tii ,.'Jt.irt it i beau
t',li ) I id.a i i i < 1<. q ui r ici, et c'est
td r :'. ii'. I i ,._. rp.. r'.v i p., i
, t 1. p l t, il i lt. I.I, i' .i .[ l ',ir .
*I.IL* .Ict; Ic tr'" it partiii uss c
t"L |'i i.' LI I ( I lit )1.ir i ', erreurs
n ,i i .i _- !


.r' *

P. .,,-
-


:_ u'tka. re
n- I


il


i i' Ji.. --- i.I.' '. ier
D arius i i' I ,. .,t *. *ii ,p.,:..u I. adi
sion di, ji t' .. .i ',. i t r,.u
jugerm c nr j',i 1i t c.i. -,i .I'AubiA
contre .I-' i.. i l- iF .. .i es
donned .- m.un,'
r I I I I li iiU
les fre ,.'-. '. ; ., :,.. '.. pt li,
pot 1., . .i p_ r

dame Ccile A 1Pitl '
ty*ces Qrd{iI)f j.' ,*,. | i I i '
ne ; F i ' r. i r md luseq


Ji.,ot des pc.
la quinzaiPe; ...
D. '.etger, dJ -
gement t rend::


Les m
ne f.n I


i I i i I 11 i L
t i
Con,
Il suffit dt
ment a des


cest tout
Ces. lP .1 .'i-r;'
, n ., '-. 1 i iK 1 '. *i i

I *
i I; I i i 1 I 1 1 i.t I
i1 1 i ,i,. l it i
ri i i .i i Iill i 'l


I. .
' 1. 1. 1 '-


* I I


*_',. ll l [ r
Sc'll tre Ju
Si Jui I-t,
1


* "7"- ""
-. :'., ('^ "^ U i!;


tall r '; q .l'. 1
S , II 1. i t i. I il 'l, i' i
I ,.i l r '*L


1


.

" Jl .' [' 'i


ji ji I L : !iuII1
SIp)iuchs I


. r i L. ,' ., ,. I L L H r]U
i l --

l I. i . ; nI I.' .i 1
| ,i*L. .*.;.i. .i l i ir.
i ;, ..i ine


'I cLlUl-

.]ue nT
servent


I .:il L ,' .L.V- I. .1 .l ,n c-


IL , i 'r' I.Li Ci ,al .' i- I ',iJc iL < i'r L'I
- -r T i ,' .% = .- - -...- -


,i , n r 'i lin u ite t.'r i l dlli l TJ

il.. Ll ,; i.. :,, : i.' i, '- ,iI li. L1,C: .I pu bi
qlI _. ifl' H :. i 'L' t j .I. "J 1' JiohlU, III n .
l.tl'il c J I.,lL.. iitl
FPour s'en convaincre, on pel ce
le rgistre de I'Etat civil de Poi t-au p,. nc
du mois de juillet 1848, ou qtuciq1tI'J
de ( ,i. anciens condi.ciples de I'e.oIc prt
ve dc feu l'honorable V. Lapo ce e iSj
8 8, F,. 'Ecole Lancastnecl or d


]r g. -- a -







___ c. e, ez -, r ^ ^-S ri ^ .^& m4z0,.1N ..cia sr!\ 11 --1-'


de 1872


Grand'Ans e,


pt anciein


. i88;


CN1io'e d


comTIe


.s de la1 Cilionrscriptioi
sous le Gouvernement


.nclen Di-


Nationale de JS'erC -
die I'Ecole Secona-


'deg.ir,.'is d-Aquin, ousIS
rns du Prident HFvpp'li
i1enc le 1Pr-sidc.n T' .\

j l !)OI : ...... I: I I


Portt.ll -Irit .' ct-. i .


les Gouver-
e et de Son
S 'SAi, de


N () '. Il. i b1


A~V- S
______ _____iiIiiin l- iii |l ill 'i :

i^BBlIiTifB''f^-^l^ ^ -*- "-lmf- t AnJmjimn a-- jj


4; ~ g


.l' l '[ 'i ll '1 l i .


I I


i i r i .

I I


eI:11 i I l I L'


, ,' P
il1


/I'l /I/' il/H'f fi ,t:;, (il r,1 '

ffp*' .'ftl.un *c I;/'l//l


', tlq


l' '.t ; ,.


j'i'' i '


!k, '1.


i /ilf/Hfl
*y, l'E ii ,I


ci vV#I I"


S i il


--- .- .. .. .... .., --- -


i.i- ,


I 'il


'1 *


SI

sMl .rLI
r.r- iIIme,,


3Ia''I VI


ltu, --.


f I''


S1{ ( ta I A "-' i l w 1i I t 1t1 i I
i. l i l ie )i i I I l 'i.' ll .; I '

<.;, ', ri i '-. l' f: i E* '! ll *; '
(il : il"n '"



ll.l .l l' l r.


; -

.i -1.
L' .' i ". t'V "


S'


i i tl .. *'l* -
'.',1l t l i'r"


^i^-Li


i .


,i ,Ill i l I,,

' i l I. i I t i l e i I m i :', i.

* i I ; l i-L -, -- L. 1 '
l '1 1l i i. 1 i


I '. I


I I' I i


. i *


, Il I


- r, i


!., r


,i , i'1 j" .


1:'1 '11'


. II,"'*


( . '


S' i
. r i 1 I I I '


' .- I l
l iI i
1 *


i. ,. L .
f... / ).,


I I i I "


III I' -


. ...... --- --. . -


..,u ,,, ,, '
- i i .i .I .
I'. i 1 i,


r.
I I1
* -. -- :


. *I I I


I I


, i I
S i I .


Ii


.i' .' l i ] '


i i .


'I II I I I i 'I 1


i" il '
,.' s t .'


I.* -*- I

I
S i h


S i I 1 ', I


1 i, I 1 -


1,11


I. 1 i! oei


.t'I.


1 , !


I. ,


i t 'i i --


I

1


i'r t

. '. 'iL k '' d ,


! "l ; .
j .


i ,


I
SI


I '
. i I,

1 -


.- 1'
'., i f j


I I -.. .I i


I ,1" I /


I -_ --


I i I


'..


' :-:r i l. il i .i l lll ' 1 .1 t I
'* 1 i i i i i I I I l'
II I

! g i l.11.- il L I lt' ill


Il i i.


I i II -'11
: I t n Il-. 'i,' '


| i I if


i ' i


..i ilL ii[ -

: ', 1 : ,
[i i l ,


i l 'l i i i L ] i_'l L


- I
i I. Iii LI'


S i ' ' I
f-


I I

l 1
Il ,I^


il I .
., ,


, I'.* / /i


*. r


- I i
I l r l i


1,I Ii


\ i ,,' i


' ,,, 'I,'


/' / / 1 '
I II I
1~ ~ i, lli I


. I i I


I i i .


S li I i i


S -. r' / I ''


' | 'l ll - i [ ti '


i i- I' *I 'I '


S'i i /


i
i1'


I I' Il ]


. l l ,, ,'
I. i l ,
I I J i /tl


'" i ,' ,, ,


,,I /I


I I I i I i


;I ; It I'


r / ,' f '" -


I .


i. 1


,/., /,.


',*' , i ,'I ; i ./: '

'i l I i '*. rfti T .


Si I -

1 il : i i l i


'. "
I '. 1


-I
,


-I' 1
r' -


SI l


I , i.- i


-[


/' i //I/ '


* II *


/ ,/


, .4 A .
. . *- (. _-i
Ii_^ ,, ,


' ;,!


Sii' '..,'


I i t t i1
.J
S i
ri i '*v'


,. /
" l ,' ', '
"l j 0 '/
in,"e L:(


i '
*. I ...Ji
i;


12 i r, fi "


Il.
S1'


,2 /


II '
h I i-


l j


Ir


'I I


.,.- i I


*
.1 *


"- ..-
,I .' ,
lfl.


.i t I ii l ~


I li \i' I
i i ,: i ii I '


I [ I i l I


Si i t 1


j i i l i


( .i l 1 .


:7
i L'


,' / i "
g/'.

i i r ,


v 31 '>
** <


_ I -- -----


II
i i
1-4 J


,. r.S i .] ,
pa p i


I *i
, '
I ,


- ". 1 'isB :- I


I vy'f'v'h.S / I


': i i i i l

i.." i!.."


i' q
JI


' p .
q *-^ i


f,1' ., I I


' r/


r/, ',


",'i h,1 1 .

S ',!, l, .


I> i i ( 3 j


a I" B~IDIIIEE..
C~---~I----~~- -- ~~ ~-- -~ -` ~


1I /


,.- i',. it '-' .* :-. .uI '. II


* : Ii':,' ,. i." '..


. L.)i t III ll

1,, i ,. -. ; :l ''.


LI


;m' hi1


--- .Z 2_ '-' . . -_


:'
,il i ur i I;. .] "l '


' 1 i I


II '11


i 1 I. 1 i t i i i '


i *' i . r I


--*I I I I s I I l ] I


i, .
I I, '


I 'I *' "/ '1 I


II i


.] I Hli '.i li


'l) ilT


l:*l'


'ij l,


. .


I i ll I ll 1


. ,
'' I)'1


, I, 1


.i i n -i


i I


/ ./ .*/. / /; ,. / f,, i / );,


*': ',


[ _






. -_- ,-. ... ~'--'^- - _ *__ -- -a-".- -. .-_lt"- i+ aL


SWWi..-SStr air-. C .t.sIi-aTa-. -ttst _.XLa.r-^.-- -' ^ .. j-..C. B--- -- -.--.r- -- tJ- t- -. at -- ,.-


Buoucheriei MLiule


Les i i-,lit ii 1'ii.s, restaurants tt fa-
-mille sont avisis qiil viei il il ire
install...Plaee Vallire, I'angle des
rues Rpu bliaine et Fronit-For s.n Iit
oE3nucherie odo.l _:ie i it
toutes les ga anties se"i it :i i' .-
tant pour la qualit.e /,,' ,,iiI, ,
pour la facilit de paim,'Il I':' 1'.v -
yen 'de bons . .......
Un service des plus ,1 ilii. -. t
organism 4t les clients .ii! .i irt Il.i ,' r-
titudP d'ul F nou rriuHye -,'t/,.sY ,, ll.'//, r'/
S : /. .- prcauuons sont
prises dans le choix des acni,,,,,., ,i--
-tinsia t consoirniatili.
La Dir action reinoercie d'avance tous
ceux qui vouIlI' il l'li I i 'li er
leur clienlle et promet dc donner
touted les satisfactions dsirables.
jJ C" g Sfc f' c- ][+ e s

Chang erent d'Adresse


..--. ht e Docte r BOUL
MIdeci de Joi -.-Pq i *
Faculty de Paris,
Melecine, Chirurgie, Accoucheme
tdWies dles femmes.
I, Avenue de d Turgeau. ttIE' P
^li-l. ~ ~ ~ ,{ ,"* ^ t .' lL.l i i. i


)nts,


-IONE.


Cabinet de Co: : suI_ t t a tLio., _s


47, Rue Traversire,
JE.s.C-, J+ ,, >'/ **/ )


.I -. i7 :+ "l :<


,i
" I t


-L_ -


. ,. i' t


15, lr ue d :s ;' nt ?;orts

MAGASII A LA TETE DE CHEVAL
lir- e&oLtnut et jouissantt dlune crl P-
putatioi0 pour la solidit eLt h variele dos
articles, vient de recevoir d'tEu rpe et
d'Aneit q ue un grand cliox de miurchan+
dises, dont ..
Articles m aiflls, la tibos, cdres a
matelas, toile pour lenle et toile voile.
Pour Is v".. g.{leurs:
r\o rs t b.ci.te re, P f vnV^"-
Courroies, Gibeieres, Valises de voyn;-
ge, Sacoche-, Y oches pour revolver, Poi-
glnei't., J :nbiperesrBo*ttes So ni-i_4 .. -pe-
tons, ,(h :es.


de routes dime .
ires (,roesIn'[1


Raccord
yau.<, i ,i
lvr. i' i-'.)


1. tires, CBo M t 1 1!-
-h,j$top-cock en cuivre et en
., tv ;. ..:,. o i_1 ic3 :LLu-
liilil1l! -z .- *t { Y ji 11 *~ ( l' i 11


yaux, Ti i.. en caoutchouc.
M1itvi'- 4iX 1 ullrP O itUPires
ReSsorts, EssieuX x, .iards, Travers,
an-.'sJ, is, Bois pour capote, ui:r et
fr,-ln ,-r, wt' nraT r.1%nntll e .+ilrtldia fA tnt.Mc


li '., ilt
lets l*;

Ci' i ,:'.
rondes


Eiii irii-iiis t r I u ,cii ini-u il-
T li i'res In ciii ,i ilii, i\ i ,"
\i cli Opiriles,[ Erivieres, S;ui' i
tiiifces etde canle-rs, Mors et lilets (.|(-


et
e 't
et t


nick l1ts;


A lUi p ii ii 'i-s, l
lile l c plei lr i,

p' t'ue-pirc-s, et c.
Fer-l, i!>,iil i.
FE t.l i n .. i 1! i l ,


iltriers et Iperons en
iukk' Is; Iourmnett.es




5.r se lle llltle:



sil'l i,: i'i '. ,','ri l t'
:' nI es. u lss I


S o IIlik 'j jI ,lf ll! .' I,, L ,:ii! u i. ll1 i .'_-
blantiettr, Fit de fer. r .it, iii 1 '.-iii.
t i o er r mnir I s, a iet iLs. I t .-uL-
ruso, !,*vd.tnu -.lll 1 o 'fr Boqu i es
Moulns caf, a poivre et a viande. '1
re-bouchons, Couteaux de cuisine et de
table,Tables servir, Cnillter.t fitr'thet -
tes en fer. Couteaux pour table, or4hi-
naires et suprieurs. 1 ianche bla inc.
Couteaux br ans: (manches noir et ?u-
e), Pointas: ( manche bfimcite, mani he
corne), Jambettes ord i ires, Jambet tes

avec rflecteurs de nuit. Fi :aux pour
curies, voitures et batiments V:-, s et
m ches pour am_pn" en i,:re-, ;enres.
tet .Cres bla: ~ e et con!-: r.
f' I
I '. , : 1. , I I -

Gros ._ ros Jatune Blanc d'Espa-


dures.


fns-
ir: vB$'l


*


'ii 'I.. -. ," I;, ], u.t I ,. I .'
1 '

j- *j- i1 sI -' s I l rIJ -. 1 i -

et blancs ordinaires, Bas noir-. ,: '
t suprieul -, Bs a fourchet
bas rae\s, 1Bas sans co.uture. .. i
siams et blanches ordrinaires, '" I -, 'l'- ,
rayes, Chliaussettes couleuPr c r..: I, 1, '
tuprie"res, Ch issettes noir. i
Gillettes s et Cihaussettes , ,i '
Fleatuxet C ,"'!. !! pour b -.l i -. ...,,.
Pelles en bois, A lles ,' I .-' '. :.
celle. Fer et c er en b tr -' *<
tensions), Enclumes, ". taux, .,
et Tenailles pour forgerons,
asin ir r ordiire S }l,,.. -- ,- u. ., ire. Cheviote il..',,. I ,,i-
re. Drap noir suprieur. Etoff.l. ,,u,..- .-;,r---
talons. Toile dc~fiiblure. outons coroz,
.r r .i 1. i'- i bobinf .
W. .: _j_' '. i ,4 4 l
SerS tt est I 'i,
"e, P El Piquox x :,..,
Coitea :. i herbo M'iliii ;' .u-, T ,l1-
ti' _. i. l 1i i f i l IIi, S -1 l'-ri -, | '""i
po'rt.-, ij._r. ,,-' Lime 3/', tlles Tar-
rires, W.'ri!lI'C' ,,- aux pour charpenliers.
A 'ti p-: CoIi 402i:ch
Veau satin, nor, brun, et verni.
Peaux d chevreaux, Cuir semelle: Ma
! nnnrnwn lroqQnna fal rtna n1i $ nIilu g


(iraiiii l l ,s nII Ileiililes

; c[('.11l Sltik & Co.


L I ,.U itt, lu j i


I o m..' ci .ii,. lil',*

SI.
i ,'il ,. i. i' t'll


IL ;l is., ki'
'iiS I1 s ,.
r i i : 'I-


I
.I' .

a '. i -i' '
u n -.' -* *

i > i '
I i .u -

fi>ij i
' '

t .'


I.1
; \-i ;


' ';, !


s. reotnmui;:irci, dji
', :, i'. 'I -li t. l'.'s .l ij
H-, i ^f..Lj i %'jt-- rqi delprix
t ui 't i .'o,. ,I, .l i it le-

, ,-. n.l il '-, t i' loton
i. Jj l '(l l '' t'l il eu-


'l irol


. 'i i ,' r, .m f'I I i r i.l i 'ri'i la
' I, '., ' li i I 'f."S .


,i l l I;
s i l,' . ,' I
Si i ", i .' i i
i, :' l
& l ' i -.1
'/ /J/,j jf7 < 1 I'


i 'i i ''.i p lus


' i. h i'?/


I' f ,' I s >*.r .-
I.- I 1 .
S* '


h


i : i i 'I. I ,
,,,. \ i ,**! l H l fl ,l l i |l 'S l ItJ


. J.


:, I


I I


I 1i

- I
s, il, r -:


, ; ', I i [ '" i
.,1 Itl i I i

i I iii' i


i'I ^'pi /&' r
' J i , i, 1 ,
,_,,1 _' '_b. lA
; -


< fl. J 'h
'. & *', 1, 1 *'t",'
I .-, i ,u i J l a


. LaSr


NI,


. . .
J -" ":' ,J'


I1- '? I ,


L I .; ,


J i


. j ,'
:
, ', : i I


lji


, (:. l'


S' / )
. .?r.. / ,, ,,


'j: :-ii i'i ii
:', ;~ i! C~ ~;- L L :-:.I ri ~ -,. j :jCL ;,t'.'l.


tiI le


"-; -.... -- r --'.j'I3
I*" I} E ',A s "'Ai' r iDRUL E

) .r'i i ',; tAr 1 p A i;R'ilP, t
KKn-N.nn UR
-.-- - -.-.--.- --

., tiI1 ,I, '


*i I1 'j
i 'i i i ' ""
I-J ' f t' ' f


r
I <
;i 'i l
,I )' f


,/,,',.: /"
1 -


c -'B^^lES


H.P r


SI


i i'i




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs