Group Title: Nouvelliste
Title: Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/19640
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Publication Date: November 18, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subject: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Additional Physical Form: Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available.
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID19640
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: notis - ACN6482
oclc - 0012544054
alephbibnum - 000471641
oclc - 12544054

Full Text


rIlenflu Aainite.- N" )>7N


I o- -al:- l'ir > br4 ( allatl)


flha ili, "S N' o saibrr : 9t-

~ tzLnn 4eaak.;nnLLl.ntsML &rLAka.Z..t-


/7 4
- f


jO' -O srt. .I


*- i C:-. :
te^


CH ER4A ,J YJ


-]-k.%..-


-- .. .' L


n -- , I
I9 J -1


S I _


/r


_- _" _ -- .. -_ _. --- -" -- ..- - -._ -___
t---- -~---- -


LENUMER:.)


- ." a
4. ' -


C-n-, -f :


-.- ** - -
,.. ** I | ,. i


A.dresser ti. ..S :.. ..:"...-*' ;' : -'

. . . .. . ... - -


. .
= ~


\d 'j .
/I


1 .
Ar *' '
J t -, l I -.




IL.-, ... .





. ',. ,L C. h





-I.,


' iI .
ii

n n
,- l I
. L : t [



'. . ' . .


i i i


' ,. i e.


. = ,.


I '- j


i

I I.


I '
, .1


lIIII


i I


., t '* i


A e 1


r'.
',1, 1 ,* -






I
S1i s -


i'' l -. i I i i

i. :I
C'I ,-I i ,
i' t 'i .
. d 1

'f: i i





e .irf .

b' r2, .- r
" ,.' ,' ,i, : -,




it.-Mlr i. -,-, 1


I



I, "kFs
SS
S -IS
*


I i
I, I,


.. f
..

' 1 -


I -
- I I li


* ,r O


I ,


I I I


S .
i14"',I,


' *, i ie

I I
. i r


Si-

: 1I ,.I ] .i I.I ,."


. -J
i { I ,"


S .- .


i. .l Li i -i


., I .,-n tl
.- I- . :i


h -i


- I



--e-
3

I' '
h


i : i
. I i


t
:,2"" ",e"


i .' -


I .


REVUJ COMMER '


S. .. . .


.....DES CABLES T EGRAPHIQUES

M. OPOLE o aTOUVELLIS I
ItRE.-..ODUOTION IN RDITE.)



ie IaJndU ,le de Tiracion d it ne rien
savoir ti la nouvelle publie aux Etatsi
I. .
de c pJi>tailstes a ne icai .: ,I,,1 L ii
tte iJ. ock feter et'a utres su se e ,i:t ,
reiid fs ma!resde laIdirection de la Com-n

Mu'cic $I. Hier la Chamdbre des
deputs, pendaut le dbat sur la situa-
tion i n a n ire, on a beaucoup crit i qu
la mal less des reprsentamts at Conseil
FEdrat (le ia B vier en ce qiui touched
la p' reie 1 -^ ' I '1 l w
nos I litres d'ordre n1trieur.
F ItHAE ~ 16. Le consul hollandais.
au Cap a donn sa demission.-- Le rappel
du consuII hollandais t Prtoria fest co-
.irm; le consul f'an,t"is iti au Plrtoria prern-
dra soin des int lts hrMlfanc ta s.
LoNals ;6, --- Uno Idpclie deh Pr-
toria envoyve par lord Ki tchner dit qau'-
une f lote atroille de eona tiy qui tait
le '3 novembre en rec n naissancOe a
Br; kspriit; prs de Zeerust, dans le Tru ns-
val, t. envilon 91) mil es de ['ctori b,
t cemrne par "i)0 Boers et :s oen i hom
mes tus et 16 blesss,
VIENNES 16. -- L* < Correspond nic
T)I1ttIque r announce qu'une entente a tc
conclue entire la Grand le-BroUetan e et la
Turquie alii d deter;miner les limits cdo
leur, sphre d'influence respective et do
frtixer Ieur froti'rO entire Yenmei et Ade ;i
MDanR 10.--- Ou s'attend voir legY-
idral We~vier remplacer Iprovtiso irentt.-
M. S.gastia, premier miniistro. Le duc cdo
Ve: ._.ua, ministry de la marine, ne con-
servera pas son post. --- L Clhambre
-., .. i uie an crdi; t t ,1;v!-
lions dollars pour la construction deoiou-
veaux batiments *-- guerre. --- Aux der-
niires nouvelles M. Sagasta se sent beau-
coup mieux.
-'.As I.(--- Le a Journal dles Dbats,
S. ,..-. ,-...< r, i.i t i f r


P.'.*i


i .
J" f" -= '..'
'*^ ;.. ;


pereur Gillaune regarded l'Allemagne
come son principal adiveruire, tandis
que les anglophobes a lernands sont hos-
tiles la politique de 'emperenr GuiIliauP
me qui doit tenir coomp e de leurs senti-
mnents.
LOnDRES 16. --- Le corresp i>danit du
Times Vienne, dit que i'influence
angltais domine beaucoup en Perse; par
contre la Russie saisit toutes les circons-
".;tcs qui s'offtrent a elle pour augmneh-
.'rl.. siennie.
MADan 16. --- La Clnambre de com-
merce a telgraphi an pris~ ent Roose-
vell lui demandant avec i:sistai--o -d-t$E....-
re tabtir un cble entire les Etats-Unis
et Manille. E!le ujoute qu'il en rsulte-
rail une auganentation cosI ilralCle dans
le commerce du caoutchouc produit aux
Philippines,esstimne a 15muillio)s dollars,
Oe u..n- e01 co(>nomie serieuse dans les.,
t t. tu *
riainut a 60 ye a ff... -i. -' lendvA to P ,.
fthaciles.

SOFlA 16. --- J" }ickensun, consul-ge-
nrui des E"tas- i s a ( onsi t inople, a
remis au;t miniistlre ;s ftiin i,&es l elettres
SeL crIancO quit l'ace~ltet t n'I qlalite d' -
geLnt diplomatique des 'tuts U~is auprs
du Gouvernement Bulgare.
TIFIAS I ('--- Un Ire1.)>lment do terre
s'est taii sentir a Erze oun, ; i y a eu 50
secousses : 92 personnes ont pri et de
nImbreuses masons oIt l'l li.A C utes.
PARIS I16.- La commission nomme
', I'C 1'" (l in Id leoIb
)pour preparer i'organisalIon do l'Ecole
Industrielie, que le Gouveriement fran-
4 Cs so propose d'clablir aux 'tats-Unis
pour t'tude des mIthodes inillustrielles
mricaines, s'est uniJ c. m:ttiiu. -- M.
.Millerand,, minustt d! commerce, a eN-
pliquc le project, et la commission a vote
a l'uarnimiti-- ei -faveur de la creation
4-o-g olto aux Eltats-Unis qui a pour
but avant tout Jd' tud lier les coi stct ~ tions
mntalliques et les applications dle lec-
tricile.
-PArlS 16. --- Une dpche de Shang-
Ha dit que la cantnonrle firlanaise
Obry a russi a remonter le Yang-Tsce-
Kiang jusqu'a Chalu-K mag; apres avoir
rencontr' de grades difficults, elle a
pu traverse les rapids o s'tait per-
caIo mni canonnire allemaIde il v


(,10n.. .'


un


I I


I I


'. 4 ,', f -


~i:,


.'
[,'U:


1 .


1.


I


I











traliti qu'l avait avlopte dans les qules-
t'irS SdII-IdIr'c.:iri.s, et il ai lit :--- ,r Pen-
dant que nous levons scriipuliIe isorneri I
observer les obli itli,'ns (i qu 'IL i ,p<,-
sent les lois inlteirn.. ii' Iiile._, ipUrs*u ii il' i
le droit de penser ,Ii i.' iO il-I. Iii. I l.'s
liens de consangi ,i i II' I xivi tr't ei iltri l:i
Hothinde et les l,.it.-. nis i ,. l'. ti i i


dil Sud; aussi le ( ;I ii\'fti 'lli ii t ll i '.' .1
t-il ou0jours sur l, 1,i,1-l'vc, pi jt .i 1 .-r
pa Orilre- occ;' i ii *l i [.** i.1i
pour 1,' f'il >isl i, i.-,i t .- l..i [p.iiL
M ADPHI) l16.--- Ill' i i It' i t .ili_. i tr.t i -
tiOl organise par IL'S tui.r Ii.iI. ,i11 I ill
tLIjU. ilii'l l i ''llut "le l i 'i, l i pu l e
a arrt les dsordres, mais t0oi san-s-qe
r.' '. l l '.v \ .. i < .. i i 'll't:. i .' iil. i', -
S ,l ' t r'r i i '- i tl l 'r t-. t. I jii I ''
S; il ,f l 'll.'- i lI,'l !- oei i' i t:/[t' la l.'- ,l l 's-
1' II t I '._r II .
II- [ [ i i l ! * l 'i i i r / I I ) j -
ji i i ,li ii L I ii i ,, i r I i I l iI r. i I *I

." --- !_ . r I I. ,i r L


t. I r 1 Il -

II 1 I I *.. i .r 'i ;l I !' f [i .l -


f tI r, j-. .!,'
cette sorni

'15.000 liv
ele ,. i ; ,
peut disp
moins qu
lur dem;
voirt i i pru
LONDRE
thai au r
. -- -o- ---e
eSUiOmil


Si- Ii i I' I l .* o1 I
i. i "i a \ i 'i i i -
ne eSl suprieure a celle que
M I Diekenson, io accepteront
res; cei tte d ie rln i somme est
i le1 Suiperieut'r e cU donte.
oser Mr ickenson; aussi a
t les ravisseurs ne dirn intjeit
tnde, il it v ta pas d lespoirl d
oIpit r s 10. --- Uie dpche de Shipn-
--Times dit que la eotinitei
... -. .. .I l E. JtlIt* v'
fes e i s consid rab t es ;


po i i t t i t in istit et
Oes troubles oi t P' ue its 01t St I eux.
VIENNE -5 i\ ujourd hult i ap rs ti n
lutte ac arnet es tudiants lu h ens
ont chass les tudiants catholiques du
grand hal de iiniv rsit ;l., fonetionr-
ii I i. i i i t \ ti' r i'l I r .

Sil l i i I, i 1 i i '- --- i i
,1i1' ' ' l' ' 1 I i ,' -. !r i i
Si' I ; I I 1
:"" 'I' I ", l .-J 1 I t I '


I-.!lL I- 11711 t Il
us. i i i '
!'.l, 1 1 '
' a, L .I ..- ,


Il ,'i i ' i I l I

i I 1 I_ I I il i


iii i
I l* [ i


I-- - I'ij i
L ,;ll lii- .ue 'l .ri ,I zl,'it '.. t i u iwi, .
..* ; I i li*! I t r, l -d i^ i-
.,^ , l t i ,- ' -, ,. il ,I l .i i
1 "' -
^ 1 -1 [i l PI -. Ilil ii I i 11 I I' i i ['l pI I! '1 i. I
I I'. i ,I r ,, ,'

L '\ i lo i i -- i r-L t t'Ii i l-
l.ai i I,! ,i l il I i '- i n W iil l-
mine a lit aujourd'hui que l'tat de la
reine tait beaucoup plus satisfaisant.
N AGASAKI 16. --- Le transport Han-
cock de la marine des Etats-Unis cqui,
si vant le t1l gram me d'hier, s'tait
chou dans la uaritiu sud du' detroit de


I


--. .-... t' l .


C'1 ,1 C ,.S .!_j'fE-._ e:


I. I.i
,L Jr


I., .. . i Y' I
,.* .


Si i., |

.-- .... .. . t ]


- I






! u L


I" 1 F7 ,
S- -- -
j j I ..-*1 .


1 7 1
J:. < 1 .. i .


parti pour New York cet apris-rrnidi.
L'ONOD ES 1( - O i rn.iit Ie 1110 't't it ld(
la ir-i,' W\ illelniinie i,spinr Ie;n ll-iip
t i 'i i i i [l 1 ['AHIS li; --- ( li slp| -' ,l'.t pl, l;s
ecli:ii l.i i l l,,r ., p i-rei', ,jii',I i ,t m l ,+ Il 'r
;, i (i tr ,t I\ p r,.-. Il, l.t \ ill, l'AL ,'..,f ii i, ,i
I'. : li,'-. i l c -i i l i ii. I, l ,-.- ;i,,t-iii rln' -- I :I
i. i I llll -1'.I .i i I *i. i c' il i-. ~ '-i .i i l' I I I Ili'
, 1 I,-1 ,* Li, ,ii ' i, ,,l -. ',.* *,' .\M .\ i ,.il .i ,i I t.
\I j 1.i rI ii i I i *i j S i ti s l i i ll. l i p l '
SIf- Iiniii i ' r e : : j[ La it .-. |n. o lt i. I. 1 I1'' -

S i i|. I II I l. i. i l''.II I ;i.I'I ii -,
d' I r iii. i, i .' l< i lJo l.\it ',

du sud.


IL '.1' I.I '


Il I j fi I lill l l r' I 1111
,I ,,'i l I l i, 1, i \ [
a11 l i l 'If.- < lin I
II i l ni l i. i IIi l .. 1

i I l 'l< I I.,i I I ,

I' ' I 'ii ii r. i.r i I.
f r


,ti I
i l,'i


1 I 'i'
I ,ii 'l

i i- '11


I I

.'I o eil I '
I. ..


I F


i ",. i1
A f aires .i [ 1.'k i',[I . .. - Hi L i i .- --
le taux v. r '.: n 'n i .
O n a n:'.-:I .: '. :.. W. .r i' . : !.l iL .
sur New"Y :- 'iiL. .a


A
Pour c,
,facteurs. le
de La lue,.


moe s.


-" ..j "-l -
i I il

I I I/ * I r'..
I .1
i '


I I I
)III)
li


- ", -
l i f' i l i '. i *I I
I .
r iL iI I I I IL I


'*


i


Si


.os I-IL
Nouts fvons eu l'occ I-.,:
commandants d'arrondis,-.e rii
de la Grand'Anse ; --- I. l i
--- Guilbaud, de Port-d,--' 1
se Larrieux, du Mle Sain
i ,.
Il1 Il
" I1 ' 1 .
i i I l i i l. l i i i


S. I .
.I I . 1 ,.T II ,!I


i


Il'."i


I II


'pLI


E--


r'-
- I Ir i... II

- ,,i. i i --
"- "" I,..ll'-,-


S_ I i l. -.

i, L Il 1.


I- i , '. i
. L i..' I


L .- l.i '' 'i [ l .l tI fll l .
i i' I. '' I I.i i i i .i.
,-c r i iii .. :Iu i.- -t,- .. r:. 'ni,. I|
^ .i ; I* ... : L L. I i Il tli I *

.1 .I I -- I'
r'! ; ,r.i '- .. pl i L Ir i ".i
Ifi ".,l '.I- . -:, I.: I il II I:,.ilfl.
-I.." *\I l l 1 1 .i i T ;. r.i i i p i -
r ir . ,_ t lCIr. lit ,,iln ,r. .i'cc. iili tit L!


r*- --n .r


;i I i


. 'm )* 'll


- r Vi


Ecole de IMdecine
Le . Moniteur de samedi, en plus des
comptes-rendus des sances du Snat ( zo
septembre) et delay Chambre (9 Septembre),
ne public de saillant que les procs verbaux.
dnt fe Prnmen. on mni la 'rins rlse a,+a-ti ++


II


r. l i. i.l


I 11111 I

Ii 'l I I


"/ I* i. i i i


*' i i \ *.
*, r.. 1 i f ,


II 'j JI. ll ll |
i i t' i [ I I.tr ,.
Ni tli.lu,,.. ,



S, *i '* h I Il l


! I' I I '" l ll t.-


i- l

\I ,.1


1' I I.. hI,
I I'- FfL:
,, i, .,IM"-


I i i ( i iI llll 1I
S i i I i 1 i i i l lb
'* I 1: 1 11 Ii t
i; i I il i i I iI I t
! i i i I: "1I I!hl h
I I, i '1 - I s I, I I i l,, I i

'' I.: II i iii I I .


. ,, i i i I . i L ii .
'. i .1 I I .1


I i i
Si l li ,I 1
I 1 l I i ,' !i '..
I 1 l .i '' I l. i
, I'

I II


)II I I I li

11,1, I.


' 1i 'I 1"
iii li
il '
ll:l'i tI
I.
Ih'r' 'tr
i i r -
'il I --


r IL'l i
* I:i.I


I ': I -
* II iL' ,'


Ili 11
-Iiii'


*I
I 1:'


T i ,ii i ll i l 1iCi t,- a
'i I

-. , l,, i *Hiji lh 11i i
i, I, i I, :iil' t
ni i ) I i I ii Il l js .
', t lll'' [ I i, 7\ i:lll,' l

l i il :ii I ,i l l l 1',i


S1'' ''1' 'i
I[ ', I I ( I I I .l l llI _


,il IiiI11, '" 'il


il i l!. i 1 '' i I



1 j1 1 1 !'I i i '
-- 1 Il, i li
S, ,l,, I 1 .
I I. i l ili l i i I l

; I l" I ,l '. i 1 I. i1


I I.


li l ,
ill' -


i i
, i I l I

, !',,


i Il f i I l '


Nii. I' t ;i


i i j i i i ,! '<,j
I I I 1> ,'-.4jI

1 I ; i i i \ i l i i

, i ;., I. >l !
!I. i'. ^





S iiFi lI
, i . L
M,' Ca ti


"5 i :
,i \ ,[.i"
iii" \,i '* I. 'il.
, i il I I I' 1


i lrIn iii I .e
I, i I I ,il. | i Il l i; l .' "D
, I ., i ii' ,

I I |I Il\ l l hli III' ^lll
ilh.


I i .i I (I''i I ,i l l
i Il' l l 1i l. l il' i l Il -
-ii ii -Il .ii ,liil Ii i- i ,,I 1,1 -1 Ir. tui

des mrontaignes die lIeu.'s, ;uti i i.' l i
inelttaient la note radieuse de b1,i ,,,.
heaut sur les coins a recoiens di' I
Ajoutez cela les I -. i feriqur c ,h- I. l'iiie
l'blouiissement des coquethries i, ,i.i .
Imfmliies, les accords ent.irailfanlI ,h II
artileMennt tenu, et des couples ,I''l r, ,i


~I(XILUlrDI~lblYIaS~llllll~ylY-


Expos tion l'Orphelinat
Cumre tuis nu ir industries, grands
petits, s.nit iIntCt%' ,,- Il.rliciper 'Ex
sition pir jc(i-c .1 l'O rplilli,.ir de i Made
inet, i UL 's )p bliciIO s ci '.1L.',u.i. \'awp\ l qui
.i1 i .1 co u-', t Il it II h r i i t i i I .. I l iieileur
iL it i] .i t' llI i ll i i > ..I 1 ll i C"II pl elid r,


S., ; i


, 'l ll l l I.





J. j. ( *


...- :. .a-.-gC "u- j Bt. t*i'j . -' ..a sA i f..; -


r k--*' -:' -^ -'- -- -- - -. *


fi ie n l, e .'", ,' ;a 'l r l ..u r s c'h a r r n ,' ,, ,h e ,', .o -
ib ll | il ''si l' Mi I''l Fi Al l Illl, -



LI" .iii iie t I ut iI ll [i1,
,,, t L[>ii lnii M L .l i ii, \'I, I li t .' 'Iil,., u,.,
S. I 1 ri I
I~~,~,,kL -ci IIb. \I i


IL l. l r',I

i4. i -I'.I L l i

[ ,l' hv 1,1 Il ,,'
9 t.1'
.. l y ,'f -. iii ,'
jj *i'^ i. P I I"
ll a, L li .' I'*
i.,i\, '-l' l,' !


-oil .' I. t i i i i -
S ii,
l '* .illl i I i i j I I
1'.I l '< !. .i' Il "

,l l e Il I
il, 11. 't ' ' l
nj? il''< iii I


1 i '"'" \ i ih'.,






1)>1,:iii. I'iti"i \'
. i" Ii


I i- i. II tl I
I.u l.ill


I. l I '\
i .!,i ', i.
i .. i- .l

"I i l- .
Ii I
',l l [ iii: -,"


,liiti| l. o l hi ,Lii l ili -
S~. l i, ll i i l .- l .i i .! .
' 1 !I


I 'i[ i


I' -' 'ib-_ i
i jr L


I t.

1- .1


, .
L I 1


S'IL ~. ,p 1,1i .' _\
*,..I -s,' .k r i l, -

TI .
., i ', .

I .


'* ,'i i ." ' . ,
i f ii


Li

1
h


L
|


J


"- .. 'J l .-,


:I
r oeI* k.'
, : i -


,o-e . ,

I\ I


i' ' L
r i r






II l
i r '



' i 1: .



:~ I I' .,i; i
h~ 'i i
su .": III. Ai;
* ,



i ,, ,r
'c, M I, ,.
,. .I, r ,








S ,r ,,I *
Il -
LJ.I '1! I
1 i^'.. i I I' i i '





'.i
-' r i,, ,,
K.- -, .-
*-,p: ',\r il1:-1


Bule tinl
l iL 1 T
-' i
* ,. ,j


- i i r
- I I ,


' ,_L. j .
oe oeL -_ ,-.2I,


' 1
". I_ IB


i
n .i


. ,



. t : .1


1I;
i; i , I r
I ,. ,


i, .


i ,I l _
I '
' '11I'.


.i lI


L i li L


' i ri ikt 1'
i i l1 .1 I .

; ., I/ ^ I I I
i / ii / .1 e' -.I



. i.; Is oe / -
!' i.J>-^ .o. *ii

I '
.i i i .
, '.l ) l i. Il *> I ,


.i I -
L;t I .II .+ '


Quatrain du Jour
L'artidc Duniilmiquc pr'p.'tre
Un albam,.u itsi b.mi.t quc ri.ir- ;
Envuyez- lui, ses iLdmli i.ctii
Vos mneilleurssoutiatset vos,.. VA tlers !
Soci6t, Francaise de Secours
nutlaels et de BienIaisance
Mef:,-.icurs les Docieurs, Merb-rets Hono-
r.ures, Membres Adhrents et Membres Ac-
tifs sont prvenus qu l'occasion de la fte
3.. la patronne de Il chapel de l'Asile, une
grande m mardi [.9 du courant, a8 h eures prcises
du matin;et sont pris de bien vouloir y as-
sistero
L& CaMITIol A "nsRTIO
D cla ration


I iii), - f Pour mertre fin une erreur qui se r-
pte trop souvent, je soussign, Directeur
'1 de l'Ecole Lancastrienne, dclare au public
i que mon nomn nest pas John ni Johns,-.mais
qu'il est Jones.
i Pour s'en convaincre, on'peut consulter
S--- ,--teregsre de I'Etat civil de Port-au-Prince,
k'1 1- du mois de juillet 1848,..ou quelques uns
: de mes anciens condi-ciples de l'Ecole pri-
I ~ i L.a f i h n tr e.i a po.te de..-H 4
L .i. _... I V]TL 1 I.1 1 ;L 1 .....
a ou)o, d UC I .c, Lancasterienne ou d u
iLLyce National de 1858 1865.
*L'-'" On peut encore voir les rgistres publics
o..je figure come ancien soldat de i arti-
'erie de la Garde, sous le government du
', .Prsident Geffra-rd ;-comme ancien Institu-

teur J rmie .de 1872 883 ; come
Inspecteur des Ecoles de la Circonscription
,-. de t Grand'Anse, sous le Gouvernement
S,.- du Prsident SIlomon ; com uc ancient Di-
,. .. :-:eur de 'l nmprierie Nationale de dJ-
.., ,. it et ancient Directrer de IL.cole Secon-
d, .aire de garons dAquin, sous les Gouver-
nements du President Hvpooite et de Son
I Excellence le Prsident T. A. S. SAM, de
1893 99ox.


PI -RE E. J(NES, D. U.
.... Port-au-Prince, ce 4 Novembre 1901.
..-". . =._ ..... - -' .
------------------i----
-Le S f dl:nateiur. Labbe Bacrian:court in-
".' l eti fore ses nombreux cdlenis qui a ; t rns-
.. fr o domicile a l'Avenue de [Lluc,
ancienie miuIon Wlliam Adain.
S( Co intne IOtt oIuS On trouvert son Prhflti
de i'Eltoie ,a la porte de routes es
i .lyouis ,et du.bo oJu de Bordeaiu x.


I oi iji .


' ,kL \ 1_'- ,[1
i .1 .1 I



1 '
I,



ni i 1




I
.il
t k e


Mori uia i
N,/, Lcml_,' i


I J I I ,



r I


ii
S- I


I>,,t-auu-


' : -1


f '-: iei- ' / einbu
.-- "7 -'_2 -_-- -_ 7 '. --. -


ous la tHirate protection de Son Ewx.
le President Sanm.
I ,I,

du 15 Novembre au te Dceermb-
i edecn associe
Mr le Docteur Riboutl~
'J 1decia adhrent
fMu le Docteur Aibert Gentil
Assis ants
., E hnond GuitaqJfl/trd et Aug. Rigaud.
Eleves Sages-ernmes.


_i
p "-
_ s-L-.


Yr 11
']
- I


V T
V<-


Vr NL$alg9


u' !are mamieurrl
8I,-- (Grand'R Fe, -- 18 1.

Offre au public les advantages suivaits:
Qua .lit. Pronplit, ude et B0one Coue L..
Cet tab i i segment i" l-
tion (ie ses nombroeux clients un bon +
stock de diagonales, do cheviltlcs et de
casimirs (le la iici1 letter f(qlit et de.
diffrentes couple frs.
L cOU pe est. dtaprs les d er ieres
Ilmodes flana ises et" anglaises.
Toutes les commandes sonit execu-
tees avec la plus grande exactitude!


N. MARCOU,


' Marchand-tall eur,

announce ses nombreux clients qu'il
".:.1 r .V ' sa maison principal de la
-'G rand"lin, i-- l i I.'1 ;"" i-.'i ---r i:,-( ; : .
mnme terffps il a le plaisir de leur annon-
cer qu'il a fait venir spcialement d'Europe
un coupeur qui garntit lacoupe tous les
clients mme les plus difficiles. Grand
assortment dcItolTes fanit:tisie et on trouve
des costumes tout co:ifeeionnis on dia-
gonale it .. $ "46
Par-Tf o, s i Gourdes 9
Con,,],ei s .e. are; giet 83
tPour tes compiets ; :e-d1 rg-ote, -jnquette,
i Ihbit tou aul Oe, Comdie.ll!. il les prie de
)ien vouloir venir le voir, les ssurlant
f ;ivanirt (1l'i!s s s i0i it s:li i ,itS.


Grande fabri.qc dn e cheii~ cs, casquettes
el kpis. IPrix ino ln(r. Orn trouve (les
chemises assorties $ 2
.....- Nos :\)ON Pi:REZ;
Tailleui tr i on nu en Huatit, annronce a
se? niomtbroux clients qu'it ;t-ouvert son
attelier de tailleur dans it maison de Mr
Marcou, Grand'Rue No H2t t 11i se client
a leur disposition.


h rISne par barile


80, Ru


CourIbe


Oon mar Ch
', "r <'


- a t


I t I i I (


161. Frot Street. -- New-York,
Manufa' cturiers de Chaises et Ieu-
bles de tous genres en bois
commltiln o ll ins, (dern ers
modles.

Iotre cata loue se troupe c!hez
-. r 1- C..4. ..-. r r t-. ,- D


:7 .


[l l, l, ,!'l 1 l"' I l
, \ i i i !i i ii ,il!


I ,


I


i

i
i


,_ i


I


_I_


r_~r





1 t-, : --


.-. i.,


-... -^ r .- ^L-Ji I.at.4 U^.'.y t *a-.z.^*-.^t^*^1*- .aa.aa.-J. *-- i an ^. ^.a .-. -.- *- -n^ ,* L r --i <
- .--


AVIg

Kola C~hampaqne

LIi INDEM S GZEUSES-

Eau de Seltz
Auparavant en vente chez


H PAPE


Ci.e


vend


v1.fies


2*1


LaEl'rn- t-i C 2 -- r -i

LEVI CO 4


L'eau minrale naturelle


ferro-arsnicale


a donn des rsultats surprenants: dans
toutes les maladies qui se basent sur une


.S'' j fr' i l, *


,' ,'i bl :'i
I' I- I


dans les cas de fivres._ i m inr tees4i l a-
laria; dans les maladies du sexe fminin,
dans tous les cas des indigestions chro-
... q... ues, ete, etc.


DEPOT: POHLMANN


&co.


Port-au-Prince.


de Matter s & o


4]4; ,' Ai;


Sd'UI, i?et


Rue des Miracles, No 29.


! Lp


5


:" et argent


Monogrammes art istiques,
GFuv" !', ,' sutr


- Un coQ
de n'mnl

I, ess
-t


mpes. letires eri


pi', taphes )
upe et on perce les
orrte qu'elle pais-

iOs dle monogram-
t ures, etc, la dis-


positIon du pub ie pour tout cihtx-r


"pn. n {! "
,t m.1,i .. l -*@H-


-I I't
t.; LJI.1
--._ T '


j;; t ',S_. '.' I ,."
,1 rE -., i i


I I.* i j i


, I 1 "


"( il i ) ,


, I I i i i i'


progress


ans


coup'


son novel aiE


Eni uer dle n ThI, Lulesis


lBon


;---h '


IT h
Sige Social
EDIMBOURO


vin


de


Gallou P. 1.40 1/4 gallon iiO.
/2 Ig;illoii 0.70 1le litre 0.40


I


f B


de


Po


le


Juse u~ a face le la Poste.


N. h --


Vente enr


Si'OS


par barrique et 1/2 barrirque.


a..k-32i 'r


- y 4. - J__ --J-- q


AVIS


sin e


( lec


Caradneux


Sire tuIirbini" 'ni gros et Tr a Fmr i .,.z


l It ).si


I;ii t .j


Le Suci ei


I I i,: i i N\ '5
I h,'ir l ,:ir 1 1, lo .


il i


r L-*ra'^l y iljBlRPK'TT.^j^^.^M^ssi'g's NUM ryr m . V 'MilSMsPSl ^


A


RD ---
R D^T^ *"^


9ndard Life AssuraL4

;I 'aS a0S' I M t V: .


'i L


A fLIE


DE UIS 1825


1:, ,,.
..' \ ";- ,i i-..' 'd *
'. ., ,. ,_ . ., ,.
-A _


e,


p
jI Xcp-


rt "L" Js L .


Ces advantage sonu s :
ment I'une des plus Iaivs .
la Grande-I 're :- .


Le eve


}'1 i; 1 I . -
I M
3 wi I; i .


't., i i


.-5 ,, 4


,' ; '


'nnue .:. "


Les Fonds placs e.'X t -


- I ,


; I . ' i ,
I
; ' 1 * '
j * 'f / / !; *,*/i -. i


i
,
.. J. ,-. j


.' 1 1 1 i


,/ C:! J l

',L
lii

F r
O^i


I Ir
i t:
, I t I


f ; .''! ;1 !
I r J I I

1 -, ; i ,
II
I ,rL:


'l- " 1


t
I -
-i -. ,d
-I l* ..i


ij


i '- I / .,'- ',

I' 'i I
l! ~l': li'l'


5
.]

, I : 1


SI


' l

I"'1 t i '":


; ; i )/^i


i4 * I


':. ' /, /


Si"
) r<


,* I 1i
S, Ii .; ) .


*. / .1na les
i. t ..


- i 1.


S ;.
.. p i t. s-"-,


1 i '


_ r; .


, ,;. ,' t / "


I t ' i ',
i~~~ "+I ,,


l. .- J .1,


? ; 1 : i Ir 1 .i e


I I t -


1 1 I |

i lI
Il~


I,' i' 1 i ''

* I




'. 1 '


.- ;"'",l; I ii!i '


i'i


+i : j '
I ;, j J j. rj J *


,- I '
av~ :'


,, i No
;i jr'? .';i;


,il i i l u '. 11,' I
i 'I 1: N .


, .. , ~ * -- '-"*^^ "7^ ,-V,-^-^* LL -,,,f' l
: f'\ '.' f - t -/ f 4 jj fj f vmi L / _ A - _


"-' ,"$ '] J ; fr
I *$ M ,,
I ') [ 1iH Ij
.~ ~ *. ' .* J / J


T, ,i
"TO !W


ie p
.e ".


k_;T jI


uin
S- l-,'
!r,. '; t L ',


i~~ ~ ~ P clei^^! /1
r'i) "Ji t


- i


dier
51


rue Bonne-Foi, entire la


Ro berts et
et offre au


mai son
lie et
- rand


I ,, "t- O I:
h - is1i i .


-
.4
ji1


?'.1 ^a 1' -k n JJ L2qlaa fa 4, '


,. (,: -,I


' ,.f:+,
* .


is.je. su._.all, m.x
t-"i' s ; Ih i'i- ,I1( M i


''n 1 I~ B J !


_I -1.


,,f 3i


121,


e V A


\ ..


* i I


I ;


"ue public ane.--2


j- "l .5 'it


. L <',r.i L


i,,ip Srrmr 4 c 1ii I 'i


j + 4


S. r'


-I' }


Sn i ts |
.1 t. ... i. '. . .' I
il elnie- -
a .... .


i Il' ;l li ll


ljttm !HI i "!
l l !


4 1 ,
fj jrtJ


+ [' e il


h>I Iit,


Tr l1


Produits chiriques de touted purete. -Excution exact et rapid


Sde t


Caln. I .--- Rei ch erch


ANALYSES: Urines,


des orfdonlitaIIi(il



g rO ili.,' ll -s


Table


Se


Rw


1l rCUIfltm 'S,


STAN rD


la livre.


fi, lkit i>t?..


ComIRagnie
-T
@orinaj-h l .


Ai E t
Alelitii


Gra


Marbre


I
I- -
. -i I -


marbres


seur.


i .1i. l '


derniers


f'art du tailleur.


Il a


ouvertp


)ermeyer,


t. i 1T1


La i ratoire special d'anal;, as


Crachats,


Sang,


aD^ ITfr


MinTT
^ /. P


S ta F


!


il/ :n,,:. A [ff ;.


j] t:t.'l ] I


, .j ,I t p


. . +r <


'* r'1 i l


I


____I__


1 '* r
*i- .J' 4


pe#.l Ks


. . m s an a n .




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs