Group Title: Nouvelliste
Title: Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/19635
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Publication Date: November 12, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subject: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Additional Physical Form: Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available.
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID19635
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: notis - ACN6482
oclc - 0012544054
alephbibnum - 000471641
oclc - 12544054

Full Text






Itleun Ainnie.-N\ 973i


Mardi, 12 Novembre 1931


e


Jo ur nall


Qn.oticdienx


Commercial


et d'A..nnontes


CHRAQUIT


.-- DIRECT R-PROPRiTAI RE.


rI


r1 UMERO O CENTIMES


; Abonnement pour Departements.. $.,i


Etranger


Si,


,20
.50 J


PAR MOIS "I
a ^,38 Bu^W VW h'S


A -i-. s r


.-U L.. i


. .."


- ...


a, ...s .r


S i -i
.-.U jI32:'i,


.- 'a -


&?i Pot- ?,'',


COU




. .
,F ;,

..!.. Il,'-.


DE BOURSE


-I . I


' I1 I ,i
I ,


. .: , 1


' I I- -


i i i I '


S!! I'


, I' i [ , ,.


Il-I i I


' [ l i ,''
. ,..i .' *1 iii i .

--


r l! t: I1'IilIL.'I li Ijl'i


I

I I I. 1. 1 '"i
'* 1 .i i i )' S i


S jl


Sii.., i I II. i. i


i I ( i lj


t.L' l'i l


I 1


i i I I l I i II ,.

i i .


Sli I I, i t-


i Li'
I I


Il I


I '


i .. '' I


-l. i I i i. h .


I i I i i 1' :'L i '-


,IIl i I


,: I i i1 i iL"


i I-. i l Il


Il I I
r, ,


, I I, I ' [ .


S '' il, I


I 11,11 I (

I I i
I i *

'I I

II-


I
'i ' ; :


I -"
I I~i


*iI' I Il i I


I l iI


,I 'I i


II I I I


SI I I i


I I ,I I I i, I I


i I
I (
I| I 'I I I
' l l l l ( I I i I I


I ,, I '
1 '
i- I


IJ4A l.......


j I I


*. I tI I


I.LL


i : 1-


... . i
, I iI Il,.i


-- -i - -- - - - . . .


- r i '- *


.- I '. I


I i


r i


- I


r .- ,'
. I '

j.1J


1 i i '


, .


I i I


i l I I i. I


-I I I i I I I i
SI i'


-' l 1.. 1 -


.1 ,' . i i


I Il j' I
.il I :1 .
- .\ i "i -
;i ili-
I L'


Si -


I ,i' l L, "


' [ '


II I 1 -


, i l


-- i{ 'i, i I


I i


; i I [ I .


' i , ,


SABLES TEL

'OSNOPOLE r'L* ,N
IR F 0 D r"i I I |'


i r "


rti '( l i > r' '-


S r
, .


i 'J l ['-'


i' *- I I I i -
I i l II ,, I ,' i l i *, i


S -r I


I ,I j
' i'_ ij I I. '


I p -I


, ._' ; 1 .' i i


-li -5


""
IM"f l E'af"alT E


i T: .i -


I i i


,Il, II il I,- I


'i II


-- ., iI i Ij I


. , iii lI I l I'


.' r i l r '
.i ,f 'i


GOURD


I '


Ii


,I I I , '


I [ Ii


I ,
I I


* -


I I


, I1 l 1


, I I


I I II 1


I .+i .'


' I i


il h" t_ '-


^> ;;- *-


1 h '
' i i
E": /


L i
I I .


I>; 1


. i


I r -


,. I .* '


I rIl -" I- '


. I .'.


S- * ,


I .


I i 1 -


'1'i I iI


. 'I.


: 1 -

, i i i i i


. I i -


^^ ^L^L ^^J# ,


irrrirrurir~i~ii r* EU**L .~ 4~i1n 1 ~ -~-- ,lj(*I **


, .ll


lt i' I i :''t ,?


"'[,t ,'i i 'L ll'*l I ii'


. i I


I I


; ,1 I I'l I


* I


S. !


, ,',i


, I ill


1 I


i I I


I
I II
I 4I' I I I i


. I I,


--\ -^ ..


. l 2,, "I I


I l L r l l


I


* I JL I; -I -


II l' l I .'lll..


- [ -' ' i _I'-


- .


I


P,,


- -- -


I 1 I -


. ..


l* -1


I


I


-] r-'


Plor-au--Prince (Haltl)



















Je prie le public
e Moniteur Officiel
l'Expos que 1'a ais


ie but


nment eri or de la


et tous
n de lire
prsent


l'n


_:urtaxe de


ivembre 1901.

les lecteur& du


come
au Snat


suit
dans


-til:it d, preiee-
2 i finr-


JatioT dans ;' seance du 19 septembre publie


, de samedi


ce mo:'


D. DLINOIS


I)'lprL.


IJ ccrn r


I J I. ic j
, Ctec' ( i -'


:,v ":; i
4


i i J I.J .


: .-, r w I. o


ie la RCpubIlI..e au


c. ,LJ Jlnnr-c


'-, -. IL


S. r. .
r r, -
, i / ', l-


ip 'r i i L i.e.


C I t\..-
i .iL \ - u -. .L


i -C


- -.. I r


1 ments ministriels confornlment


get prsent


pour


cette anne


Il n'y a donc plus lieu que
lel']quilibre des dpenses eni
es recettes enralesda Pay.s,


de nouveaux imp
ceux Jd cablis en


M..is pour


Je g:r.ives
so m.1t e 'J


mrme


ts,


le tiire


en


gourdes


ri


90or-1902.
de s'occuper


gourdes par
soit en crant
augrmentint


s.ins porter aitte.nte et


pr&judtles au commerCe.aux con-


a li situation


dJ Pa:.s. il


ecron miq ue


I lieu :


rDe fire Dais:ergrad uciemenm t le change.
: De rdduir.Le raduiellemente d.in-les emes
proporr:oLis les druits d'exporaticn sur cite


3' De


nrcr.dre


ciU'; m


u. ... I c- ..,n "lm ..,;ue le .
p.:. r: ,'.,.r: :euI\ '.e'
_ ..- . k ,,..L C .. i.


*1-'~J-J
.1 *.A iL.


. k i


pis: Je nji denreesc


ba-e de notre


TfriC.,I.ALLrIs esI


, .L'E,-


, i- ..i 1 1


I. .. .


--- - .


. '::'


067, ~4


r -


*r.in-


u!e qdJ.itlet


r r.. U *


mi L ri "


J, m.i;ch.i -


,11. r l,.


-- ,
- - IL -. -


:9,39845S


II 'i i '


1I .1 i
i c/i rr .I


I.


nu s de ce rn&


- i i-
j i I


mle CXCer


Y I ;
cxercice


8r livres 3
li| -. t


"^ ( ............ ..... ..
c y--- ---


03. .24
de ce mmer


nlT doCnn


862, 3


a f ar It


us eCn


es; cent



dernier


-- flou


2 (' '44


SUS


qu'Ll 'est enfinl


gers quti


troupe


.i campri.s que


presque vierge eni


sa produce
c.ipi tiu.x.
centre sur


on, Fsept


solt mille hec.a,,-s


Iun )roiJUpe d'tA
lc territotire d'i
agricultiure, et


L I.1 Socidt


SPl.n[jatinus d'i .itiL .1.'c un premier


qL. i:t e


t'.n .il; a enl i
1. L'r, I !l : '.'


le


.i L' [


r 'ine J


dc tr.[nc, NOU!
cei.I que le tra


L! L. 1 I 1
1-


ti I ;' lA :


i tI


',I muis, (
i.c tut tu


' '-,. i L. O tHl L\..'I.)iL !i i [ .L ,Elt U lei
'. ", L .It" L t "L'["' f lut
.-. , .'j il l .i ln ', , ..n pl. t[r


. .,: rr 1,
r- i L L i:oel-


: I + .


: i. t': -.i r .l!l I Ci
--c:' i" 1 >)hI ell t I i
* i t i i.1 . I plants


,', r I, l i


I !'


m m


I I.


_ L-" d-J.-,2 I.


I. L,.: :,r !'JcL pide


i'i
.t LII' '


, dt plain


' : i


S-r i':r


!- -, 1 .


i. [ .


I .. i


Ali-


i .


i.1 I


i '1 ; 1 l i


1

_ ,' -' u t ,e' [.
; ;, .; iin ,'erer

I . i. Ii I p e


i I ,*o ,I I


i'L.'l r C


:,.il' .. L lati
- .. :1.LI. I c Li da1 il'


i I i, ,. '


I .


,1 I i iL


et Ch$i


. I [_ ;
L. r


- ,t I


!t I t' n1 ce


, i i i iur
S i n, -,I n Gc>l


I.l 1 ,.


5envice


*,1 Ij'
. r I


:, L ,;,,: riL' 'ri

i .I -. *'

.1.. ., . lt t
ii.J .7.: U S


et t *'i I' r


<'t6


Sut raci lnes
. L , ig s.
-. ^.Rnnrne;. S


TcHemeT


- I


, .L. I I 'l t


, 1Lt I. IJ it en,
,J [ / t '


li : -.., ,C f


Id
* I. ; 1 '. .
*,:.' '


* 'oi '1


I


t., I


IL- :


.-. 4


. - -. -. -- -


m I


_- "- i
- ' -. : : -



S i


i
. 1 . ,

i -
i. i .








S J'- .3 i1 I
- c 'c-; i.ten- i


L I -,
1l (2-


i I:. i rts b,'


r r. 'i .hed i


i li -
S -,. i l 1'


- r


'- 'I .'r.'n .L i


* i c ,t


i

"..i :u rnl." l. ili l -t,


S.-,- ---' -t' rr rr---rF- --e- p rP
-, .: L c.U, Jpp'L:Icl : n Ti ii1 IprI 1, 'l
kLIk. rLIIi n, r


' .

it I ...


i .. L c


.t 'j
,. pr 'l
T! rt


r.. ,;. etl,,, t ce


- n, 1,-,, l ,. -rr ,r. ;e m (


dw'nt' er


:ion pouV\.nIt rmunurer de gr,
Le domain de Baveux, pren
lequel opre cct:e Socit, a,


.i huic cent, c.'rr-.iux d'tend


-aB -


Si *


le toi


L


,.' Moniteur


m


.- -.- J1' 3 i r


1


I


1


; l,


' .. IL


't ; ,',


I .l


= m


,. ( I ' , I i


1 .


S, L i


- L '


. I


" *
'- .


m


,. ,- .- I


k-


* r n


* -.





rr




Supplement au

r
r-


gicoie, Mr, Ci se., iit ; d'of

uroarc .1l-c, le cliem in Je


r-r
pour qJ. plan-iti nn, JL e ;
gnise .lci-i Il"r l !.n* .ie s.a
e '.n.. ,* y I_ Ll "',., .1 .
A ir -.1 ...,Ll_ ..

riul ier i p pre ,:
je vil i iit ,




F s iJ e- '
tn' 11 .1 i I



cii l . L. fla. .. .J. .
qer: "
,I- '. -


.- " -.
Sli..!.


UIln. v .n
,r du Nord

[nl.n q i i


.-
1-

S. -


7. [

' ,I .




S . -



- L 6


.Jc sort quL-, .i le prublrnme
:' r-s L en 'in quatre
cer:.ii qu un avan-e tous le
)LUtr.1i1 cCrL.1ne.
Un .'ro;. [lent *Je SUl.c
._ ,,.1 *L. I L iI,*1 L.is, .LLi q
S ....' 1.:; :CrE Je ; es
r \ (.1 ,' jr- : -f ljc c .
S.. T I. \'
.' . i k .1 1 1 I-. '.' I .

t. . L I 1 ..


,- .Lr- '. : I r

j -
. ' 1 '


L.


- C-. .


I


* '. i 1


. I -,


r .. j ,J




J '- ,. ' .
S. -. -
I . .* .


S .J
- .


S I
I. i
* & -i


,., .' L' [' 2":

- : .


i A 'ri i "
- - i .

.. !i- r '
S.c -. -
. b. '*


ne peut
heures, il
s jours vers


Sv'ie i-t s i. u;cr

UIt pi'ecllent ii
in'n rE" ulcm-

SI b-,i : Ii" t til'
l.L'c:n .L IJ LA




.lt'.Jrc Et I
!Ce e'. r'L I1
i e p i
SC1 I .

.' L ; i J I' 1
p ..l '. I H..t 1


- ' '' '

S '. i I

I

.t *. .I -' ; ', .il I.

I I i .i
S. .' . 11 -'


1 1
. 1' '', l'i' _'1 i -
- *- r
..i


_ ,, '


. .4


I -.


I....;"
-. 1 I


.-. I -' I


.- . i


i i


* T I
, I
i '


I r
, i .


*i, i
,.. . ..

,


.. m


f. L. ... rr 9 l .'


I ] ,
* I L


'

* .z r.,' L'
,. .' ,
* I ,


,

I ,


*. i. K. '/


,n, ^Enr DE FORT LIIBERT'
! "i:,r L l.. ,,,,,l LIih


. ., 1


S ., I '


I .5
I I I
*I i ** r '


* i


..





S . -
. . .


t . "


L 1 hI
cI


I I i 1
i !i


I- I


- .- ,- "".
- -. r -. - -


.e- .- -


ii..' -
T? ,: ."

'*. ;



S ..

tt' L


-. -

S -


:




. --
I t ' i ;



, ,



i.


i- .s l, .

A ', 1,

Il -


- 1 :


r .


-
-- -. . .
- L I i.'. '


S, I ', I


I i


1 I, -
i i I I -
', -" -. .. i.

,,,1. i t ." I t i ', t '
.. .. l'
l I Ij III ,
I -- L ';[- rIi .I" '.'4qi-I- iii.
S I l '' 3 i'J[ ( '' l '


* .- --- -
, (- ..; ( n 1 1 1 ,


. .
1.- 1


t--.


S r,


l *' '


5 ,
'ii i

i. ... ;il


- I', 1 li .. i. ,I tf I,:
, I i -- [i r_' rI ll


,. ': t.,I. 1

r,~~~~~ "lL' i l)l,


I -



1--
[,


I.
I.


I I ,I
' > 1 .



I, ''



* l


I i i


,i ,i pa- i I .-uuLL li i i iu'I.i ii ji g fictive-


p iI- ,l I-.i s ai I'-r', L: \illE (Id FortI-Li-
I, 'i -i l- c:t,.; i lltert'l ,il a'l-.*l.i, I IE Goil'v'r-
ii r it I l iii l r' ili i, t S lii. l .iirjril "c ic iC:i uX de
l vai,,,r.,, _.,', ,l, pay-. a tltrq i i (IP'uI die mani-
r.+t. ,, s' ,Ili j.itiIl hi rcjt. k inli'rva t, ville.
C; I,.- ;L, ii rilli .mie li d11Ilpil (kiuiyml
I .il' i t. l ,ll L it ilil I i l ( i fjiii "

l'.i.i -iili rtt'iiii le t. iece-ile ,lec rl r l un tri-
I'i.il i.ji a Fol -Li Jerl., ILI n it ,.I.t s h&.il
a tI,'.rII'-r d.i l's esi lis dle l'auteuir.
.,i..'i. i ., ,lr res pluq l.'lb. l ,,fyes :le
>, h, i ,.-t'; r," itU iqfttue.

S lI' i (_ rlll l i-, 'll p IIli ,ll'" Ji" t11i i lll ( i til t

L I 'I l ,i .l[ r*i L lI. iU l', I lr iii .i e- -I l i tl' ll il li
il,' I I- Il i. I 'ii.,' ILif lulI- i. lI t 'LS UII ell S1 II


[' Vi ,illitiil, nOIl,: n* d:,evcn, pas ublitr la
[ .ii ,l iLr l l| i|'i,'ir l i-e, [ ilr ll d u ie ile la l i. ,
Siii,- t ,, .Iiir. I ir,-I'ill'- :i il ar M o 'rii, i)cr1-ilI

ikhul ,Lt',, \'j i i l l .- L'i.,n. iit-iu t, E'nl ih 'Ialhi .
I. t .leji iili;t tliFIRt I :
l't i (1 lii v ,,i C ll ii iil, l 'ntr villr Ij. rnlr rT-.+T*--- --
', l. ['tijiA \ Il I-.l .ir,, l I i. (l\v ill i' Beilll atp U
.'Mlil'-lii I ,' -- i ill .11' r ;ii l -':.lJiI t COI I ' "-

LOUIS


- ~ J --- -- t ai. 3 ,FE i i T A-. a



:3tZ ChhLE VERSES



Charny


M-:hc '..1siL':Vncn; En
I ) i ic ii L (LE qL 'luilque
'lil.r i. !n. 0', l .'ulelid ll.r !
.*, i 'i ile tindis qI

Si. i. -I' I I', ,.','i ,.lr.i-. i tiL p .i.ve r


Oid i:C l1l(lli.--
pettLes al.iresr
seniblenlt vouloi
c la m.ajo>rit .";cs
plus ba:,.


SA cqui de Droit!...

; ii . u .V 1 -- i i ,, I', i li :il i. lI a e il it li ti' i ti
[ i, ' i I ll l -I 111 1 i ll I i ll Ir- i I
I' il, ,'l ,] Ii l "


'. 'I .'L i I )ir c'C: let r ,

, '. I.1., l .." II l. i.,[_ L r
I 1 .; ' ii.n i .." L C J


-- Dtipui.s LquC-
vvc pj'cr:ir.incuL
I11u[1e C.' l' i sur


Sj ,n I L L i I Li. -Oi ', L.i .iti r III

L.1 1.' uI'i neI rctE l \tiC
L II' i r.T L iL Irelll l .


.- r I r I ijtl L U )LU. il.' jv.li .
.; 1,.' *: !LIu ite ,Je lt Coipagnie


i. ir l l-. J'i dr er i u ,a.ux
i- r r nrIls-. dj'u nti c; il. uses
: ,: . l. I i1 i i -..n ii tbli. A ([ n de
..1 ie inln 1.i Co(C CrxaCle de nos


li aln h' .\
bien t'n-

p.ts drs
lJ]S dc':




ira na.u
ie dor--

prescrip-


dlonner
products


i. c.prt.i'n sur ics marchs trangers.
I DrLte d : pays, en vritE! o les Conipa-
;:' cn;e s'.i ft.i nchisseit avec u-n siS-g& ine
.- re,'o'lnLi des obligations librement accep-

.: .s. Voulez vOuiS revenir. Mr le Directeur,
'.,r :e:tc question ,i important et donner
"" 1, ,h'i 0 5.1til Cll.:.i 3.


'1. il,
*1 'j h


r*, I.


i- ,\ ^ I
, t. t- r


S-s


Si '


1 ,
Ilt

i ,e I '


* f ; L , i 1 q .


,. i i I 'ri l i 1-'i .


I.- ! i i [ l i i ,


t


- i -- -


1 _


U:; t.;OUlI'h DEr SPc(I.LATEIRS

Nos Tramways
L.- compagnie des "'rT3n1W.as Organise un

:orj.i.u2 service des plus complete qui d-
p"-;:.era de beaucoup celui acluellement en
.1t':i-.'ir. On nous informe,en etfet, que des
,- *'*'Niv*i .- 1- I-TU Pn Pfnr ?c nn1r fl.Yfln a -a


*L -


S .




: "
tr '-

' j: -








I ,












S..
I .




1. I


-
. .


* -
_' _- .


.*
. .".













-- -


I ' '_. '


L __


.m


I


q m m


;


-. -


I


I


I mI


I q


l


*


I


Il


rII


.1


I


I
















du Buis-\crna L-t c. L,'r.-- .


C'c.l T .rL.'- 1he Urf..i


habit nrs de
tant plus q::c
ou Bois-Vern.
Lalue, preni


po,


Lt !.r. p' rr[ c.-


SI'.a. L


r l ,


Ue., P '.-''-j


quartiier--. Ireq, ucn.:., J;:


lire "i 'n :. "


I i l
I "


Ce.t dtih' r .'.. t
Cll rc' ibti:


Le .,Saint


L tri f.L ... .
l i p -i . I, *.* -


partira Jer,
tin pour G ,:
S:iirt 'i .-r
J !',,),

i r'. L. .


rCS L .. '".Je.


ur L., nr ; 'r, u
1.1 . I ._
d ,: ' r i r. ; ..
'.1 :. 1 . .





-. -
I "


1 ,'. 1',
1



mrnon
l -i i .


.- N


I




i .


i .I -


r .


. 2 '


.- I


['Oi t-


[l.,, .: 1 IS._-IL
C,. lln f lo l ,'-, ir
inr, ,,.* \,,..


i 'Ii i I i '';i }i l L'i i ht I


- ',, r 1i l | i N f S S ,' ,'! i


. '' ] '-r ti 'i,; .A' i il ![ii


,l_'h L- +/t ; 11
r'r rls ,lii


VIS


I BR -
i i^t--


* i I t
, I 1
I I 11 1


,f ., ,'S 7-.,


i il


r !' '' r i j I
j i. i L 1 ." i1 *


*Iy 4j L NATI NA2 DU'HATI


* II i


fI. !i iNT.\ NI'.
- C7---- -' r p lC I.t. -,.11~LI ---


IJl
)i


I ; i i


'q ,
'j|]s a


T I I
, iijl


I I I i


I I


;~ ~.I Lt'


/ ; ,


Ch amp EJ i

C_-= :. ...


iM i !iiiI i; (,

-. I '. '1 'j
'. "' I ". !ll l


- J j' "'I-', -/, / I / I,:I ,I' ,


i I .


Sa ble


u. .. I l. -.
fuiljd>tri^id


G r I .: i ,
I ll rp i d) 1 11 r


I- '
I .. al l i
ll .l l I


i --l . ,t
guW n J .- |i| alti


.in pl ,. 1


) ii llll I .
f'mfl l'i" l['r '[


:I liili-
I I iii l -

I ,I -,'4
r' i I .


I , .


Il'I I l if ,


'a;'! id;, Jl 91!t

.' K$i'Jh i iii li
1!N1)

11


tI


S -i I i 1. IJ


r I f


'' t i i i


i : l1 I


I il, i,

,1]


'* 1 ,I

SI l i I ~


i "' i


t ,'/1,/l

I i ''i -
i i I-
1 i I;


I L
;
A ; '


I i


- i I


I I
.~ .i ii i


i 't'


- r t *- r a .: --- j ;r.z, : _-:c s .1 -..


J'h


.,. I : r.


- L"'


A PF .- i;>i


Vi ll-


i i.
f ii)l' "!


.1 i .aiiI lr ja IiIru'


?Eb&a i.-i


"7 -r---- rW--- -.,- ZP*Ba.J


1h ., -
p:r.
i'. :' t *.


Sc 1 -. .r .


I.:-


- L "


,- i ,I


i< 'Il r'


* F~~'
-. .:. -


L .


i' r [ 'Ii


} I 1' 1


r i ll- ,I l -"


filu t t l .L .L1, .. -- -, .
n ui"L tl n l-'. L ; :: .---.. -,


Impres-siQ


1 .: ..


I ,
I i '' 'i


I i '. 1" l l-'-


Fievres
-. -


i .il -* 1' I 1 1 1 1


n .


.- - - .


Depu: L :. .
.,,1 e i.1I : .I L '.I -' ..,:. .


1 ; 1 1i


- ,


- -,
S -. t


i' \'IIIij ,IIL '1


- f',,'- I' ii ^ '


5 ic IIf1 i


vo!r LI.l "',.
se pn'.-er. c.1"


'. c :


' -j


C..T ".:- .,
1~t -'


I I


\ i


. !


t 'f ,t I / / i >
, i '.
1 l i i


S ; I I -


S 't : .


I _


SI I ill i I -- 1 : 1


, I I


I I -


- .I ',! > '
Lt, I r Lji -


' r i


I I b i i,


j*i -.1


.! I i I I


- LI.'


I.-.


S1 : I


S *' ;1' '


I I i


tr. i.


i 1'


I1 1 ij.


, i1


1* 's \ ~'I


saient qL:;
r t ar
toute .,


A


. T, --


- p


il


,I .j


-- II III .. __ i _ LJ JI I . .... ,'


1


lf _1-,


1 \ l '


1 l


e, "


" I 'II


I [





I I Ii


SI I'.


I I


H
I


I ..


L 1 '


. I


ti' I r I. ; i 'I 11 Il
! * I I, i \ I -


/ i !


_ I


1 ."1
! IIII-


I_ ii


I '
.--t --


, , .


* i ,


' i" I I' 'fl-'l' '


I l


-- .--.


i ; l_ lt l ; l'h 'f

i- 1 1 I .i ll i '


.1 I /


' I


i n-- 1. 1 1 5 1


I l u- P'


r i l i Ii- 11 l l ll


. i S ii lll


; II .Lll llll,.! li.Ii
N"ii ,I ,"'* .'{rj.ii-(i


. i ( r
J .II -:i e ,' l s 11 1 11' l .i '


-, ,


.! ill i l i i I













jdjmijistration Postale
iiiI.ratio,, Gnrale des Postes

publique, eri presence fi noirn-
w cesse croiss ;,rlt Iles correEpoin-
re1eniies -'I dept cni se bure.iux
e 'le it i u-I' rill' C'lisem eiit, iin-
Sti'l;itItrrnctliis-st*rni.i L ciii, l* pl i =
t ;jIrIi t" i Ii 'seti L ;eiit i.11 Iu~veIi de
p te. i i it i J -i .. ,'- Pi t T i -
StrI IiJJ ItI ll .1p1 ril*.it J i pu.--i


[iie lI Irticir
S1881, 'L.i


p l i[!di" -



; iI'-;


, pJ .j
a i.
*I, 1 l l -


! le 1 .i lo i illi i I c -



lJI ' [ l>H r ,l .


I '1 I I I I i i i I i L
l I' l ; i *- i I '
Il I r i I



1 l ,


I i


L
I
f


Boucherie Modle

Les institutions, restaurants et fa-
milles sont avise.. qu'il vient d'-tre
installed. PlPuw fallie're, l'ignle des
:'iiv's R,tilli,,in. et Fronts-For .ure



t'illt [I i I l ul' i /illl ' I -lu L'f! n .' ne

li l IF s (7t /r ld i j ''i Uhir ut JU 1 I1 le ili-
O i el l/ i i. nI

[ i r- '1 it.', .l ,I ii n it : il lir- .
,,[ ; lJ- i i 't L L /li i, 'l fl ].i lf.t -


1,/ ,,,', ,,


' r' I' er!t f f f ri,


I tr\'--
Il'i


I i

I l


j.1.- I


.i i i i l is l i.
1 : I i l II I i 'l i i


' 1i "i

ir',%


' i I i t I t I il i i l


-~ i l i K i .Il i ; .i i .


L.,a r r '
-1 -


l.,t A 1. STErHE Ii
1 ;, "1 i S S" I i'I
1 ."> ln d so ISo


S *


l*, i
' i. l 1 l J '1


. *
*tL ...


il i. -.. I
-'.l


. '.


t i
, '


' I "


* &
i I. L 1

* I .


r-
t ,

'i. 'i


I i i


.1 I l il I lil.
`liI *cI I i.i;i. S 11I ii iI~: ti~i


VLNJ)IIE


LA .'


- a









t -T,' ,

',, ^, !

pli pI


i -
' ,.i r

Sr : .


TE de la FEMME.
S i ,, '. dL l*'. "i' il

S*i.L. tic [ >* 1 .1. .. : I \
.Sa j'ji ,'. ,., r,' -i ..
4.L atttrant anjr- -o e
'. pf ,"- I.l k .- i, ''i ,,i -
.* i d i fti.'ll tii ..* .- ;
i hi pl -ii n' L 1. .
r TII ,, Li ;. r



T \ .'_' PI ..
\TION V.\'PrIl.J [


- l. L ,.' l i. : l i

" : 1 r , i ..i -
n ;: <1 -; f .. j i- r,


I l n "'
S .l l i .' ,, I T 1., -..
--' .l, -, IL.-tr..~.t / i.-' ..L L -' ..,
r J. J' r13 .v: l-;s r-...' .1 i
.2i .h -t'. g . r lt C t I '- a

n:u q.:i '...- 1. . .. :
..I .-i. l#-rrer- t un l: .i'.

& LT M' T 1. 1 ie mnI roe9 q
T I .* Ltu .il da i. .
S- 'lit .
S:. :rrit et j..' ., t ."
-~.r ': r r l' dbe u rr.u rs urr .rp i

P .' 'C i R ". J L.r'' .i- 1: :
k I' Il ,. iJ 1 T -* i Ik 1h i i i -
S "-. i l-. ... i n~ p r -p l tL.. ... : i' .2
'. .S Un C. S .-t : '.i. -n

"tt' ent, d a l --q :-uel el!- a-. ?
-io l 'I'.q~ pr:i:t I LI. "r '
Sdu^ 1 S "', T U*., 'ilinal de 2 n. ,tro t .[titi
W e .l e;t lAn blarrtnin avl,-r:1 ? ,ru
F cE_',-S i r A b:dl l.l ire. \ I b.-,:.-
V Orcra Eff'ctive d-I.. ],' prmirn.r
L I the rn r cfn *ai. n i a .L n i .aw -.r.lr.v


. i i '


r t i . ,


- I , ,
- I : ,


\ ,!' ll : J


S i
i l ' 1


I I : i i l.


I


.

*i
1


' Ji fi .i1


t i


i I I


-. I i


i |
I . j-L t



i ? .^ [M I." '7-


i I j ,


I i Il


i 'i


I ' I' '
-~ *' '


l* i i l3'i '


i I-


. i '

t; 1-


t w .
I : i l1
i i ,' I
s *i I


" ;lil


ks"


i I I j
i > I I
| . I -


i- r r .T-- "
-- '-. i -'- -
r. I . r

- l I ii r-
,I-


- r


i i -. r 1 !-. .. l i
: i l i I
i i \l.I ,i 1 i ;-. r J \ i l l'i
.* 'i | 1. li l .i l i I i p .


ii ii

. j,- t [ Il I


I I II I i ii

[I i ,i


li r- I 'i.J i i i' I J' p i.H l .l i l 1,:1
i i i I [ I d Il | i l .t 1 ri-
, 1 -|i i ,i r i i u h i t
i. i > '. .!i f


/ I


I' ,'i


S 11 1 '

i i r I i i I I '


I il i i '


i 1 i IL I
- 1 lii 'I


_ I -



i s il


I 1


-iT
i r Ij

-.l rl.


I. i l - i i i i l' i i ] ..
,1. l ,i i lI i .


l 'II )I )
i i l



*iiI
[ I I i


1i1/ i !


i l,'i ] I l :i |r r'IIh '
S- l i ,l ] 1 i i,.ll i l.l.
'1' i i i Ii i l I t'i ,
, ,ivi ) ii' liitt1
* i'.i il j-r iti i (j


t, Ji/


/1ff ('i


nr j i-Jll g


t C'iL I J


rb^

1111111r"'y


s.:iUE et


'laisse entrer 1i


,

I?, 7ii1 I-to1ne- -Foi, 17.


i i ' I i i i
L_ i i ' i -
S1 I AI ,i i -
il i ,.* A II .. i i


l li' I 1 i i i l J i -
i-'.ll I I^ ( ^' i
r i ; i' l,


I' \ ii si


[.' i MT N n .E ALCALIN E, F I: nt .'. I N FE .ri-.


iI' t f N l T IJ 1 T
? r IL et S '-i lir. I
,'.3 ,r.,tic'i n/^_* et Fr la n vni, : frui .' It-


*q I


t






i


I~-LY I i1 I


N. MARCOU,

Marchand-tailleur,

announce a ses nombreux clients qu'il
a transtre Sit misoui principal de la
Griandi'Rte ~iu N 13 de la Tr;tversitre;en
mme termp il a; le plaisir die leur annon-
rer qu'i n lt'lit venir spcinleimentrd'Euirope
li C'OLilpele <.li g;'.i'inLil lacotlpe tous les
ilir*nLt nituue les plus ,iilliciles. (irand
,tssortime.L l ,l''tolTest lr i :iisie et on trouvet
,e' ,:osL iit nes oiiii i i t'o rl i ,c'tioi rt 's t' n dia-


1h,/ Iu,/ ,Tr> '.;u riH,'xq fi
,,/', r7bL' '.i l l7 ,( .. ? ,:
l',,i le ,, ip l t r' ,liCt'i -l ,, j: ji9ll e,

i ,li iil t.iT' i m ;11 ile il les prie ! I'i ll \, lI''iI \ e IF' i is .iSS i Itd ll
.liL ,' ..i' i ,ii i il :i- t .i , is ',[ItS[ .

S ", P i J ili.,ii i' ". "} I lltr ii 'Vt i l S
l l. 'll I IS i i l- .


1


I


1- . ', '[ l l il


Ac *"! _:-:


I _


r '


I


I I I{
: '/


._ I 1


\ nli I 1'i


.


t


'M_ i 141hii pllli









_.- - .- - -- -- -" -- ---"-- - --. --.-_ ^c lvla
s-'i
&_~_llo-oru_-~?_-rr --"^py.~J5-iio


Bon


.T lhiI P.
1/2 ijallon


de


S4)0 I/- gallon fl ;
0.70 i le liilrpr i.1)


r.p


la


Pose


la ftst[,


' 11- I.
2 t i ,! i:.


Usine


AVIS


(de


Caradeux


Dp'i


Biu\i dl_ Quai


Rite


\ 3


Bonneoi, e 'in


frit:e dilu Doctteiir o llvy.


Lu Sucre


emmmmiliw.a- l saj-lMZC; r AMErL iP""" II I ril


j Tk. T r^




1 '.~ i


R


ceti tfes


lit''- .


n
9


S1 i
. 1


i2 E
; h J r t
j i lI .


. .. i
t J


*-, I..


viii


_ V +


l- '1
i n. I!


J__ I MB L: RG

1-


t sa
ent lu ne
nG nde-


o A i iS


,i i -f


n

+ .-:;; t
ni s .,s +I

b: 3k


con fsetif s

es sont ,is +
des p us et
re s e.


t:


-- Pr'


*J


S: -


'
,, ,


. it ,


. -I 3


S i i I .I


SI l .'I


I ." i I -
I 1l J i I l -


.. ,


1
. 1 i
-


'I' ;l/ / I 1


- I I '


r !
I t'


' .- LL


S" !I ". '


S *leSt
plus, t


i I
II


i I


I -1


S Il ,ll.
-,'tii S'Il'


li, A II

l ''i i I



','; ii'.

I i I


r_ -t


il
' ,


I' ,


I -. I 1 I I .


I I


exct~


41i
,". a4


'a


e
; -.' + 't t*;*
' f


~d i d
ffe ft
i.ti. w


.i r


r- Q c.


I l


-' 1 ,
, i i
jp


! .
* : ':


.,r it
r, Pll


.4 lj


JBureau t
" + + _
+


rut du C 1 1


of


- I


:r
I : i i


. I


- -- -- --- -- - -.-ry,.r, f .r.r r '-- --.-',* Q -~r re.;


. .. i <$ v < r j i w t i


r.
j-DP


' L


I .I.
i -


* . _
I A -


p'( 4 h "4 I :


'A-w i *' j jlj5


I ',ll- +.'-I 3
j 141111 ~


,* ,. f ,/J/


O 'rJ I '+ E1
J H -


I i


t .i..-- !- I


Y- r! 41n' l] .f 1I}


lt/t'

S' i ; i i i i


' '! '" -


li il!'


i I.' I


, i I; i
f illl Iti


- i- j S -'


1-i| -


- r l r r


i , i :'i 1 _
Jl0 ;'


J ,. k
' z


!r!


--, '-'} ,:',** I,
' L L . .

, 1 J


9 ;)f I'.t


- l- [ tJ
_J-" "1 +^ L L '-I. 1 '..l


I\* '
-s


i i

SF4 TtIJ i


-& f, ) t B -


; i r': f.. *,j


' 'Si re'


1 i< */ ;f >', j fjJi V .," ,i f'. /r l / r I / f


%' i t'J T i1 i ilhn
4 t+-".I' I'( I I F '


_ i ....* -


'
-! - 1 t4j
i .. *.*i t i


* J ;

i I_
I I i r'


i 1 i i 1j.II

t i i ti r


i I I
, I. I


:i r,'Oi1P


SOi J II Ii aiCe


*' 1.


S/I .. .......... ,


,, ,, centre
..: l .c. r.f l 1 I Ij r-flad


Table


AVIS


Kola Champagi


I'iIONA IIES (;IZElSE


Eau ide Seltz

-lpillr' iill i i'ih1 tll'

Il PAPE -" I_.'

Se vedil


Sucre Larbioe ec gr.s et dtail
,-jL--, r A .,


Ju-t~ 91n kiee Ce

r -- li'


ii '-


sT


?I !


a,' I


,.-.


S i' Ilja r, i l l. iuders &


.o.---


S* I i
, I 5 I I
1.,


I G vai


i,! ;


I '


.*' Av :il


i1 /Ir
I


1?L

l ,
r-'


I'
i i I


.il.,_ .'11
:1 i' lti M-n
^r T-ttt-


l i i I q


_ l- i '"** ,.- - - --i.... -.


1411111~~ -----


I


.''.' I


o '. i 1 .,J


I I -,i r,ql]


' -.y-cai


I I :


J


I,


[- -.Li.,.- .----'


* i 'n -


+.. 1.: i 1 --.i "i 'l i *:


I


I! i I


I (


_ i I


ii \! ' 'i


r'~` .1.


.


I


\ '


1. 1 a 1 _f -.


. i ri i i i i J


tprr 'ri 1,, 'l .
-ta i 1
T t \ 1 .-J 1 1 ^ .1.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs