Group Title: Nouvelliste
Title: Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/19634
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Publication Date: November 11, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subject: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Additional Physical Form: Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available.
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID19634
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: notis - ACN6482
oclc - 0012544054
alephbibnum - 000471641
oclc - 12544054

Full Text



ilae Anne.-Nou 972


I'ort-au-Prince (Hatl) Lundi, lt Novembre 1901


Jo uarrnal


nuoticdien


, CorMrner-Scial


ei. t d':A.nn onc es?


CHERAUI T,


--- DIRECTEUR-PROPRIETAIRE.


IuRO 5 CENTIMES


... ________ _-____ ___ m y --a -


SArniatri piour DparLes.ents.. 1.20


PAE ;, 3 tik


. I.~r.'


Adresser


toutes


6conrr. i .j -n


" - - -
I .. j ''


, 'UL_.-'i _,


.... q+ : .Z;, .jj __''N .j -2-. ia-- : ; __T :-
IIIIIIIIIIIIIL~~~III*~~*U? ?rr WLJ~L~L. r i ;.Li? Li i41LL i riJ -~


EVUE CO MMERCIALE


i : 111 I
* I ^
j. I... J


i J .
i.. j '
a* jj -


I I.ola.; iiU l irrr


- ) i


s -


'; 1; .
n 1 ,
i,' ,


. dtes deux Rpubli es.: ---
nous, dit-il, qui avons .tir


S-. du fourreau.
i grime d fense


Si les ple us sacrus de


Nous tions


e'-
en


constitue u
f'homme el,


Le C omit national


,-. .-.. -. -
b IlJ


' GTON 8. -- -


n/sshtlliton pour lev r' un mno-
ius ftorme de triomphe la me-
pr.sident Mc-K iney,fon tionne


2 1 Il',


>n reiruiere
nitI i ta o i cie
'ib s f i 8i "


. Les souscriptions
tdoi v eut ,tre adres-


- Wcr"tire du "t :' Wasing-
4 C i *i ,
man G e,secretaire diu comilt
,n.


TINOPLE 1


SOf I.


Cceuo"' untte com?ritunicalton sa-


- .. Rcps"


de lI


S'doe, reltlivUeentel atX


naude de Ma


a rar'0ce ci ta TurqHie pet f
cons idrrP^ otm4' tertcmin.
- Lattiilad des nXInieurs du
Lias esL dc tHOtl VOcU I f! ltUtL rat1eJ,


prennO:it


S a n c s CI >t la '; r 3ve sed 1d la-


1url )Ire


de *ineui'


Je t rv;aii'er Do)irave.
Ol


s (<;e ( gO> .pi)S Cictlrrilticil (riHa S


k c'iaielUt
;eurs soi t


'S D i Tfl t


< Vive la gr.ve !?


HrliVS i t


font d es


UN~ Ot Vl lO:cU


Les tnh c7 l es e la fa mi Ih

SIraln u p C l'htio, i 1 iI'tfvis
Ile'ntife'eciit que ses trois files,


Set Sta )iklams,
us" lections.


Srot ilt C tljdats


- L'ambassa deur d'A lemaguie
M. MiIe arid, 7 -


les reemercriemenits de


pouri-_l '


stique rappelankt I'Exposition
ette sIaque a ti offerte e Tre-
..- r c ', c-ha Majet4


iilaume


d'une


. -


,~I ,


. .


- . I -


i- .


-- I.


ns:I artistiques d'une haute va-


-- .. intert qu
I i


s e a tmoign
"'e_ a r s ie


Afin 'ercoura ger de
; s, If Aito-V eIo U> itiomce


V ;s r!


' J : 1


. l ''- ,. '- ", . ", '


I 'jj1


S da A 'st s -4t


- 'i -,


.t e ,t jI e eri t iet
, 1 'i UU t


flolu,


a Trou ville


et de ba tea t fx


" de Chicago
pour It'cole


- ar_ ar.r.


i
i. -
I -,


. i


r '*
r^-
, *' 1% -.


B ,


llllll~I~13~1LlllIililLl


.. er- n---..--. -c.=a.n....=... --- -- -


- _- -- -


.. '^ ^


Strange ;


4 i


I I


Fnwre :.,


l[ eSUPSe


,1 lfiiu


ce ma-


- I


I ,


I


I


0il ,'


S" sFort- P, 4


,_'t


. ochai:ne, :























r:. i,-ride iL'i i

semaine as


i ,


White Strr I
option sur hli
GLASGow 9.
siirance que la


.i eu pendant toute la


des mrneeings d'in-




u't c<( 's in'I li'ri'.




'l'" p. '


-ncore lI'


I1 .'- :11;


Sn-T-Ti.f. --


r, Mr-.:kk:m ,u


L ,, .: ,

i i -


Le ,-uir.jss d'escadire Lil-


Jur" a i _' 1 ii lnce
.. 0 .nal) cue


"' [' -


, 1.1 -, r, i fl -


] i. -


Ji' C' J;: l


- j j. i i .
: i I I


J:.,", *1


I.


I '


- I


aussi


une


ont I'as-


peste


Paiement. - -


le pavement d


Port-au-Prince


accident ai! pu
_ i


se produire, mettant en


surprise


cDen aes gens
du sinistre. -


enqu ter


montrer I
maladroites
lt'ccident d


qu' apres ii
chaloupe ftr


Un deplorable accident est arrive


de l'annexe


ran,ils,


d'homme.
On racotlte qu'uni


ayant caus


m:uelor la victim


avai contrecti l'babitude de donner des-
Inclies amicale.s au mouse dct board L'au


jokr eII


mer. le second d.u


111 u.,se son


ifii


.lVire


remit ;


1 :i1 nei ,'\er. Passe p
qu1 lli L i :--- auTigi


dc' lui !c n;.l. etiit


'c T L d L t. .Lhtr une c3lo


p ri ':, .:.. IL'


. 4*. 1


L.", .1II I1 .


L'll i 1.11 ,


rpond


tJil, riposier


ce.


Prn
du


i, Gn'ral


Go uver e e i t


)ur


iLnurc


u mois


seront


Arr.vages
Par i'annc\e tran.lis J hier sont arrives


Part-au 1
dlgu h
tement
mnnd.i n
Mr Moris


e., e: rl T ,I J D iJ,,


n: a1


.4- '' 1 n


S, ', .. : L s L C >i i L


Antoine Simon,


dans le


Dpar-


Favrol. coin-
de Tiburon :
nal des Ca-


J s:i n ngu


n'. e ~ur.


Erratum


*' ,


I I


* r I


I i ,


i I 1


, I I l i


i 'r 1 '. 1
S I I '



i i


': ;


S ,I


- it li I


I.. L J i i r i


L : '


c' a i I 11;. .LII 1 'l ." j .ji' .'l cl ii irde.


, I ,


Qu5t raiaii


:I Ji, i,' -


' I I


1- I


.. i.. .


'Ic,.c d'une
-. -I .-


I. L


t..,, -


- .
r -
i


I


L ,I 'V


'[ l'! LIInn1' i uiic ' ter


moa!


L .. .
u "r ,' ..


:-. r I', i iiii'


Ill.1:l;l i.


I I


-' 1
I
- it,'


I' .


.1 ,i 'u r


i
* I


I CF' I


' c i .i .l : :


. L l bien tries


J1jccid.n


t, r,: Ic tuinbi


J.. rcpUi!


Soire Dn-isanite


. i1 ." .
.i.


' I I , '


,. .* J' ii: l 'e s
i r. .n de l'a


S1,irni.ntl


manoeu,


I, ,. '' '


S 1


- I


I I


I , ,


.1' I' '11


L ~ I


1.11 '.
i L . .:

j '
. i
Lt,.f


*


I : i . ,- ..'* (i


L, ' Ir '


S ;.' - '.! tL 'i


; i -_ ,


. k -, ., .


Sr cio


..] Ilc toirt aVA
S,,_ dc- ter Ico
iam r, rc;[plen


' r : ..lui .iLI aIf


' .. .. i ',L '1 '" 1 I '.


I t 1 1


' I'. i ',


I I''I -


z '' '


'.1 1 r


1
, r


rIL
* *. I' M


_. th[ ,
.21 '"L .1c
1.1 I L l


..I I I. .


,' ,' III l[i Iii ,
IL


Naissance:


'n .1
.jT r...


l r \ [.,r


l ] i. -


(Ceinl


SiL 'Il1lIi:tE'-


, ,. '. "
, ,'), "i) ---


le dernier rn;ilade atteint du flau


d'avant-hier


Par le courier
chques ont t
des finances toi
partementales pi
d'Octobre.


samedi, des


expdis par le ministre
rates les administrations d-


Les- eciplovs .de
satisftics mercredi.


ouverte


Nous


ce suier finirait


a suite de
la a Sylvia
e cette nuit.
Heure. -- -


J Sud ; le Genral
de lairrondissement
-er, n1acirr. colmmu


terrogatoire. le capiraine d
inaise a tre dpos en prisdo


du jour


*--- t U


* L" I ,


1 -r ..


, *


F" I .


Compatriote
li"


. -

-" ' '

. .


- I


: 'i i l .*,n t.li r .


UN,, Je'
.. Id c .


SL i 'I l


*'' I


I I I


iii'


il1 a C
de son


"~~ .. .. .. .I IIrI II IIII iI I__ I


. II


r


1


1


D


\lmr.m:,gn


pr -' t is


i "-.'. h,: rnn


'I',':,


, , ; ,


1.- '


p. ! ,


*.*,ll,., .l'. Pi t l l


I r ,!


.I i Ll i. i. ..i ,' i rCenr n


, i .,
I


_I


S;i_:ii l


r i 1- i


,- 1
,


1I


I J ', I


I


, ; .


* I -." : L '1" I 1 ..


, r" ' !


J r ; ii il r '.1 1 it
[
U,~~. i[,i '.l ,:il.















Eville qui lut aide de
e l Pr6sident Sam sera


etle ici o il avait
sa bonnee humeur


-rfen n t.s n nos conmp imerts
s aiux fi n.illes des Jdfulnts.

- Bulletin Mortuaire


IO Nuvembre "'


iMaur.c- .\nitnor Smirh

'i o Arn


Frano!'- Evre


Laiu enau


D r n VtTi ; .-' A -.
l. rmonthr
"' ,* lj j r


station
I ,'-1 i' L


su se
et sa


. cn-


lt avi se,
. Plaee Vall


rest tau ranls e
qu'il vient d
!'rW,, a l:inlee


' es Rpublis aine et Frunts-For ,une
Flou.cherie IV.odle o


mois


.an'I


i .* i
. I-i
''.. '


I it' itS
l l it t [Ii' I


eI] de
II' ii -t


les ,i :an ties seront-


ur f It rjt

facili'd
bel(ns i


r
it r lll il'


alit ,/,
:let pin


de- puin
. CtltI-


S r "i


Iil i'i(.1?ti

nilt p[ar le


i IguierS





',t f / r//f I"


I ', i "-


l [ 1 '[ i


Postale


Sil" lr'-


' i i


il i [

I i j I I


- i,


I1 .


Il '.


>1.1: 'r i


i . I '.


ii


,


..-0


t.':er-







I --


I l i I ;


[ ,'


- i i, i -


announce a
a transfere
Gand'H e .,


ses liii-ilireu.


sa im.isoi, p
In N l:i iie la;


clients


rin pale


Tr


mme temps il le plaisir lde


:tversill'e ;eil
leir annion-


Ser'lu'l t n i lt venir sp ei;lement il'Europe
un coupe qui g.ir.iniitt la conpe.a tous les
clients in;',nr les plus iliciles. Grand
. ss' I'Lwiie it. l'eltol'es lai i tais eton trouver
ides cOus limes Ih i c.Li iile tlionns en dia-


i l"1 i. i I .'
,'i


,I I i l'. flI /f.'


tf -anUth'


, .i i, l i


I LlilIY


Ij.f1 1!


: l l < .
i ; !.


I II '


, ' *


iI' i 1 "


'/ I t I '


IlI '-t.


,i lliliil'


\ r-'lii'


It Il 'Il


i /'>


i '. l ullii ,l i


i i 1i i 1 1 -


.- j, ariC _nou m m _.me


Si .I i '


'I.- ills


" I i
!,, 1 1 I i .1 i'. -
-- . l l l l'


: i- r i[,


ilie, i.1 i.iet te,
il les pie' ie


\()l', ]es ;il.ill'lll[
ilis '. ts .


) it'.si ,'ri t j t 'tle "
1 )li lh i1 \'t i lt'.


,I "i ii l i -,


I i I l I" .


, i i l, l i, l. i n ,i .'


hi 1 i is


' I 'I 1 i l l
! i ,l t l i i l I


q- I t' i-
,i I,~ Mr


.
I i




I 'i

I. j ''I


I I I
I '

!i I ;


i '
| , ,


I --
I -


i I
I 1 I I


- t i


I -


I

I


, I I I , ,


I t '


- I i I.tI. -.

I II -
-1 [ Il


'i I ill


I ,' I


,lj,' tl r! Ili.


I I
I I t


Sil


l i' l


' I I i
I *


I 1


I I


I I I I '


I I


SII I


i I


I ., i I


S i i l


I I I


- Il l lit

1i I, il i '


S ,i I I
I ~ i ill'


Si I .


SI l 1 I
i I
,1, alli'


- f< ; I


r .':l l -


)' '


I i I I f i t' l '


SItl 1l'


I t"


I i i I


I '
I I 1


, I


I i i I I
I 'I


' i
S i 't


il'' lil!.?-


I I


'. ,


-I ,,


Si t' ti I \


-


-" I


t I''' I |I
/ ., , / i l ,il l


i r i ; i


- r I Ir:


i .i i \'.


- I i l.'


. i + i r


I -"


,,i l i i ,_'.


', 7 L i il


I ''
-
- 'I


I I I .
* '


, ; I1


\ .:X \' Dl;i


I I,,1 1,


. i' i l -. ,.


i _'
'. i I 1 ll 1 ,l '


*t4J1iq; jr-.. ,.


.r ii "i1.11i


:t1 'I


j r 1
.+ [


L 1, l' r ,
.? i t l T .-'fII ^ Z -

i I .i [ ll'l t ill [ t,-



i ,i nll ii ,i 1. '"-
r, r I' l| f[li l -' I i -'


S. r
,. I


( It-t i'.


-- i I
r i
I.


L'1 *'-


E' '' i '
Ti.l


TTT:. -i -
L'! ^ * 'i .. -tI_


I [.


I .-


... .4 ,, U ^ J r,,j, 7, u.,+ ,t,,,,
I 1 '


*- 1 .a h


I1' -


-' I ..i
e-'. ri i 1,i i .
r-f Cri Chil'-n -


oe B','


. 5


. 6
.f


I P i ''


S1'.'-


* -'


ld I


I I -r I I


II I


-. i "1'
-" 1 I' -


. \ i'l


i-Lcl ii IPI~IP~ iii --


i Iii L--d--- Li _C_~__~~ __^___I-~~ II---dlL~~4~)


..n,-,ttn*r9twretra n5%4iliTCr*ln- = I- U


_ __ ~


.l-sul'es,


i


',tl| Utt '.


/t/'t ri' 1 ^ I ,; ,"*


l',, l 1e .- t _',i ,iip li, I


I i 1, i i i; i l .


ti n l rl1 Ill| 11 .',


! D u * i


r / / fuI' .'


, [ [ > .' f l l


llilI


. .- ,


I
I I


, i.il l V i '[ S il


li i i !, I n i.l si.,
N 1"2" 1i Il


I


! ,


i I I


I F


i I


I I


\i, (t l i i' I 1"'-


I


SI i


*' *lI, '


: ;


- -.-- 1


nii- ,, !.


I


I


, I i









- - e -- -- Siai a -w- U p a- n.a a'' eitaSll i--.


AVIb


Kolla Cliampai qe

ilJlllIN I, EZ[is [


Eau de Seltz
IIjlit fll4l l '1i1 lIII h' h /il 'Z


i l\1.'E .?
Se. ver't l


tI r;I i


En ;ie.


tIS,


,;r' l)..j. lili hil. L.ii. rr~ &


..I.s..... .


T f n


le, naitur e 6 lle


Su les mae qu n'i s e ti
f .vl a, .' f fi S c u +. .. "


.- f


-' i


na ants
-tnt


' i l rl ,


SAr ie
y,


nibzeo gdndra
I i I l


II I


ILli

a


Bon


L i


vin


de


Table


GaIllo P. 1.40 1/4gallon 0.35
gilloi 0.70 le litre 0.40


r )
_taie


N. .--


'a r iii .


de


Pos


te


en iros


1/2 barrique.


ST


A


Usine


Dpts:


Sucre turbin eI gros el detail

T'AmIA


Caradeux


Ruei du Quai N31
Rue Bonnefoi, e


iacr diu L)octeur Holly.


Le S


16 centimes la livre,


N DARD


i; i[-
' 1')


f S
k) /* ,.
'.i- t i;


ril}at


'lit,


sAsi.lnalP' ( n)!iley


tI N' i l -ii < t' s, l , il


"'" I,


I -


t' M i ,


j ,: i .


, '* >l s .-. I


i '
>1 lii


t.-
, =i ,
S I .
'* A.


l, 1


. .t, t Q I


!"+ 1


oib
I 4


. .'" r' /' !


i S j "


v ie


il,,',


1 \]; i>


i (e.


- II I ,+t l iI


I Il>/


-_ I


f i i S


e ) I "'C


(' 4-Is


i i 1


1 + O
I 0


) *.


41<' .' ^


1 I :'


il( .1il I' e


ai-iii -a - t i s ta ,a s r .s ,,s 4 -<. -w lnm gB


'I ;:lt


A i


t iI


-. .* iC.., ,-
* tin .j 'I -


I l


i s l'.i ', fI


l i l '
't ,:' : :!


)

;si'T. IL.


lJ !


l i l l I ? i i


I
,, / I
If> ff*f' &?


SI' -


/.
i


4


N. I;
l4 I


< ; I i i i l i .
-!1"'


i r II


I t I li


ijl ri


I


.i .1 i


,i :Nrj


I r i ll t riII'


I i I I


,. J 1' .-.


r,
! I1l


I i


I l ji i I I I '- [i, l ".


I :111


t f


SI -


'r


I i


I -


I I_


I -


i I i I


t-.. t:* -


-Nes


S, , L -. '' i. ]


, .I I I,


i I r


-'l [ '' r i r
I -"


"trt .


.1 i1 .r ii .L'' "[


' ,.i lS le


. "r 1 I


'I' i' "


il tL l _l X
i [ .'11 I r.l
I '011i ie r i


.i l l,_J,


s50n ro ilv


ite Bonre-F':,i.


RPobert e
-- **.Y -


t I l


1 t lier
enltr FI


I :-f l n 1i
t. ^n


I ; r


s*! OP
M


LT.. 4 F .. ....


1I


Lii


11l1 I Ilt! CI% (+I, ] tlJj SI
i 1 i i 1. IrE l t J -I
. ,tr. :fflen t _


L
rl


'/'ro. t t


j I,_


PEuTORAL


JO LIRNE


- r ~' ~, *-~


.I I fll i.
,. igl. l[ rll


_1m 'o I, i1 'il .r


Ile -


1' i I 'L I 111


! .-'S r i ilIi 'io


-I ]


c<'s5C'('.


* /. .,; q / O '...tr_, r ,,,i.riF .,, i nr .


Ii .p --
J.


\N \ I .YSE -, j


I -


,i:' i .ri (u OqIit3S


-i


Juste ta face de la Poste.


\ente


ue e-1


Iuere


Ch loQr e,
t i.


.1 \iulles


' i
JI


i I h
. J,


I i


J
t I


Si ;i


I ,l1


i 1


I, __ I .
k ~. -, L t


-- I


iUX .-V.i' Iina ii.
, u r<.-ii

\ -1 4 .;


C(. t c l* t. .*;//-/


--sp ii .I, ir i.i.. _._ + J -..ur. =.. ,f ]"iPY'i+i "


ICIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlli-iri- I


--- Illllllli~-IILirir 1...1


.r az





,


, I i i


I


' I i i


' I


' 1I


,Il .lU ^ -" "


I


I \ ; .


, ilVe t-


-)r}

/ ; L +." ~:


I


I


_


I


.de


,*it r;iJiCa-


. t' i 1 11 "




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs