Group Title: Nouvelliste
Title: Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/19507
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Publication Date: January 10, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subject: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Additional Physical Form: Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available.
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID19507
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: notis - ACN6482
oclc - 0012544054
alephbibnum - 000471641
oclc - 12544054

Full Text

s

i
+I






'o


lu'wllutcflli



Journal Quotidien, Commercial et d'Annonces,

CHRAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRITAIRE
_ -= - - --: 7 a=_,, - ... _- ,,


EtJfmRO 5-cm ES


tir qe dc i ;


ur toutes les communications, s'adresser aux bureau du journal, l'angle des rues Amricaine et du Fori-Per.


URS E BOURSE

R ...i.... G 11.3 0/3 1


ur N- Y escompte


ur ranci '- prime 1/2


S 123 o
s 6


cscpt. or
a C


S. . . . . .
- ..... .


33 `/o
6o /o
37 "/o
28 /o
Ir 1/4 o/o


(Pro..nic) 9 1/2-9 3/4 '-.
(So;tes) .lo I/2 cs.


PAGNIE FRANGAISE
EIIIE4 S TELEilRAPIlIQUES
NOPOLE du NOUVELLISTE
PRODUCTION INTERDITE.)
.- Si le rsltait dles manou-
i oe ei he-n 'i Cherl'ourg doit
is l 11 I .i., -les il-.is -lin rins et
iliiiis peuvent se p:rtager les
rs. Le (Cassini a, aviso-tor-
,;a:1 iu. (i.ipr trois sous-marins,
rvdaI le ( iMorse i et le Fran-
ris i ii i .i mmie n g.giter la
iiet A s rei ti ri, ce fIt
tr.l';,llttin >r ; miais dfieI" tuoriil-
ic'. |',i p r Io % N.uvl et
p ci M I i'.! l'uiritient fail
- ',I'peida!t > avntil de c(aeler,
ciiS.cii ,c t;t l p;a:' 1i t l i detiuire
,i .i.,I- i,
l tl.il.,t,>'l ,, f.,iti p i hli, citi ,i,'.,s
les li 'i. ,- lip ini. I ii elr1ii1ir' l
il PdeMii ii; prl Sc-uinonei
ui "il'l-' e- .EL i c' i L pllce il









03Inc sous les catacombes, et il
,cr* i t i ...pro en t av t ,
' l l ',"i , l l ;|ltl ,'r -
* pu ', ,i n i, i r s >i <: a Lr rp u ,:e -
I *lccin il i it ie i cli hcn'ii\r to
teu'-. o v.c liM pr..cIii .luieiicn i
Unie sttiliie di gltind s.ivui sui '
O de la Sorbonne,
li'Oa.ux ,li Mitropoiliitain, vout
Blement subir un long reltuird.i L
lui relie l'Etoile i l. place clu
passe soLs les catacombes, et il
cr-user ictrs prolfondment avnt
pui9se trouSver un endroit ov le
lu tunnel i3t assez solule pour
on Cejrtiiiuie lU construction clu
to."- -- UIn dlt,cliement de
1r~ris B est tombe saine-li hijns
nbis.tae t,.,,ue p ar les Boers,
e Irrikh,.st Spr it, en iroit
al cie lPrtoria -- Les A.i-
ut eu.6homrin,:,, tu,, et 13 hl-,sss..
Siqu L'-xti.rlioiu ext,rieeii e lie
I'u est pas apprheiir.:e er


France comme elle l'est en Allerm.i, i,
et en Autriche. Les-Franais l'envisa-
gent tout autrement; pour eux c'est tun
problme qui doit tre tudi scienti-
liquement, alini que leur pays puisse
tirer iiv:iil.ici- 'le lii prochaine supr-
matie ,i l't'.l-.U--Unis, Inu'o! s'accorde
A considdrer ici come inicvitabie.---
Le ton de la press franaise sui l'ein-
semble des sujets touchant les Et;ts-
Uois, est trs amical.
PARS. --- L'emi perenu Mloi' Ii'l. viiein.
d(ra visiter l;i France an mois d'Avril
prochain. Un navire dee guerre l'ran;iis
sera mnins sa displcition pnlrr ltpc'-
tuer le v.ij-a e.
BuENos-AvYa~ss. L; querelle entire
le Chili et l'Argetine s'est encore ern-
venime par suite de l'attitude l-Iv:.,.1-
des diplomats chiliens durant les n-
gociations. --- Le Gouvernement Ar-
gentin a puis tous les moyens de
maintenir la paix; il propose mainte-
-lilrt-.rl ,compllep,' '3-' ii C;ci.tiini-i t 1]:3
relations diplomatiques avec le Chili.
L'ordre a t donn l'arme et la
marine de ge tenir sur le pied de guier
re. La nation applti(it i l' fern eti dii
Gouvernement.
PKIN.- La;i capital ide lat (hline ('st
la veille de recevcir ses soinvi:iiIs.
Elle prsente tn ct moti n t, t uin1e ni.
mation extraorlinairc let il;i'li>i'' ii,
lste comnmiI e jiln:lis l c ii', ci poquul e o so.i hi-ire.i le.- s in i
inistlress es puisi anciiei s el>tlcge'i s ilti
i'ret avis dl iiiiini-ti'r ils i il'.tii'('. i' l
giv'es de Chine, lique totles lc s Ir' nU Ii
clsqtillIes d(evait p kisser hi court p >i' r r,
1 1t' l li l l li l i I IIii ,illi I :.l ;1 l; :
ader i l iJ.' C. I rl i.'ii.l- l e ci ii iin
'Lil .. i l i [ c .','c II l ,'i c iii t ic t'St l i 'is i
pas -Ile i b- a I ..el -I pes
1 'ni. plh,- -;c iii i I i itlpirclt ,-i
cllii'-i llc i .- i ccin i .l'. Icccc li ric llli
-t'ir -st- i'r e- lt e i '.ii r .e' i c l -.ic l le.i 'i;'-
rive de cit court pour contintier les ni -
ocilationls ii si'le-t du traits df e l.i

unleaN s. -- Le corirespondint du
Times Roinme dit qu'out port cii)
grand inlr 'lt aux paroles proronetces
par M. Delcitss, ministry des .,il'i.--.
;train- 'rr l(e Fraince, sur la niecessiti
qu'il y a pour la France et l'Itali dle
concluire une entente au sujet de la p-
ninsule des Balkans. --- Le .lni-t,.'
franais a ajout qu'aucune Puissiance
n'tait plus capable que la Russie pour
favoriser l'ambition de l'Italie dans les
Balkans et i iciipalem .-it ida s less i'-.
gions situes entire la Macdoitie, la
Serbie et i' \,li i.till't .
PKiN.--- Les aulorits chinoises ont
demand aux ministres des puissances
de consigner les gardes des legalions
dans leurs quarters respectifs, aflu de


pe'venir la possibility d'uiine collision nI c la main, -- drap de lit festonii;,
entire h s C(hiois et les troupes lr'iii- iarq d r gt'ii, is i i.. l d s,
gres., drap de lit fI'ans et brod d'un joli
s --- Le conflict entire les mem- bon quiet llris 10 feston,--- 'raniids chii -
brl s et il dir'ctii) i le la Coimn die Vran- frets urolds ; -- ldr'p Ide lit ld;cori diiu-
aise est plus srifix (que jailais. M. Cli- noe large anlde li hltcc iriue ichlicu'
retic est, dit-on, nrorciqiuclmentsouteniu surmonte d'ut joli jouu ; les chici'res
par je ministry de l i ,, ['l.liii plubli- Sont super s, bi-rod s ;11 plu ctis (t
que et coniserve t[H.jours ses folnetions a point sablC ;-- i ,li, 1,, i i-
nmiIe. Le boinn t d'iun eni'to l vLt;li,(.st
!, l'arni de ''elc'rs ,, ,'i, .r.i dc' imoulsc t-c
Prro ieiiad e a, de1' soit, la ro, est i,, vru petit
1 chef-d'wuvre don'tt lat jup)e est eintii',e.
--- ment dcoupe d'etiirt'e-d'ux dcntleile
I1t.- Voiir :Vo (it 7 .Ii'ic,,'-, I'-i l alis l'usii ;'iix ft'ils par les orpiieliues,
Apr' s les rmieubles, lai lingerliet : cila li'(iilir'-.leu.is oicilscli Pari' tild'eci 're-
est du transition, LtL il n'est pus tmintl-- lure d ie brodeie avoc 'rulns; au-des-
co:itr'cux qu'on ait pens inetli'e ces suis dcl clitciue eiit- i ctr-f u illo ra'igte'
deux sections la suite i'uie de I'auitre. d II fill; it, en effet, autant que possible, points itabli' les i ,,,ii p,..- ., en tenant t et les mancl es; le ldessous est en satin
compete des :.llii i.-, c.I ressemblan- 'l'iie:-L-A c lles iqui oui la coquetterie
ct p,- e ,lict- it l ic i e l l mt ,l ,. l- I L ilt llI'-.. :. 11 Iit '1.1 (*ltll do e des envies de
la syiitrie,--- et en guira'l de touLtui li i. r'.P- i,[i,.i .
circonstances de nature i ra;ipprioclier Puis niii clieni e fe mne, brotde, t
tell section de tell aulire. iune chimise mini-le gani-i entre-deux
Nous sortons dnc) des miiubles poli' cet Iclitille aux f ;iis x --- Iel assortii-
ietricr dans la liiigerie, la ideItille, les I le'lt l' dInl' ii.l aiiN lust'aiux,tri b)ieni
ilmodes, robes, chapeaUi x tL soulit's. Ici Iit'e t li'( i s lidc, (iI.sin.s 'c'lii-
j' oii tri' o cu i pi'i senci l' il 'lt iii c c .s,
c oioilis, ct cdo Tcci;t iiln in ilit i des- 'l'"c s l ie- i bjcl si doi 'etle ,ce txposilion
(iln llc s l'iuir.l i <|iii u ,li tic -- l ,ii .i .- t ii.' s.'lt ;i v i cr li c' 1 yri:'itic ilc antis c u 'icun
r' i nnli. i' ,I" . 1 c i S il' ct tl i '. c l-e lc mi\c ;ii is dc P ilc't-ian Pict,
d n I.llc, I* l i i i.i i i c u1 i ral i i ti c' l -,ilt Itiro!\ct r ni m ifi x, ni des
b i 'i;s inl jiiir i c, ci>> 'i'i iniiciio' n'i iiotl ;i' cic:("; l ( il i lu Iis l iraii inblm etli.On
'litchi r [I r. c irT 'i'i c' irreI r '. c (ie s ii tc -'! >il tmiDiS, r;iass ,t'vin lllt iiitvollu i.ii t'vs, I- s Cns c'-s d Xcix cl ief s.
i, p'ri rlt i tii',' : l'' i l I 'i,)c i',i s ), i 1 n 11 l rai \i il di- s i r))'ph)l 'lill s pti il oiitr 'e
I ws, < l n ner i'1 1 sur ", conKurmunr arc les sunibuilaici ( do
t i t i d o i i ii i i I l i' i t 'r il 'a l i lie s ic l Vlii lllic Il ,c l i -. i i. .. t' t
rI' .it tille s[)ci i iltl q i iti'w t u rc It r c ii )liii tdl i plir 'i c (i pe icn'( -
lma parti. lch ah', la sotlidilt t l fii (lde soni ex-
Siliticons d'.jor ri i' li o i ili li VOr- iltit.on, l s (oui s ie's r p-;il[tI(cls div rs, il
idheuii tl, --- i'etiitu I les c-t (,t liv; eilt- no i; cido enl riU n i la T ]iTicis--I l'C T
call c a ri' or'i l i p -e ('. -iial'. i m s, g o vic porle dl'E rl'' op)e.
L'-1te (ih'o ef''..i7s... si l iic', i 7l I .T -Trrrf i-.-r -'-i-tc-.ct c -ti we
-estL og-';e i ,,i- .. I, t c' Ir!e s.-i c' .rlr ni c phicLi de hl rcpter: l' enseigi ement i
.lidlatie- l-o ga j:ni'is. I'iln ,ic 'i i iciti p'i .i 's-,'- a c '-Ia r-Hn- i lc i est suin et moral;
qu'on dili'it voitetu ile, e 0: st ii Uli'tr i! is il nIe pe t r;na tiu r p r)il consquent dil'-
plus l'.i u avec s ini dicor ,i pal- tre pi' ln ,'i I I n il e p s' il et l'ave-
mos vertes alt-lernant at\oc dos palme s nir, nou s cuici ent aux or phellies el-
d'ln beau geis a ile est teinduie la les-mmes, mais encore au plays e ri e-
parlti supcitei'iu, d'une t icade d toilif nral.
blanche l'ais;int flrotispice, et portatii Ces petites mnlheureuses se trouvent
cette simple inscription en lettres do- d'ailleurs parfaitement l'aise dans
res -: Expositio(-Ui'pihelines "1901 cette atmosphere o elles sont mora-
Ai o ain ldes 'i -i..-lt. s do'e'" sont lises de la meilleure faon. L on fait
appenii) es dans 1110 parifilie symtlie, d'c(lleirde- travailienses, on l:s soiuret
qui porticit les objets exposes. Ce par l'exemple et eut les y obliged it,
sout :--checnise d'homanoe petits plis, tous les genres du travail,et ce'tte disci-
caleon toile, cleon luitel, -- gilet line, on. ne le saurnit ilier, est Cduca-
11anelle homme, -- gil'e: fiutelle dame, trice comme pas aucune ; on leur ap-
taies d'oreiller a jour,---aies d'oreiller prend (le la sorte se devoir elles. "
brodes,--robes d'eufant garnies eut, c- mmes, c'est-dir-e qu'on les place
deux, de;rtelle et rubn,--- mouchoirs dans les- coudi'ios voulites pour que
de poche linon brods soie, d'un tra- demain elles ne soient point les men-
v il parfait, trs-belle broderie,--- che- diantes que le riche repnosse, ni les
mise eifant, - paliltlou, enfant feston- misrables don't les dseuvrs exploi-


I


PAR MOIS


t~om-nnAr.N421


GOURDE


It~a


i _


-Port-au-Prince (Hatl)


(;


i,


3


Vendredi, 10 Janvier 1902 "








tenIt 1 mis:'i'-

'lirjlLeu 'ili; .,ii I' i. t .t'il ,ll'ii''i lI ''-

"-- tiiih? I''t. 'li '' l,'' l ,, i ,' l' i
'lu 'ti i ''iii 'it- .1 ii i It.!'. ini ''.



uprih h ' iI, l .ii,,, I, -'. 'it,.' ,,ii 'I'l
iie i' ,r' l Ll 1. 1 i l t -ti lu s' li ,






d -1 1.1 ilu
P Ll r 1 l ~. Li I'i1 1 il, il







t u'i. i'' .I i -i''1' 'I i r' i '1 t t "' iu',
I >l ,iii t, l i 'ii t '' I iI' i ',I ', I'l- i -iilli'
'.: i l I, -,]l I ." l' ,-, i I l l' -' I t lt

Ln;te i l.i - .....

CLl .. -, I .. -I i, i ii, li. l i^' i '-
I'n. i, la ii tl.. cti n 1 t '-il ',-'
e st o.,, elii, I t. l' o- i lill-,, i c', .*et-
di e l j i| l, i i e l l i ri c l tr' Siil ia' :-
l ll .- I ll,. -ll .. I, Il I%il, #lii l l-












Lie t. tel q i e iste et il'ii l I s, ---ui
il e st ii oile, I -. --. H l r l ll 1 ellni .- l
t 1i 2,; 1 f o i I l- |, .










qui c ir da nse une .'tii'e oi'i ile suia-t
deso. --rp ell.'- ,_..r.p o linr ,- c'e st--












vail de ces eniiiits et ses lieihueux e[-
fets suir l'aveniru de la Rpublique. --
r Elle s'impose enicor'e et siilout Idans
Sun milieu o dls lonItelu ps (juie le oilqi
s'adonne utin labeui est balouit'l, d-
cou"ag'i, muouutr luIi doigt et dconsi-
dr.
Soit rne to. te, il estl fiilt e l 1.ile, t1101
seulemeua, t d'i, i Iti iti i.eri aux ,urpliliiuls
ces salutaires priicipes d ii t i'.ivail lior i
lesquels il n'est -.li l de soci tl pos-
sible, - mais encoi'e li ui atvoir ap-


Slongtemps de celau, nous t lions I labi-
tus consider, er cuirni. 1, l'1 ii i-, lcs-
clusif de :'.:l iiiu i, la ptroducti oni- '" l
belle lingerie et dle latihue il ntesllei
Neous tions eut ela das iti 'ei'eeut, et
un voile nous c reliiit la possibailit ha
produire les men mes choses reux eHti.
; Elle osile ps toinbe e sior tis :dans pe-
Sites orphielinu s otit klc qui onice
S cole li iome dextrit qui eiiftiif le, non
... cole 1:a lnme dextrite qui enfantuo les


-1ic(P-+-?PeulletP d Nil9ouveiljle


LE BON A MARIER
COMDIFu-BtoUF-E LOCALE, inudlii',
en 'Deux ,Actes


par Henri Chauvel & Georges Sioeil
PI~tSON'NAGES
MAiRIUS lR.ASTAIBCL, Marseillais
BARNABL LAQUINTrE, GonaUvien
AuRTTHMIuse, sa feitiine
ANGELE, sa fille
Le capitaine TI'm'IERv
Un garon d'h6el
Un canman ( einpaill )

La scine se passe en Hati, de nos ours:
le premicr acte aux Gj.'uai''ni., rhz' Laquine ;
le second B< ll....,..


mer\,illes -d'ou're-mner. Gri~ces en
sun iti ri. i lue-s cells qu p;ir une
sullicilt Il, quu'ii u cune preuve ne di,_- j
c.'oii'.i,;l. o- u Iis ouI miss en ine rsiii e d c
l'eci' ce i.iile i.
,l, |.. i' il, coniisti tiL que se done
l. lii le tii-n die l lrpholiin il, les res-
rsjll'rces t' i'ii ill -' il' sOin fjrt req-
tr liites liiii'wl Les revellus ordinl:l-
i.- se i.tlll, "lt .'i ii pi te- l1. sommne
'le t'.''/ ,a-'l. t-"i 'li. 'il r riLt 'de' p p l'
11 -, 'l'l l i e// 'll *il lVC rili-
um eiit. 1' litre t'o sii die lt i ln, etl. 'l'S -
ri-tI -li' i. iii mi y-Lvi n ii seit rupp[Jul t i
IL i' iv.ll ie. irp' i .'li: i.,i s. i
I in pl.ir ,, b|,'ll i 1'- c( l. ne lnsiu.Lili.'

S r.lte pour liiilrril'r _* il -Leeiir', sCil .*.' r,
.'iutl -.iiu r ,_i. \ l ilt'' 'li i en l.a t'-. ,|ii 'l-
l,: |L.ii'>s i h q' ii ii 'i Veiullil'- t iii'r -


L i"i .. i .ii > ii. i .- lu i- ii l iii, ,iiiip i ,I i
/' 1l ,I 1 i ili i l lil l' ,' riliis, 1 l

tpre i.nt p ublic ce ohltta.--
L e, ,.r,.'.i r ic ,- h. I 1 l li., i .l, i.t s 1 -n1 l.

.linist I tile, in c ,'ll' et i.li e,l i is pr i'n c i






F-, FEll UI, R.i; C','-l
prce iit ..a licle u ie i ieui que t J,
llt.llu II u I I I-I :p I l ll|'l' '' I 'l 'l.
'i.'_ .1 11 1i l ,,'. l',.- l l ,-,t l- ri n II L ,1 i ll -

m'l l lll.eue --- p al ler. --- J'L i dli hue
saf dietts iu e ic et c h n'ia is'o ,lu e ile -







ii'p ylis, ige iSui iait i mi ca' i tulaid is
lpi ni-.l ili t il-n d ill. pa-l [ et, sil l p id
lu -i"l it f ii i\' '. p i l'" ,' 'I I.i'-

p l vlll];il lI.' l4 t,'.- Llilt ,,,i0 l, n p r,-: ii-
t au public ce double atlLrait,-+-savoi :
qu'il y p.,it faiire 1,o bien et s'amttsel -
la fois, ilolx choses absolument bien-
t'aistnLcs t cour et l'Uime, tains unn
pavs oft l. y a tant de mal et si peu de
saines distractions.t
F. FQUIiR .
P. S. -- Il s'est gliss ,dans -mon
prcdeent article une erreur que ju
m'empresse de rparer. --- --i dit que
Mr lleyliger Son at:it jamnicain, taidis
qu'il est naitif de St-Thonias.


NOUVELLES DIVERSE

Change
Depuis hier les Iillin. sont pour ainsi
dire suspenidues ; oa aitcnd.
Lai prime sur l'or re doiin staioiin-
naire r13 U/,.
Quatrain du Jour
Que chacun sorte de... saturne;
Les grands jours seit venus I
Nommofs des citoyens connus
S Et dJi ne de -'.rrir de-t'rne t.


.--- Ae Peier

l;n salo.i clhez Ba'rnab Laqiluintit: uile
table dti milieu portant iiiie ltiipe atlliun ;
au preilUtie' plan, A gau> :hI|, illeo ptlendile'; A
droite, tune glace; un caitmpi. deux tlolinles,
cliaises, iiun paravent t.ils .le foidl ' gatil ;
port ait f'odtl, i droite et t gaurche.


Scne I
ANGL puls RASTABOUL
ANGLE -
(Elle enClve sin chapeau devant la-glace et
arrange sa coiffure ) Nous soimmes reun-
tres temps, miman et moi, c.tr il va
fire une averse !... ( venant sur le devain
de la scne ) Heureusement, la pluie nous
a fait grce durant nos quatre jours de
carnaval...Elle peut tomber mainttenant,
nous n'aurons que plus frais... (Onfrap pe
la port/ du fond) Qui peut venir si tard ?
( jetant les yeux sur la pendule ) Bientt.
dix heures! ine peut tre une visit,
nous ne somimes plus Paris, hlas mais


Assemble primaire
C'et auiourd'hiu qiue cu-meillcent les
elections leisl ,ive, et voici les noms de
:etii quiont t lus power ftirmer II com-i
position di l'A s.emble priin.ire:
'Pnrain \W. l'Therlonge.
L''-'Pe .'.',r'i : -- Antoine Pol',ice,
S,' i ct i r, ': "'- Eui e,:I F'ui us,
lPoliiu,: S'-L"r,
.Siru,,., r'. : --- (i. L.i.'rst.
Notre feuilleton
L':.ib nd iiinc de iii itliiic n,'us .i oblige
dIc leimetrr' inq,'.i ce lauir 1 i public tioni
Ju Iteillt;.. i que ini),ius 1 :."ls prtrllis *
ino, lIecicurs dcpuis pi l d'un mlioiS.
No'i nueu. e cucltin ', i.iu iurd hus.ive
pr li .c J-: l.in. c io s ''. effotns pour-
ne p iin iutcrr,'.ipr.. l.I publcation
q po ,JeInii
Attention '
qui u.:,nA e p 't ,s n de o: c'-
q.uu ; i i n ' l t 'i i. t i r .e


li pi i. .in : u i d t u
.iiili L q i' .;i l.- i i l .:li- i '. i l i i ;l



ic tli p-,t
I l p i 1 : cn l L i.' Li v. dc, c ti ..1, d ,
l.l.tll ',, rl I lt c I.- ; ill_" ,1 ]i.l' L .'IlC 1.l





SL Bois-Verna -
Liti t i .. t I L I l I r eq1nIl l Il
l J'. iu qu. '. | te nlir i'i p1,lnt i l 'e-
I l I ', I'.. i ille '.' p ,t i i i l .1 r 'L'n ,l ,' "
po u r t'lir i'.C !I n 'l r.:!ie i 1'i l .lili li '.,s

Bois-Verna

tc .Jc .l' .- ..*lu ',.' i,'- te *111)I -' : p 'II7 '"' d -
rtre _leur iluquet s.iu.i4-- de qui de drouit
pour obtenir ;iie dles reparations soient
faites certain endroits de li route.
Les voitures ne peuvent s'aventurer
qu'avec prudence et malheur celles qui
se laissent suirprendre par la pluie ; car
les routes dfonces offrent des casse-
cous pouvantables occasionns par le
iniuvais coulement des eaux.
Il y attrait lieu d'accorder quelques sa-
tisfactions aux contribuables de l'endroit
qui ne sont jam.nis en retiard pour leurs
redevances et qui ont droit par couns-
quent, plus que perso.une, dce mniage-
t:,ents et des gards.
Bal travesti
Le's DI)anI.i s Z'lIrices dIe S.iliit Vincentt
de P.ill p'i'. nt pour t le iniu ..i ui un
'B/ ttil ,f'.ti /It'tn/ailn L S p rers Ie i)tri"
de l i ilii il ul ].iit'u.:u.; vc iis (C 'cst
pour Ls. u p.tivres et t qui donne u ui ,u pli.i-
vres, prte Dieu! o
Nous savouisqueles resources de l'los-
pice St-Viincetnt de Paul, --- qui ont toui-
jours t ti.s,-restreini es, le sont d.i
vanttig ces olurs-ci; nous Lsav)l us quei nos
braves Zlatrices so t intati-iblcs de zle,
d'etforts et de dvouement; nous savosi
aussi que la population n'a .iu.iis inar-


en H.lti, et encore aux G.,i.u1 ,,-. j rn-
Serrouille les tnisoa;s et.,. les jeunes
filles ds huit heures du soir. (On Jrappe
avec insistence ) Qui peut donc venir si
tard, et par un temps pareil ? ( inquite )
Ser ii-cc une mniiL .iv s',i.niiouvL Il ?.. (glands
coups de canne la Prte ).. 'aii peur..
peut-tre un accident un membre de la
famille?. Courons ouvrir... ( Elle va
ouvrir la porte du jgtud ).
RASTABOUI, -
Pas de sonnette,- i'ai di, ,( (etrani)
P.,rdon, laissez-moi me secouer up peu...
Chien de temps! ( il est trcmpe et retire
son pardessus, puis recoiuai.ni! .4,ii( )
Bagaisse!. c'est elle !!! MadeiiiLuelle, de-
puis cinq heures, oa plutt cinq mois,
je vous cherche, je course aprs vous par
tout l'Uiiver... c'est vous dire que e
suis reint ... .Permeettez-moi donc de
m'offrir une chaie.., ainsi qu' vous.(II
s'assied; Ang,'.'e tonnCe, reste debut) Ouf!..


chand ce D.iiies .on prcieux e
r.,geimenit, et i os p.uiti es ce pajitir
ugnreuse cihar.i qui i.iint les soulae
C'est dire asie quiecc b.il d'entaTlag
vestI aura, nous el oniiiulnes persuatd
merveilleux succi, de toute s les f. 0'
itises dans un b il cli.ir .ible. -
tn d'uinnir ilJ /'ittu' S 'tc ,i Dieu
Annexe Franais
Ce martin est enitrc l IL' piqucitbot i
Domingue ., ariec le;, i ,,,, "
v'eiu. de : i
Ba,-. T ,' :- Sirurs ,ou. Audra
M.itiinin G.l.ird et Eloin' e L.uiille,
.S'u- Dltiu I' N :- MM. C. Si', -
lon, El.ias Pereira ;
,l,,-m,nl :-- Mr-J. Aboil.ird et deu
les, etc ;
ir,,ii're :--- MM. Luis M.nath A.Q .
Ill, RCv'. T i rhbull. Norinil .'liarles, 1
L.itoret M. Duquiella et ilu UDoret, a.
thier etc.
*-- IL S.iitut Dl iiliu:tiue partira ce
,,oir .I I, lei p ., r Junl m ic, C.i tes,Ja.
c'ul, S.uinii ) -Louuii gnue.
Hommage J. Dvot
\\, .ii I I r. eri iiilu Jl'ipprendre
I'hoi iiim i 'it.ni n l tl i i ir p.,,ir le pre
tiItL du iilin l liiiiin. I ,l i iiiln.ge que
dti- rt' ., ti i i 'isi i '., '.ictiiii ulr dJr d e.r-
iiit. i tii i L i i c lll il C .I nll.i IrI e M 'Jus.
i' 1 1 ^ i 'i I ,',l
S,.. 1 ,'cl ,. l v i.i e iii iItd' b I7 .
: i,'l 'iii '. i t 1 la i (e 1 i l .' ialt
Li i i.prodi it, ein elier, d.il's touted SO1
c'rndue par l'une d.i preintiL e revuls
1.,i. iq. q'e Je l .ln e. ---lt. C'est I R .
vi. i OIcin. Nr\i. i. qui, J.nins ,. numro
de Novemibre dernir, .i daoiiie cene6-
t.iJL C t!L' i rc i't i Jil sl ip.ltilqii e ir~Id
rt. --- Li i Revtiue OccidenUt.ie p sep-i
bliL s. .l~ i i Jirctiio d le \i Pi Lre Lafite,
pr'ol'ess.cu d'histoire des Sckience, auCol-
Ie : I de F., iine. le savant disIple et ce
t'.Uacur d''\ug;. Conte et le chef sto
rliblrc i t mii r des positlistes franAil
On voit du.nc que l'IIonim..,-. acordki
NI. 1. D ,'" .t .oute s T i TIcer et touttu
porte
LI % i i l'.i 4 N \ l r Il rus Ms i 1- 1i ScaIOL
(cJ, i lit i", i ii.,ti c Jd.i ..1 livraim
de N i'., l ,,L,.i ici L I.,L I-iloC
s. i|.lplu l .c' I ,I i' n I ,.',, -.1, l.u ( s i'-

l', i., l liii i t ii l '. l i c l i lies ut
'--' % I t' N li e iuli 'e L' h il'Lt dL Ce gi ruRa
i i. . i. .. . 'ilI l' ui d ', i ictrS qui1



Vient Te paratre
S I./ ,',t l'.'l,'-,'ii' l ,l' lu jIr'ochain
* /','/ ,,' l i,, it, hl c', [i.'r .Ilistin DvoLI
s,. ,,.,,l ,,, it ,.,' liu, ,. tu O).GeL,
S '.i l. itiir l t, lI t'.I,-. l '.l,.ns: et clie M t
S V'i'.,i' Lil)ui e', l, llitu du C.eriLPe,


-A-- --
1 f i, n initen.lu i i:.ius ns...
ANUkLE -
M.us, Monsieur...
IrarABOUL --
II n'Y pas de i Mdis, Mouisicur.,1.
n'.ii p.s p.ircouru on/e mille quarter
qu.itue vinigidouze licueset quari pour u
retroul er et ni'cntenldre ire,- d'l
coi chaiaiiuinr ,il est vr : v l.iraio
sieur.. J'ai 1.a feine iniention dJe tot
hr.i,'er. de tout renverser, d'.ii-,i .l.!
be'oiii. 1.i terre, la lute, le solril, l' ItI
'ers enter, pour obtenir votre ii lin. 1,
i'taiit r,'t 'ui.,ft aux pieds id ,'l tt''i
" taret moniue. I'CrI) Mademoiselle, ie rl'
aime, ie vous adore!..
ANGLkE -
( reculant, effraye Mais, c'est cn f,
(se saurtantl gauche ) Courons prc-w-
pipa.... C'est dommage... il n'e
ima du ioii I( Elle ~ol) ) i
( A 'i



__1 __I___
; -_~_Z---~--


i







teur fera-porter i cette brochure
u ss altres publ ications : iLe
i id ,.,tl et lti -moire so-
fi l;" "' G )Cotsidraitioos

) c, aux ;,clu 'ii rs quile lui
iderott par lettre o ar posilte,
iqttint lreir tilrese.
A qui la chane?
- trouv tie chaine en or. Son
taire est invite i t rclamer dt sous-
FLIX NEI.SON
rue du Rscrvoir, Port-a;u-Prince
Bu3letini Mortuaire-
essier 9 ans
Lundi i4 ans
R~alort 15 ans
elrain, jtusc J. Di'eil 34 ;ats
'Galut 38 a;is
le PCrrC-L.ou. .t nrt Jein .t e
Sspic
I Iospice
Soldes!!!.
t lh:itl/s.-. A ict's t(' Paris etc. -
rile., { l>i ,_ c;l i)t.;| .', fleurs
t3,ih'ni t:tnt- s prix de, f.tbriqte..
,>'(fti<,'i, lavoi dirv'el, par
Ni' TO'lNS Ttmtntui,.
i| rn, Vi'tour Mattss, Paris.
Itt r -' !,A((',ANNIS, conul, : g-
e lu ll,;'! htii( ie dle .:i>st', Rlicn,
Oi.

-lii. ,, A t', l;l.V j It S tlus I,
lge ouv r u1.1 re

.r al ...', rtatl
u: let priv d'Enseignement se-
e mo>ii'der crIdu en vue du jeines gens ute instruction
t prti'.,- joittciuicn fort aduu
norael et p;ttriotique.
le lirnrie trois divisions distinc-
s1o) t i i i utl, i. divisiont ir' et 'liviio n slprt'io rm'il.
deoit iles i,,i'ats ds Vge de

ts. s sCIt i'lj sir ,,i '.1 (, i sco ipit pre,'t' rit s' j, i. : .., t ) ?s


'ae ce Ci m 'fi, c L.< ei
rie "'fijo(rf:.iss. .- Littuturae et

.. I 4 t
--.. .' ,'e 12t. tr t.; t,, .i ., ,. i-/


Iiti. -- Hisloi>': e. G .- -- I),'in. -.- Pri
S L. L. E <; ,',-.,; ,(. ,, ,

W':" 'c ma(,s iqiue.
te posiv. tout c. qt os p s t..
no b>;e exc(Ui ',t .l,,.< cli lors t.; -ue et p m.





0
t. , .., i ai t ; t iO s,
1-i]tu'ti.;r*>tthies t. i '-a',, n ,,*.*, .\t : ss : :1, par mo3 i-i





,:tc , ... . : : stul l'o




,I ~ ud~?uJ>


Le soussign promet une bonne r-
compense 't colii qui fera retrouver la
chaloupe St-Aubin i, disparue (de ln
rade dede lot- Li ert d nis I nuit du 28
au 29 Dicoribrc; elle ist peiiteen gris,
jiiugeaflilt torn i.nx; sur les voiles est
crit on grosses lietres:- L. S<-Aubitn.
Fort-Libert, le 6Ja;nvier '1902
Lois'roN S'-Aunim

A Veli Une belle propri-
Vnl I a,,a Bois-Vrnai
dlc l !9 pieds fiii l ii i ;ty;nt mason de Iiiit chaeliin-
bres, deperndances, premises et toutes

Pour tois tro seignements, s'adre?-
ser t Mitr [IHO ELM.ANN, 52, Averitic
Jolt-l'own ( ci-dilv,' t A.veinui le L;i-
lue ).


N. MARCOU

ailliotte a ses iititlr'ettx clients t;it a
ol'>t- i t'r ( /qu' t ,i t'r m i', qu'il ;i
r.iii-,.i,: ot)nitpl t 'trne t sai t iaisoit la ( lt'oul'ttite ;at inituiii o 13 Itlle T'ra-
verti qreu; 't i coulipe r qu'il a fiit
sp(''ci; uil(nn t v nir ,l' Europo -, ,n i l "l
tOliS h'S (, lis lls rn lnl (". p lu '1 -,
t', coltpt inot1 'tti'il et ti -' --,',*.'. ,t
)De plus il ut le plitisir auissi le leItir ;mi-
11O IC (? qu'il l vie ul, 'o iuv ol I'Nei suc-
..l 1* M LLAt;li
MES.
Complete veston sans gilet > 28
a vec gilet 3,
Ptantalotn O
Pour eos o l' i t ', li't reditigot,l
habit o01 autre -c.:'in .. I,- les prie dei
bien voiuloir s'udresser ou ;i lui ici ou
f soti reprsetaiit tl J.rinie, les us-
sur'ant i';vatice qu'il seroilt satisf;(its.
Girattt as-.'r:in. )it d'tolffes tnovel
lei ent arrives--- C;rau(hii fabirique dei
casu IGrani stock fe(tio i' : 'estoi< s it pi tlatoIts a i



Kori

Lil U l\ DIS (i ElSS

-. wlwr l \I'G- C




21 Rue Mira us, 2,1'
E'l; iac;J I < iijlir U 'Tlh, Luilh's {'.
.t1i ar Fini de ,Sciclc
< .\OIIVeR;t Siele
Gih le.i e lt t la Ptrit CQulrae
., ii ra ( ttll. lee il Qri



LEVICO

L'eau r ittccal ;tntueUe ftm'ro-arst6.i-
c;a t iiloitI <(les r'psUti.ts -I .< j < ,>.-
;utr .tllI) S les Imi ladies qti se i>;setl
scr" une -ra <,rri'e n cotipositiaot dt so-:
/>', il,. re;u-<-- ddas toutes les mt;ia lies
Il la peau is lescus de fie'es idtt-
;<<,) E..s, >l!aia;rdt dns les maladies
li; 'e e/l;nr anst tous les cas des
hi .ii'l~o sivo e DPOT; PoKiM..ANK & CG1


AVIS

Coi-nets de tleiii s,

Fleurs, BoUquets, Corheilles.

A-Vendre-
Chez Mme CHIFDIU:E
Alh Blois-Yriun, IUe hinrepa., N 4.

Le Doctetur RIBO)UL
Vldicni de Port-au. Prince et de la
VFa.ltd d Mdcine, Chiiurgii, Accocichements,
)rliaflies les ftiiiic s.
15, A\enue de T'luvgeai. Tti'Li:imoNi.
Cabiiiet (le Co ilstaiions
47, BUi' T7lrai,,rh;'i<+, i47.
ile '2 ts 5 Iecs
w~ -:-7---7--'-





17, Rue Ilonue-Foi 17.


AUX ARMES DE'PARIS
Madame Serre
C htape .l, . r. ,t l. i ..- I .

G iants, l'. ..i.l tii lubans, Plumes, Ai-
,i-,, If. l*, ,Il ,./les ceinture, Velours,
I-.,i ,- i', ii-,,, F F ux-cols et Poigntets,
Crivtates, irctelles, J;'retelles, (Cau-
setces, Va'lises, Lampes, Porle-luiliers,
C(;ines, En-ca;s et I'P.apluies, Papiers
pomr dessins, Toile pouii peiuture, En-
cre, Pea' de mouton satine, Ouate,
TA;bac sectferlati, indigo, Pliumes, Craie,
A getiterie, Couteaux, Cunif9l, Darniors,
)Dotminos, Echecs, Sa;iires, Lustrine,
A.\ticles muilit;ircs:
Livres chi0issgiles,
Registres en tous g'ee (bttm 'aierie et I reivtie
(;rtt i choix dei ,ti i :
hist'c d tci t s <<' to siii u L
Artiicc s p<(tr ( : . .




Ctratti'l silep t snr t I' ,,tt ,!;(le (< !':i ;i rtsi;iis ti (it( ,I, i prt'i> iiiii, ( lut w- i ; 't
l)>* c ,ii>i';i<' .
/ . ...' j>o i U .... / , :. ,'



3 sur'2 ? ',t'r i,'

Ci ,liti;ri i -" ii i
3 sur 9 4 sur" 4
4 sus' 5 5 sur 5
6 sutr 6.
Pio ches piteh-p'it ptipa e,


Pimnohes pi pjimtct


Plte
Ma-elwR'


a clii
pali+s;,ll?,


Phrtctti>s
it


t t p t
'e t
Plmr.tsts pour, 1)1<4<
as !c. -utus.rte lut


er I i/i1 sur 4
'*/4 sur 8
5s 1 su' 8
fis<3s *str 12
aiso 1 sur 52
a I sur 8
br'ites I sur 12
Il aul/, 1
1 2 sur- 12
-ies i sew 12

"1 sur 1 3
t sur 13
'ed /2sur 8
EmiLieu
PELOUX & C.,


AVIS.

VUI VI '
VITE! VT.E!

A la ir, lnh ~a; rii il, 'l".i ile Sellz
( de I< iioiinle's tGaZe'iIses
Il. IBORI)AY,
4 !, r SCitct (Itn '[tzar' le Sylr avtiit,--- pro-
priit'. St- P'CUX (Oiitsse,-- Oim tr'oit'vi';i
;re Imitoiteis olii'ilpIiits hiitle
iite t'O,'in e/,' i I r /u i,'.i ,, i,, / ,} le O i-





S i c'f Il~~jou :i)i ar a
S '/' '- t',, /-i' .' / ', u :1 ,. in '




rem rboursire,



lPe e mtV t' ii 'i ,' I- Anill t< i 'd'an
ntt er'c rtine e rm r i.iti' i' i' ''e .e r
.rertipl it C les lottllc.ituc sou .lci.piet+ls pitt' .






e,' rri c t'l. cont ti i ti r ;s r n it
t'uis /iei ',r- 'prs pix ix \''soit Saitiutt
a qute 1 it i, ,
Les sh'0[.s il (' > /c

i,. (;+'


,,,R ii, i i. i .l lt I ta aido.
i ',,s ti lti t Sles ''ui'ls't t s ,,- ,l-iu il;is
des ..I .,'iii ittl fit i'es. contseri'vent tori-tt
jouLts leurs pt'ix,- soit .,' -,t,. ainsi
( irs t; J'oi- ,<, . ,,. ,', ,, ,s t .
lo.t l'' tift te r i',iu <'<. ''t
d ri d!y '.. 'i(*/d7(1, /,i( lu i l>c>' el dev
p',rdi'cu rite sq t'< a. rr()(/( sfp/lhoius par
jo','. 'Lu jileti c est iiei il ,Disier t.

LA FATIGUE DE--5ENS.
Ce qui constitute unt fardeau dtpend e dei
force de l'hoanNo ont tdo 'rauimai qui a le
,porter et des curt acquitted. (a 0,t ti' tiatmi'!t e ,ur q pa.ts ti'css,'ir ici St 'n l' o li pi,'r i s ,brs- i x. m pl'r t,ii No 'i(, '(ioL t I Liitt i ou -
Vtnt t' i' g t tiiu ttu u ht < tt't
nt, a .. U1ti; lt '-i't j>ril'< tt'i( ,i 'UM )98 IIh, 0 000,p'if 'f1+i. ( 0000 c:'{ ttio.D
pat tutigC.irem>nti. a.it 'l>'tit "t;' J ii>i.tu t:-." Lu
v' tt lit< sii u ts l't. (ttn to ti. cttl sOrt is
tacl. tUno rfcAltt uit aet itte cnl ut ut
p Lu a. Us t a t p l t't -;;tus < i('iup!i ,rv t.. Iu -
ial !i'iet >as ii; e .'s ei tl'a );>i lt on dat s
voe ait 'tn in i. ii (i (ttu (at.l' iu '
ia affl t.ig .. ti t .-ti ,, i. r nt-,a iI i ,,
pE sr otr>viimt d tr t i 'ti.,, y tt < trop pins
dot rents. tuais t tir u, por-
smaw P soues t'i',til. ,l i ct oir11-ti Ot' 0* dul' repst, Il
n'" 't ' i .-'. i; I ,,' .s ', d i u ut .at qilu nots,
citc-it n t nu attiui '.0 -'nr-droAte sopm-

au lit,. -s rem< ee PREPARATION WAMPOLE
6st uiives.9airf j.,,r JIi),.'r l ag des itm-
I iso 'v., 'gt '"'ys'iu<'. tEuIt estl
dties -i tt'.,.i ; _i ," ': ti .,: ti i o su ii' et f>m -
terBm lttte ei ,r le .:.., ,i< ir .. etJ cur-
atives' d' lta Purte .i k l' i', l' i .i r Moruet
coxmblac avc< uu .Si.u p SL.? .- el)ypo-
l.hosphit. t cuid'Eutittis tA t (f .ai e de Cer-
+es ,*?,"a .,.-, Dains tons les es d al-
.adies ,i-t ".~-t t.s, i"s km'n'ati:mes, no mal-
ales a ,'t" '.r-, ts t<'vc<>s, la Petavret
c r :. Fa 'a iW wss; 't 3:b 3,a.i'qu.'. (> as e:r-
.,i 'i., ,li i iii, c.sui tn;it'iicr;i. spri' u-t u '-
aitie eff active ues est eu vete da a ns tiuti.'. !':s ,har.-i.:'



Pohimann, Pt-au-Pee


-I- I I-1 i- i i ---





1. RMI-111
riti iI ; Il il!] ile l Illei i i ui4-II---1IhUIIe 1.

dvIIII IN t-ll- t-ViI
*rF' ' La~ Ma:iison qui se rEconillmu nditl(e d j
polir' les tnomlbrewee spcra;lites d'a i- SI' iii '.
dles qu'elle dbite ses celieits fi de.s
*''. Vc exccptiotttteUeoteat norJ;I; vient C. rt' Iu e z Ni P I i I e ii W i1".'
'le i'ecevoii t (t.'45fin1i447 4'01
W1"4 n4 tOitS ciuX oMA,4SL sit dci tii i i, I S' 1O1114111-
-' demeuires.

: ~ i~'i.i '.~ Y= -~ La Maisoni fabri'ii ausie lesMit'o' Ii t
et des dUa ees t oute ilit'teisots, ou sans eiisa adreiieitt, eld eittepteid.) \VI ll. A ij Io i '.ti' g''. Ik Hliti l. le. at I tl trs h Oi3.
J 1)jlarIpairation fies t;la series 044t F 'j 's iil. IlIII .- i I .'n narCk
t special e alan ru it s
qui vient Ile pina' tre-o .% 1,10I'Nl coritet la La Maison floinenclael re 4l A i 'Il" T '.. - 'l 4i -' pIlus flaite poillt lit l'iha'ieoioie (les Gr ST A N1 -D A 'R D
t. 4.i, t':ic.ii. c 1.. 'iq' iii' c ,'> ' t' .l/ietu ' es *tfircp i iIi/liclire ::'
Ti'uiv,i. LiOn. liqe'', he'. avst le pld'c qul'elle vien lt Ic < i e: C
?isI '1'1 'rc vo iti essoL(i!ircii't t asi t 41iw rt)lie\ i l~ Iet'il de dlecoraliouts, la niellnt ma:itt ' mil- isui . vie
fic, plus qIue' tij: iti1s, fle itie i 'tit' <.i~i~ i uitj ~iO~ ~li n ' f* Ce ~UCilS eit aeajoi Itttsslli, diCOI lii p u I,'es Alli,
,i' ''e\t'i 'ii et estpio s 'iteti i ri fac s C S11.
MIM. J. JA-LUZOT & C5 trtvee l'u eitlil. partir di .ti >'25
I I iii' 1 R4d I t l 1i 1. S, .. tt I_1 4*t' et les Iutiis Iii: ;
i' .' 441i '.44'. rii .'x e, l.:i ': t~~it'1l' tn S lcci ti t'ls ettitite 1'Ii e a is l l o
i i 4 1 /.~~~til t. H il 114 1/ \',u-i itSL lil- yl oflitt' ti P ut (~ e"1 'b..'1,"'ii rii e. bI.
la doq w1di,. 'Is : i~i- i.i
waI j, 11 1,. ~ 4 Ii t\41'
- L 'l f f iri .1' ti chez M. F[JN' I:t>c )livit 1 i 1 Hme l'' f 1 S ,1111. 1(.~ (11~ 11 i~ ~1 I~ ~ 11 1e i il fi- I 1 1 l c.-I 111 ou
L i i14 \ I t I 1- Iil'. I
Pt.i4 i 4~i. --',i ' 4I 4 B 'iTtPIURI "2J'V'I T L'E f ";i.. 4,1 kl :II. I 2I i.i i . 1 zI ( ) )(( ~ ( I (
f re ssu '.e i a i t ra til Iii ill iq 7. luJ.L tI tiiiUll i
chat1iie eai;ilah ji '..~*,'.,I ITE:%3~ c..',I44 I41' 4

il;;, rue de la fiviohmjon / i< t
B. SOU t 1110 & 42 Liqueurs et Sirop e priers chpx, choiiljt< i tri\II eill reconnue
'16,1 Front Stree'. t.--- -l'f, Bilteul. Iinhje-;i Iitr e N.1L luit' i il 1. l:'l'ri' ilrioI' r n
Mantt ai ic. l'ie's4'' ChaijSes et Nleu\ Stomachique, Digestif el i ac.-m.n iqu \ ci. tltI I tt li t l i .1 .lo jjl is I o inii j'. eito 14sG il, uiiii: i ,:v iiuN10ils I 'inr(nies
CO IIIIII tItIW 0 1 li''ltin s, il t'er niets i I )i 1. 'il'ili Ii.il i. f44 t' tl'.a
i IIy ilu.iIIN
I A n is !1; 'li t i .1 -fi
(1111 ~i' Iil~~i101, ('01 11( 1UIII,;I- iii!. : .1
tICS.'?ac r (44) 1<' t il S:;( 'I Ni'li
Flous tlirect' eltittiitt S111, 'ltliil A
L's~r~t,1 Sci't 'i- e Il Pil Ia 1

SUiWre t(ljejt ii t;ros Ca adtilt' Varices, Hmorrh6ides, Varicocle, P .llbltes OEdmO
t 1 ii sa chroniques, Accidents du Retour dige, Filarlose
I j t *" i 4h 't 4 I'ti 4,i 4 Clixir ii~ '~l lll. h IU O 1 l'tI i tiei plur. 41? l
Centre: ci B~onneiC-toi. Mu' J. 1. t)iSOj (E P' N
Cnr et P. l t PII-ARIIAIE SEJOURNt YAITIP5l
Ville, se nuxt la Lhs'i.tie I S
Nestoi1* Fei1u tours ceuX 11d,111-111 el)
drec. flos Icoins So>it driiIlccil icile olli: .
cie tiNo lie8 Iu. diiVE PCt
Maitre-Tailleur, trs connu danris uCez lu o si t8l du CI. oui jt
le pays. vienrit d'arrive'de son vo- -. a1 ," "u ....
yage ii l'Etranger o il s'est initi- on Vin de ab. ort-
aux derniers progrs jans la cou- Travaux e uerWeS
pe et l'art (,lu tailleur. LN'i.el] iphiques tous
Il a ouvert son nouvel atelier 6allwo P. O 1/.4 !qalloil .le-el isile a 1 m i
No 46, rue Boinne-Foi, entire ea l iU<,.i 0. 70 e li i rt'-p 0l2IOa
Pharmacie Roberts let la prison 1"-lle les et
Obermeyer, et offre au iuhlicet I[ar de la Poste 3ii iit.tij-jmet
sa nombreuse clientele ui n d Juste nLave de l:a 1Flte
choix de costumes, bien soigns Juste en face de, l'a loosuc e, P
par les meilleurs ouvriers N. B.--- Vente cri gros
Prowapte livraison Prix uaodre par barrique et 1/2 barrique. Bi'ochuis,-. OU~I aux, etc.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs