Group Title: Nouvelliste
Title: Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/19505
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Publication Date: January 8, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subject: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Additional Physical Form: Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available.
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID19505
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: notis - ACN6482
oclc - 0012544054
alephbibnum - 000471641
oclc - 12544054

Full Text
kwa tide Anna.-N ltoI


.Port-au-l>ri "ftaff




Journal Quotidien, Commercial et d'Annonces

CHRAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRITAIRE

RO 5 Aboemen pour Dparliii(,nis Ml t.20
j'.Ni.'RO 5t CENTMES PAR MOIS GOURDE
w
Pour routes les communications, s'adresser aux bureau du journal, l'angle des rues Arnericaine *t du Fori-Per.
_ ~___ i~ ._.~~~__r..i_:~i ~ ~ ci ii i~iil-


COUAl.DE BOURSE

eu~ri ti' i ' G 13 o/~,


quci sur N- Y escompte


I 1/2


ties sur Fa:, c prime 1/2
[oied" 1." o ? escpt. or 31-


iolid,:s c "'o
yl i Hl .. .. .. ;- . .
i Rosas ........... a
pissi. ...... ..... ..


60 l/o


30 0/0
tl i/0


fi" (Povince) 9 1/2- 9 3/4 cts.


(Sactres)


to 1/2 CtS.


IMPA IE FRANGAISE
DES CiBLES TELEGRAPHIQUES
MONOPOLE du NOUVELLISTE
a.,Pn DoI TIQiQI tNTJi.!TE.1 -

ERLIN. --- Les revues politiques de
lernire inne publies par lapresse
'linoi-, trilent pour la plupart un
itimen t'. pessimisme accentu.
NTHl VA.LEY ( New-York ).--- Mr
Dmis '.i.i Palmna, le candidate
rsidencj de l, Rpublique Cubaine,
ite ici; il a reu, occasion des
ltioiis de Cuba, de i.ombreises d-
:lies dle I'l'i t iiiij s.
IE.,. .--- Lit No ivelle Presse Li-
i qui jusqu'ici avait t un chaud
i.til .I t: Il Triple .\llia,ic ,est force
dmin.'iLl qu l'il existe une tlgre mais
s tisil.iS li su e l.,nis l'diifice.--. Le
rntl tlit que cette alliance forme les
ies de lu politique extrieure de
ul icli ..
lcBLi:. -- D)JUis une m;inileslatioil
oriailit qui i eu l i ,'li ns le com-
i ,u-. Jo>iI E. P|r -. i, ine ,i-
dui p.i l.in:uL et :hel 'lu part i-
palisle irladlaut, a dit qu'il n'tilt
lemerit lich de la remise jusqu'en
Sde .l discussion de l. loi igraiire
d.ise, car on profitelr. de I'inter-
pour enflammner les esprits, au
a que les derniers vestiges ide la
t ftnicire,telle quelle est cons.
Saujourd'limi, seront rduits eiil
arts.
S- Une dpche adresse
lenne iu a Central News i dit qu'-
reu en cette Mille un rapport de
dcl:irant 'qe la missionnaire
aiie, Mlle Elleri M. Stone, av.,it
premise en liberty. Ce rapport mai-
d coitcrnution.
AGUA' Nicaraua ). Le con-
dui Nicara;ga s est assembly et
rsident Zelaya a donn lecture de
'e s" et a inform l chambrenhi
Sprotocole concernant la conces-
oeorde itux Etals-UniR pour le


C., dl projet i aii t,' sign.
Parns. Le cuiorrpondant du Ti-
mes Constantinople (lit que sur l'i-
nitiative del'.\iA ,.i;lLi les ambassades
prparent une notecollective pour pro-
tester contre les taxes du quai de Sa-
lonique prleves sans l'assentiment des
puissances.
HRiUXEi.LFS. -.- Le comte (de Turenne,
ministry pltnipotenti:iire de France en
retraite, ;-a dressed une- ietiri- .Ir j''iir-
nal l' Indpeiida;iici IBelge , sugg-
r;int unie base pour l;i tenrnittion de
la guerre du Transvaal.
LONDREs. --- Le brIlit coult qu'un
attentat a eu lieu contre la vie lu ',i
verneur gnral du Transvaal, loir .\Il-
ner.
PARIs. -- Le Couriier du Soir s
a public une nouvelle distant que les
Etats Unis prparent un plan qui per-
mettrait aux Puissancos (l'iiutervenir
dans la lgceit ',m- l'.\l iq'i- l 1i sud.
BERLI On :iannuim:, ,quique non
of'i ielerlle etI, Liue M Pl rin [It It ,::l,'
ch I *I T lil. iii .i lle ln til 'i i.ti rac s, a
remis au president Castro tine note
dans laquelle les demandelis de l',\li
rnagne sont bien dfinies et qui fixed ;
outre une poque a l.,l.,,elI IL'e r' i-
dtent doit avoir it sa rcporise. ()Oi ili
en outre que la coinmmuiictliati note au president Casiti'.i n'e l l.t i'
conisid('l'ee comlite uin iinntil iiiti, ..il
l'Alintagnte n'y thit niullm:'lt menti li
'les measures qu'elle complete pr'i)i'' au
cas'oi le Gouiveriiement i Vciit'iliel se
rfuserait accdi r ses dtemanleo-..
COI'NilAGuUE.- Le A Diii lin,', ,
organe du ministry lde li justice, piiul;ie
un article le fondl: danil lequel l'ou cnii-
dlaminte Lout plbiscite au sujet d(i I
vente deS-- Aitilles ldaoises dant; les
i ,iiiii-'1 conditions que Ce lles lti ,1' --
\ Il y est (lt que les h lbitaiils i i
SI ..',\ | s, it danois p t' 1 i" o'ri;;
uI.'r !;i,, .'e et leur 6educ.tioli Ilu tis
tile les iiiii.itils dtes Anthili,- da;iiises
soeiiei'i grande p itie de- noirs ie p'Tr-
lailt pus la hma.'" t danoise. Le ininis-
lte e;t tout entier en faveur de cette
vetie.L.e Li.uiid. ti.g estentre les Iipins
dle l'oposiiiion, imi's il consentira cer
tniiinem lt i5 I vente de ces miles. Le
igi.i se i.upliLri le 10 jauvior p'o-

Y ONDliES. La S iturday Review
piuile un article dans lquel elle con-
seille :i la Gralne-Bretagile de s'allier
'ivee I'.\lbi'i. e pour mettre un ter-
mie l.i 11.coitiielle et, selon touted ap-
parence, iit'eit.ible avnce dtes Etats-
Uirs d.ins l'Amrique (u sud.
On it. danl. un quarter des affaires,
que malgr la concutrrence amiuricaine
ure eommande e e 60.000 tonnes de
rails d'itrr l'usine des chemins de
fer mnelins a t donne aux indus-
triels aniglais.


LE CAS D'UI ETO IAIT

La u Socit de Lgislation, saisie de
l'affaire de l'tudiant Victor Boyer vient
de rendre publiques les decisions qh'clle a
prises et qui sont toutes en faveu rde notre
confrre de la Lt!anterne Mdicale 3. Nous
accdons volontiers la demand qui nous
tc t f.'irie dL. puil'l r in s,-iti', 1.' luiii-
neux rapport deMvli' moiid Ileraux,ainsi
que le co:mpte-rendu de li stance dans
S,,'.il', ce rapport a t adopt.
Messieurs,
Pt r i,,,.- |i- i dale lii 4 Nov'nmlwe der-
nier, Mp osieur le I)' L"btj'uii) BiLun nolu ai
uaisis (de plusieurs estiion-s reliaivws a l'ex-
clisiou, pendantt un asu, de Mi'. Victor lo-
yer, 'i(liant en m'ieiicae lis course le l'E-
cole a ltaqueille il appartient.
Celte exclusio, d'aprs le resenee
fournis par Moisieur le do'te]r Lebrun
Bruno, seraitl lsi! stur ce que Monsieur Bo-
yer : I an, .it -' -i. h .: -, r. iiisi n 1f1 I'E-
coI l .i M .l. -r:ine ,i'l [ 4 u-q 'i ,-,'..'- etl I '
aurait fait une enqute s'ii la liberty dle la
collatioi des grades.
SNous sonnnes appi do;ine>r iioipii i-
;nioln sutr la l,alit' de la l esuri'e, et vIs 'avez
tien voullu ni. d':.igtner pal. t: fir' r uie -
tudie |)r'';l;ia le.
Avanit dl'lih)rder l. t'oi il let ..-I, c

t a t l I t' a t 1', el' f'ul i
croi t tle:taos ii', d'ii.'i dl i'i < il, I i,'s t ri e'ilt '>






: il. l' t i i h llu, lit l,r .i i tiiti, sl, i51t's 'ii
Tellei qu'ell, s u'iii l de la cmtiltrc de&tla-
/(e 1l ru;i:t p!il)l dii s d 'ir ildivitd, lel ri
ties r I n.it i li' netl S' l'esi ii tiir xipr c:,; nii etI
plus qulle ci (luei l'ti avait il i Miiiyn aige.
De n s ji iiir- l'app!licatio'i ldes p'i, n s in'r sl
plus alreido!iiin' au ari.)ii:. cli at l'a'itit :rr
ie lintrsoie iie et, poh ir qu'un li le l ,.nt sot it
en. i l, i l i fatI qle t uii lit d11t la r lprension
Cest pursuivu, aivtlt chai i dan ni-i i, cea-
leori'is pr'vis p eiarl ne lis itrssivc i t que
Sla cp l lalio ii dc i f giadira :itil iti pi 'iml-
I>le ,t >l "l liiib',lric i il iii pa.r l'au-
to-it rau, atriie. Ce princiipe est le mame,
qu l sargi.sst de crime, didlit, .1* .. i.,
lion ou de silnp, ri, nesui'es disc.pliitaires.
pi Nulle peine,-proilamed'ueiiiianire' tn-
a raie etabsolie l'article '18 de la Cont stit -
l tion,- ne pe' t tlre tablie.qim e par IL loi ;
ni ,ic ,iiiilie que danms le cai qu'elle dii ter
ex nmh. *
Ce pri;ripe necept cont le ,IrIn lr; .:a ii-
ties les pluses.eutielles te notr li dtil i,.iibi.,
if s'agit, pour rsoidire Ie qui e.-l sn i..f..r'---
notre exaietil, dle reclihrcher si dans notre
lgislation < le fait d'avoir isi-,t- dles l'l
irfiouso' .' ,'o. ,-d .,ir .- i i.- ''a it rXis nn0na-
'ge et d'avoir fait iune eiqute sur lai libbeai tle
Sde la collatiou dcs grades conriiuei une
in tl'a1, tiol el, I 1 le elJ de id dfiirialhitve,quel-
le est la p nralileelablie dais l'..;i-hlle des
peines p.lur ce, ,' ,e co ,il al entions.
Les tlabhsii-,ne.,- d'enAisnenitls pri-
d i i e, on.i s;re el ,fp ioui dIl la liepulili-
qil, ,jnl ii.'i p1 lei 1. d *i 26 .s peimbre
l:iO-- i l' l trIh,.lion lp blihque, .pi a un ca-
ict.l'l [-:.ial ain l piq e le l is-.ile r a pris
f.ln dle l'idiquier d Uii" l'ai Licle lunitail :
t \


. 'I , l.. J . i i ,,,' .i i , ...
a gne la j.iu lessi e ls leitr'.s, lh : i'i .; et
il les btenx-alrts.
Des lois spiciales, tells fique cell di t S1 p-
teinilre 18tj4, relative aux c(ile< s-ec< diliii ,
et celle dlu -i ep-t9 l bi e 1870, iire li r''ri
niisation do< l'Ecolh de Ml'dt,.m ,, (lu Cllie i't;a >
et dp lthttarnait, soint ve'iiii', il sit vr:ai., -
lroiei r cerlailines disposilio) de Ili loi i i ri
l'ltn ruclioii iiu l>liit' ; I !;iililii- iti i clll-s i i,'
tendent quo' ('*li lioan Tll l l'., i i'lir-
ient des ('i ves elt a e in li l eis ', nmii' l
ile folais "itnl .,il n'i n ( l l : ,i t i l -
c'iables, les principi lles ri,"hs c niii' l.' 's
la loi id'- 1860.
En ce qui a traii speci 'itu'ii.ei in ; l ii, q estion
qui nous occupy, le l gislat'riti s'el d;e .s' aisi
dans l'ariiclo '18 (le la oi loi l ) 18701 l' 'Ecle
dle Mdecine, deo se prio;gatLiv,'' cos'.litutioln-
Ielle.- et en a c lionfi l'e'xe i'' i icoIrp cri
sousla titnomini atiou dl' . lances:-aTiT'rniu e qu licoirtiiol'inScription
l des tlBves, l'iiti'O'iri tt et la (i-cipliti y est-
l il dit, sera : -'*'. p.l I I 'onseilde Surveil-
a lance. '
<"tni dlritep le P,.iv,.ir L.'gi latlira lir:n le
droit dle d6igiier une partiLt de ses poifvoils
l'autoritl admiinistrative lt di. l'investir ex-
ceptioii).n'll'iteiit et poiir un o!lbet dtermin
du diroit de rtilernmlntr certaines matires.
Mais le randat dani <'-'s(,tcasi -, colliniedans
tous aut ires, doit titre riesi'rint aux conditions
dtleriiitines et idiini'see par l: mandtat. Et
pili'r ap.>l;ii'et la nature l'leit' "te in'lie lic-i po(in-
vi)i' rs] lirtii'"si, i t faut s'fin tenir v xcl sivii nei nt
i l'iir i p l 'el't, l le I'ng islateur a tixpriiii t-sa
voloniit a t ';gar'l.
Dih i I t l'ipcc., <;"'slt ain Conseil (Id Surveil-
lai:cc de l'Ecole d ganist par l'article '10 dl la loi sur la malire,
ique le Ii.islt'iiul a laisse Il suin de r.gle-
inenter tout (ce qui concertn'e a l'inscription
(l des ,-. ... -, l'un, I..i eti, la discipline.
.Quel usage le Cotiseil d .I i t.-ill.r ,.-, a-t-il
ftait de la ftactll' qui llu (lait aiu i otrl y ?
Il l'appert id''. icui loiiimenit public que
ce Corpa amal jaais usi t ti iroirt-quirtu'i"i
attribu, pour int'roduire, dans l'organisation
de l'Ecrt' le M et<'ine, les modilications et
les cliaitig neilts ,1,'i r e pt. i.t-hi: 1il i vue
plus neil."'l en, i.-.i. pi.i'i iieil luii 'u;g- i'rer.
Le but doitc que s''ta tpropos le lislateur-
lel870T'n)i l'investissant d'un pouvoir gle-
m intair e, n'a pas t atte;,t.
Quoi qu'il et' soit, les c:hoses n'en rest-
rent pas l. Le manque d'initiative de la part
du Conseil de Sirveiilance nw pouvait laisser
rinlillieiii, le Ministbrt de l'Instruction pi-
blique.
Le Conseil lie voulant pas agir ou ne le
pouva nt par suite dle sa dlislocation, 1 Mintis-
tre le l'ltistuclicn publique a Fiens que
l'occasion tait venue por' luii de inuntrer son
ale di) bien public. S, substituant donc au
Coieil d Siirveillanice, il labora, lte'lr D '
cl'ril,'e 1890, des r,lernenitjs ;ndiquaiit les
igle.a l, selun lii, -(evaient prsider aiu
rilmeii memeint de l'Ecole de Mdecine et le -
Pnarl.iaL't. e.
Ma -racle nC ils-',l i..i. intIr,.,i.u so l).,. .r
coidiliurns est ti.liubtlalilm.ti'.I i *,'ui,-l ttli,',i-
ni .l, L ,. M ini- f.,: (i'.,,..utl i, 'i *:-r. 1 l ',r ., .i .le
dlgation a cette lii et il ne lte:iit auilaiic
puvoir de la loi pour agir proi>'io n'lin.
Gar il n'y a pas de doute que le pouvoir r-


_ I _~


~ouu


Mercredi, 8 Janvier 1902






''i VELLE DIVER Quatrain duJ
glen t.ri.aie ,1nt I, pl p.Ii tI m ,'n. .V le, 1i.- i.; htI fi l i .ri ,EmR E la i ire Quatrain du,3o
l'aiLtele 97 dJe la 1,u-lLl,,,r,, .- p. ,-, OUl ,L, [), l,.:,, Bruno, uble dn rappoL ,e Mr I fait un te s ne p 01
an Ch:fd l'Etal ',i l ... .... .. ..-.- .-.3- HaA. 11 I,- :a.de l', ldi' .tl Vi..hw Boyer Hors de sa ni 'le un viei
lit ., lqu a. I. ,Il r.. ii li.i .- Pi,' ni Ce t, pp..r t e-;.[ins en li,: oiiii ,. Si vous vuule l blen li
Mag lt l t d l i R p.ili..ie p.ir.-.r a e.' I,. sirei r ii e,', 1n. /l A m..n ari, il Change Pour auiourd'hui cee sera
c lon I ..-.... .l- .... u ... ...,eLl, i n tliiiinil n ali punit e -le J jiI- L:l I. 5IUSSS Je J li primer sur I'or es' t en- Pa ueb t
des d-io'i....-- .. .l. ,'- ., ,,lo-e- :i o i;a- ,, le, ',. s,)u, : nLi.-,jxainen,l, e pas core le reient accentue depu lier ; _ra
nmei i l,,pil' .iI..-ii t- p'l 'ip..-- I l'' -.,Iala.-i poli'-u;r eri -i, .* i T- Trr.i ,lmi fiifiT car c mrtin, ont e affi 's martin est enirc \i
taux poses par le legislateur. I1 ne va pas qui a eu lieu. ouos qu'i te in'ci qCelques seille aviec 56 ptssigers, arr
jusqu' confrer an Premier Magistrat de la M. le prident. En pliant note i .,ll trant iions .1 12 'o., sur I tin dJ. imt'Ls. Bordax Mr Depre,
Rpubliqute le droit le pwo.a ,er (les lek -, d f ,IL Fn, et Mme Depre4
de conduit e d'dicter (e pnalits, tl'exercer i eu i fire t Candidats la Dputation V.incen, Rev. P. eBoi ct,r
er un mot la puissance l,islative, attribu- sr la etttion e la ocit ur ce point .IL h ,ier -"- m ,ux Lt 1 qVi n c t- ie. P. n Monnitne
ioui essentielle de, Cha:i nibre- h:ishiti vs. 1), ', r l'attention die la Socimt' ut r e point 11.,r- L 1 1 1 Cap Hailien Moneng
tion essentielle des e hamhre-. lA islaives. ()O ne nous occupons que dles quest ls de lr m n. --- ip c.m.ld .. I ,cpru ,.[i,.n qc du C p, Mr I',bb G
cei qui ntie t;al ,ieri i., au Clhet' suii Imu'i i' li'!-- lai" l t % I i e Lestioii r U It
nuu, l'i"t h m Cii, i. Mw cipe. Nosapprciatii ns ne portent qiue s,' I. n.icn i e pe, r P[ rt .tiiil il iit i t t 'li- Guill.lnme, Louis et Joiephb
tre. Il i'e d t'mo 1iii "li qu'e la' ~s i 'ise- 6 ''.uidiqune des comimunication-s q1p i ,' chiCi I,,r placrds. --- Ct .,',i MM. Her. M I et Mme Buter. Mr et t iM
trs.I.l den' tal cisiUe t f- items la Socitl,; les dcisions adnii.itp- t .\ I Mlle. c t rie
il, e 11x 1- d cuiv it r 1890, estu enta- ou cha)pp 1 pl Le mJn -t Ir, n
chi du il excsi o de jinv wet Iren,,-Iutttuue d '.au-.'u,, Bonne measure M.1 l Larch
lvM le sece'tu gi,g.'.- J'accep t,: ,l ,,
to La oinclusioni en tireri estiit+, en matire lgue Hraux. jd price i~ ti reu de M l'Inspeciteur en Si-Lubu, etc.
le pnalit et e dis pl e, rien n'a t l a- Conniecorollaire .'yaj te qu'il y a ,i,,n cf I rre d r e terner i to le, etibll e- La Ville de M irseille par
lement chang dans la le.isliation scolaire de course onitre l'arbitraire doni M. BoyerI a .oye men puChI s ou pr.tp l4uct e. ieux _.Ljjh euret -pur- -Maret--
186U et qe' c'eet sous son empire que nous la victim. j, i I( et t G :i e
nous tiirouvioselncorie en ce moment. 11 peut en a-peler devant les Tribun,,u ..i C'c.t uii excellence me.e a-re don't les Bienvenue
Cherchons donc ~stles sont les T1nri actions "n""' r, I.Im. ,.l .,.r ntirt el ts pet.i.-Clit 'irC qu'IcIrc 'I p ur"- P1 .r le tr.'n'al l ntl ,ue frani[fa
prvues par la loi du t2ti Septlebre 1860et le I 'r"i, ,. lu i hilti est cau FSi le iii ie.en.i d Mr De
't' ri u 1 i' iur ,i d'eii' les consquen- Pn'11 d1 ha it l e 'clam er s di t, u l .1 >" l'lt l r L l. n n r M DEO
,e 1le i 'al|l- ta lies en c q e e rI ldes d i.g''s qle la loi liii assuine, o0. \,.ii ., Jc it'iiu ... t.i ,. 'iiiir t 1 it iltiile-e '- i e extr.orii d .ure et Ministred
chail caspa tinlier. leredreisisement le be store tsi .lle- '.'.iL t.,-. J'1..n,.i.-iii ; ...irtl. ec c -e H.l ti --- et dI C.,p S. G.
L'exaln i e plus att-fintif de cite loi ne A ce propose ltaisez.- oi vou-; rppeler .i i i iLu.L .. I 1 -cr it bjii d':nt iru pirt, tt,, /. cJ ev-que du Cip luirn.
nous a penl-iis v le s quet i t,'rois eatrories i t Triltui i l ld Cassation du '2;3 I il t I i ,, iii.incitii n .'ic -iic.iri ice .ernl Noiu. Ioir souli.mii,] 11 bitil
ii iiilr', i n.ii -:" "' .i. ii I i.:.. habitiu. ll ; I 8iL,, i're duit Siil lei ri.tlieiiitoiit il Co'ii ii (u p r d.' ,,I l il'yn. e quri' e tuil.ll ti i tl u S l i I i .II -- .u nsi q '.'i q i nitre ami
2' la f iate I lra've ; :" linniii, talit a. Ii pie- sieuiied, l (;o verne'ni' t Boisson: i.il i t- .L rit.tl. Lr d linuli \'iiceint, .iinc i ste rLl.lrc de lgi
nii e e. t punif ode la ai lio dl e ( i d Le TI ritintial ti daina; M Vin enti....n Il t ,i 'i Jde ieii,: ,- ii L' i L' I f iLI'" .d'e' it Ie, I .IL','L inlinimenti
til n deii .i . . i au tuel il apparii- mnissairedu (ol v e neiie des Gonalt p cI. r J. p -ii I p in l .t p ic l ir.
tient, I i- duil\ :iili,'' i ntiiiiiiiie t l i I 'eX- onx z c nt iiiuatr-vii' t g ouriiihr's e Idoii '.- L- I . I ,..l r it L .r i L p.: : 1 1 i ll.p irll m du F ianailles
cluiiinlt d l' l i 'c, d loith niati i lil inltret; pmii' dt"teiitio ali ltraire diu 1(.: I t I 1. i, i p d L i e pl.aa ills
Ni ic l'at d 'i .r di -iu- L ( rdu ni ,.Ji, .. 1 iii 'cti i' et le i 'pour. N pus a ,prenon c p l.sir lesa
cole hde .1leui we n -uait pas ieii ;i'a.ee, ni bhunal correctiouinel lu' lort-aa-'rinc, .i Rem ercim ents les de M'" .' i.\'iA A.:IE't -. av c
cilii de are ui I enlquteu sur la liber.t il Si nous reportons il 185 t 'i.'" i'.-,l .nJre,,li, n '..hiet-, t L.es rL- i.s P. BI Ui.JAs.
la collatioin des g irade, ne sont ranges au ,iibe dans l'llistoii e d'Hlaiti, et qluei 1.' i -r::;. i e'i'. .u -'Leneril I'i ui -I ui l.1.1 NPJI S licir.tiotns .u < jeunes hfi
nomi tie dles infractions putni-sable et ;iucii ovoin le, citoyvepns rlanier leurs drit I '- l'e I pre,.c nei tt q1.i il a lii- .1 ,e rInidre .1 Rem erciments
ne pnalit n'a te metal iie en viie i pae: ill i's la justice i lys, est-ce que apI,.- -. i. ,i n, .,r L le ..L que . !te et CL en dclari
e.veit ,.a lits. I'e s If s, ei u es tho- ans, uoul aoIs tellement reuil que ,. . ,,e 1, P ,,1 e le rii, .1 .c I r d1 L te et C B. L,\ i dLOP RIE
'iec piael l( ii' ua u i v li li( es puisituis voir' pa'etlilel chose se tsiiri e '' i i Jc I .i.'i' ltc : .;n n i .tidriiu b i t~ M i' de '.U.%i Lt, .e 0ont un
ries pnales que nous avons indilues en crois asque ous a ons rt l'a ce .. .M n du N't.at, ee lont
coinmenant. chappeut i te represii.t l' u.l ul,,,,. Naufrage et le pi istrd'dJre;.ser leursremIB
D i'.l, s r ill serait inalais de leur assigned qle racamer leurls titst evant les te .... Dts la n t d s., ed 2 n n e s les .- p. lr
un caractre dlictueux en presence destextes p s. De cette faon, chiao. aura ai.pi- ..i 29 Dec libre d-rnier. une biarge t 'int ir.il P.ul iiimc.au --- e la bi
drojt de reunion et leul ga tissert la e specter la loi, soit pour sollicitec la a ...,.- .e ll Jd Port-.u-Plice Pett-Trou de qu'Pls leur ont tmoigne
deleui'opinions en toutes matires. Et cela ti que us dlevou tr uversous su ,., NI ppe. -- f 1 nautr.- e en de 1' uni plein 'ucc-s' leur entrepnse,
avec d'autant plus de raison, que la contra- Prte-liitre de Loc:.ne Dcs
vertion reproche et punie consisterait dans f D'.prc; ce que racL.ie un ir ,i d I Auustin G:i le min
un rtle pure'enreit pisif: celui d'audiiteur le pN';cidclt.- Nous uie deionotc- I Auustin G le Mae
bnrole purem?) e crass enee public uit t oncoseil C'estaux parties lses 1 Ll ct. trophe, il pr.11t que Il perte c in cr bien cunnu, .c-nii[ 'avoir
desolliciteur d'avis su ti-mu e question plle- leur lig le cl nduiiii '. i t ,, i ,,t d l e C M a, I
m ent th orique. La condition d'tut iant i e .e[. U l~i <,r, ,1e ri rappelle lque 1,, ".' Ii t lt '.. i e 'i tii-,..,. p r V ' ,,,i \\'r h u u iu. i de dL e ut
sauraitchanger ce point de vuel Il n'y a. ,in liui tour A\ud;i n s'tait adilress i 1;a s-...,, i L 1 .': .ir l -c LI i .l' l, h iL iU .. iiti : I I I heuie-,.
efflet, riend'inconciliable av l esd v u 's t i t qu'l u avait delaui ndi si o a is : si r .o 1,' t t 1 i .'lt l it dL.' 1in u t J '.i tii trlt L qu t Le I '. tuii, tlk ll i lt uir lieu cel
tudiant enverssesmaltres. Que dans s'- rap- i na,;es-iu nt-r'l' s q|U' p| i ttu; tr'lniei lt. tt .1t1 i tIti Ii .| t 1 i' ,"n p .it't il d i lai l(.u 'dl.i l''
porLs qluotidiens ave' cux quit d"velpt' ,penl t u 'avons pi s exas min sa lettre sur .i ,t.t-', siii d.,.': t. il .-I p, .I i., L ii i -'c 11.1- B ull tin M orttuair
sol intelligence et i fat'c nent son esprit e pa c e ii que ctilt le i -soritait ud t c. ,, i. t I I I I._I t 1ui l ll i i 1, i
'initiant aux fruits de leur savoir et de leur 1nos tudes. ip ,1 ,, il q% Li m J ,.. ' 7 Jial vier ) I
experience, l'tudiant isit t lenu de mi ti er Lf o' (lid respect et de la soumissioi n, 101 li'ad et- Socit indiquer p!orsoune coiinnitii .,. bi, t ..- ce.. .\lcu\mn,'tii Louis
tons sans difficult. Mais rela n'implique pai s lu ,'., ,',.,- ;,',. q,''ral.-Q uand tn -,,. ,,, d repILri. cL i illLt Lur AugusLi (;euoges Ilriphute
l'alination de sa libirti iabdication du oit t a ie o t toiours s'adretser ai M.iri.iiiin e MaNI.lici Pirre
de s'occuper de questions ntl.,I gO ral e bunaux, oni ne saiira plus la Socili il d,' Exposition de la Madeleine ,\e Lipsy ). Dlleour
l'engagement de fuir des reunions o des opi- questions d'inirl-gnral. l ,rii i .iri q 'ue Lt ii il iun i l ]c.uiiinii e S.'iiied
onions et des apprciations peu~vent .re libre- L'additin propose pr ecrlaprl e ti J-I er Ie i ell u Je I iliL't. t I i, t Aud. in
ment dnises et initwres ei t cdesr ol es e i tl t 'ai estt pildu a lteur qiuL, t ap sc e u i.l. I itr n ,el ..1 L I.: CI i: C A vi.s ir\1r i tali- .
Searond. Ceia e o ase it lu effacess en nral;, et n 'a i support iie sus avip so utie ri .,tt i ur I c, .n,- I Avis Importr., ai





particulier ceux q'ii ont contract enters S points u in q Je so umis a 1; so>;ile. 1.1 .!. 1-rur p rtic le le IL,
de sa per, inalit, une sort le irde nairt aoo et e ra I n ien r, al
incompatible asec lta li.uuit h ,iuuuti.l "l'uut. hi' r'a t qlu 'a ,t voi h etta- cl IL ,rtcii t s C ,ir' d i ia lii
ce quel'o peut que la eine prononcet ig co.'unii tu- l1s Iesti Sidde r int. Jecowul ta S .. prd ,'i. c ..I.:c e. i t a n.r Sen- teph l, [ itil'
diant, en Viors de r ne repo- .. r aucpe,'a o r 'o'si elle enta, le ra polire par ,,' ,l, |,.r.il.J i !,, t.1, -tN- es -. rtc- i l' "olI' ,' .l"u l-u l
course et g es actiee s'i'reffets.t pas l.sai re- lM e vDo ni t X'iBr u n lu a p '.bic;eI ., t I d'te Crl ict. r :i te i '. : t -' t ii.,i'T
pent d ses maireset t lesn v ain l'squ' cherhera, l ra tit alti ld a Rteui servira i 'rtpil is,. .I.'.,- Li clt,: t t .ti 1. u tU 11" l 'tlttIII c tlit'li.' t





s'en prvaloir pour lui refuse le droit de \f. Lafo'st p*nse qu'on peut diown. iro. n, n a i P-qu 1 rref, e JUSE.H -lf L EV\p
sance iiais nsriptioiniiivs euC giiir l, 'Ltso le prcis-verb le rapp... 1. ,L U' l u Mon I RIGAUD D i I
particulie8 d a ceu i r It control d crti e Pvol, cc i ela 'idiqil's s mnis la Sil, i -'" n'.tn t i lu .. u'l t''l ci p-li iil il' i
autrui une dette terui ell s di e c r iptiion des l laiot a vote ; il est la not l'bilia i le01 r e el r t itI L a.
Ils'ensuit que la peinc e lusivo e coirnseil lein p r'sidiint. J o:isu te l t stt ,.la I. c L. lcieLt L pu se t.Ite l sat DlI
'tudiantt Vietor Boyer ie repose sui' aucunel savoir si elle h iitldion dtiile tpa So ul ii p: n oiol' cil e ui l pl Je .'1 D' I l r
-base lgale. Illgale, ses effects souilt nessai e-l lea r) n lito oui ,i u pla lie:io e .. I, tt t IL) J .tl )c t ne / si t L qu .ble Eiiin p\'R,\ S ir l oie. l' .i
ment nuls ; et c'est en vaii qtu'n ccherclierait rappoirt daus la Revue servic:a le i L r .d hI.t, It JOSEH. Rl;. oii: L:tt
s'en valor pour lui reuse le oit e L ebrun Bruno, 'prco 'ut loi' 1,- eps nI n g.inis e e telle Ls noiie soll Ri;vA 'L
prendre se d insc6iptions. C:r, aux terms t e.cis tl exemplaire du rapport In.iii.,- ,e qe ., re de t ltur e de 1' .c E -po ct n peti -t
e'article 18 de la loi sul' Eodu e de irbal d ol, cela sicvisa de ir la Socil- 1 e p ie. spere n e
tout ce qui condmeuie l'inetsciiptioii (le lv s r ,, e dL 'in-igIirtio D. S :1 Je,
est dle la coropteres exclusive (lu ouiseil dle 'i l'iOiti i r. iit, ,. ,iii.' i' c;'t Jd put- j Lc/lit'te r.llt';iniirt|d Sae
Surveillance. "o "ti' ut pl s-ve( -il i l t i
Telles sM nt, MI.M les- soiutoionu e;s i qu e t t i' 1ipiul lipas 11u phIc tte ntu t 'i t I b -' t ,i --i t rCI r'. i i .J t- e le Cstl l i li t t l ,i .ii- i' h t t'it qu'il V
devoir vouiis propOs,' pourti les quetioisqiit d e l e Iso t a l .'i i quen': i ilr. n'..r doci i lul i d jilit. tc.it.i' l.i 1 piinl'll ,hs'L'S ,-i
'u L- i''.te v1 it'' ,.it l't, i mon examren. C nd t lui',' drt itur u lle f lu 1111 :l.tYcu l d
coiortl e I 1 deb-dc isi o ld la Socit Pi t. I ,i 't c ce.C '. .l de, Ir Iuii t'il i
EDio D Ii il'X, La runuionti dcl e qu'il Scri eaivoy a I i i e '-c n i,'.l', lt ,'.'li t l :qu.ible Eltii tic I '' S ,meti .\ntloiuS i. .l
Docteur tLebtrnI Brlloi, apiU, coilicii on b, l li eQi L'.litl iti,,ii r tllli.ite de telle L, s' iot:iires 5oitt atVli3 q
Runion du 16 'Decembre 1901 preuves, tri exemnplaiire tIti rapport ,iiii t ,C (u, te que .1 l. de cl:ure de b E\pis,,. %;ici a c,' rcelatif, tie pelt Al .'
Lectiiure est donne du procs -verbal lu '12 avec la drcisiorn de la Soci l. i l le ,:lde et ri .iti s.,perbet le- l cnnai.le u 5 ,
I)crbre, qui. d,.rrieil L anctionni. du-- ir tli id"h ie cn'ina.gt uriD uS. i A








pte, E niait si ce Lig"e Hollandaise
m m le la lirnitfede Port-ai-Pce. y
Soius la Hi tet e psrlii SoE Le tamer PINs Fi D. HEN
/e President Stin.
le______ S _DBIK veant :iu S4d, est aIef-
gtatistique- mdbre-^ du ici jeudi le 9 courant. Il repar-
Salle Fourudicr-Pecsaye accouchements tira le mme jour i midi prcis,
Une femme haitienne ( enceinte) directement pour New-Yrk, pre-
Une femme franaise enceintee) nant la malle pourles Etats-Unis
Salle Dichatellier (gyncologie) et l'Europe, frt et passages.
Sall Paret (Isolement) Les A
CONSULTATIONS Les A.ent;: OTTO BIILP &Co.
Donniui : 23 consultations -
Un enfant lev i la Maternit fig N II U R
e 14 mois. h a, al
.. Mall-Ta-illeur.


Quinzaine ne Service
du 1" au 15 Janvier 1902
Mldecin associd
Mlonsi~g le Dl V. 1"-Miclel
jMdecin adhdrent
Monsieur le D' Alb. Gentil
Assistants :
MM. Augg.lli'ga1id et V. Bouchereau.
Elives sages-femm nes t
Le Cons'eiIl d'Admninistration :
President, Dr RIlIOUL.
Trdsorier, I)' 1. I. JEANTY.
',,,,t,;:., I)r Sr-Lt~rEn PERRIER.

PRO D)l:o, PRO PATRIA SEMPEn

Col ge Louvertu re
Iniriial Extuelalt
LE COLI.t;E LOUVERTURE est Uit El;i-
lissement priv d'Enseignement se-
ondire m,,derne cr en vue de dn-i-
er aux jeunes gensg une instruction
olide et pratique jointeune forte du
ion tnoiile et p.itriolique.
L'Ecole flormi-e tilois divisions distiluc-
es: divisloci lmlentair', division le
rammairu et division suprieure.
Elle reoit dels elfants ds l1'ig de
pt ans. Ils sont l'objet de soins parti-
ilaers e iatres spciaux.
L'enseign.ement compreidl toutes les
tudes presLrites par les priogr '.milii
fliciels :
Ifustru.cti(o Reli(ietase. Instru :i
on Morale et Civique. Ldunlu et
ittrattu'e b'rataises. .-- Littrauire
ncteiie,--- Lc,/i;ue et Littiu'ral'e Ks-
agrles.--- Langu.e et Littrature Ai-
aises. --- Sciences Mellnhi liqeI ,/
osmographie. --- Sciences Ph!siqitue
SNaturells. --- Histoire et Gogra-
hi d'Iltiii.--- Jlhtoire el G'oppriIh't'
firales, - Dessin. --- Principe du
oit et Ecolomiie polti ue,--J Ifmfi<-
S- hilietY e--des hli
res. --- M.. iU .' --. E cercires' phlisi.
ts ( Esci ion, G;lmnastiqtue. )
L'Ecole possde tout ce qui est ni-
ssaire a; bonne esccuiic'ii du pro- .
lmme.
Uiue distipliil la fois ferin et pa-
riicll- .iswiire Io pr'oait d-, tdlovr s.
L'El^ >emn,:nt 'reoOit tilf- irieri-t'',
'leintpi ui-p iuiuii l iireset d is exl'rii'iii .
CONDITIONS D'ADMISSION :
ExTeR.vi P. 3, 4, pr' moi<
MI-P.: O : et 10
IS:A.,T- : 18 et 20 I
En toute circonstance, les jlves di
LI.EG- LouVEwTUirE SOnt soumis lit
nls .tit u -tlirveilltnce : ils soit l'ob.
Le la su llicitiu la puhs lieviieil-
te et li ptus conlst;:lte pourt tout ce
oiuerti leu"u situation inatrielle
Itertueille et motrale.
Pour toui autres rFnei;iierents
esser la .lii c:liiin e i l' l llissc-
riit. pi du T p.
'I"'r., .

announce ses nombreux clients tant
Ea~otL-.an-Pri lice. ~lu'-Jia- dr ie,- q-t'-il a-
translir compltement sa mason clt
la Grand'Hiie au numro 13 hlie Tri-
versire; qu'un coupeur' qu''il a fiii
spcialement venir d'l vi ,. l.ii i.: ai l
tous les clients mirlme les plus difficil's
une coupe moderne et tl ] -,.,. .iin .
De plus il a le plaisir aussi de leur ain-
inoticer qu'il vient d'ouvtnIR UNE suc-
CUISALE A JI;:i. isE,suR LA PLACE I'Alt-
MES.
Complete veston sans gilet 8 28
S avec gilet 33
Pantalon 9
P ou r ,.- . ,I ,.i i ielll ., 1 ',1i -. ir,
lilbit oui autrl' i n111iiiiii il les price de
bIiell voiloir s'adi't --.. .i .'i l i ici oul
soni preIsentii il .1 l'-ii'm -, les is-
suirant d'avance qu'il seront satisfiiits.
Grand assortimenti dtoffes nouvel-,
lernent arrives.- Grande l'abrique de
casquettes et de kpis en tous genres.
Grand stock de costumes tous con-
fectionn-s :vestons et pantalons bon
march!


Kola Champagine

,i 11 I ilS G 1l E 1'SL

iidei dle Seltlz
Aili|araillit lncii h'i cllcz,

Se vcetid

21 lRuie Miracles, 21
Ell lacte de1 Djardill Th. Ludeirs (' Cie.
AUI Bar Fli (de Si let
l N\t llvet11 Sir"'let
Gdle-Rie i viI (le ai Picie Ceiittrail
ui (riian Cfit lir l'f,1.el Cent rai.

EGROT
EGROT*&GRANGE,SUC"
19, 21, 23, rue Mathis, PARIS
8 GRAONDS PRIX
A r1Exporition Universelle PAbRI 1800
Appareils de
DISTILLATION
alcohol d O4 95* volont
AppA-ilI DE

S I AllATION 9-

DISTILLERIE
de Vins, Cannes Sucre,
aHlasses, Grains, eto.

OU VEIAXAPPARII UILLAUM
p4lsasrpli iLStl1 EI fOlSda I'Al

AVIS

Cornets de fleurs,

oFurse-, loun coreilles

A Velndre
Chez Mme CHEFDIwm E
Au Bois-Verma, iRe Maurepas, No .

Le Docteur RIBOUlI
Mdecin de Poirl-u-Princ et de la
- Facult de Parie,
Mdecine, ChiAurgie, Accouchements,
Maladies des femmes.
t15 -A veT r ef Te-Tl-T- i ii u TIU 'i .'NK .
Cabinet de Consultations
47, Rue Trni'rsiicre, 47.
die 2 i i heurnes
(le ,.




RLum vileIJin

'17, Rue IBoiine-lFoi 17.

AUX ARMED, DE PARIS
Maldamme Serre
Chapeaux (daines et eniiants, (Cas-
quettes, Fleurs artificielles, Couronnes
Gants, Eventails, tubanis, Plumes, Ai-
grettes, Boucles ceinture. Velours,
itollfes fantiisie, Faux-cils et Poigiets,
Cravaites, lretelles, Jaretelles, (:hai -
settes, Valises, Lampes, Porle-liiliers,
Cannes, En-cis et l>Prapluies, Papiers
pour dessins, Toile pour peinture, En-
cre, Peau de inoionii satine, Ouate,
F .bac senferlati, Indigo, Pilumes, Craie,
:\renterie, Couteaux, C:iifs, :mirnirs,
Dominos, Echecs, S:lies. Lustrine,
Articles mililaires:
Lives cl;ssiiies,
Registres en tous genres.
()iiU i aillerie et. M rl, cerie
( irtaiI chi oix di Jultl t';
listr mitic ii( s ilt lilllt siilll'
A:ricthis ptuir ,tillumi; .

101S I i sl TSl'l l 10\.


;iGrandi dptlt situ siurle quai,ien ( lce
la ta;iso ..(iuyol, a proxinim it \vldu rf
l' ,a i ,ti S I"'i 's t'';i '' li iO ,s i l hti ( l' r
Vient d'arriver iii n1 c:araisoni de Pitch-
pil et Sap d'une b>eaut exceptioiieile.
Assortment complete.
iil'2 - 2"siir 3

Carte'lc ees: 3 siir .) 3 sur' (i
'3 sur i sur 4
4' sur5- 5sur 5
6 sur' (.
Planchce. pichli-phii prpares:
Plancles pi pul;clier '1 -1/4 sur 4
s *i <. & 1 1/4 sur 8
a .. c clins 1 sur 8
Sp palissades, co sons 1 sur 12
Planclt-s 'a sur 5
S / 1 sur 8
Planhesii pilcii-pit bruites 1 sur 12
a i "11/4 sui, 12
S & 1 1/2 sur "129
I 1 B 2 sur 12
Pltlicl.es Sep ptpardes, 1 sur 12
( LruLtes I sur 12
Sa 1 sur -13
t 1 sur 16
Planches pour plfond 1/2 sur 8
a;ice ainiure au milieu
l'ELOUX & C;o.


i ,ir
6''


AV V "

-VI E VLTE_


NE VOUS ACCROCHEZ PAS
UN FETU DE PAILLE,
On dit i 'iin i;m s'aix rrciler'it t ui
f t i riell n p rinci u ) .,f ,.t ;t ) i ., i, i i i i ,. [,iii v"'-I .
l)ta llttll it'l:lt t'' (' i ilh t (l iti lLIIV ril
p,;ti h'l ,V', Jl ," i 1'.t 'I lai t'oi liio
tn>lil it 'lir; ii :; 1i t r .i 't i llr l u (v l Hi 11to
itagt ,;( tuiit i .(i' -t!. tri lt l, vi- lit lilux
IquOI 1 'i(l', t Ilti p;iilo v ', voir m llt t re Ai
l'ab)ri do lI ilii.' ,lct o'( iur qu i
dmil -u" 1 iti* '-'i"- lt- rll't i 1 ll)iil i'l",iij" t t ; tii l h titi ;Iti '1ti d /ilit qnlu tn tir uw T
irlI ... r ,-,i t ,- i > ,1s , 1'u t l'Oi to qto
pronal lin Jpililo r, dln. )i < vIciV '*i iac ,i rn 'il
colitilt hi-c vrai,: et p it i ,
mon;ti'',i pa)r la ul a \'ols (|i'.'sir olleimnt un aodo d ritement bas sur unt
savoir nbslu, in ir i... I a i:yatit, dont (
des r'ttqu sIfiq r':cls .*r ti i1 I.; tel (l.: l,1

pourquoi to relntu o eftectit ; iroi'.i ]:i
PRE'PARAT'ON \V'A 'IPOI. .
n'a jamain; f i tt ':: u to-,(. \ u' 1 squels il
a t r(ctumuni;italf(, i i. t jiet i>..rtoul dio la
confiancua ],,,ii.t.i (. : "! du corpa mid-
ical Le I>i ;, m -J pr;w:-'atit ot ou:t ,la.o
qui to pren t" i '. i Y i r:un it'it
de p;tille E "'.t h::: .i':.:! it+ :l] t it :!
dit ci-dt u; t par6 l'eit i : t 'l 11
est aussi a.':r.' t.' f ,' :i l (
content to i.'. .:'o ,'," : .t't-ive- .;
curatlvus de 1;a o1 oic , orc..o
fraiceio combinio ai .o ;a;, '
d' Y ,..ll!i,-'.h.il.. t!'E.\tr.it t =' ,, l 2 '
(,.r.-,- t ,, '. t' o A. ri.t; r::iil;: cmn.
l'.pui- ..'i. r '. t-- ma'icr i.' n ; (ia '-itantte.,
elle reconstitute to' ;:;(
ces germs t. ri, -".',
Flvres, la ..l .... i L '. i ..... i iad
d'intestins, ( li.. e poimonu,
etc. Elle est tiffecti. i. : I premini'e dose.
Elle est en vente chez ta. i-'; 'iari::acieus,


Pohlmann, Pt-au-PcC


___


r

i.
i
i:

I
i


I


A la 6ri:iid :iii'riqie d'Eaiux de
il. ,ti Ii< iAY,
'il, icle (/s lr,.is't- Fort:
a ct' ti du liia; ir ilu Mri Sylvain,
pri-it St-' ti'en x (otisse. Oi
par i uteills ordiies t bit o

I' . .. .. l' ,l'itt.- '< , C / l;r.. i ' i/-
a '" f!d lin d tti'.

So', ita-l iit iit,'r 8 . gl l. il, :,ii,'
N Il U iti ran tic s. .0i (ic t,-t
ex i-'e poiur les lI .it. a i lci l Et i-
vres ; elt a la rellise ite-s .' ,il !', \l-
des, la valeur de $.1. 2( dipose sra.t
remlourse.
J.La Fabrique se c ihai-ge ,-. il,'. it ,i
remplir les iontaines ou rcipients porj)
comptoirs, laison de I chapie.
Pour les liqueurs, .1.-i .."' mie de rose, cr';me dle mo/ka,pari'ait monui',
ora) /ite, les prix varient, suittnt,
la qi ,lli. .
Les sirops d'Or/te'at, de (lre'tuadi/i ,,
(de ih',,.<,'t/e, de Fr,'' is.', elc, 'ara:n is
extr:i, sf; ve .ent ..f) la r'isse.
Les liioniiadls g it( sces ',...' lains
des blouteilles ficeles. conservent tou-
jours leurs prix,- sol .1.20),- tnisi
que le KI /ol- it, .r.,i, s.\ .
La talbriqi.e vient i de rtcet-oiir m''
a'hine' deirci' sysI 'me perferlionui,
'i < 'l' l* qui uti perei'ic de
poiduaite jiisq't(i 3.000 ypho ns par
joutr. Le. public es/ i.,il i visilier !.




-- -. --E


* leine entaiiv .loni 1.- 1.1 II (1 |T
l'article 97 la 3 .ft ITIE
au Chef de l'.."

Pau l eset,
N, Riue .Xniiien:aine, N.
Ghocol.1! l la l aiuii'


Grand ilaasii de MleubE's
de Henciy.Stark & C-.
La Maison ,i|,i rter. m.iiilr li-iej;'
pour les n bi.iroe se i''i.>lilts d'vnrli-
clries u'elle

| ' i' l r, ', la lir r. p ru.- ,-r cp li l,.,, llh ', ,, -,. ,,ltl) f',, 't.%, v en t
,llcII1I1f..e -Ali... l 'lle
G IO.o e ': ID e ta il I,.,Ilil ',.i\ vle 1,. .,1 1. 1 .Ib., iies et
i 'l t 'i tit ii a i '' I d
I i ' ;,.; t; : demeures.
S1II( lr ''!' :" .l :,'li\ M iroirs
S llnu'', '. l;, li.' i;, il ., M .,s ,-,i, h, l,'r]t l,,.- .iti ,i .- i \M ii ti .t .
[ s il M 1, -| ,. lii i,. t li ,i ni '


S I ,, ,,, I, , -,I <-, ^ .,. .i! t


11B .1 Sri: I ', i(, i: ',ilit ilif
do'q'/ 1 ie I
i l I. , l , l i [ I i l, i |' I iii' ,i i r 'i ,


i.ii ) I 1 i j .i.l *i. "' *I , i ," ,. i .. . -
le p y i I i,. |' . ii. .. ."i iii, l,.1 i *,i., l I,5

,- Ii E i, i c fil.. ..l. .i. .. . il | ,




\ emi *i r


l 'art i a i xi t Liqueurs et Sirop de remiers choix,
0,1 1 1 'j iil t B ll 111 v11. "i.. it'
Nu l i : '' *i '_', ,'- ij StomaT hiq, , . ,,,i. a ,,I,- l ,m ,,c





;"i m ll \ I-I
lt .i . It 'h l I i l ..\lit N i , 1 l .'\ .
t t t 11 i I. 1, ti. l l. l IP u ; Jil a la it l -
It ti! u -, i . ... ui . .. R t Iliii, i ', ,il it i n
, ,. ... '.. .. S Di ii ,i ,, .ii ,,i ",q ,e





\i r jv. .1. E. : i j< i ',.r N (e-.-t l. ',






\onsl ', i \ S \ii i' '' 1ii' i i 'i ter s ii\f \ I; uii T Yt i h f .. .. . ,. [ "' i ,S ,i \ t
pti i a t'c g > l tS I' \ lL| ;ll ri 1i rt1 plit l il -,


t l ut i'ei i' I,", .'u s l-. 't "l,- mdl oi la i .il:o


PD l ET DOUCE lt 1 i r. i Ni, 1, I i d e M mi ci e.
i :vot i',,r _i Ec. ouAe. 1.vtin, l.I l,-i lct ll a. l o l l
l, '..' .l i i il., i ,l ,. i.,,ti lan i -l Gallon P. U". 0 1 i galmion 0.35
i S 5 4 n 1/>2 gallons u i1 0.70 le' Vlitre ,I I,'I I
;t'+.I" i y' ...... .'' '' '1 l- B ar de la P .os. 1te.
o.te ', I 'i.-,', l. Jusite en face de a Poste..





Quatre s ieces ,tdre success N. B.--- Vente en gros
Vente 'nl r' t .e.: H. PAPE & c. par barrique et 1/2 barrique.


.S".,',/ I'.l A I I 'l S i,'i 'rsu',l por I r', les Ae
i.. I'. i. 't''i -. N1 2 [I .\R I. \iOS.
Sinilm'( t'%l:ith!c Sn"'a'iit' li>mlaa.'s N Mainres


lil, ,l'<'lO l ,',Vluiii liolis i
l'r.,, s ,' ilii, ., "e 'i1| lel les Polices j
1 1 I'~ 1' u nlli IH i.ir Ir m el n/l li i il l inco l R ()1
(i '.- 1. 11 i t s i; i Ii i ,,l *i, i 1. Sti l ISh iar C 111i t i flQIil

I-l ', i ,, ,, n I l, 1.2. i.iiii Ptind Ster
I.,, a',,,, ii l. . I, ,'l fi.(lll.t ll a t
,i, . i. ). .'e72 ..51 ; f ij
/;I .L i< ,/ +:i /,i ,:,' 7 .0 0 _.11.IH lI 4
lHeih our.isemnr I tn ,' i i '. 0I.000 OIl O 1a .
Stability t!t lil'ersrileltlent rPconnii R
N B "- ,itills ,),',' Iui l .lrnll'lt ) ,'ode Qii oislenl
N o i, il t. I: .I ,i ,' i l s us d j. ni l e 18









Varrices. H morrh d l i s, n l ar icoclo, Pm ]bits., OEp il.n

l C'ir i I 'rl i i( i i r 'i r il'uHRM A;lioCI S'JO r AIiu t lf ut
P. P O A. L 1)ELO



g .ni morr .idar .- l.r [ i r ll,-t an'l .l di eu I u nr ic ll- usi ,,,
L| FLA Ol PHARMA"IE SJOURNE ^' .
'^ ^^ .j *.i i a.inaj


Imprimerie H. CHAUVET

An ifle des res Amricaine et du Flo
Travauxty[pograplhqiques en tous -
Car es de Visite la minute!
lFaire-p:rt de Fianailles et Mariag
Iillets d'Ente'rr'ement
Trites,- Carniets souches.- Pross
Brochures,--Jouir aux, etc.

a1


\


~iILiIi IMm


__~__~__~ ~_~_~_~~~~_ __


STANDARD
TI,' St;Laula'i'l Lit'e assurancee (C)oilni
Sofll;ila;qiile ('it' ssIi':a i es sain la vie


Excellent et Bon arcIhet.
I.orsi;i~l'ion ni iiiin m iil' l s ti s nclii s le bot l ti,, ch i
lenC rt lit la m:I ichr lli lir iil.l ,i '.1 p t po0111 l tl:i l pourn
C',-l e qui 1 pi] ,'tre ,li.iitt-~r, i lius e't -qjI\ -fi-.-v noi nt s'i

Chez S. M. PIEHIIE,
34, Prie Bonite- Foi et l, aile dia Quai.
Ih/tu ..s 'e.r/,ljS /'l. Ititi.'s drles. -
I ,lic .tii Ies li, uri lur i !i;lioni) les iles inarques sUi vanlrei;
A\ i- i. KI ilr ,. ,ii,'vt,. V\ nileI, Ml inthe, Rose, Cacao, P
\il. Ai icotlii, ke'irg.iiii lte, Clmatreuse, etc. et tout autfesI
sfns des I liilil'itirs nilr',llies i tlrs lion rmarch!. .




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs