Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/14403
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: June 9, 1908
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID14403
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


V- wr-~ -1* -r~-1-


Le


Nouve:liste


Jo u.rnaxl Oxnotidien, Cornrnerctiai t '.r. .- : a.-

CH tRAQUIT,.-DIRECTEU R-POP MR I V


LEN O AENTI S bonnemant pour BDparteme . i. ,
LE NUMER) ... ,E '


Adresser les commrrunicaitiors aux r',ea.ux du jouria', .; ,. ,. ... .
.... . : ., r . r: . .' .


COMPAGNK ?RAN}MSt
DES iABLES TELE'APhiQUES
MONOPOLE DIU NOUVELL'TEP
REPRODUCTIO`.l 'I 17rFDITE.
Sr PETEHR-:uA. : On- r 'iche
uoe gt niie ini i u ii ' :
evidemmnert -.p;'i, q' e pubiu am.-
jouid'hui lejiu ,ff i l .--i ; ,
T uilt i l app Ai .i t i!I alo :r s-..-. -
inenl p och.DC i : fen ic ntk '
Edouard et du T- .' ,-I. ,i
ganedide l e jue i l o.-ne n ..'
no uive, i u i,- l -n n 'i d,- N"d -:s;..u.-
e.l po, It- il l,,, i. .: !ii p .im p -m v i.li,, D

jo1irrflaix i t, i '. i i i! ( !: ; ;
la tendJanL-e : .i ,n !L-,: i ..'.- p S
imenia urtles ,, i L,'-.i ,' -
rtiarrii te, i l t: iii i ; ""i
dua id.
-1 L L r.T .I. ..- ,: i ,- ....
du sos!, I [ (,
S Ip le tl i '-
l a E be' Ui e i i, 1 I -, ; 1 .
t' i fli' d e I k i ,1 i .. |k I i.
les ci ui i-. ;, - f| :,-.
billet poum i i,,l.. ., ,,
do projei et .-,, ,.j, ,
] I-h.imble de:-r ii -.en ian .-
BEHLiN .- L. ~ l!, ',- i, '
ebau" l blle .-,j., i i, u i, ,, ,l
til' tlie dl I.'l .'r:i i r ,,, .l i l -.-
l Pe ti lit iue I nqu 1 .i L oI
pUpR d'EIUlfl- L
Injure, a c u1,a ... n u -, .
q h i , ,I t ,,, .. p. -e .,
'L, -nn ,. "-' i ui tiV i nt JIJ i c it
al e, l a I' lev d,. se .- nti
P .01o n r i a g e e h e l i1n 0 '
, di c- !i.iIi L. ..,i i ll .j ,


A juti h .,il_ i t, I .L
:"o -t!l ) '
, '& it aP rince ]p. ' h "

- A 10 1 ,u tu l, .. Q:.
"1 J "',r ; '.:


aire oine dilssadeur ti Irnr
de leus relations avec Si
PORT D'E-p;.:LT iie i'.--- .-.
cs-35 morleli de pe eb u.' i.e o;.u.
rt d couve b .i ali ut.'' a : : '
a dei rappoed, et les m'Ai ont
li-s iout ;,es s rm s. ., n6cessaires
poZ; k .
P u.
S.OUL (C : ,-)' 5.- On :. '.
q .oe nu 21 : au 4 Jain,362 --
-ns or6, i- s dans unesrie 'en-
;m.e'is .o .ec les ; "
s_.. 'n: ~va les pE .-_ de ces der-
s : n croit 'elles : .:


es wDnne nes G 00 tudes E t u
IS b e une qui
-t r-cka-n. e : .- trains lec-
t' . ch s ** 's it ,! .;.o f .. .... ", .i




'-I. *... : '
S .' L ;'1 '



L .i N -" ni
i': S U' e a'l id c* be -Lile
_ ,u c uro! c n ,. ,


A \ c i'ls Vpl m i 1. 0 -
DET E y .-- iL. c or'-n ,'
)'"e v'beri a ( :i ie nla. 1k- Li''
d h-..i pG i_' .u, ci:lu D ilpii)ii ;,.,-
j;-t s c, Dc i ; : d ;!!n t. ii,, .




s ip t .n i se doe.f l .- ? / G ---'i '-
leiits.
*n l Pith --
t"ic e C ii -: q t iefiit]ii'i r", *,'-

i, jI i r E ; i t' I1 I i'





Ouu .I !l q u ":'i'- ?. ,,"*,-^- ,:..-. "


0 1_4. 4. r ., .: i . r i ; a .. :_ '


LaC a
sitton v;i-v i Co-
de lai
des v-. -
A la seance de ''
termn ina son on
du : 'rc ; e' : ,
vet, ; rd-
ponse enll .a :. P les .; rk ,: -
':. du minister. La suite dis-
h.e : .'..',-'. -- i., ', -


.. "., '. des cen-
-



est
",:- r' : :"...i'1 ..,, la prince-sede Grilles
'.* *. .: '-. '," i :, i, i -.', e s t "
. ; au a h- I! on
( sie) 'i par le
";,; ,; ' :: K ie l, ,. :,,. i d(
.C,,, !.



I v; a' vec,"

Sfamille .

I11 oIn1 iA rencon- -
,d et lt ri
,;':'i .. et leur souhaitera la W : -

. ,i,/ .i :_ ., ,; escorts diu


Se du 8 :' :'.
9. Le py'ht I,-i. Alexan-
une aile ='
Kie et a
li eta '- i "-t' -


V 1j PC 4 W


(.me Auwe.- No 29.


Port-au-Pr~ince Iiaiti)


1,undl, 83 Juln 1908S




quo. II n'y a I hord .que son quipia-
ge. II se rend & B[ iisbultel A la en--
contre de Pautre yacht royal Victb-
ri(t atrd Al bert a board (dnqud se tiroU.
Vt la f'ai ille ioyale.
MAlIRID 6.- Le bi ii coinuirt tlins
les cel tles poliirtiq e, que F'El pagiie
va piribAleieiunt envoyer anux puij-
arnc.'essi. i'i tiin ',r de l'?-lfe d'Algt'.i-
ras, iune rfiti efxpliiqi int qlu nit loiei
son tI.-i !: I'.e iii e. llfe ne u'iit ap-
pliqilU' le les if lie s piipos(;Ie pour
]a plilitique cie:. ports mn .fn'rurir:.
PAR 0 L':-tiirnl Jli idgilberr
a 6 t irn1uii! chef de la iis-ion qui
repid-eit a la F Pince aux f6tes du
iriLonteti,,ire de la foundation de
Qu1bec
Vi.N- 6.-Seize tiltl'riels ont t66
tues et dix-sept plus ou moins grie-
vemnv:it blesses pAr une explosion
qui s'est !n il'e' ce matin dans une
faibriqu!.i de .-'! i. 1 a Otl tkin,1 f 'i.-
rbol 1 06 Vienne.
L'::p! ,ni- a 6id suivie d'un in-
.'e die ... : .-. ..L n ipl i ,ienti ddtruit
la ;bti : 31 .. '-ina 0e encore quatre
jn :t L on..i est attrioude a
ia ccii a,- spontan6e de pous-
si 1r d ... -. l -, -
K I m U.ri:_f.? .. 6.- L'il.,l i ,.tn i r
Jo ta statue, de l'ex-prdsident Mac-
kinirk' a eu. lieu .jur.'.h ii en prd-
sence ,e ; i,A. -- in, me.



"A11w ~~*?4, L .'

* U C her.' i ;'11 ,,--"t 'li i.' l" iit I'...
un sensible '.;, votreactif: vous ne
nous lit.- pas que la Ligue cim iliin., le
colonel Marchand, le consul I rn, ii- a
Fiume, !e consul general de France a
N.,p ..-. et ;, i Demoli:o s sont ides
ennemis du Goaverremeint VF ii
bien plus, vous no les dtorquez i..-iii'
mieux ,ii_- celr: vous trouvez qu ils
sont des p inotes.
l .'-t a vous laire renm triuer que
.',i.r' Haitu.i t produlit les
o i ,ti.. ",.. ., !. .- ,. ( x leu rs,
n'a p s fit pr-'-.' .. 1 U 11, ni i.i r- p-t-
ti ii.'t in--,, et ;. co-is6quemment, la
cloche du senateur G-ituthier qui sonne
Lo sI n I t Si i c i. ,-i f' I :. I ,
F.D.
'O', i ,,n pl i ,_, . - nous 1 n'lel t
avons janmais dout67 I'ricuit-''
ble :.t ,'i i i i.' de t'iidustrie fran: .ise:
*l'' est plutot ;rtistiiqte, sorompuaire,
t-llie.co .' fort caeret elle travaille pius
Yp. ci ltt-.l'in ,t tot'!' le0 ri3.'ir-. It n est
,u.i. pas etonnaut qu'elle recrute sa
i 7!. i.n, t is richl a. s de tous les
.,- --ceuLx dt'Aiglterre et d'Amrri-
que .a I. ''', et que ta France y
. ;rn r, 1w 111 ,
Voici ce 4u1i flit ia force et li puis-
sance i1 co:,:,,i .1 ,' de fi iduistrie n ,
.'. : elie 7 u'i it l.1". ol ,' de pre-
jiii' nicessitl, c'est A d re qu'elle
r v'illt po'ur tout ro ,no,,,' : -''.,i f,;.7


tin,:lion, c,' jlin liii .issire uti e sitina-
tion prdpj iinlrj'iiite ,1 point de vie dles
("ch nig'S- d:ins les cinui1 pIrties dii

C(. t hl n mn e ilm l 't':icnce qui existe
enlir' I'or, iitt.lId pr,-cieu et Ie t'er,
metal uti'e ,'t iniiIspeq niis.ible.
D)ill-, Itnon 'i liri 'li 27 M ai. ji di-
sais de l'A.il''i'rr' -- t uiiund l loi i
itelle lite n'- ", in i ''-: prefil'TO ti'r s di
Sses c-l' ii_'' C'es st C 'l' ini i' Jin i se
* les f liurnit ; i il ,I ,'1' le-, do'nim itide
i au 1-lit[r5s, 'elu; t dinote tout de intem
,* ljir'e : I i-,lri',,s necessient l'.tre en
i.pleine ;tctivilt'
\Vimls itn, i np'''-'wh z t .I n miv,)tr p-.s
tenu comote que le:. Amnric.iiii, al-
laient en France poutir y I 'iir s '- l-
les -.rit-ifirijt,., e.! nni n- iemnp. qle
des tudes d'art' 1:,'Ia pracuve qiue
vous mettez I.- point- Silr les i, ct q(ue
p.ii I mt vous 6tes in tir-it II '-Hlto ii-
que. Je penx vousl-t'juri',-'r le p: o"'-'II,
en vous faisant rm ir'iiir ,.lAe vous
avez ripondu a la It *-tli'ce p t.i? de
mon ,.:,n '!.-i,,ti !t phi, h ot repro-
duite, en p ,msi! sii lt' i:-.' la se-
conde parties. Or, '. 1i, -,t.' i -orp ci
se p!e tjiwjt C Je ,i-IC pr;ie i e
retenir.
Au : ii pl iz., je ['ir i c .a oiP r
l'une des nations 1-:. p;,i-, w, ,e,'.es. lii
globe aiu puiii de l'i. '.c'' iif'' e et
si les Americains v.::o,,t hit-'er les s-1iec
ces a-Paris, c'est la ar". n, ? on 'l soit
as-ez consci.'nts pwir ':.irlp,'rei.'!re ,oi e
dans ce domain v.t-i,- .: hiniTS.y !
toujours 1 : cl ,':.---' piU.t t:re it i e tie

,'- 1' s tis, ser., {j 'is' A' 4 1 r' f:
d'acquis nlouv atii 'wi, i- ii .ii'flit'-ii.
ront leurs connais., ':-, i-,' p .i- n
des et retnfmrquable-
Pour finir, je ,,p I ,f
cher 1 i, que '. o
aucune raison do .. t,-ui'ii t. 1I cer"
'.. '_, ._ poutr demtn eie *:, r t o --. ,.vi' ii iLa. r.


super iorit .. ' I- -' el re
sur !:i Fra nce. '. r .c'



p l ii prit s sur i .- i-, unt, -'1oe riorit.r
dI commerce -;oil!, _n r.r r"or 1 ril-
commerce fC ,1 .1- E l i e piite die so
souvenir Ique jns i':,im tliere ',ono-
mique, les chiftres ,1t ,111- v .ieur de
,dem1-nustration cotre l.iiilie !e petit
rien lIa !. t n i;:. it, I t t t'- i, stiii'e.

ce, de l' r'. n i j- t '- r , ,i I .'\llel ngie et
des u i..it- Unis a in2ini-e it' c,'irmnie il
resort des ,i.ti .e-s 1:1 i V i-e''-1


r , o ," ", 1 L" .'
,;'t:'i' .S':6e, 6 o-Elt ULs, 80 o0'o
;lais ce ne sont t o .'i p i ti e itnl.iinlrn's,
voici mVin i enan:-d; v ilt ic-, : p;r.il-
16lee :


Import[:tioti
France :

G a!ide P'i .: ,-; ,
15 "ii -?'t I l.iii0 .
( ., ,, ,.1 'i ,


i'
tie, <


t En 1885, le commeri,'g1.'
a porLttion et imoorttiouiA ui
a monde dlpaqsait 69 inilg'd..
i gletere en lAte avee 13
* ( 20 p. 100 ,1u commerce mr
a puis la France avc 7.57 m
a ( press tIe 11 p. 100 ); IAlle
, inverp 7.240 mrn ions ( 10 p. tc0,
S190.), le co'minnll t. rnorli(iil a
, 12' rnilli-tr .s, ei, a lonenatiii
S5,j inilliar Is ( plus lde 78 p, (
a l'Angl.tlerr", tonijours n it6e L t
S1. 0l.i) millions ( 15 p. 100 d Ia
a mere 'iionil.il ;vec une-aug
Sltion d1e ;37 p I00 ); Im.nis 'Alle
a atl n2 rung, avo- 15 105 nil ions&(
f, p. 100, :utigmn,.it,,,o: i(J p. ill $
v V. 11uo', Ei lijtiho l IAj CiL
w l'Alinmaiicih 1- ilic ette. a
.f'ai l'.ti r rei chili, P,-j reserve
le c..s oI'i, clih r Ahboint -ins pirti-pp
vou-is pei'si-teri-z eico:e ai vouloir
i o',)i tio:. du h!ei ,i) out ii n'y que
bl.m.en .7
F. FiQUlAR.


4' ME DIVER


Society Ast.ronomique
Er i'.noOT)P.OLijCilOtIE DE PORT-AU-PRuinCL.
Ob.seicatons fnit'e re matin d 7 hni..
FPr'e Sio-in bicrometrnijuea 0'. .761 "/"0 57
Teoinpd,'nrve a la',rnnl,'e......... 1
_LiL _iLt ,-t" ri,.tlioe en ceniieimes ... 61"
ens ... _' ., v. i pejr....... 5 *0 J
D ir,[ i.-' c. e t..... .. .... t 8 San i
Ie b los.^ . .-;ir 'i'm ilto stalusQ

X l.\ i i ; t .; 0 'iri f .'r.iii l I bier 36'll
zot;: .' 7. 7 1
.,.. .'i.t iio nen--7'itrs .t
H. "i !:!, ,\re. In -er *lnis l, soiree.
Le D ,,c ,tl n t i I'O fl' ,'r ea oire,
F'n. CoNsrANTIY--
-ionilteur ;
..c deri'ier '-' '-e 1 OFFICIEL publie:-
i. ia nsitLriel- ,iel!ji mentionl i

I) lIc e Of I 0 11 a
S .-Prvoce-.x 'erb:,1 ,.l S nal, sha 3

t- *, os- l e I l situiatioi;n aux t 'a
bres, a.ide 103 : message Prsid,- I
tiel e.i Reltio'is Extrieures --.
P. Relev6 des poils ayaint serfl
regler le fret ,les m ichandises emW.
qu e s vis les por s tfi Petit G
Gonl.ves, PoFrtaii-Prwirne et C
tien.
"... -Avis iiver's et iiItoi'ololgi.
Revae du MarclS la
Jt jsqui jeo i i "ternie' to I' d
rest s tionn..tire i' -9)S t i); O a is
re~ti itin. il 'est ralfermi :o0
ve It 1 OI o:.6 p)111r monler.i
I'apr is-ini. a f (t07 tili8 ","

inuis .in. I np' i-tmi l. l htii0^' ^
Ll Ii, ;I il- i I' X *. 0/.0 ra .f
eli-is *. t tipl 'Ith I. n e l L f
i I_ s : G i ln e- lk '

E -sl t -. r" a lit'


Eil.:;a tJO).n
i, : ,o 1. 0 li


ol 1 0 00
"itiioij 1908S. ')





&i Pri, a Hlavre kt [Iam
I tPais 2 .. / ilt'file dlocumen.
la cte 2 i 2 "1 n de prime.
Si.r J. t +2"/., stir New-
9. 1 4 ,, 1- pri int u iiiv iit tolfres
g. ia ^- s t, il, ityt', illt p rle -q u e
i i Ap ritp ,-, i' perise pas
Titrest ; IolU ,*l .:F' -F I' i , i s
F ii/.r' ,,- L '' I`1i r ,ir- i. gu is,-
Ro1.l ,,,"- ,. .,- +17. I, inl I -
,0 pour cl:.l 'ii :I 'F ir ti li d "
j illet; rrl1ii,,, r,' l, .n a, ,ill Sj te-i

Pie l r il i n n .,.il l ", ,<' '. F'' I ;.1 ,Li5 ti ,
j e ts; sriils -. s 3i4 I s .
Coton 45 cts.., r..e in, Fft 5> cu,rn p .
g9B le mIiillir.
Pen cec6 te
flier, Lrul4 ri n i e I i -,<
tdrdIe p uI U I 'li i ,' .:i ill e I i., IP r .
ckle sos IU lid1F I renk. e Q' Jr
ApWtres.
Mei.C p i lt l I .' F :! .i i-
choin,chhint r," l, I l l'ir. 7 i. .- s l+ I
lemirFlu i pli - i ;.e oi -
Aels el ine ;J i i l ii Fi ju .
LeP&e L i .i r; aI.N
n li ue ef is .11 I ,- . '
0oite l'_'at ,t.1i 1 r i F :i ii -p r ,

clel d lt L i ,, I ,1 I 1 *, i F"
t ille i.i ll p 1 -. ; r i. I.'-' ;t .!
i s l E blprit-d oiF t

Aunciimu s e Iz i. i i ,- .
d 'ie ] ls. r F -- :.-;F.F

nchans l'i e ',I- ..

\ lr \o tilon , .
Pouri hi oni : ... :
rues F ii , :.
ljril litl 1 ,-I. ,. i .. P -, .

3I0 t I.AiF I l r[, I J'. ,1 1 I i I '-
i F l 4ll 11 l IF! 1 '1, F,' : .i'- .-
40i.CLO i } l | | .-', lii. i .,0,i ,;- -
i I.ju l .l I F ,", ,, p v -.. .'., .
IIb qeluFt F i F I I.,

i ,ol ,1,: ,, . ,,., ,' I F- .._-,
lII ill qu it I I
i i IO IF.F ii




^"*t-r i t
n. "'i j r h nt e j






r I Ii 1 I LF:rr I
'.- i- [uL i - 4F ,i-F -FF -I :'F -



il -Oi a, i, ,i ;... .
N uf ir riF F1

&i l t'l, .i : , i,,; '--.- ,

,i Ii .i IF ,. , ,, I i -fr [ ,- "


faite aiujourwl'hui, que lrts -iars f turili-
tinuent a circular setlon I'lIoron re pri-
rnitif.
De niomrileiu abioniids nouf rinut pii6
de pi' enter hi pu'trs I e reqi'1 -ifte[ a ;'
,Ie tlrot.l,

Ilier apr s iniii uii syinp;tiliin v' ,isrm -
voi (i amirn : eo-pnpA i.it a C.;il..-iIi e 4F
derni'.r C ,- (rl, r., e, ,,-i. .,'i(( : ...
ut,cili, ;I i"i ; IrI 5 1. ,,it<.
Icot uipri'4 nin li .iui'f it. liren i 1. '. F, m in'
i lilies fde:
- Marile L.aurecfi :' F 1 I i ir- F,/ e ,
Ve pi' Citigio. ('l/td i'/H l I 11 i-.,i
ilorliiiiref : 7 riue |lAiineii t i.
- ChFi les Airnd/I; i or. C /iif/uur' rif
qois ( 38 n;iri ), fik' tle otre ami L i6.
uiral Cic-roJin Fri n,' nii-; m.Fi.. ._,, mor-
hluire : ii i uIe Jdu t h iite.
- Cl'i/ bir/',al ,ernl' ib e- i ( S'
xnois )f e notrle aini le ,:3,lpuF: Ernest
Rig: a'l ; naiison ,.O, ., ini e: Poste
M.iarclhi ud, en ,.,cm e de la rue de -',
se Saint-Atoine.C .
Les tuais services -inrL': F .'.
lieu (Fce : prIP. t `ili '. la Cathddrale.
Fos plus ''iv op i ir- A ces .fa
.i4.a'l! epi rou' U .
T. le grim.Yi Sl.: E; nLi L
."-o .s "',o' F -, ;n *F e I .':-.. 4 '
Paull uile F pir IF'-l. e annongant Ie 1: ,
-i-O t 'ile!,, F,:er rell dernier,
ine ,7 On C1- Anm e -'7e ;'- ::. ;. .;
.. t Mi e 'F FF .
P"l 'a n I: ',, n" ,: nos r. ,.*. t'*,"
Fi.F- o !A:L 9n ., ainsi qu'aux ..
F: F o, ,',_ F a fam ille.

''.. est entree hi IF
:. F.-. : ,:, suivants p.
,I : M F :. frtAre ,


F',F T I:..i. t Anna A-.F F, mu

oFo '/i . -. : Maria QC';; .F mnis

.' ; F. dal Annii I Bdiiard, sQ-
F. 4 .,1 F F ', Fe i :i e t .: ,
i ::- er, i t T '
: .j i ..-: i. ,_r'-1 Isaac iP :'
;'F :!N, in f Ai
,- 'F ii .l F ,r, i -.i Ivi .
..vi Commercial
., i bli, o! le C ,r.i! r: .- ; avi
L..:, F '!jUF 'lonsieur SAMUEL P av F. et
." FjF ll] F E n1. i [ ^F F OiF ,i :' ;
nnt' cht.,?'>-s fe !V' pi o ui-i ',iO; : ,?m

P'eiL Gr.;r.' ', 4 :' 1908.
M r.': p .
cc.s.iorn 6a profiter
sars O.
G|! ii ouve\'r '.t a h .iel,4i c h,:.' Monsieur
L:'', '!:-i i',- .l distilla ear-- i.F; ,u -
FFtI.F'F i;.ihb It,' .' d objets O l': (p. i ,'-
'Iuri ), 18T r e du Centre : "
Un pi.Aiino 'levI -:1 I I u ,' .i : Fi. extra-
F Apr W i r c' -' iit -hIr.'o,'o avec des
1 i iF FF.-4; ; -3i tnii.7 ;
F ii F Fi. F, .. ,, .i', .'F i. form at m ar-


Le lout e bon Stat.


A vi ::
Ali.rn._a lue 'leIrrOT :, n ;:e lrck. i 1 u-
v, ,I'l .- qu'1lle [ 1s1t plIJ ri-ip)ot],j
bt.le' e-S aicl'ts et. setiun- Lr'; ['r.,i,il .'i1i
J'i4ici niirzi rlr'"nri iain ;', 11111 r*,iii
b I p C i i l t i | f C: I -r I l -
fr l ;uv l!'; tr.nlli*in ,, ; en ll ,].lin ,'| -o
IiJii: H' iffiy ele 'i' i l ui ll. in it'r1L'
!'r>i'L-ait I iiiIF.'t Ie .', Ij !, i! i'";.
Fl> )' "'f' l if;' fi. Hh '''r + l'f i i f t m ,
r i A rO
414 Ii'' F F A, r
42",'; ,rii'. a Ia u, .r. en diivorce
.,1 i H f ,i par K: n, fb V N o;, '.


11: oli. Ij lii ,,',..1 ,' J f ',; ., 1 [ln o is i, '+
L ' t au '.I (j0 if. i. 1 :

A lo, '-,
V. r, Avtonue 1.''r : ,, tout
son 0-0n 1 i. ,
S';1 0. :., aux bureau du journal.


'I'. F'FF "'
,L F . ,
O.i ,t F:.' i ti F, .:.' ,-


( ./' qui done le F iF/. .IF.
F: ;,F' : le / de ... .

Q ; in A de p
C ',' : Ia F 4,:..,. -4 7-

de la v shburn
.. C o, . ,; .. .


1 l.


pain,


'rn. CA '. F ., .:F ,


L e -. . 1

tira 8,' A (3'
S r, (c c .:
P t:.. F ,-j F'.
IA-' ft"'":
......?*;....


F^ ,F F FF11,F' F F F esl F F

Lz : >C est i

1 T.
F et PetitlGi "
+. 3 J ',T
.XI !'7, TTl-


. F'":FF""FF F F .... F '.FF ; ':F F,. F'.;- 2 .A F.- F'.
F'. "Ff F ."'FFF. Fr..


I F_ F* .
A .
i e .. *.-' "; m ay-

,:F. :; 4i; ,.1 F F *. de Pd aix et nol
port, : ; F F F F
courant.
1, w .'Y .. ii ke pO ilr . ,. ."

in 101, '' h '
Y ,:. -. ; [ ,:,, : la ,- Oi. .., i *


La F F F i pour (
,_- ( '.. : .( F F J-F F : *z S
GjSMiUNi4, ,_-',,':'1.: h la Pj F (ar+
i '; "' F1H4FF'n a 4 i . .. IrK' 5011'


P rk-P;6 *-






'"1'iri:i,"" T "' Tannrie Coiinental deiPorP:
forl-aH-Pnrir ........... dlltlI!U l llild l 11r I;l


Rl. lue des Miracles. 21
SOUIRNISSEURW
,u 'r'and Cercle de Port-au-Pri'.?
du Petit-Club
de I'Union Sportive iI:"'"ti"en;i
I. Re-e anm t lide la PaiUl
'-I Conrawirei
i- L: ,i.u.t Gnllevie'
e Central
de ararce
Patrie
tlu Cafd ,?i Port
in Pr. Fin de Sici'el
c des Amateurs.
du :'ti
t International
Sde la Bcur :
i de la Chambr-
-_ la -Po.ta
Sde la Gare.
9 du Palais
de 'Union

i
i Cantave
Anx Caves de ci',- r-
.: : R. Sch t:
Pe't-Go4ve : Cafd Lochard
J6rdmie : Caf6 de la Paix
"....re: A. D.le':?or ;
Jacmel: N. Lafontant
_- ot : T irgea.

I. .' ,. a ..

'? c -





.", I : ....
T-1.
0








I

ntll,


", : -, -,.- "= ", r. S 1 : ** -, .. . H,i 'I
....v +, ^:; : -"' ; .' ?T. !
I 1. I '
I 4-4 ii
-' ';" "- "' '.:' I :" ': i "


PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24)
CAPACITE '00 PEAUX PAR JOUR.-- VENTE DES CHAU
Cevire:u ;lAic, l erni et couleurs, poiur l' ommes, Dames et
( Houtonne. elestique efltice )
E1 'pr, s ei detail pour tonte la RMpubll




U BARBANCO0
-nn P'ME HOURSS CONC
dle. d. e eo'.cvi io.s Exposions d'u Monde, y compr tula
2 Or i, iu ien.i -'.Jobtenir de I'Exposition de St-Loui. /

,"-.Z & Cqu'- e 1'UEtoile .
.,ii'agdiu ,de f la CANNE A SUCRE .
L, IST'ILLERIE D I'
PLHi-IE DU CUL-DE-SAC.
des Ce s -sS, No 7.
: .;: Jo r file que pour J'Etranger Ferfpt
.. .s rande re. larit qui est la rewoOI

-_--_-_ .. . __. - . . ... ... .. . ,




i. ..L'T ', S ':\ E CoMNSE- ACTION PAtFAITNE
:- I'IO'fSt(3 EHBOUEMEIFTS'$
S[ "i '-? -- ~AFFEUTIC-HS DES POUMONS
S;-n..2 ic e-, .c-,,ale I'Il, Pf "T AU PA IINCE, HAITI. X1 L'LS PbrMO '


.": ''S *


I 2,111 tFan -
,s'-,. 1 .. ,,- i nt IN o T T
F-rnr Np WAV&





-_., ,ues E gene 3-ourjollyet For


.:".2 ,;
/ .n cx Lit .%2~ .r'.ti ifl /flt"kI


;-,- J{j+iia+te
iffi' ,5fl




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs