Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/14386
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: May 20, 1908
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID14386
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

I jmeAnnfe.- No 2920


Port-au-Prince (Haiti)


Mercredi, 20 Mai 1908


Le


Nouvelliste


Jor cirr al Q uoticdiiing Cor.nni.ercia l ',- oi' .

CHORAQUIT,---DIRECTEUR-PROP8 T :ALt


ENT Aboniemnent pour D6pj-areme[L.
LE NUMERO r CENTI MES 'r .
B ,a t iraii ger ......


V.'


Adresser les co. m-i-l n icatiicns a .u bureauL do iCO trn l,, i..r ,- .:i 1 ,:;. -," ,.. '.- ;. ,


COMPAGNIE } P- A QAM E
DES COBLF TEL WiR MSP L S
MONOPOLE DU NOUVELLISTE
REPRODUCTION: ,' -.7 lR iTE.
HlUo ; Il,:,Gi Vl.ie9-, des ip-
po lS le ''Li', I; l, l. L ii; ll, ili.n i ".
de plusi en pI -- .. e L s pl -
ncr'e du I'l-lnun ,11 i. l ot i iiof l '-
resse s sont PI1 Ii ;l :i i !'L l i _. '-,
cherniri e 1iP i l 'f- .i t bl Un : ; i '-
tiupF, dJ G ,iii ,e i ii !' ,.I \ li.' -
inuf' t lem IiI i ,'ll r ; ., ti: -
gent-s d, ,- 'na. ],i i J i,.1 i ,', o- ,, ,-j

t y i I.. '
ml ie \ 1 e i l.
p r ';. i _' *. .
l-l. JI, c h l i.' -I .. I | .l, l | V ,,..:'

a eIP L iii i i I lit' > L :
IPlu ito ( I 1 ., i -,, 1 11
Parns, une -ijllllll' d- ". U (L na 5-
(environ 51.1UU ,;,-,l!,, i ,,, ,. ,-,.
lager u iia eminp I -', nl .
VALPA ,AI-n lLll L C. -
Iison h iie i I
Iliei it il ,l-I '. .l ,-. :: 'Ii 1i ,. I -
ierl idi p j i jt ii n'.ij ,
. iir .on M i I ,r,,, ,,i 'I I ex i u.:i ...
b m e i i n ,,
dU lfplt b '- T i t w. I 1.I
fe ie pes n p
veul u plu j t i, .. pr

f Miu 1 ia,. ,f,,t4.1. erte ci-
decee einiv :IT, !,,. ne i -
d u m ,llo,,, ,,.l e .- .R




WAH-INGTON It -.d "'t' (ev-r '
PiT ,ohsaini e nthou i.i e J Ia ii '
land s I .l dyttlrilh e u t d1. les n'-

d u t pan l _. i,, ,e" L d Be 't,.c,3 >
lejpee pl ,iis.iidsanle.- Mr

; Uri n"h IdrplJe ,en t.
-- I NOTOt 18: e N N ,erier,
Icaiu ate d u C, e 'u ,11 C1 L4 r l .nE
e d e b u;qe tie. o .


are a our 17 nLIon 1Ce iC n-' '-
-ioosev elt p ,~se r ,::n c;vue 'A _-
4 ,. l -k. ..

i-ur pior, i! a is ei M cid ,:';. i. :.
GOrvr/aUX cOMM,;i'i.'SS 5 .. ':- _i;.i .i j -'

PaCii-q2. p .i e ie!;
0i-_ 0 d e A t.I :: .c,!:; ; i ;' .. :. -


1-0 c. ,





-, 'i o i e D',, ''. ,' i [: -'. 'L



Tcv P Li11









"' :1._
r *, P S2 I '






re lm U. F a liyst3i: el" mI d ll',' i


dc Mri' I'el :'res, i-. mini-H" L
': i. :saei' i c i:', e eJ i .e i l' l

S I i e t.I -.I i I- e i I.r ii e t. '0 l. ji



Ij e AL' Cd t:'tS Eu.: '' -'t : 'L'" '
.i con usell dIe ,,eL e ri ,
a 'c1 ct es ,l le ain. a e .,ullve lL !'



(:-I do l ; t' m pU .: ..e, t L. ,'.i '
Le '..'on,,9 d ci'j '.quu !e CLI.,,I-nn c

n m en ;,q. i .:ic pe,:-! t cjlieli ns .,


i-i .e V l-;. L- i
*^ dw'L.\iI Jj. :- -',bi -' ..(.^' ". :" ..


r' -i "l-' ,







', *_ I' '_' ; : ,_'_ :, : ..' .


' 7, 1
,L1",


i l ,' !,., i .'_ pu l i I .
01 i L! 1;.L 1.i' L ,-iL I L i. I" ," ,! ). I. El..
*'-L 1 [:,! !,b, '. -r':, ., '(' :.L ',. l l ,! '' 1 ''.' *
i7' ..1i i I .' i .

C, }; ; ; :..Cj''., 1l I I '' i 'C i' i ,-,'' -
S to. : L O l t ..



.],.,. .: I ':) l' t.!: I r i l C pI l it' i-,l' .


..l p. ; ue 'al.. !e, !:.. I poli' L
c_'n i; "j 'q' .. te'! r. u i^ :


---n ~rau~--7-- np- r I~PC -1.1


S '_ '_ '




--- ~ AhlaW~ut .q.....R L -- -- -. -


verifsq mi des vices nbs de I'aluc.ation
fin ,iite ,'I- la soca it6. Ceci est une con-
cl ;iilit, v ri'tic."ation lie cette vd,'ild si
nlii41I s ixoll savaii i'pl ci soils ti Es
niltllir jils Fiit is h i(ii, at iioii les loins
iui I '-i ill '!ir.i ni'i il l' I si s ort (il-e
.'-' I ? i riii'ip..leii el ii llo r
i I ,It ,f. i ,st ,' L 'i: t l i 'tE I l lli 'li ll '4
',, 1 1 I ,' | -, ,0 |*, i I,,i v ,. t i. i,' l l (l1ii 'S E t


I,.-. !I i,' l | '1 la C lii,' II,.' ,il'tl. t
, II .., i"' il I, ,t i i l Ii p i ;,' ii ,-I. I i.
1-r. I i,,, '-l i .,lilil 1 i .'1I -, r'. i ,l (.,altl.
1 ,I l 1 i i. 11 .l ,S ', l I

t I i. i i i l- i t !,

I I I '. 1 lit l .lt ,_,, ,ill,, .I.,[, ll .i t' l l

S i i -

[.II. ..',- I ,'' I -X i reI -1.1 l'_t iI i -rf
'l 1 -, ., l ,it I, I i' I lt -



i l i ii i I i I-' i 't i d o (i. i t I
I! I i- 1 i il' t l.' i --i t'- 1- 'a
i i l .:; ti -I' I '. l li -




.u H -' II I I I '1'- i i a :ia I- l ,
.- Il l. i L.I... -, t'.,|,' i [ l I,,l itS i ft; !
i i i i l1 -- ,- !l r. ll 1 -



i I 'it i !





1 la l i tI l' !! il' ."i' j i.l'' t l i tt. I'. l. 'r ii
.: 1 !i 'l- 1,a'iilt. l,!, iii' t ?. ._ I, i '.-
[ i: .' ,1 l'- .i I 1 ,i,. -I .- -lt I I -
if:- t










,Iilii I-lit ,i, '': -,_1,i -. i ii'' 'ji, t-
i.r [l.' ll. It l i, ,; ,l f t I ,l I i 'i .



a.lt iI i i _..iI i t.. '. lil I L' I, p ll,','r ,


last it' ,- ,_ji1 I t it .[' lI :I : ..i .. iti. I -,;*



S'l ili uii .-l i 'lii l -' II I L I- i

t I iti -l l. .. '. ,- l I l l d I
SI .I! 1 1' ,_ ., I -'t !1 I'- '; I lr l ri
lE t'. i -, ., i a. t i i I : 1 ,1 .,i l








a-ll l I L- I I I 1 '
itia III '.- I l '. 1 I I 1 Ili iI
l .- i :i. Ii. ,l l i. ; -- l., n i .b[, .-. lll i'-

--'-; Et-luii,.--[. vi i~t > tl T qap-L' L t .'-'u.;Li'. iLjt'.





,* 1 1- l .. I i l'l



i,'S ill' l l ifl l ,I- llI it 1 I L I ,
t l, 1Iale l ,I -'i t,i'--.-l i,, I, I ir -* l l aidlit.lii,. ]i .





S t a i i l/lX n I,-.I n* _',I .. Ii t ,a 'lai'l .'llt-
It.- .ii I'nip.-in e-" ,iln N X' 1.' I,-.- W T.
S .atil, (IlI'Ani, in1iizal on ldu Mondr. P


d'en fire aiilant I inlirstrielc ou d'agrienl-
leiur-., cherlier a ilt'ruire chez le pins grand
noiriare la Itniance a e'nabra~ser uine pro-
fjCioi- n liih-rale on crlle die se lestinir a I'a-.
Va nili l anlx trlmpklIs adlninildratifs.
a 11 fault, eln Luitre, -t le la faio-i hI plus
,-ri .l ic- la rmunlie, di- 1liiie ilan-, I'e prit ie
I'., i ,- p .. ij, -i-' par la socriet c:rn-
[I '-, li"ll pl'- fi lllll -, t f; t l l:1 -
i- ,1 ,1 li, il-il i : i l l ; i[ ii, i e I. ii,-

I ir i. i '- i li lt, i" It l' ,A l i ll'!



,j I it tFaItII, 1 1--" II l pl i ,II tu'-
iu i l i i .f'-, ~-iiiii i ] .I l'*I'i-',iii ii -i :'t l :; 2 I i l' O [ ?
il ,il l- l'- I ll Ir-. /fli /r ,, l --, vsl f i l i '
I,.. ,.,l_ : ,.,i 1. II i faul doni c p'is
,1,.- r',' ],I ... .. t i.ll,. ,-, r p i _-. il, il iix Pn s .-i ,-.r -
lil.ll.- c'- ,illl i il.ll t'-l -pq,,:' i a t, v s.r ill



i. Ai liEi L ,_.i il t l 3 .| p-'llu ll -- .
i JiI L; L-'.. 1 I ?! l' t .I t 'I, l t

SI j .ill 1 it ll 11., 1 '11.
f ',t l l i tI': l~il.\C l~vl', F ll t t t l t: ,'* -

\ i_ |li-' l | l l r t.'tl.JI llia l.- I l piei I lllt-i
:i. .l l! i ; '.





ubr ]t ar ?



S oi I st r. -Hio 1 i qu e e
I. i M r-1 ; : 1 .-I t Ct .i FL,' I. l 1 1 I' n ii N i.




S- i 1'f ill .lI l' .. /l '_ ... 1 1.i
S. . . .




Lil 1 ... .. .. Il l' ..i jI A












I -. ~:.. In I I t ] i .! i x ,'' l* n1 i .i


















l sviptli, tr ~l' t tC tir. notre
p:a i~c et lota :' liatt .rIce
i i i, i ri 'f'ir J ', i' i ?, nia' ., I i s par-,
l o -' I I t, k q l i t e ..... -il co u l, e po -





-Hi 1i '- ,,.'.. i 1 a nl .,'r I ~; ,[ 1 ie ',i'-
S L' t ,1 ," r l .:i,,lt i, l / i ,,lu re

i-ut..i l ,ll ul .' ii r,[ p, .ln i

I ... .ll .l l i. Ia n l li i i 1 1 1i 1 i i l

.i g ritlil. iiu ie l',i e






,i. i le r ,,., lir le. Jei6unie na /uralis par-2
I i io s t r .!-.irp i'of] n tleiler t-il com ( e poj' -


te et coinme pesetier ? Je Igi
anjourd'hui, c'est une noble et'
gence, gouvernrie par une coi'
oripnil6e vers le bien. Je lui
souhaite de grande -destin6es qi
pa', saran doute, saris iiaflua
-n hlien-aimne patrie. Pourquoi Sr.
la prrmir'i., -re ie & la liberty' pariil'
hliqi e, i loire -, S ait -Doirniigue, q
ar,' itilnt rltu :aaiil i,.: Piiaanafi va pi
ti-e aill fraiait, till ai)isa parent de-
iialf-, rI rig ieldurail-elle pas le I
rne litfC lifiratio Aritili-ielinn oil II
polinl it a i llin Ioi0iliiel all ffuno de
conrititnit if:. er tinei- hienfaisantset de
lilt 5 l iqu,,-,? [ '.* rliiiiin ni s'i'n i' |
plu'- iri i ea 't -q r-tie Ils Fraii ais, a
ti,. ,1 a i "adi< t .9..' irai.it[\ies d'aujoil(
r aaai.--, :c lte I'il- tians 1I s n l';, iO tlollt'hr
i' piill -i a 'a irgi- l.lIlr ]. il s en g tea
pIetpla- i vil pii -. ll attacher a ce

1. inas ious 'rjiiii ssii trni is
ldes rloaes pr'odigu's A notre e -
triute p.ir l.i presse 6,ranngere.Si4i
:1 riVt.e jiien SoiUij t, ll ilans ce jour.
si;.nIler I'inutiiith socijale T'une
lie cl ,s ie Ie liLttEr.itL'o rs pretentie
-iStis v.i le ii ,iii croiii tietit d1
tiI ti'.ivitlIlilt ie elfei's liDel D 4
sOml -il-1111 1i l fil Ll E iit di'u:i Eizaet.
it i [,'I i i ll0. Hi1i llu 'r o11 l seule l
s.5 \ L': iNille', iLtiri' Stuiemenril4 Oi
rnils i.-ncrea l;ci i ,ic noire touteenlitu
}, rnm r.', iitail nous prolte
co tiLre le; atriijies irijuistillees d'vi
ipre1- I ri- n l inillr,'i'ie Ou de a-ilWi
Ili in.)iis n' eltl lituio s point engl.lU
i 's It l',:t; .a ls l.liS Uili e Ill it
j i l it11 i!. Ii y Ii 'IlS tfriv;itiS etb
i Ill ;..li-eS- C Tiliitl? e 1 Filon- ql
-'.!',i.i !tl 'les liens die fratern
iJ.!l-,- H' l lOitre pays d li France; Ce '
I S niilis LO'!lOfi ill (les autre .
Nouveau. Pont
Giicc' ai01i 1oncotus de I Adminiir*l
thot SIaip,'riitilP, i1 3- poi-nt en ma11#
rPia p r -t colt f iatcl: lu b:isde ltat
(i lir.icle--, pi r les soitis de l'a
eii.i'r-pi&' lllrP Matlltii'uu Elie.
L, esA Iiat bt ii e tfiivre, qui aUt
I ,IuI l.,e sollicitudei anissi p
cise [rnTsrI'eUSt' ; cair ce ponlt re.
,l'apptci.jb!es set'ices A la popu.lil
besrynnsrtir ite l 'isqaetles Toul
C ,inipli ne its. -
Voirie
No. ;Jo: ams ,eit lat rue de Frot
Forts-, press te la '(raad it ue,a
si.i:le Lt l.ia prselice depuis hier. -
plein ,l, celtle tie si rn.bitee et fr
ee.-, ,I c,,riavre i-'tin chlien qi. clO
Jill, Fet roujve en putt e rtmiftr
Nul ic' ate qu'o" nps'empre-se de
vetr cCC petit ltoer ,i'intection.
Brelan tragique
1 petit-Four,
.\i, iitrtier il Petit-oua
un fletme i. In suite d ne osi
j:aousie, s'est ilr.bbe de kerose
elle a 'lu'nee.- On est leulre
ventu son secours A temS. '
flier i midi, press de la Se
(l'isqilete),Ia nolnmeSuLzna
urejeunie femme, de JiCma',IdCa l
ces te. dtisespoir, s9'esta as
de ptlrole et y a mis e If :
more ce matin. ourd
Nous apprenons aujourdl .




-- .. .. _


hi e r n of'i lt le re giment de
61e ill til l t du Champ de-
2, rs; 1J ju' t Ae idiJ1fo m .
Haiti litteraire et social
--VTobii t ') l',r ''n ,I n1 -co qui
pa t dei i iii :i -
JouniAi iI'Aii I, A Ik'lh, l 'i'nti rec
Febvre; I., )'',it I I E ml lrin C
Anniu.w L.Au,. [-', '.""! ,i l fm onri ,
LanorS [ i, Ai' N:iyrN-c R cits
H o I: A\isio i A')" t V' gc' tiii ;
U: ls rull.' i ('(-t''Z X ivietr;
floBps ,lui T ". ,r",. ,I.' s. t'omll-
per, L. L "- '
*(curm lt' !".,', di.1 1 -." li 15 lMuai),
M. C., L., 'I' 'i'' i'" [WiniIuys
h ll r 'lll AI' A I'.' -''., N' t s.
T61eg a"r n. uIn riebre
PU Ar tl" A n A A I i .i la I' is e
Tnu1&v llA'A'A i ,AL ''' ,1 '' n A Hi, h 0. '
inu ,] .V r' l ~, !--. I .I t :.".. ..i _'u c- J ,:i c e.* -
Nu_- i p i ; .- i .1 1 ).*,-. 1' 1 1 n o c c c j
A N's" rU '. -.- ^ l' f e. et I
h .es r I ,..
Steamer Pr Pn 1 Fried rick
i ,i'l l A 1 1 '- 1 A ) .: -




1 1 ip i:1 I I

..A1 I ,:'t ,' i ; ,- S 'i .'.. :.- I
'1.s'' ''I


Strtn <-' k nb' '. ,!

!t'2P,iT, : "L.'. i' \',AL'' .


r iil 'i .. r ,, .

J 11 t i A -'' l" .. I. ) I : 'A ;, r,'. .



[ AllA .l [ ,A It' j ,I I A '..

valii pn Lt I
h1 A ,, [ I \A :.,.m I; KR.- .,
A .


S, .lri a ; ,*,

I ta i- / ,., -- i I A.
Fe r, i [',- .

STrbun ad e Cormmerce
S ItC i i( I I i i -
du ,, ''A A'1 '' Ait'TALe tcet




vi 'ire u .t ', Pn''t .

A ur 11, ,s -
Alu i nLf 1 Civil
A IL.-AA 'l Iii,''i' pte .
rbu!l ru 'A'' \A A fl S Hume, leI
I ^rl, .:. .'A- le ermnient

u o .iP-li' mt L AlleInllA t fl(om -
its t u expi6ituts vec


une vive conviction par lei juge-doyen,
qui resume en terms Ires, courts et
nels Il, sitisraction itntime (que i loit re-
chercher in igistrait : rr iC,:illir le. sa-
voir, ai c on( id ra't iito t Iinon r utre
chose, dis it-i- l.
Mir Aug. Mnitis _.xp i l 1 nArn tour
ls -joie qu-'i-l tisettt,ut pic rli ut a une
inltliA ll ilion ,la s la iiliA li Are. A cetl'
Ihi'ufL' Cut Iis 'ti:I. p j IJ i Ai1 A1,.Ms ouit Ci
stn.libl l nt ien t 'voI lm llesr i Vn m1- coll
stibuei- ltfie pit V ni phisAt -. Is,i i1 ri mCOTi-
qIJ ir', 'i .it'Iliter l,i b.S i r,- **T r.I I cief.i
,ieus.,e ,ppil, i n l i, :: l,,i-,


gIe, let s v I.' ii. Al l'- -
dol-'sc r'nc.e jui le li,,ient I r G. ',lL-t i
O vort eL r:-' : g i. t .l -, :tci Ilf
c e i i c i C l t ':-: ;t I f i- )1ii ., -. ,' i,. :-;
L o1101.1ve I O ichl-l111.i, )i t ldur On. Ji Ji[
le syrnip:thi '11 l c.II r. i ,',1 Ate i nA, 'i : Ai;!. iriv:.-
:tA.fri'etS it uppL r C Ii : IA .l-. i ,A 1I ill iiAA
'trit fi l s'.i s t A. jy. .,., IA- A -rAT ti i.A 1
( ';i'.,, liCi r ipouir I po' ii A i l.TAI '1 '- ,.,-
rle I U -AIt Al illA ) i A .A r I ] T .-.J
L '. t;"' l iA l. j i elle il ...- ,- 'J r i lrA '
PiA I li-' ;: I d p : l
l I,!i liI.i ( '- '. O !'- r' .'.' A I Ili... l i 'AA -

_r I -,- I .
(i'lt' '"', (.'t -l" l A I, 'V 'p (l i' r .Ti l i' l [


L e-A i A 4 l) ".-' il.( c l ,I:' l t.l :,' i iA,.A A '. r
A l' i l !Ci; i 'l it.'i ., Si l'.' jTil.


Onr c'fre iA Lou,.e

i Ti A ",


A Loue-
-t*!o'r- '.,n e- iAi",i'oiT t '.i', ;'T ''
Al) !' A..: c ,Ji il '.,A I l i -''' ., \ !'i' A,' ,,,, r i! i i, '.T
A': ,i A riL A- '' .'A _I-, 'Ii" I \- 'I l- ''I i i"A .



L1lA1 '''! CL C A A'.AA ALA! 1 1i I' A A ''-
S i '.-ii .'F Fi i 0 1r r, i



j~ --~ O A., .A'. ... A i ri'' A' ui A
1' A S! I ,1 ,I 'i A; iC'I ', tr Tl A l0 llt III" ;("-

t d I o c so [ i t 'it l c l e'
I '''Po 'i i. i ', P -ince'. 1t i t. t i'

SAvis cornm-r ..CA
L e "j ll. 'it" ,'- I,;- Atj fiilllr '"r':' .'i'A' i' ,L A'.i J-"
ql :t'.' 2. A' AT [),D ,'it ': ,_' i ,. l ., ,-', ,i,:'
Le pr bl -AfA l? m:; t Air ii.
.11 *r l id D i."; <.\ 1 AI h. '' l;

I util- ifa 1o A, I .)i_ ;
-. JJ.MiU ct-
-- Avis -- -
.-!! e',t e Une pr.'p ti i '.t4 ( liAi!'s i'
S .,iti -e.s) U! PBT LT e .t iY it .-s I c i s-
1 'r AI'.lTHUII 1P.itrY, LA .- 'i ,i ritjl,
AveiAn- M Al l'iri'- -Art\ibl ti'w ', '" ,
'.ilul,/ f i'ni i it / ,t'l.* i 5t a /It's'
(/ ,N /,I" 1111 11 ; 4 I; h e't'' ', or,' .
A Petion-Ville
Toules I, s mnaisoii-; smt il-'jr :, '
lt-'s pour i prochi.ii e L.i sii.n ,: :' i L
P6tiuo -Ville L ..' pE.-SO inLso -; ifle ir J-
ses d Pch Jp.-h er iA t : ich c li rs- iucailcl.Ai
res qui s'all ii'ouiceilt .Idj'A lAi piAniblei s 1
ont lit tes3.ourcC dIe I'llur1 L li lPt.1'inoN
VILLE ,c.u, 5 prix T.o th'i l;, elec Ir'o- ve I


ront boniii-"s I. T m;l ]riier )s, tlioa tLablf,
bun selrvicf e bo air.
Tout cels, sils I ls triT if 'i, e rfjn. i-
suli't lit' ,rtI !. Si I' rt .' i.' ,1- 1 un BIAH
copieusemrrt .nJlt Aipplovi, i'.urt i l s rnA il
letll'e SbfJlSijTi" rn !l :ppnt"',c" t il 1.-, ,r_' dti s
A'\r t 'te 'I l _fl' \'i ll't' iilA lf ,l',ti
rie P I'Alti i \'il













L es 'P.r' A. es





A. i ''5 heures &"



N -1
I AIA
If l -
,, *,' I ... 2,5 h i' de










-,
-'I i M .. .. ,




A _U' ; tl,,,, /???
'.',, '.i'.''.'.' ''; .' A
'' l 'A J' l^'AAii' l i'A:iU'
i'l i J! >I ; IA 'A f' A' 2" 1 1 'i t '.1 1 '-; 'r I i OF

i '''' ~ A '; A,' ii' A ,LALA
A A:. :-' i C 1 '. ... i ,,' rb I, ,,' -






.J 1. -~^ +J : :', '' ; ... ; -'


'.L / "-' l i .


i', -au /',

I-; q /, ,"ii' A


Ai.' i- ,. d'e Jl I I ? T '-.

iii;,,.. it I I/,; t0 Il ." 5 iO fl -S
,. Ai' t I [ i:l. i '- '! i' riva e.

O) I:i d ou21,,;i l ['ix d G6 o ll ;
JO ( ;-.:.- .' i "2 "' liil'"'-. ou lu v!-',li


S A ii S-im et an
. .B .'.1 om i.,. 'osT .Gi., '" l r .
VIC C0'





reprise d'ax Gazeullses 1

Port-al -Prince
4t. Rue des Miracles, 21.
FOURNISSEUR:
,i Grand Cercle de Port-au-Prin e
-it Petit-Club
te I'Union Sportive Flaitienne
lu Restaurant de la Paim
a -- omra'ec ....
-e iI'H16el BD teil'uc.
Cenual

I o r s .
: J, L. F ri-n ce



7 U. I i I '' U
S .





,'! i i rIi-
'. ., C i'. u 1.


._ lLL,.f ,7 -
'. 1', -_ f0r .






,1.; 1,, -L L .,

L.. 'r I
,--i. -i i, .L





A .
---
T ":_: r2-O t t~i'
jPI. 1

!jt .,'-" <,!':l~ "-U5


SI Y. ,


,- I .' .


R[iUMi BARBANCOUi
GRAND PRIX HORS CON0
?t; MIfd.ill' de toutI's- l,'s E.rposiltuns du Monde, y comprise la 4
,ir-, qu i/ ientl d'obtenir de l'Exposition de St-Louis.
Il&Ear7quae de I'VEtoile
SfVrai prsoduit de la CANNE A SUCRE

TSUCR1IR ET DISTILLERIE DE L'tTO
PLAINE DU CUL-DE-SAC.
-: tue des C6sars, No 7.


Lj s c.0_- i -i li es [ i (1
jours e:, ,,lr''e iv,:c la











f1..1







i 1 J !
,i --




I tn ce 1i
.L'. 1'uj .. .

L -i ll' A <


poutr ie que pour l'Etranger sere
tr.s grande regularite qui est la reni


.,'r stos 5s ouia gers, grands
Sl-. U irouvenr economle, plus
-i K' ie pain et ,,ussi meilleure
' ler > i utres marines. Une. com-
-'c n inporle qut'elle auire rar-
onu: Cve choisi, vous cofir-
ie nos sons

I6 FAMINE


. ,-,Rues Engene BourjollyetFot!

-" s d, Iisi" la Minwt;
Ir ,. : ,c ) i, .:


pr~~SMerry~i7~WIi~errjurr~ACli~-~U- ~~~1~WI


P ~ II~ILIIII~IYII~Y-3U LLI_ ~ I~


il::pi-e~l, CreBE




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs