Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/14383
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: May 16, 1908
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID14383
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

41LmeAnDue.-No 2917


Port-au-Prince (IHaiti)


Samledl, 10 Mal 1908


U*~~r~lu*-rs-~~~ m~*-,


Nouvelliste


Joiurnaal Quo ctidieon, ConnrXnercia.l & rI.'A-Lnonces

CHERAQUIT,-- DIRECTEUR-PROPRIETAIRE


SEUAbnnemoeut pour D6partement .. .120
LENUMERO j ENT ES stranger.
10 tagr. ...0


PIR 1 P oS 'i


COURIJDE


Adresse les cormnrunications aux bureau du journal, ang le cdes rues .LEourjoit & FurLt Per
'' LsA r -r^s j ; - ,--


COMPAGNIE FRANGA3E
DES CABLES TELIi11.PlWUEIt
MONOPOLE DU NIOUVELLiSTE
REPRODUCTION INTERDITE.

PEh iu.lN .-.- [ ,, l,ii-iL ,,li'l i -l- in --
dI ., li liri *, ii)tln i iit 1 t,: i dI.' -I J l i '
,ir. '1. Frn.i co -. l-s, j.ul'es poil-',.
eL 'Slil l t oi l 'ir I-'i r l',it deA ion -;.
it il 5 liIVil II e 11 ll "i (.LA po l.r
ii n it' .- filli .I.IX [lir-I II [i' - I o- lIC. '
i tr. 'i i |,. t '. lil 1' 1.1%'. t l(i
I1gl,-!, 'i|[ i] Iris | It iI'-.
Cl si'.l ca.X lIi--- .\\'..- s i.S v ..!p. ,_
rl Il'- s I'r it .. i .- i, 11 ile i '.
r,,,i .,l I l\ i l r I i jr a, -t i le s
riii,'ti ].-; L ie \1 1 i i 1L" ."',-t i- ,-l -



"1u 1le, 1 cLlit'. [ I i. -.
tulC | l.' ll\
P ,le 1I. i.i i,,,lie iI 'nnco-el s -
p.gi. o n ^ i [ ii -n i n r-i i,,i i , in _nli
^ ,li l i, n. c ,_ -- L _', !"! .ui l. <,.s ,
i ll -nt l ,I ,te- 'i I t'l,. t i ,l il,-,rs

T .ilent l inii \ll. ..
rt cr-nt4. l, ; 1 .-.- L prtiei:t
fl ei i[ t[,i.i , i li,,- :, '*iv.s3

t' uri ie Ma ltil: iL e \1 1 I

'i l'. jPe: .,L S,", i.sL: pl t{,, e-
l l e St.let l,.,111 ,, Ies embt u
' : il ,.|.l e, touil ,!;' b i l, 'l
I[P dAs.:Ite-Lorr Vin e.
T L 'G f~pL. L ) 1, -. --U-\pt ln vo-
'el tie a til. 'rs .1- .ip les t'
s|, fs .ni.ise et it.ll, ne ,qui

intl v'. .,C f. elles voent
,eut.. t du premie, v.pcur.

]..i tIravers6e du territoire
u,,nt cJl t tll omobilistes ci-deL.Su
- htiile irdes t, 1et 1les
Ir :,;n 1- seale; voeiPs ,je com .
b :J t d" :r,, l ', oitLs sontiers
rj l ti, cjte p,,r I t -l p' lp, ce, et

.i .... Les rv',ulutionin.,ireus de,
'f+iJ .E ,h1 YLIt' li Ill l ienleg, li-
"'*'U',r 1 e1 t, ,t 'L11 :il e; ctl' -
c up e 8: ul. l .de pa.r le+s trou- ,


pes provinciales qui s.'l. ien, ,,- O t I
i;j la iencontre dlo I., Ci'u,_nr- iji ,
X 1 ,tii sur ll ongi.t., til pinrLt Itie s,-
I li rtiere Son-, Koi. 11 si mn ll,- ill iif ,.
1 n.int -ue '. int v'' l" Ie .IiluiiolT ,I i-
re tst p itl0nt ar t-el,
BERLIN l13 -- L;i *i Gazett ,l"h i .-;l -
,1 _1 0 publiera domain mi 1 comltnir riuie
en-' i-officiel tr AittiL ,l'Iti ron,'c-' les nou.-
v''lles que les le ,;: .i.,tbo,) pouir nI!
\tr.iti ,i '.rbitr.? ,.L u G eni.l i. O-Ati ril,;;ii.
(ouit eL stLispeiii t -: t-' les ,uiJ e I: .
Soenlts inLtre.sses.
Ev iSViLLF 1'. --S iz mill- mi Inus
F. s t Fr l mis ri i e', ii.jon r'i l hI i.
Sr PLTERnSBnouIFii I' Qi ill
i 1r1Vl',1r- s '*11 n t i ll 1 e ;11 0) (.-I -' i -
' l,,y4- 9 S. ,I P t,'tI "- j-l rII ; ot re C ',I I r'
S.iin i i d'lli ( i Ml.,i i ,il .i i i I."
m (.Hs,...e ), I., 1'4 ,. u li t .s' il 11. 1 el
dllu clill dll'i-1 i-[ e.

(if i-'spdmrii, 1 n refill ii 1/
! i nir,,!igem ,_:,ii Eoum ii l :r 1-. pJ. ,, .-au
I '. et luij dilfirer,, i ,l' tit nx co:e ,- +i, r_ i
-lse fo-i !ts iiu Yri.'i .
P xniIs 1:-. .ri el 913.02
HAiL 1, l[e ;Lp'ir P['ini '.'! -
l [rn iV 4 t ,'- iv IC l noi.-ifi'-iii.,
P.\4 i'.11;- -c Iln conll''.eii ile r.il.t l e I
s1'esI rJt ,m ; cI mIl .-itin iu init k .1' ,.- t ls
l'i;no.t 4, i. 1r, sous 1.4 prl-' iflenck e .v MI
Clsmpiceim. I.. i ? Ine I ul cvI."::.^' cr '
;cl eiivem e l r, i'1 Ib i- r ii nt iIu
t-tjti .t e ulls 1 m i 11 L s 1 1 T[ II-I I
o'tljnl totus m is ,j'n'co i' I pr['.I t ( .
,'9- iiv 1em en1i t in ii.. 11 se,-' d r'p i '-
1: 19 M ,ii, ilu[ die 1., renit.r'e 'C ;halm-


1])ri s, sut ir e ITI.f i 1't 'i I, ch Il i .o iles





Mai daris la Guinie F-.ilP' u_ t'mi s-
istr Iir minisi re 1i I All, iLtl biien

et Ft. ll. C, t,, l, e c ,1,- l- , .\. i .: .. .pp I
ELt Ruau -dti recut -lr i..r Ch. L I n'

il. M ilil s Lii'oix 'i' .;Ai ; L
Mai dans la Guinee Frjt; 'i-. L'Udati.
nislbateUir M..iCe lui !. olriito lIa bien.

C s.\ rl..'I- A i A-- UnL'e n>. a 'i. .'
le 1 2 M ai tihins cette villr, entire dles
sold-.ts firaiiiC.is et t.1-.-p i,,:In faisant
partie dol cui'ps d'occuipltiuli.- Oin dit
i.,- It'-s [,rl'i Ci'-l co d.i p e locu oi lt etd
tires par leS esp.. ;lols t que ji .l c Z i IJ..I-
veS [ri l.l..lS i' ." f:it Li I y l- fI pJI) :'c
L,'S prt' ii s :- t cu l '- I H., /'?s-
h ,el l "- fi'ia l;..i u1u.\ i es .l. A.'i [


" I u ol r' ,i '*i n'- l l ,li, !.* o .Io I ,t,. .
1i.' ii '_ ,1t p iI I '' j rn n ll t Ill iii
' I z. ,' ,' ,i i !i ini-_ i ,: ', .i .* mi ; i .-.r
i 1 I I|.l i l !" C.l -(i, l! 'f- .l .'r I I i' ,.i.







L- il'It-' itH ':; [.-1-- l it I, V i
1,i i ,I: op".'ll 2 1r i ,0



liilll I i l_ l '! l (t i ,r p l l i I
I lil.j,' t' [ !,' i ti ,l(it ,.| ll .I rjl l it l ,!' "i'\I .! ,,
'. e riJl .li- 'oi l p i il '-: nI 1 11 ..- 1 ,:
I "'e l ltl: 'J d*li i. t-!': tt't.' i.t' 1c', *u -ilt.i i ;!
s 1iLtrs pri'l is t
S[' Pi' s (1 -- '! i 'l .t1 ll!i
s' l lh l' ,'I lre 11iio ls -'t i I '-u .
pF rI iblE i i i fi t ll I I i .,
i l': l' c l,' n'il ''ie i If-n l ,i ,i ,_'t. r'' l i, iO l .
Sqi e;i 'tie l it' I, t F ,i I l ti- p

i Iw Li \ilr L' t s l pint-


I i-.i nl I' !iO i .te I t'sco- l .l [i 1 -
<,$,1 :[,ac 1 i -i t'l fl i_ inm l tiD i .i ; l
tlin IIll,? I, l 1 -I. ,il t ret. o r ., l ; it t ,
i.ie 1 i r 1ii!i .i ,,ti ii C ,.ilg;P 1 wrIIt 1 ,..
brf in I F;. I I Ip.. I, cl' t i- m .,,. i ;I -
li le r ..i, : l e. li 've' I i. C,.- .,:t 1'.L
p ti,,. 1 t I. p, It li e -- e ,l.. (.i ,lle :. Atir
tll' L !- i _- ;'l '- _ll u '. '.: i tt G r t'r' '
p .i li d u i ; : ,l' \ i -. v l i -t. I ..... I ^ ,>,i i t l, i_!
tinibt o l r.'e i tlK I Soi ,!'. I '. l I t 1 ,1.'
Co pii ;-,i; ii-- 5. I.I cOt ir ,! lrii 't i n
I'leyrmi nei ai ou ri..l Fe x't loui- p.ii r pa l,

Mii.. tp, c-s- m .. i ll d I l I -' n- '.. i sl-l .

ientil Cu ipost p.i' Ie' i' l ,',Ai 'yll e.
li la tr. :eil iise t-ied M.'n m ill A l a.. ,;
\ .f:~, ',,. .s -i tan e n i.t .) ( 'ttr iin pol n-<,I t :. (',' .
inuniic.-- L.e pi ni 'e t.l l I prinil.'r-"- ,1i_-
i!. ,ie, Diji l"r .i tle r'-IV' tl s f.i 1ll t. l.[.ou
,iJ' r ',cAnij ii s.,lrCL's ;it l-'. i, t l ,e .' 1.
-4 .1 L'iil ',:io ai ; l '.-rtspi"('[tuo a" l.-': it pr-l
:-e.,i,'" ,."r Ie Juc (i'Ar yll et p ar i' ir
l ,ili .';,i li f-boti, um blai s-.vioIr >Ide '- r. rn-.
Le princea ouvert l'expsiliin parces
m ots: "Je ( ''cli,,i o. verit, l'e:,pu:-iti,.,i,
frantco .,111;i e '.Pfi,.iait que cettece-
remnonie se ..iuitil dln-ns ]la 'otir ,l hun
ineuir, dl _s mitliers de visiteurs ne cea-
saient d'.,rri'.or p.jr tous les trains.
O.,unH (Nebraska) 14.-On dit que
si la ,'.n, liiliture de M r Dr!;' r a la .-
pr.'ilnicce ,ls EtL:s Unis est aceeptde
par la convention iiat.ionile (],*iiii.ra-r
tiu.t',-', iiliO Upr < i L c.teavet sa fill p.,l ,-
i!(,)ijitt!lj. tle di-"cotlls d

Le




:._ -- __ e h .."R


le Wyoming et plusiers : it'roF EtaFls
pour ia d5lt''ise i'- seq in0 ar1 ts.
NOUVF:LLF-ORLIA\NS I1 DeOsmes-
sages ieTYu; ici ie plusieuirs points ile
lai L niiisiint- et ( In Tex,is diient iiue
l'oui Son)lies,. i',il liitll es ,',I lts l ,S V lii_'i-s it
*I O .001O ) (I, .lnll rs.1.
A C illi fl I i :onisiirie). oi' iii. ].i i u it
I i11 I- plus ga;tril iiui bre h 'I' liae rnes;
il I-- il s[r, p-Ilnm ie t el.ix Il i'urS ( d-
iC l l l .
\VASWINGToN. 17L5 -1-5 L diSiliL,-'-.iplih ,
ui ll] ,.;il rh ,t,.oi ,,l,-,.4iqu,? outL on;tl o-
giv i l' ,, o ,.ito. -i-mr iipqi .pt i iln-
I' It I I, I i t i l i lil i 'l rI.I t ci- r n i l i

finh- 111IF - i .t


P riis: ,i 'i.. o ici .l i r. -
lt'ii l t l. -. l I t i .i r -' ETll l
11 n' II 'i lli .-1 ,r -pl a l I I 1.ilp


ilen lil i Ii, ii i on i, t _m.





Toki I il ei rappe. u l .i l pr, i
: ,i' ,.
Pl ..I ; I [ -'i i , .-i' -i - l r ".
l ore .ii i ,i ,. i i, n i i.it'l q i i i P il

;'e ';l_>u en audience !i! .or.ir I li..ii p.r I
reine douairi re.
P.u'l- i5 .- _M, !...;:r Ipl eL llt l ,il
,s si i flt :,r hi 4 n ; .m'
e t Iu ,, i tont 1 ,-0i [ li i i 't- lr
S A W' '' iili li -,- l 'i 'I i 'iii -''l'l i f.:
olin-coi
P.Les K ie 0- Win 10; .-
elibt- r_- Il a .t m ati ;'n ruiilt si.r.'fte l.'s
alf ull t' ie-r ','-. po:ar L'tIc, i ]. p. i
], ui n i i -.', -- .\1 ". ., i', n ",
i ec::-\,,i '.
Ienelinr airo 42
L e -,; ,,;i l. 1 ,t' t r ,n I i ',l..-_ r ,l |i I l
lit G l.i.trhlu i u ,I.' 1, 1 ,l.i n,. t ll It.- i,,i i In ri
I O n il i I "' "' 1 -I .,' l! I l 1 1 I i
-nUill It U t r II c 1 II ,l iI, l -
L es ie ,.. ,I I ei. ll, l i k ,l In P

.A. l .t l
Hil ,. t'ri i I;'i rn .i il 1 .' i,'

1IoL r t iPi ; ,, i nI 1 i n ;
I ['ll t It '- i i I m I.]i l,,' l





Socme r.e As: ro:ornique

O b.i ir i ons /(,',. ,e m a.lii i .; 7 i ,'.
t iesw-i,, I lr,, : triq e ..... 7,;; ; .., (,li
T imp1 .'.t l 1 ;il' . . .. ...
H If 'l l inLt relI.i\, c i ,.il.i,. .-m ... j.
T" t, l lle n l i ,i,.' I. '. 1 ,p ,-ri r . . . i1 '" i
D ireteiioni ,l i ', ie i........ ['.-'
N Hbtll .it,., \ltn r in, i It ,, i ,i
P lu e . . . . . . . . . . ,' t
Ml lxirini! ri' -ru]pli-'l'*,l l .: ,t is r' .'-1 li
Mini llmum r f. il
Ozone ........................


Obs'.'r ,','atiins p-arti'ulitres :
LJiromeli'ce tri'bs liml i depiis quatre
jours. Eclairs anll sud-onest dans la
Ssoirl'F' d'liiler
; L Dirc'cteur di e l'Os,'rvtaloire,
1n. _'.oNSTANTI N
15 Mai
L: I,"r P'rusidlhll elle ;t tla ;o sil inIi-
S i Il_ r i v 'C tile p a r le ltinlr i u iiN ilin.
li',],i lniip dle inui lt 1 A i _.t di'dile
r,,i'n r It TIr' I'P q _qui':ice iitn ir't't Ile
Sl' [ill.ii! 't -;. 1\', ", ,i'.n tillLi ,-. L s li O li-
p t.,. i ,'ii iii i I. L, ., i I til ittIto I iti 4
p ,A I '. 1 .i' .- i l ville ile letu \11,
l 1i 1 Y: i i, lniii tl' ,,-"
A li ,I li ,l, l. N ,.:illi,-,lra lt-', S E It'
I I ," il i[ r 1 i. i l ai li l. -

Fit 1 i. t 1 i p-al I'l,;I l io i ii hil' e i.i-as
lIl' I,, I f," li l l i iii ic'-'. ,-il,\ iii' 1 l : its
I. i i ii ' ii' i i ,[ n n i n

In ll i,' i i i I it -'U I 'a'u j r'i i| .

i iii ii c -i i. ; l ii i [ i i. 1 ,iL r .

i ll, Il ,un. I'-' "' ] ' lL i l 1in ,):



, , I .,I'-

, i I ". i 1 .11 i liJ ; 'i l-i -l
i ll l i t ',i-



.\l pI i,, l i l; ... ]/ i] il lul i ,'I ,l i' i i/i c,'. ,



i l I I- 1. i' i L .N ii-S.;
,\ ,I'm -' I i t i ,t r il .r I iii i' : -; Iil],







,i i- 1 t I I .i t r i


l ',-n i i 1. '- 1. "u i. n l .' : r n to
p t llii .n,'. -. ,ta i. -" .'i C*- ;' l ln ',\


S1 1 ,i I ,i i l l I - 'A '
-le d, ,.- M .ll, om e
I. -r 00. , f :. 1t. I_ 1\i r n lr -. r:





tI-', -, ,l? l l |r- le tra n d

i-' i W iil llt m. d(e "H-iI. ifu.n', .

(if II) :: f ) Y cull-


!.l i l I G I l


'!;11; m i ,t u )e


[,e [ ,it, l i ritle iLluim inal ion : la sl.a-


tue de Dessalines rayonnai -
deroles de Ianternes v6nitievg
ticolores r'un chilarinant ftet"
clarte lulnaire ---On eit dit de li
coin des C(hamps Elistes, an
parrisien.
Nos compliments aux Conc
;tireS ties Co01urse, qui praitudeiti
tagengse.rnent an siicac, de leur 3
en v(prise.
Monteur "
Le deriii' N' ,i 1'OFIIEL c, j
ouire dliv, is avis iniiit6riels.:
-Arri t di e cri'liriiiilaltion a5 a66
ic lr'iv;ni. lurc'L'., fe la I hnei ,e ,4e l
[iro iic iit',; 1:,r, lei (iiiseil SpcitiP a
L.i t1 (t'o r rlt'' ]a, lifl 'l J. B .B
Sir', F .c,, i I r Iir i I, Souffratrlc .
inlus lo- i 0 v-:ritiir,', [.,tr.iiimn Frai l
Ai'isthbiies OcoiI,', .hruione iCai
(zeumr'gs Lel: i.II. i.;l irlf Ienriqa
E i.; ii -ti Pro videnc
--Par,,:-s ,-rl I. (Chambre iB.I
.illu r" ,%i ; J ,iil|]! ( ( fill ). 1,
Relevuts &i, don.ines et avis aditi-

L'abondance de matiUres
Nowi; ob'le e e render a luiidi t
silitf ,le 1 i, l nite i: iul.re collabolirt
F 't'(Pit'e s.ir 1 Eltde da l mperameai
lu lit:n ,J Auiiusle Mlogloire.
Nous do'lIn'roiis ausi tin Inouvea1
Fenuille-toin isquie ilio,,iuorans liquid
iiuief!lues in dlir'e-; 'N; ounrfrance. --
Mercuriale
.il., liv i-Yo k 1% / ie priha
i ,! !. . . . .. . l, ,<
''r.,i'. :. P i1 -. ......... 3 j 01 a
'i' .,tIIvs i :6'i- loeimnifiiLees 2 1,2 */.,
i liii,, in , ... 21/2 3 /. i



Ir ,3v ,ce ............ :
T li t-'s 2 s1) ir l" ii ......... 17 '





C( co, .55. Cnice 8. $ Co.o. i
Haiti 1'etranger
Nois o, s a tn r,&vi it. lire dan
Roa ian 01: 1ie ii, Uppl meii liittd.l3
re de La R,,ne ( .,cic.niNe Revue d,*
H lae r 1) dlel. pieet e l is.es deJ i
rl,ocl1 Vi- ] donr le tin Li'.iL . 1L
i:iiti'lleiii, apprccit: ,e amateur de
vraie p,,-'si C' est e Con... i
--- -. is l hiii- l'i it). ii j. ni. t .I'
- etr - o O
Fiangailles- -
Nou writ c~Lrnis i, i R. ni;aie.sI
el. de I SlL: ELizk LarosTANTJrlael
ie inT L i gnii.ic noEs anjiilIw
Hi eta l I %ilpt E Ca rl
n [ -SI les .i lls;i Wl E . -,3

iv- ..c Ar ri l in II AIc NAN alPu.
-- Nos meillien s CoUpi 4'-
A Ptio.'-Vlle .
T onl it"-, l.- l i ',, i ;tjle .-'.


t : e' l t .J i l l l a p .o c hl i e S : 'III O I I
,iiolli- .e "" Les p r,.ill sol isA
ses .r'ecll ipper a[1x chla 1181
res qui s'alnnorncenrit



,.l res -liic nl, '11 .i--.l D PDlE TO N -
VILLE oU i T l ., t.ek-5 tlroLIve-

'ont ]0orit clumbKi.i bonine table,
Wi S .I xjt' L it .. i '.
Tnt cI, is',-' tlc cis lnime m ai-
a iin r I. Si li'n ;ijoute utlln AR
scopi t .pp -- l, s meil
eure I l,,lS I ,l tt lp'l c'ri-',i s esgrands
alg ,- \i tiie i 'l 1 6tel
de Pio \'l I
S'eart'.i Alle-halny
,l, t. A'' .-' li r t: l ein ie i, v .' -
i I f; l' l' 116 -M, t > *
zilL Iit"

P , ,I c Pler n .a-
ne, D'-.i, it -'. Mi' m E.

,'i' .-- \V. Mme V.
Thor .', M i ,,I,, I.'. ,.r. : H asse l.

valit'; Pi 1 '
In \!i N 1A' nVi Pt-1 iM

IDI, I .lli- it!.,., .-.,, D C '. l, irl ,

J I Elim ),
G.A ron ,. .M I'- i'. '.Ii: ,. 1 L 1 1i1Iil


Faire purt tfunebre
Jie V. ..im V Pr-
gent, l';i ,' i i i, i ,n l'q t'.A-

rrs t ft '., i. i i l, lA it i tF cu ,
,A r t l. ,lI . fl. p ;- ,,t I. -
mort d ;.- i i, .. }',. L i f p;.-t E'n' E lN -
iE, ,l j r r .e ,, l "r c e I [ ,-l -

A7 l1i: r ,' e nit I.'.i


1 in',
A.!. l\B .'C

res ,1, r,, ,

e pr,.. \ ,.Ft ,,, 11 1, i 'ii :.t ir .
A-ii s C'r-i'-ri.--i-, l






LH a
e ;l,1 t n,,u ;,I,. ,. .-\A iniF o R ic-

i 'p. \' i u A i n .


i .. .i '' -i -i eSi.!

a ,i i .I r t i .
Ul" ri ijcn; ,!' I, ,T'





de ,Tuma,.tA,I h i A l- II Ii, i I u
1 s*.' i ], A l .e
1.. -,-,i'..-C.F


-' 1 t- l "l t ,'.'.-tn e rn t d 1 -i)






l) ,., . ". \\->.ter. A ,.+., e

lt,, 2. Louer
,0 .11.1 .fj 4 n1 FI II-- F: ' ,- s


S ',tal '....1, Ii" -

'," tl inAle is,


TRIBUNE PUBLIQUE


UAE PAIlVRE PLIQUETTE
Unr plaqruelle rose intiLul& e L fat imfljle,
vIt'ri ', ul liigl( D E. [- i 11. J4LKr.I'N, ioli-i ,-t
cI l cii is leo-s p 'e . Elit 'u ltitill. a111 pi IV
ile 2.5 ci 1li wi ...
an.,,ll, jl ; i I nID I ,j, ill'f l'li 1 ;r- lI -
i f0 i d 11 1 1,,' 1 '"l Ir I- : ,1 1 i rni l'l -.. I- hi .-
in,', m al,.,I tii l t- I,, I't" \ i ,i r s" l :|l l -l. ." -
r ils I'1 ji ol r-i l- it r:-ii\ li l I 111:1 lli, '1,'' .
P ,'mij i lltlil l r t il f1, it l -: pr, i, li ,n 1 1ll, 'lr ,l i
',i iil'llt nl i* pi ll i,- i 1r e -

It'ls :i, rtt- I ,I li it 'il l .t ,l [lr l i r .'
l- i'l-l '. l h rli 'l l i i,l '' ""i I "-I. li i' '-





"'.I ,' i k ... I.. pll f I '' A... AA. AA:, l. r i l,'1 AA ,-
(AA n't i t l I ]i l r n i A A A t i 1 I\
i I I. i- I .i ,, ia i, I l.~II fl l IF- ..i l' l I.-r
I ,'I t l t',i't _,ti r f. . tI', , l ; i i r
h bl '. .i, l l C \I ,l ,. - i "l'. ,


l; l a' .- l ti l i v lI i lA l -, 1 !' I i I I i. ir A
'l 1. I i f I .i-.I I I I r-Il I r 1 'I A ; l' I i -

I.,,l ,l l '.A-l l l I A l, ,.

l til l ;t l i, A i l 1 IiFl .1 I .n1 l%





,i l .. I,_, _i i i "t I ,I. ;. ,ilt *, .. l ,l i ',\ I .. ,-

IT i A !Ai l' I r,: ri'i ] l --i'.'.:!l, A !iA .I
l I-i. I l l ] I l -



1 '.,I i . l Ii'.l ', t '' li l ,; l*I l 'i rli'i l Ii A i t

}'V i l ,i iL ti Ii i A, n ,! t- Fi l ,' I rv' -
'F SI-JI Ai, l ,. i' I' iiv, 1, I ii '.i .i I I if ,, I' I I
I t l l .1 1 .




















till" V t i tI t'l 11 i l iudr ll'
SIl I ., -
,iiil -_t rlir- ,Jl'' ~l'. i 1 verve s1erit-1, n a't

itt i:U1 AA 'ii ,i':. t I, 4. .- [l .'i I" 1 ,.i i-


1 ll,, J ,_ ..' l l_, I, i i ll I i \ ,il l -' ,

i I -.


S i- l l l i | 1( _) I V L l I l, h I, I 1- r 1 1 -1 ,- ,,





1 '1 .- fi l l 1',, i l I I A I i' I

,I ,.. ll lj ('a n l,, i_' , l i .- ii ,, ,'l^ ,-p* i ,i-
l e l'i i I'l 1 ai1
'n O -, v.," ,- /. ,'!l, ..- I,- :, i '-.l',i, 'I i'liillf '"



:i l !,,' .i I'. l .i l ,, I I a, i ,
,",: >,l p ,.,ll I ;l l ,l r' ,".| l -.1 l n l ' i


P10 lj .B.G ii i i e1 G. G ,ih l tltP ""
atL-er t iiep ul_ = et .: .- 1ori,, 1.-x- 1iil
,le laI l ;,;p n '| 0li ]_' li i l! ll, i i- /, i', '| 'U li 1. !
Ih l i u .- r.l i r l { '. | 1 l Ir- I l. ^ , 1 : - ,r -
/ i./.': l/'- t'-*( ." <''., i'EK ll ,-" i i t" r na ': ';
t O14 0 b t' tlen .tlit Pi'i'e '.u"-(,/ s um" e ../ -


Paul a1 l, .Se- I'h l ipp .t, ,'el., Il,;II',I r i !u ,
do 43 n.j5F? 1fi-..i''11t,&
J" corriliat,- I'i ren'. N ainiimi u j le I -
I'0 ll II li f i,._,ali fI11 f'lri,\aihi pr-ut ,rruri
le l n..iiAe i rniA I iihlli i ,r... 1,jii ;i ,l'iA',,. ;,i 9



''''I l t->IaI r I IA OI 4 iAA IiA -l l ii'it Ill'
-tl1fa Al, '1,. u. tl 11 l a i vi n, ll ,. i i .-i,. ,t,


S111 A'l .Ia | i l i t I 111 i h fi l Il 'l irl- t A.,
A' It, I I AIll,',,- i1 I''A: r'
S1 11 i 1 1 1 1 1 1 I . 1 1 i n' l, I I I ir
S'. I Il I rl l.,- ,.,I-





A, I.1
M .liii'k .' li. . -.1 ,i j,',ii ,' l lAA l ,, .I,, l T r In .-


M ,l 'lA, I,-, if ;, i | '. All,) | ,l,, ,A l l.,,l iAi ,.
'.',, ,' l- ., .1,l ,l|lA I ri|A l t| [ iA , I ,. '
_. i l ,, '- ... I, '. I i ,1 .I .' .' . I, I ., l .
SAl t i es I ll .
1 :, l'.'A l' 'l [' ,,'A 1 T ... l A ,:li 'A ',l ,'r-. I-
> ,- r | | l l | l r i r I ,i I l, ,') ,r i

I i .:. i,,; i iA,,', ,, .i 1 r ll If .le c u o


,iF A 1'A ' '..iAt' l i,,' i.'. 1', i *.- 'ii ,, l o
p!ri- i ,, rr ,i .... A u li S ,-i I I I,-110. i !. t 1S 11 li1,,



"' " ," liii"'" / AA', I te aui tires n

a / .' I i 'i, ..l .. A , ,,, 1'A l I A' ,'t" l '' Sii l juin

i.'t'A, O'-, (, /' 1 11' : i i '- '11 to t al t'. "' a
!o_.n i.il-,,i .'"n s' I r ., i dee ce i que

ii. t,, i ., 1-.1 .. i. ln iir, ,',+-t tout simpl'e'-




,,jl ,-i L 1.,' , i aIA i lh. A A A ,s F .t m l, r -,I
pa ee a ta K oi.-Un ,up ,e ,. St la raisoa tH-
11 .,,, 1 ..,; abe tolum ent iiiii, ,,i- -,ii -.. auraitb

rim re '* I,.RI aisl .,fl .' IA .i ti- rfi-
elle ii a'tlhum apii t''. i l ,l I -.. la r. f-
i,,r--, Al., 1 '.i ii- l i pe I'- I a: t ll u pie pilra-
tiiun de 'A pl it,'l A. letseritde la -F .i... li S'ilb
d'ii .u' 'Ailt r-.t passiiei s tnh s Jls anlri
op i Al6la, Aio Fii lies. La \vt il -' .I C IF, Ai l( i ,,








'% fl Au IA'

1.,11 1 1i- -, p,
,, I l









" ...' 'I
i 'At, '.t ... ' A 'Al t i es vo
uI,, I|,- I, ,,F --rl' L11 n.At I i'lniol '
'.;,;-.:',i| ,11,,- i ,,i ", '[i ,' ( '" e i .alu d- *s E at






'I, r1. ', r'l A' ''AI* 'L I 1'. .. F .









I 'ij. u i Al,, .l i l ii "l :-'- ,A '.i A F ' i L A" u,. '




;i la prnpaaLion dl'une Pl M'e d'intr.i lt si ca-
pir.[
Lectener,in prenon- pas I1 p'nl1, IXl>aire D[
.luck-on 111 ; 'i ]'ii\. ()O n Im -111nt ie .cil-
, ienc. l,,' l-v ,.-i,.4 Ihit',t de f'i il -'a 11-
lJi-rnm ; d 'ittt,1'iii-iit I Et il cl a.',irz hml i-
hi aj ,an a.- ,a p nur d,-.nm ,I.r pjorIlon it -;
lIt.--t u,-.- E -onlh ns I, p1,, i -iail ', lui i In'il
,. n-, ,1l iin. p fllrai ti, 'i',.r ,iUi l'a li,'' ,i' ,, riiiiin t.
iii-- p t I iii tl 'Il- a lr ll r j |':itii l l it-N rt
runt ii i .\ 1 ,' a e, i .iii',1 i,,rI ,1'1-Ni1,* *- ,' j
iAv. ll ,r l'f' I).,
EKnitt : & sw, Ii'rI, .-*' v'ai ,eiwnt, i' ,ii a ksiii,
% nit el I v ',-. .*I v1:,,. '[ 1 .-; ,l' l t pl,
,ij i ,l a i.vt ',l i' s rL il_ ll i'll tl. w i_,i i l| i ,lV l, I
viAs i- lt,1,1l].,_ A' v,,s F- 1p il- l'ai,-,c;. I.. l, i h L %
Et v,-i-n pt,.sv:,nd;-u r.l.iirir .le_-, f iauvr t' > i,, riei
1.1 1..o) lt in l.- n. ,1 ],- I I I I l't, Il I I
diru I if] ai ..ti [, I i' i ix rl-s i.' 1 i. in
i il 1i- If ii I 00 ;; t il, l,'n r i ]t- I I- l l L

.I\ Iil ,' i T A ;i-.

yaiet, iI Blens a linnu
En verti'.i 'nii j.U i 1 ,t du b it 11. al i,' il
de Port-au-Prinrce, en date d' i;, ;*t-.I. I- Di--
.ej abr-e -nil neuf cent septI ,, t pa;t l Ii ., i-,
logatif d'une delibh ration doi i u -,'e I ii. I'i-
m ille des m ineuis Id-ly -, ii'l,-,-i,r ..If,- .I
Avic ie T 1iN' L il.. hi .,n t, klen t I. I D' .-
Sembre d.' lia n6meann tap, .-e d t I -.-litli.i.
du juge de paix de la section I. Ir.1 I-. P...i t-
au-Pl i1tcc ;
icL .. 0.11, aux eachli re s ;.,i.; -, Lil
t .u a, I' L dernicrr ench ris.,n 1'- I'll -
redi que 'on comptera vingt. M i\' ;ii f, it
c'-TAt Ixirs, a trois hires d la[. ..-i 1
en 'elude el par te mini-,. M,- ''.
VilaIrd, notair, & Port at-Pincej. ,,; i ,
de dtc curreaux ,l ',, ., ,1 .i.l. i, ,' I ,1 -

11 nord par u I Ii,:in public, in
Thora .'Jos.ph, i iest par le rel' 1.,
ihabitation, A l'onest par les h1i;, .I 1 ,
A la requ.le dc la darne Julie Eti .., t-
!i,'.- dati tedes dis mineurs, assi-!'. ,I Id .
I. it l nre
S......... lix6 par l'ex I i ,
,ii,,i .-; ,'s 1 r '. n ., i les frais I. '1"- i ,L .
I', ii p am p le:s i, ,- Ji1 .-.h t- '. i '. --
smr a Me !",i fnii ,, avocat *1- i, I d i,
J'ulie Ei -,_ i ,. ou au notaire d ,; i,_ .t. dlu







. 11 t u. re a 1o0jo0r1 PS 1-


F en .s genr,-, our

t r ou-rn aE
one I Tin e -
r. 11

. ." . .' . ... l,


Biire Allemande
SFrticl'iieilt arrive'!
i E gtrosses et ideini Ihouteilles
IlNM.Miut : I-?LI A gKB-HRR.LA17
.Iir"z I I(TNEI IK & (C

.Bichre! Bi re!

L- ihhii!riit'e, I:i plus avanta-
S I'llst' est c-lle Iles,
Grandes Brasseries Rbunies do Maxeville
.,,:I ;,,';t I, p., ,l,! d, ,!.. )(10.000 /''
C t: ,i ,',.' r l-i .(I t 1 1 1 i v l i' .
I -, i ,:,it.' o II _,.-'i n- ,**ii'-s,-11 :'k + I li's
On i i .





S i. 1 i V, ,T I cli', l r i 1.
-' .1,L: L.\ .-ri'. r ,_ii I l-'tc ,









S,,li 0
; ; A"- ,_'. V.- + .,;.rlll



!3 Bo ,' Q11,11'-





,i



*91lii Ii i~i


--if",-",-- ^.^ *e '--7n~
- I I- -I I-'c:-,-'ai I., -



.laiA\'.K a;!i1 iif- e N York,
jIu 1-11r1 i t;II ,1

i n, Colon, Caij ri e'i S IaIill I


Pot i t- -' ir')le, -1 i M.i 1i 1
I ,. ULiU:ld.\ l & Co,-'-Aqu.ia,-
p c): '; "'Ik 3 ':iIi a ]I n. i ,'
t~~~ ~ GO,) All,+.+;,,'-_


Eau Minrale na


S-Le6ger Poiqiies-8tip

Suce s excellenis dlepuls i 67v

Por r-'g ulariser Ia Digestiong .
+ acliver la Nutrition
SContre la Neurasthenie, rlAi
naie, lia Cthlorose. ^
t Centre la Dyspepsie, les lo
.lies die l lstornac et dislesnt
4Conlre In Di;Il e.. *.
SCon tre la Gotille el le Rhuan*I
I-i si ne.*
i Ti,; aj r-ealile ai1


EAV DE GARABAlNA
.I
rTratinve

aDepiirative
A diseptique.




curative, conh ,


V-


* 'ngrguiements du
ihbo digeslif,
Sba o Is gastl'iques,'
_Aonstipations ha-
bithelles,


i ,g rstiions,Attaques
de fievre,
A ffections- biliaires i
el hpalthiques.

REprenentans t de positaire g rnThU1 p M' |

PHARIVIACIE

Dr KOEHN


DEPOT A
Port-an-Prince Al\e 11t
St-Marc (PI Nou
Petit-Gofive, .
Port-de-Paix: Mr P. -


t




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs