Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/14381
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: May 14, 1908
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID14381
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

iHtO AnDne.- No 29116


Port-au-Prince (Haiti)


- __ .- -- .-"7- - --7a


Le


Nouvelliste


Jo ui-nal Q-tc tidie n, CConaTner-ciil A I l-.at' n n4cr_,,e:-s

CHtRAQUIT,-- DIRECTEUR-PROP RITARE


i1 fl Aibonnermet pour D6parterent.. i...21i
LENUMERO CENTI MES ranger. ..--, '


Aresser les cor -lulnicCationLs a;Lx b'Lreaux du jocrrial, a.rnile des LieM t iouI.J lly'j/ Fur L _Pf,r. .


COMPAGNIEI A
S tABlIES TllE P HIQUES
MONOPOLEDU NOUVELLISTE
REPRODUCTION INTERDITE.

'A:iv E II it c'-i k. iL .' 'I

griti lit. i .1 ilil Cl ip-'
Blil, l iit .n [ l l- t i '.I.ll _. p ..
Wi en ,i' l.:-.n oh lK,.l-i t ii .

[i ." ppd L aow 1. i' i








i j Illr i i liFr t iii hI I ',i- i 'co "i-
F'il I I ,'l i j i l ,'t 'I It iz,!i I i I i

e ji h't i 1.1 i










' ill l l'd i l l i , i \'l l ,
i, ll it I. io i i1.
dneidi N i-i- n e o i
iLe i .ine ] ,,U i e ... ti nie ttij ri- Fi. -




1 Kn .i inu i .. 1, vl i al e l ,, -.
de Ly'.r,:uh,-,i. |b l,. !i , rtn l e ll.-.t.: i -
,lu;ri% 1 Pl_ F I m pal ll l :-i Lt, I' ...
r l.- L-a ,i tr ,. L I.m d c:e.Mi-ir
"MIS n P Al o IM-n-.il erm du nhia







i r I.Ih. \..
, l l,_i- (. P
10 e .mlyj ,'u: i ,, -, lo s uir : j ey
^Ln;es iM S i. di;,,^es Je
P, t action de la Ci_ l.; l'Arigleier
r" l. Pttu .e, F., ilar,,e el li.tain
,t *"t ein l. pup lili,, ,le -, [e







.P ire iale t ol n ,, ,,, ,] i [" ,
4 lh l'et o "1"1.- !_ .-.i,


u I a it 'e otule atjou.1-7
MM b i'l lY V i
fdo ,, d. 11 P '(


Ric-, adciueI n rinlt en l (itSiil' '[iio
-Huli hommen n"t 6'i6 iW i
gr.,ni r 'm bre Il I..c :..
iAni[ u 12 Oe n wii n i .':.i-
lei m-ilie l 2x 1pi ul I l i.i 10 0.

dernier visi'ot- le-.il Fi., tC-,


i en'rib P:-lm,1 pi->ul triiu c e- P"-
'b Kln, I i frti-: i I M i
G sMa -2 Ugs ne mI e t e
,:f'.Ti ft dI I'l t t,, f h,-'i a t-''i l ,-!-" .
r', . . v ,,l"; i ,"', i _. ,i.lle .YI ell -


e .-e't hleil d' '] :.i-*:i. .' i
La Chamnbre des reprd-..;u ou! i-,A
v dpt? pir 136 voix c 1 an 9 sle
bWipri dis DAi. lmunpnt de la Mari-
i1e i '-ti? l-'i;! l i.il ltt i'-l1 !) -i. O n a la
ign vmi e du pi y b-.i enijt Li.:c.Il i
N-Oaum .. 12. Une ddp6che de
Slin!-i.r.-l i dit ,-j o'ui t" inhe a dd-
.vnst les vile .-d, I.n i-ill Belle-
vue et Richfield. On I;;p-i, I-e que e
_.,ibre des peo I nI qui out pdri
a -.i de .-, mais ce lL inmbr est
m:iknki:.-wo.u'..nL. pin; &I.e&-.- On
cofmpte jl-.q'.s p.-_Wt de 40 A 60
blesses.
La ville ide B .l,' ic- est prl'u'-.'i
corplteeen.It Mul t1!Ie, mais on no
sait pas si un ,gC arid voI1n e di s ha-
LiiiiS onl r'chappe au dP k lt:i. Le
T'llge t subi d,.n iL g ls d values i.
s50.1ill r .-il.11 '
SEw Yens;i 12 -- Sept cilli '
UnIt ft .10A. eUl tn.,e douZiino tle .-.-:
plu.-, oiln wlli i lsve u iilt par un-'
ewplioionu de ,ri-, I d.r-, une mine
de aTmrnple 0:i and (1, CoA Wy.
oiing, localitI situde p10, J. 4i '..-
Lae .br (i'e nnilvanie).
Le Prairieil de la Pepublique,,ic-
corup.'.." .. de MiOn et Vli0 F:i.lli. .
Pi de Air Pe;,n Lanes, i : n gui., cet
up .>-s-iili a [l ,. :-!ie, I'-:.puo ili,,
des portrails d'-h)_.rlesp et 'mm.

de Tendil ensuite A Si,:. re-


i I Al l F i,. I l U: 1it. i 1' 1, 1ii 0 -.'I ;, 1!.:
Ci !: l/ ',i: L I'. 1- ,Sl S] 7 I l l'liii i l .-lti- 7
', dJ [ l..lli l t1 il I'l lhl l' l, jllI
'i i All- i t. I l l 1 l I ,II I t 1
i i! ,. ;., i."!i tli p ,, i l ;',] l l : ,1n ;-

V" i, 1 ,i ,i I ,
' o:1111i i l. tl 1- OU '
t mi l it -. 1i,1 -1 d ie I l l, i
i .. .l l t '-, ,i a N 'o I ,: d :.:.






O i' l l ,,! ,": ll -- y ; blo w ,',, '-, 'il ".

A 1jo ri-"in a lie 1;: N fu-
i; ire- du process -. pm :',' ,,i '-.
Kbealu et Nitanson a M Cir cre-tie,
an .z 0 'ji d'ul e pI' c e i n : titul Ie I.e
Fover P. Le Mjim'entt sela rendu a
A jo u i a iieu i au-'


?:ET:: .TLE( W'"- ili.O i, )13.&- D'a
pris des '-ouvelles a'pp'i i wi i'- I
le -it:,ncl americain sTitani, un riz
de ::.nl. sur le Y.,i, i.- :i .Jn au-
rail, il y a ,til i-- semaines, occa-
sionne la mort de pl!-i-,:ls milliets
de cJlI m'ms habitant les j,.nques
et -..- 0 ,,-. '-io uillA I i 14 le fleuve.
S..i].i.'. 13.-~i A.llien Gard. i, -

tes d'une b .:., : reque nu Moni-
lim eii -10' ::'m c It MirOS.
1. lKAQ'[-Hti l -. ..' i, -- ,L1 ('l l l do
jti 'i-.t. i till ie 7 '17 1 1 o, It .': i 28 !.i,.:--.- ".
don't 11 r'y-' riT.'r'lI.
r[:-,1N -13.- Le G, ii.ve rIc t 1 t:: t Ja-
,,..,i- a refused de d e:e ue-;i la mo-
dification plulipo.du par la Chin'e, a
son a!p'-in r a la consti ,'.lii,,I du
"chemin de fer -,i-..i-I-Tun Faka-
men.
.B ,:. 13.-Les di e .y i do iih-
i;t!-lai .1!'tL 6i 6 rejus aiiourilIni
au'ministare des a'.ufluief-. C ii ',-..
,ac le secr6taire Jd la -atlionr alle-


, I .
J1


Jetidlt, 1-rAl~al 1908





m]n l. ; TArin. -i qui w, tr. ,n- ,: Be, .,
lI1. Apib n l. .-ln> t3 lWA r v-yj ,,
ll]lli. w .t I L W L I" 'l tiii .il iIli [i m i-
n 11,1 i L Ii r11111o .1] | u r iiai -
1 .l: 1 lt ; it t i Ill t :l t s .
,-I t- rliv t. p iiL tl, lt plin i Liin-






,, l i , .'i lii I, t i : i ,t -1,, li Mit I I. I lWil
If llll If 'I \ 1 t
iitt i




i' F'. .. rr / t' l. . .,, /,, .. 'I , -


I, ,' / I' / I
O n&" "//m'"!''"' /"'F"f .M ',r,,n /,, .VI.'-
N-- / L IT'i- /0. *


La/ ',/ ,'.' /,B l i 'R

















ANel I I I/, I r FI
L I F I, l Iilr 0i, r i G',lti ,.




















Fi/ 't Fi i i -. / Fi- 1
l u i ,x l-ii w .,'ii F. % i -, ,





l I i .i r l i ,l .. F ',*i I il it n n,


E Nt' i, i lI '! .l !'l l ri l l : Ill -it l

I l"l A 4,,1 [,i t' Ina- allO 1 "In LOW


'-1 V viji! U |-





-- "da- r r'. [i" l :' F! in r 1p- I'-[t l [ 11














iaut que je Fr iv. te.
diai l i ll I e



-L,,ir 'i d I- il nc.i inn-', l ni .

lI ;\ A I n .. I"




.-- L .'rl ]ll l '1 1 . I I h 'l,
-- A . .: I -_l'..li l]i'l,- l rlle f . "I Ilr. l illl

Ill i r1 unt'r i i rl rri 1 i .[.i mli im' l

,h 1,, '* I li!,;!'I .-'I:-, ills l l ia ,',l l ilr' .t ,i | ni ll .
--.M ;nll>i] .\l~hn ; -1 i i n.lte. \' Jo, -, l, ip, :

-.-M a ia 'vi tI i litr. I iir ti j'a i |,i-. i]
laut que jL. Ifl4 ^,ise.


silli"ihrlp t lis d .i'un, d' q-ni 'lion pellt
Sir-o i 'ils ,i t dllS n o11,l i't. i de p.irf' ite
r't-ci.ptivit'r,-- M. A i.lgust,. M glotire pn-
L iil. 11111o s.
1. A\iuirii .b 'nirn s'.st rilnni a
illn it, :, l r,,,idiii ,! 1.i S cernce

S iri.ivi.', F I. I'. i S W li'iil p[-r-ilr
,i .v lli n, Olln/ Wi WII, I I -i l inll H '


ti l I ** r i i ll l I-l l
-ri ii/. l, i /, l i il i ,l i I F F m i n i it r -r,


Fit l il li 111 1 ri 1 l it, I' i n r i ', i

Ili .r if ,'i- 1 iii ii l flit ill, I n.ll l'' Ir. P ,
/ i -r ., i -', i i; l I r ,,, i, t. I', / -t
',i,,li )- ipi~ i -',I 'Il l-i .t il.r1, .-

,. ., ~,- .Iro t S e-




/ Cir l.,ilt m ,r-,I 1F 8 il -il l rm i i _i.t
ili k / r i' m i ilt l iA lo t t i r ritl I _-

- l i,'' L ,O:t- ih- Vi ,I iii i ,ii l' :i- l it l'ii11lt
r i n i i i| i 'F l i/lF l 2 l '.tl'i, .


\ I I 1- i . I ti 11 .

l. i., [1,1 iFl i i p u-' ."1 n 1 i l -
p L r- do m i I I , 1 1 l 1 . rullr e -
/| i L1 i ui -li, et/ I,' F it i [i l' -' ,' i F1 l'et
1, I I, t e Il.i o e il l ,
hi;- krl -

-i l- /,, Il- l ii F i, -. -' ', l. ir II-- ni Fli 'i/Il.
SI i -i- li t i i li-, i 1 ,I l -l i
m il Il m -i




i'-. i- i-- -, i I- ifi
5 I ,,'l i ] c .r i i ,ill' ,-'. ii "





tOn !0 i ,'):0 t '.' ,ln i i "i t le -


,1 i, r l tli/ Fl,",! l Ir l l tl r iI .'.-F. 1 ll 1 .
t 1 * ll_. i d o', "| .-'r in i r l e i tn i-






i- Fl n 11 p IF n' t iit hi
l, -', r ",iihrl i-/ill. H i lF-it "iiF t f/Ir-rHll-


," i ', it i t r I. l1 I .l l, irl. r i< i i -'e ,
Fl i. 'l, i.r i rll h in l l i -Fit, lt- S i FSn!.










mJi ..'l r i r i ... l.-l t. I l
X. i F/t.ir'u.i i t/li, l ti ,-i/i' I ii rll'r



F I I/t '- r, -l n m ,i1 r \-tl i l -
-I i .... c i l i p 'i. i |ili i i," k-g* i e -
,_' /lir.- i- r- i F ,,F t ,;it i i / i l ,l,'i' i litthr 4i 1 Fll| r |




i.- --- 1i i pi t nu-ar Iu I-nti



- l, r, .l'i ,' - t I I I, 'l, mn." 'I ii -
I ,'i ;.. I| .'. i 'l I i , i n ii i l /-, 1 la ir t1n
i -'..,l i t l .. ... ,.11 ,- i p l l i i ,l l .iis u i q u -: Inl -
-ia l glt i Tl, -, .1 irt li nilh 1. II ti -












nrment !


les efforts d'Auguste gloiri -
ceonx qui voient les chosen~,
me angle qie lui.
Deplis plus Wdlil siecF!fllu.,
tirlsrl ., tnils :vonts pOrdultun
lonr iltibit it- Fe po-ti , Ide lihien
*',r V 1di n ti dee i r tc de,
(ri.'-";: .'l>.; .: ilt li n Ill itiPe,
il r 1 r I'l t (- O 'F f v0ll i e lig
J>,* -ilit,, itI .,mIt lFi'hv.-r, qule voitn
C0 IIS L ; I it til .lle porb Lt
aiin ur- prop!*, v.n
T'IeF ,sL 1Ft it ,. q;i X1. Aul,4
M .-l-'. vi"i;, ,l- livir -r i li rn j
ii- [[.lltii-ris flit X X -,tit.lo ,.-- thIi
F i i tiFe tViri tl[:- ii ;.n in- fl4g
l1. l- 6;rs puilv,i li ; qlne e'f_ r ei
Fp Fll i .1 'ill li t : r i

Ei [I il ll FF rt, ,nI r 'I eni Fiar,, i les foncti
Slil.iiF-FI bI 1 hFliI... alil it ir /li ,rdt lfns ti,
L lell e lv h nvl

Si 1 rI l ii r n le ti h clair qu'il
,in\ H l,, ii _i-i ,l r au ,iii-i i 'nle i pole, aI
l i, l ri.-- I i ii[: u.\ plt ii ,,i ilt ne r (
|ilr,-j|..-i C r 1.t :' l : |i ,i .. ii. -i ilon ,i*
Ii m, u lu'ln~lx, pr ',j l, -.iln, .fXi.",[i.ili. C'A lti
b- .1 n t-it- I'avihipiment desa.
, ll Iivtall. lile liknia
li, -'"i /- laFir F ,: n -I ab ,ul) ii li t Iuisiblie si
ii ri ," t~ I nl:.-, i1 \, iri', a I'nil eifl .lu
t,-irit. l p ilitiij u.-. Ile ili,. -dil &iE idte t iam
i t-. iil F'i, I' /tlarnliii, t iJans Fli Cnoiracel ii

,il i nili e _. plit l I-iF Fr -_' n nt lits F4rl'Tb-
biti/l,. I' i tn stle i i'? n',\ ir p a-ii/ials ri lanli




iF, I .,/ ,. ti r t K i ii. i 0 i F
ch . lil- i'V ,L N'..q iilIr t gofiigile s, eFp-

ri' n itt i ti tr.il i 'ill i i t', wt iif .
l n. > ii 1 'it ii ut unii nflli' FF1 Fjiilo
n, -l .. Ill ,ll ,,..r >k ,1- r l l m 1 L


mei:iai. on 11 'i .:rnmrne Pn Mra.n:
corr i'. I 'F, 1 II- pi ,ys flrmtIN A
coinim in an.i L'wi c.niiquit comilm
lI, i ne 1 i Fll' r'N'ii Ii llte fil rtrel'l
F.illt t .P r c--. pv- ,i. Ce 6 1i0eb
ipp i 4 iit lPs -.1 hriit, 6viun ce. elr
tolls FIr t ifr.tli/ pit si: Lrlve t onms5
'p iI.Ieli' cic re im- et son i oppUDs




f ll', ,, IL .-.> e l' 11h 11"'T W' 0 0 1

d IF h m nr - u l it d i l j i r1dl1
--- i. I/ .,el i ,t"t- l 'i1F. p Iitl t .o" el'S


It jt o. t oi t pl ttle r n F Je .. on. I F -
Ar/r-il.. '. e lu.i fail ]
AFll" -r>;l.t1 plrt i i .ilt'im tt ,P
-- au i Iu t ir. q l e lait t 1 F !
Ell- ani ltl.i, en ..di tant:
Si, il A, Z l Ir F r r e l Ther '
)I (.1, er i t1til de on. dine

,a pr.I rlniere 'he l qu e l jqld 0a '
lI a i I riuil tet l t la it ilf
|I ,.-lairJ. I" t,,lrJ e 11H ^ ,
rihi F-t lIle diu g4teriil. 11 05 i
la tl. rie ston jil eti lran :
Div-l, Ct l Ftt'r F I l r ro


g a *. 'l ;e e 0 1o u 3 a v a is o iB
-Oflincier uhbeis:i z a 9
onllt iens.Le lir.-rnnierest 'C
,Ili rende la liert l1 i
lu'aVP_
la\''U~,, ,rni re (h ., e ', .iev dei in





gPar preth ceix 1) commeLtent
pi' iPL' f 1i "'l e, till 11 I115 :iccu en t
d e stel 1,1 F'r.ti'. D';tortd ce rest
lnlt 1n tser '111 11e .10 i're ot prol]


i i 1 1 ot' ,i' 1 l l, I r' i' i '.' l ls rl l

l i I- : i t-i -- 1i' 1 I "tai( li t i
lt '.' i tt ,.l1n 'i Ie 1.. -0, ti an: i -





ri l l .a ,-i II' .lii' i el t t1i e
1 ,i ,,l I i e r - t e -
oi. r o Atnom i f'ulI t"

I i l !it i I.'1 u '. ,t t1 1 d:

1 :p; li hell I i --. i d1 4 7 e It







Et. di:4 ,n iij.4 Y i ..! i r l. i ei'
-,,,,p, . ,, i i nr-' i 1.:




.;,i lT 1,I ,i... .l .. t,' li -










I E II H I-m
M,,r; .t,,ir l [i '. li.!r i.,I e. i-i ohi l' 33' 8
ri li il, ..t I -, ir !' ,- .\ ')* l O -S l -


.i 0 U ILt n E' i'A i ',iV -.e i- R
irl1 1i t .'l .n 'l t:' i ;t '' "L e. r5 l





jrjui,&' 11 ,l ,,:,l: i i nit it' 'l, .s ]it es

















SAn-ett a 1rcm ettes. .eiis
u tS l.. .d n ,1 ui i' re 2ll 5 7
fi, i ll . . t. 3l 0c, I'Iu ..
ine I 1 o' 11 i
'ii 1 l ,,re 11 ', Itt I i'i. s .i t i d



SFr .i. i ll ,, iF ` o 1 ,,1 h .r t n
ti e s r, r n! llt-'lr n n 1 1 t
. i3 % i, ,- -I. , ,,* ,t i-. e fo[en Fl i ';







SSole. ii r i st i- irono nique o-
T T p ,U ,-OLOG I a ] i ,'i -'I [ ill -AU.- EIN a .


im p,: 1, *n i .: .. till. 1'i 7i i,

lrrl.i al. l ei a- . ... 1-

i, ll '':i ........ E- t ; lo Sude
Le - D I l'',! tl( I: IAr i'ro e l
I -' ................. Oi m,m 3
riimun hlir () 8

(uI .. .. .' . .iK R
} J Etlll l u GI 1 r ,ir. petite- ploie ,lo-


kr P.ro l,, i ery.:51 i u m i, 7
\Ordr! .0 ,c ,. e olell pass un
pornb,,e l *,.tn-,.p,, ","e. Longue t ius, r


LPDreeu d, l Observatoire.
FR. CoNsTrAtrN


15 Mai
'rest deiainm I, 1de ;inaivers'l r,: dei
l'Pnttide en fon li'iin dre S E. It, Prtsi-
dleni NonR ALEIl;I. A catt oi ,, n on
toniu li RiJpu, llihr11 seI I. li e .
It y anilr., Tie I 'ea it l. (,,A th;.,i i ,i '
0 i ionr.es, p-; s A.:.-.. ,iO :;m P.jl '.' N, -
tio l,.Il. -- [ ,in s I '. r l- iili, 'iu r-.t ; i..




lt.l. I ii rtitf; c.,i I. t i i .il-
l it", i ,' 2 It l ' ,'



lS.n is p I I, It I i 1 'n .1 ,r np i
d t* In I :,', ,*.1 i I l A v '" i'.








.x, .' suite de ir'-,i ti'c.,tii de
I Ar IIit 11ll,1.
Gh anbrd CoDme, cD
Atlt.' t d i l i i Ut u '. t' tl -
ru l a _Seil C.j irIn i 1 a. S. &. le
P[ -i, lel I li' :ltli, demln in soit'. ai
Vi,, i, r l a Place d u I,.,I li - 1
'_ la .1 1 iit ,1 -i al lever les ni I nii :
t ,e ti :-- L' tg l1r parti,,






I ,['it; Aprds lit V c-oire, mar-
i'i iv. suite d. e Z iir iO .n des
trI 1 < '-nseit CItnt1: tlew S. E. Ilet t








Courses dUa chei,1aux
Pi, :- a donni'Ha hi', dein rogsoi aue
kin p'- S 'le la Pl ace
C t' t 1.' i') lll-Si l rl if lt I,. i'l lt, 1 1 '.O i2 N t t:
i""" P'urlL:-- L'i giaud <' vert,;
p.-_ i rt- ,I0'. l 6, 'l'-' iiiii a S E,', c Il e 1 rki -













.'1' ri u pr'ilel; Apris li l V oire, mar- l
cli- ; O serturd *IeI Z iri, Les

A lPii1e:-~ U m ..: 1 l, p1 1c






1r F-i, l' L ii'?.7 i I-o t arc e ,.' ; --
lia ini, n r i i \.ii i -J;-- C o.l,: i .i i vu n i













: 1u;,t I ,:,, 1M.
- --D.1t.;- h t fmro_ H ,- I bl .Y--. -N u 1 itk. r'-,
- t I.:. -- .,'tj ),, ,,.t i it 1 'e tla t /)
in tan e. ,









Departs [
Snu'..t doIpa l hier L e programme -
hot furianc- s F'erdiin I-l i .e -Le -se ..,
pour
('p Ifa ti'i'. .Nl" et Mine CI k I.ni-
ki, .\. Lnlln b -li, M et Min,- ,-'l I ; 'nIre

Autiiizcv Nicolts Nt.iu-I, Mles Lvt.i ci.
r1i oi p!i rl, 'p n i. lin-c pr.niri- d o, tr
.i FOIr I E l ,- .iui-lu it i \llu :\ tii JI n -









Pi.rre, iAl,,' N ,'liei Martin, NI ilnm .is-
boLil, t i.pyrte Milea Nui oimil Mlitti i,
Aciedlaide M i -hie, E.tion nGro oilre,
Anrsliinla Desspible, J. Adrts ar A-u.
guste, Charles ProphLte, Sydnev Scha. I
guste, Charles Prophete, Sydney Schta. I


tim Ab l t'. :)'c p. Lit.1l f iv n Oil.,
Sctu'i,0 i:,iIill. I ap t,A '.', \'v,. Ro
in t:'ip (L.;,il'i l Ai ,'i -tiln, \M :i i l1 rn.i,
F m I fit,: F l'lor .- i;|i:i1l ,* w.i i

iltrik ,,it,
,S;t T'/r' n,, t1.l '.r I.,' !' in .
,Ir :. i l .i AI,.. 1 ,. I,*k ', M I
-Jnl 1) M 4;. 1' :" ,r 1, .S ,,i ,,,Ii .. I ..
I L I '.I i \ I,,. T i' ,



A ll. I fl .I i" iAii l lln '






b iih irI I 1 M nik \A l-
1(;. .... [ ,'l I l i' ,. do






s i 1 1 e i I de .titjt 1 iiii M l'
n ;-, ,
eh'- i l i i I lli I l \ll: i1


chm* 1 ie I 1t l

\I i l -k i, tIa n ti .
jSon E1 ' 1'- ii e 1 J .1 -















4 ii 5 (1 Fi.itv i., I',ri ",'\,. df-'-
iri I' ,, i ,t P Il I..:' i. No, I ,. i il, r 1I 5.
S ri.l' \ i fl t' ) i ,l ',- r \V .,Ilh:


l l,,, e. t rt l.s jui. .. re-
0 rIe -. de h0 .5mik
















oh lP -l e tait flaiL 'll'.- Jrfl', p'l son a1 f1-
bil it vit s t Te ol qui ,
'iqn t' '1 !,'t (" +!th Y'"" 1 I i>,.",.l, ,.' 1i I'[























f'ljd +l it' i Ih,'' ." 1 H I ,
ieon l i n tili














co 'i lit 1 . Inl mi pu-
Son E:i't ,ri'r e Pr',sident de 1I. Reo
pub'ique.
P i le T;, ,, i. -- }e B ,-- ! ,-, ,lI
C ni i1,-- lI i,,Di ii fil: R8 iN' .
Fu.nthrailles
Cet ;,'.-ei'r mi.'i se feroni t lest ot ).s .

cede hier soir. Le convoi p,)iir, de
In ri. ,,i R *-, r.".,ir. No r S nd0n- e
r b-_in :t hQi Ct -hit ,'tle.
..', Silvie emoorto les j.i, '- --.. re-
i:( '-t-. de la;t s(fict.e p ,i ;lo'i' : 'o p i la.: l- on
oil i! U tnit fait *-,.time-r p, i' son affa-
mbiiti et st correcion.

patfil :- iux ,.-ille- S ib.i ,t I ,u-.i lj t
Faire Dart funr bre
.M n r '" -- '" 1 r' i l'' ," e' ) l', it ,
M ,'t M 10 f! ; ,; .'i l1.-" pI .r -1 .i ," ean
!., p.i I i , . .. i I'. dl e, I 1, .
-i .i -i r -l-! ,' r : B i,, O l n). ,, i ,p l.Ili, i fl ,-
'.ni .], G I \ ,' il1- 'l .r p lll,.-
p r Im-.ile r litl I i ll,-i i ic i -

L !I^'A. 1: lll "! Itii iL' ./(#l1 ',nl F'il tri /
,lec' I,", \ i hii+ I 'l i'es i i._ir. iiili

L c( ii ',,ni .i li cdt ;ip r,'.- frai li, ;'l
h h onr'.'l, I'i . l, I S II, ll in n .'" ti;-I,
en r,,,., i 1 Lii 0, \,Vesleyousril[^upoir ,-,

LI :,rin ..... i, ,i e c, ii '-i, itr r ,:
-p-[i-r i l., r. p -rt c.-,m n invit.,tion
ins-e: t.bor. d-m-andde :
A M )) :).t)','i, -n;,l, I.,''u,-.iie
r l. n ,-- "' i- ii '-; t n rn.unn i '.
n oifn it l,,r- i ils tr:iilde
d'.niii' ii'i i;.-'. ,,s pn e d'ii'f !'pt.r

:' ''i .' 13 M M a i" .

A "Vendre
[,a. ",*(i,?i '- t .1.'. *,e i bi'n etatpon
vaiit prenhli'- sno ti.rgemipc +t do 1.ri
sue.' lie (:,l':,
S',adre,. r' i e :.- u:x ,du joni'ral.




Avis de police
L'lii-pe'cteui' eln che( lie i hi Police al-
iministr.itive ,e l' h .i l..ipit;i'e aiinonee an
puLblic irI'l ,1 -f CrI icIIIvI, iin vi'rlrur,
lint miule sous poil m'".l:h le it luie eIt
plrc pti i'tiri piut li i ti liner en ses
i) e.ll'll\ jiveC .,i ,'s I'.,ippl i.
A Vendre.
AL\I \ t I \tIs 111 ,til s1 S linenl t le
lie.rix meri l i,.
S' iilres,- r -r M r .\lred t.,nL' i.i.it, I Le
iibel td, N 8i.
(;nn,liives. ji IUS118.
A louer
Uie: brine ir;iision murtoull e, .\ville
.'le Turge.i1.
S'.,.[i,,,x. _.:r i't M inif WV i,, ier, euim-.
llucu,,te. N" 3

Bire eBire!

r iP rnei l l 1r pi i rv-'t;-
-,i_ 1:'s,. ,?s t i:.l 111 e li:'1

: -' 'li'fl l I ji l ir .: *,,fH 1
(.l ,.,t[,i l i i., r. .i t l is ri v l e .
-i i ,.1 1l t l,._ ,. ,i .,. le k2 'M li .


*! rA. I t I: V I' ; iV ie i, tr
l~r I, i' SH
C l', !. \ 111 P ;. n.i-: ',te el :all



ServiT e r i liii t 1 'o iiier


I [r i. l -
, t .I '*.. r i ,


-Ii L ai .. ol 1it 'i ti!; ,

I 1', l1: I p ;l I SS-; l ;..' .


Port Ln P- iA I M i "u( .
Pi. K.,V A I. & Cuio.
R|ie diu :iai.


/.'7EIS

Fumez la Cigararte: marque

LA IHABAN ERA
lTonoirs la Il illetire.


LvCeC Petion.-


Inslin;' p:,r I. flirt-. .o r, M r P. T i-.
SIrL Si.llns I tl iiit p ,itit.i,'l, i M 'Ir .
li tii |u I' l

Prc ess: :
lo,, t,r/' tr ,' r '. P/ j1.; E


prlti r i' 'Ie I,'m r ~, C ,r l poin ri
lii ., tit 'n/ .* t l illlC .l4iiuS lii
i is p ii' l n oire ,,li i i ,i .1 i t ii ;'

p'if lir'l unit Pr l ,' cli't iis tit
p .n lS ,1 'llr. :1, 1 d l .






T I e 7_1
R r i 8i "11
U U

' IK -. '.I l:' r".i'.L- rii ; II:i t' I
S r i' if ? !' i 'i.i iii' ln rILE
1 '-, l'i' ti l '- s) -, li ie el :e
S i l l ,i .,,'i i. ,.r l .


c lnijI"fiwiwoise1iutericain tiIiili 1 ii- lle
(Ser.'cf riw-York-Haid.) --
-a- ~f'.s-v, I 1.1-_irmen,, falitgue,
Service Atlas bi ,;i lv .- vouis .-Sntez-voius
Le vaipe r Au.I iI.\N 'venant pi l_ i ' r- t leJr v liolil, dJe
It- New-Yoi k. 'ap-Hailien, Port- ) l
.1, P 'i:, -ol, iv''-, ser i-i ,ave -ir M nIll ,'/ -vw uis li _,r ltit??
1 -i r ntir iiI. 11 p:arlira pIoli le- (I.,:' lou rv '_ m ,ic i nenit Ipreco-
1i1 ,.1 il ,! ? l;i ,o ir e Q ,, u p J i ll: i,: I S ,*' . o- "li "il ,'s i li aets
e",V -, ar!-1 eStl:N-MNIr t i Nt N ew ,1_1 1 ,.i -t- i er.tl i. lia J hii S3 etu
-1. I, (. l;,, ,, ::i L : n m : ai lies in foie, Ie iianrle,
'l ,_, -,," t Ir'eC ".'iii:. le rhliurn a-
I.a in.,ile p ioupr I'Etr 4 ri ~ a le ism '.il' :rt'lI itisroi sont ,...i rispar
,ii -' i.i\, S l r ,.lsI l >r ( v i'i x 'Jli "i, l'-,I


.,'!| i '0-i',". I G' i lti lrs, lu 1 Vlit '.
-1 ;) H res -- hil ['.
Po:- i-Pn e, 12 M1ii I
P. 1IEI1MANN AL Co,&-A.u^.


.lret Hni l't 4 ir ,r .
Se ,m J il in, lt6)ies Irs Phai a rir s.
Depot ,ital ALB. DESMARQUETS.
"' ", '1 l1", ,: f Pui. 1.tu l 'ri /',.


litreprise d'Eaux Gaz

Port-au-Prini
UI. Rue des MIracles.zW
FOURNISSEUR:
in Grand Cercle dp Port-3u-Pril
_iu Petit-Club
de I'Union Sportive Haltion,
du Restaurant de la Pai
....... i, u Commerer
10 I'HOitel Bellevuo
Central
a ide France
I Patrii
lu Cafe rluPort
Ju tBar Fin de Sikcle
SdJu Cominerce
des Amateurs.
Sdu Port
International
S'Je la Bourse
(d e la Ciamhre
dI e Ia Poste
de la GN e- -
lu Pclais
die l'U Iion
S .- _Larousse _
Lavictoire
Boiirdon
Can C:l tave
Au,. l.-'aves Ir,* Dordeux
Con' lives : R. Schttt
PeWt-Godre , Cafe Lochard
I J,'r nie ": l fr ',e la Paix
.-. a.,'I .\,. Dalencourl
Jacv.ei: N. Larontant
D)] & i A TuFrgeau

lta Champagne

LI"t ONA G GVZEUIIS

Eau de Seltz

Siphons
Prpars avec ile
SEiau Sterilisde
f de I'Acide Carboaique Liqu5td
Sirops

Orgeat, de Fragboise&,dl e

e Mbre, de Crenadine,de Cil

SFleursd'Oraengers, de P.
Liqueurs

hitterss Anqostura, Aniset1 "

(;ao, ?eppermint, Crsi

. iaif01M, 8de Noy1
''St




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs