Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/14377
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: May 9, 1908
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID14377
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

4fLIUOAUIICC. No 2912 Port-au-Prince (Haiti) Samedl,9 Mat 1941

-= ----- -,*----..----fl~~.-, --- ----nsa


Le


Nouvelliste


Joi-rnal OQuotidien, Corne-rc-ial & d'.A.-o rE.onces

CH RAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRI TAI RE


I E Ab onnement pour D6partemeat......20
LENUMERO GENTSI MES 2 ... .0.
Ltrl j it ),i tra gi'er......... 2.00


1-> P
"'1
L


Adresser les communica Lions aux bureau dCt jour-rnai, an.-Lg. gl :; i .r-. if ji-,Aly 5 c Per


COMPAGiNE FRANCKSt
DES ABItES TELEi11-. IQtS
MONOPOLE DU NOUVELLI!STiE
REPfODUCTION 1i'ITERDITE.
V\IEN:' 7 -- t-" chefs doe ;rnteis
tesro iti i" ,,i res d'A" t! ii ,ne,
n,',n, i- I tCre Iur G uilltin e,
sent en ce moment us.inbites a
Vienne pour vy felciter .'Empereur-
Frar,;. -Jr --tl. a t'occasiondu soi-
x ,niiliit:- ,iti ..' -.:ire de son regne.
1imli. iiil" II a pionooCned o." Jis-
cours. nuque t i'Empereur F ,.an',-._
.i,..p, a irpondo pniar une allocu-
lion au i..iirs de hqueloe it a fait alt
], i. !ia tla T I;.' ,- .\ !'i .1 .. e t ,il 'il a

a Ce jour foitifit on inoi l',-'i- r que
cetle Alliance. don't le but pai' f-i- .
est &t, ,'l .'t p nl-' i x-,i i i ,- i ,-.-, ru -
tres Pui-sanct s,ii iilinra son objet.
L'Ei -'i i"n Guuillanmeet les p. .
sonnes de sa suite sont parties ce
soir A 9 heures pour Diii t.'-:-.,'hi i e.
L Etit ypi ,I d'Autiiche 1'a 'n p '-
.'ijusqn'a la ... .
Le roi do WnierInrI'b-_) et les au-
tie.. III Ii It, Ill mil-m sont out.i
:nit repartis dans la --il .
ToKO 7.-Une des cn i ie li .
t .ill hrpilleo r N izitlia,:.- i,,.b- A
o'. .ie qui se ini.i en Corde,a fiIt
'x[,i.. hier : i riili, ,11 m o-
ilt ohiu cette force navale se trou-
'.., i. ; Lr ., .Jd ,T-li i!n t : i I_. ni i -iirneo
a dtd tu r it ,i,,( ,l unl ,__-r i t.t 2 2 -


-lIt' de son fils, It- pili o -- A -
luties, le 0oi1 Aiph,,,.i a.- *jT ',1i i ni
faith re-is., de k-t peiioe A 2DM.
dlk n- i,',i i et M , t'< cond-,t- &i] ii,.'i'f un. Ldi' pi i-
'IJI avoir fa.iil, ji e -d6pait de Ma-
:iir"de Mn ,tiJ ,,,, tti ..-
L l 9t8a n e ,ii},, l e ; .1 -'..!-
et a reiie Vie;oi ,, 1i ji
de teur Ilariage.
MESSINiE(Sicile) 7. La.-it,.jilso;
r4I eule d'eo: t,, d *lEinia,


ne faith qu'empirer. Des sie.,,,
sismniqrues s;e s-jil fait .sft'ir pl indi rii
tutile la i-1:tindec. Oin it (I!i 'd c- ..
sobt l'indice d'une eruption encore
plus violent.
LONDRES 7.- D'a-plUi' a.'Ippn1
du *Board of TradeP, les statistiques
du mois d'Avril iin ldrlen une dimi-
iultion de 48.414.000 ii! .s dans
le chiffre des imp,)!iati.s et de
148.357_300 dollar- in'- :, 1f eif i 'f.- :.-
poti io0I t"-'.
LiMA (Pdrou) 7. L'etnci:- qui
s por-n i.. ; en ce moment, ,ti ..
couvrir les auteurs de la rucente
tentative :'cutii., nire, a donned
lieu A P'air'jl'tai!ion de dix des 0'-
parties ,c ,'l'a ii,,,- et i '1 :
Ces. p i i r.',; seront I, .: i. doe-
v o i J::. l t to 1 1 ide ;-' v.
PARIS 7.- Peni, i;fr'.n :- 'i i;.
HAVRE 7.- Cafe Haiti: a.
PARIS 7.- r 1D.-i iii 0 est 'ni)
a P., is ce c-lii, venai de Venise.
Mr Cruppi assist hier au ban-
quet --min!cl de la Cii moi de com-
.n.:e ft -. ; si- de L- i, es et pro-
,i ;I., n discourse.
Or Miltiis-Lacroix, ini a a
Cul, iiie-.. .i- it, P tii '." e1l? :1 ? . l
et i r;.iitr aprds a o itl ono!. oh u n li-
ner lui otii offer p'.a le g, itL'ii.' :.
Le boucher Ife- ifuI:, a rt'i W. 1 i-
nd parTa Cour .'nipid de ..:-,,y a
,nihiz, mois de prison, au lieu d'u-
ne annde et une ininende de 1.000
ft in! s au IIheI de 5i.)0 1f i:- .: Cu;
iitaulitient teo. trois mille francs al-

f),t-m e ,, oi ,inle ,_ !. 17 l- r -
in:..e st-.,tdl i i -cihll fi i. '.*-' -':-

pen -e-.
LISBONNE 7. Is E''onnii ate P
, iion ,i;!j,] i .i' ,i '. D elagoa-

r, icn,. O ti t.l',:1., va ire pi':,,lIrk -
im e t, i' 'a 1, it n Ti.i .i
LIMA 7. Ju n D'i,.r, !',i'l -,
chef. du so, -it-i ll i ,l u ;ui ,-
1.1i ,-6 et 1- de ses ,3 it 'i n .-. rt? i t
,! Henri pll la
PA.lS 7.- c ai-_ 'c.: Henri dO la


V aulx, i:l;. ... '. et '1.I i
IJ.l ,i' ont t66 choisis pour pri .
i-r ],i f ir" dr. la v lm -, internal
i ,n d ',- o .i le 1' .. 0
aura lieu de Berlin ie 11 O ..

NEW -YORK 7. -- L',:iiip .... du
quatr,-n r!,,i :llc- i i i i i ;'. '
gers mi.. pi ,'. de Short i ,
a pu tire I-.' d i 1ill ''l. cC

!i.. a Wt .. ce m atin ; it est
inculp6 de r 'j'' au ti d f; -',-





Le jendi 7 .i, la Chlambre de
Commerce tenait une ('mnce -p1 i'l
poi., recevoir son Vice-Prisidenl
!'i-.E'ti ir, M F. .',I\ i I: Secretaire
,Ti'T.utdu Cominprce et des Finances
A m id i I i Di i. .. I, ,. I- i, I, .. I s,
i'', (,i0, i de la (i ilt it de Commelr-
ce, recevait M. le Secreititre d'Etat di
Commerce et hinii l. eance A la
-:iilr majority. -'. le Pedsident pit
souhaitant la bienvenue A M. it: Secrd-
taire cV' tt.,i lijl iir'ii ii ,I i. com bien
ia Chambre toute entire kta it lonichte
d- la haute cI ili 1111 du (i ouverne
m ent, ,nl. M le .',^ .. ,:t.,i d 1'.,.,, -i..,t
le p1 il.i'i a cetle rt i til'. 1
vovai uneo ., 1:.i .,i :- lii.,',ii--.., li ,r,,ii
le ,_ '..l,,iprpni .t de ia Chambre de
Cinmeroe lii -st appelde A rendre .e
tr s ui i.i -.
?! Mare-lin i'epoodblit.
i, -, i n ai plaisir pour nioi
In r-n i il I i !'i i I.ii I '-
mi , ,t u 1._ I.I l : i 1 li ,, l ,Iit ( -_ ln -. -
iiu l e I v i l IU ii ,., l "I ,-' ,-/ IIi i j l I F'. i t-i -
bre d;s .1p,it je diposais un i.,.i I d'e-
rni.sion de papier-mounaie. Le papier'-noIn-
naip,quelle calamitA Mais, voussavvz quo
celle 6mis0ion-la nous a Wtl impose par les
douloureuses circonstances que nous venons
de travcrfcr.... Et, du rest, ces -. 'ii.1.i
:_.. 1 ront tlis vite retirees dela circula-
i:.n: I.in. deux ans au plus.
Je me lr,:ii: A a ,liiin de la Cham-
bre des ii,:ji.--,1 avec just ki-,i, de la
I,"o,.; p ai' jliarnae A denaturer les idees du
b,i.t\ iit iIninIi,- Pour f.ir mionter le :1. 11.-


G JOf- rE


L .ne Auiee.-- No 2912


Port-au-Prince (Haiti)


Samedi, 9 Mail 190





ge, on ai l im agin '' ,jr faire c u ir 1.' '., i t
qu'on allait Im 'lti" h.nr,/+ nulliinc |
Tont ell tl.gellant ve; nilvillain ',s '- pen-
n.is A vow,.; i me il inslriineni .-,ra la C'.h:i rrnIre tip ,nimmn te
1i- ip ll pJ i-inm -e miir l" ho-t! 1 h1p1-t'1i t-
[ i. < |n s-il r-l t !,,in ,,in' 1,' i,-1 ,I , i t- i
Ifll p,+l ulip. ll 1 l rll,,lil, l .. -,,I II, I I r lh.
xi' il liri~ oti i L ,'11A I'+1 li ,)l ', i ''" li
M 1iii -l ;1 (1 nuii iidif il |ell .,1 1. ,'-, il tl -
I'l p i[i~ l ,.,.-:)ri,.|t; i li n l>[..-[ pl .~ll li, t nujr +.i n .',..hl i .
ai Jlla pi' l -, .;' [ . .r il I li, il o u r. .. . l-r 1.
aubla w rili'll ".1" I' 11 ,1 11. ,:0 *It d l I.
fr ni'nit U.1 [it 1 f i :.l qIili rn.- 1i .-i u 'lio
Sili r,' all li.i a l I 1 1 [l p ,- [ .'l i nr I, -ll ,,i, ':l,.
\'i 3 > l; (;I^ i piiif- |f 1-1 1' er1 | inii V i il''
l il ,,,ile i ,, I',m l~ l,. -,im .+- t \:, I I I '

\i'1 Ls ju i\ i i -- l mn 111: 1 *ii -i-' O ii -~-1 i,-i -,
)' \ !,I C ham r lii ,i i '.1 -. i i i 1 Iu ,--.i,- tl
1-" f,_,i' : j fl/ h l,- r 1.up o i il t l li, l .1k ], t ['"1
p ill- I'., rn il -i [mI- -- i |,i [,- !, l -n ,l1 '-
1 l ,,l'l ii l i[ l'It;_, ,l ,,i n N lp .Hi ,." "l:l ll-
;llti ll,, 1.': i|tl l,_l,",| 1,+- I,[,i|- -'*.,'.,,-, ,I- ]., ,_,l[:-
i l iiil lil.,. E i l,: r, .- lr, .i , i, i. i l l i., i i ,
l 1. ,,1 1ii i .- .. 1i t '. -- 1l p l i, I ;. .- ,, t ,
l tlll,! ,.i r, ,ii l ll 1 i .- l |.
"l i ": [. .. ,r 1i- ii, \ ].i
A,- it+ p'i, .,,I. I .,n~ ,,,nil ,.,'.- ,t i i ] i,,, I l. i, ,I n,,:
A I r.~ ,0 sn

]a pit till, \ ,- i . . i I..

fD p lt i%0
[,. ilL .. i. f li t 'll -l .... ,** I i r 1 1, 1, 1 I [',l l- -' ,.) -
Itl ^ tl /l l) *- i l r ii i l ll .[ ._ 1 , i l .i , ,_ l l' n i 'l i'' i| i .

I ai -- tl i l i l . :, I l l I' i 1:11I

I ,,li iji i ( ,] i i i ,-, ,! V l i' t n':
i ,_ .. ; ,. l ,, l ... _lt ... J1,, ,[, 1 .. 1 '
nI',,:" l ,3illl l' i 1 :*. j 'i n i' i,~ t -- -'1ri :. .i r l 'i--ri i..
IlilF' .ti l ll (.' ) li i'- l l ,li 4,*. ( l .' .i llt ... I I | .t 'l ", ,ill
pL l 'o t:t l uI i' I I'" '- .I,' I IIil ,l 1 1 1| i Il -7 1-
Jile -i i\ ,_,ti-.-r i t l ,., i i ,.,jlii i u .l', ^ 'I i !n p ', I I-
lti r
l Io i ii I 1 i ti - L i i,,' l I .. ,r 1 I 'l -
Ca ii l _i 1- l. _' l: i lu i .1 ,- .. I. - -


:P I J. T ',.=,-':7 ,t ...4 11 It ... I I -, 'l [I IIL C t ,, -, ,-" Il
h i 'n c li 11 I ; 'n ., i l i- l. i I. i [ '- :' I il
bien compi i- '



I L :, V ,. ii .. I ,'l.i . I : i'F- sh
n ,:, t.u ,,Iff-, '*,. i. ] i if- li ri i i -lilr" ]1,+i' i i ,', ,]- ,l -
l ii pllt i'l *':, i'', I, il| l | | i nr- ] ', l il',.t" I' -i
pi' "l' ., in n,", il'.' i," n i i, l in .t-; i i' ] C, i ,,- ,i r t
*l t'- L:\ l tI,' ?l; l i .. '*, p ,-itr 1 ,,t-" \ ,). i r l i ,t -.f

C oI. i-i li ll ,l.; ,, i .t .' ,, ,I. 11,'- .-',
hi, ur= i',. li t-.- ,_ I ,,. ',l,'elll ,t :,i i-,l ..,Ipp -. 1 S


NOUVELLES DIVERSE


Soci6t6 Astronomique
F.r M InO'L: I,-t u rl. liF: P LITI'-Au ['l.l _'I-..
Oc,'it','. ufni is flit's rk!' tj ,lii ta i 7 /v'es.
'I ,?5s"i,,-,1 li i'rnr, itin' ; (-)' 7 2t mm,. ;:37
PT r pi p ) i .' 1' ',ili', . . (
H mniti ti'*e- tive est r, titi('tn .. f'2
D , i,,n t i In ,,,,t . . .. .. 26-t ; U)", S ',l



l,. i nll l t .1'' 1 I 5'
.3 111 .. . . 1 0
Mercuriale
I :1 ',li p Yul k pj r. /1 o" b. r1, primeie



'Fir. ; I I2 1



,17




i d t ii- .i 'L'. !l ''
i . . . ..I. I
i i l .1 .| i l .: ,l .. .. .. . . .i 1c .










Pii l l 1
i ll r , ',. , .

; l l Ir .. .. .. . i .I

o.. . .u s le 5
P I "1. 1. 1 1 .1 . '.. . 1 i4 il .

T ,f "2'. , . l _ll _




,n I ,l .- i -
I I ,i l ,_" 101. 1 :. l, I' l, .\ p ," .. t -




[i ui'ii' , ,n' C ii. Iii l' [ '-


uili iI'velopL' i'ili. '
(:'. r tll l i 'I 'i'


n F 'l .Ki,,IL. ,L ;,: I.-TFS


La Bille Rouge

.. ,R il l I i I' l l-

1- I l [ 1 1. f-c. It I 'Il 1 I- '1 4 1 .13 L-
.i ..i[).r 'n1 t n"r' li 11, ., I tI' ' -m-li- t -- --.- i-L t''-----
- .tn l I+ ( Lt F, li T r;t tt ,-r t t tll - "
-- [r itf 1 "--
-- i,.- pilp.

Ul ll ~' ( n n i ti i i l i} .i t, itr... -
I111. 11 l i 'l 1'i V I ,ll .,'., tr ] ," ,I ,Il .. *' A , 1 1- -


p l -i r :i m .iin i in ni : vii- n',i, l t >as a --, .
-- I it ,.- ili- ,. ,.' ,',,-t ..iil-..n i '.'it P :m! ^
qp ; ." ,".. i ;- e t, p plii i. ll ,, '10 1 lll.
-- M ai- il 1'r Ic .t i' li' l ]l', ht sil,-i ; il
fa t c ri tii'iI-i, aill' I t1 ct 'i ilt.
-T- i, iw rl er, ai -...L.e I ii cologne. ..
V irl, I'-. ,'un 'i.-s z, I[,Ia .?
--Ouit, Irntn erfant.


iII h'' 'l I -. i 1 .,, ll
--i .. i I, . ... .. i i- i ,. i -'' ,i ti i l' t i -II

It'p n,, .i t .





-li 'i\ .. Jl i Ti. i r I' ill -

T'"till |"" I'- 111 1. ^ I I !- .... I l . - ; \ r.il t

- -it, l "-' r' -,'' I ".* "- ri ," .- ]?] = ,,- ;,v, z
I L 'l l I'll -I I..... .1 | | l |,I.




l n.-.t,- ,. ,, ..',.I i [' h t, t fl
n-nn- i i-a tI i. '. pi'f,- t '-i '-i r. i o'1 n on. t e

-- ,%he l l sll, .i.:lI i hI' pIlllt l is il
\fi ii ;H| l,. i iilr',i l ,if I'h l-h i .l I rli| -

-- I'.,,t l- rn.,.,te ,.l ,i el n tri:- h us
a\i.iient baL,, ,li),. L li. li i h a cr rui'l.st-il de
uvi rp S alli itl trouver t la,! ,tlau L en


'~-_~""Ca


I


Jury Medical Central ,"
Mon-ieur It, Diriteur. -- L Ji
cal Central a li avec plaisir les di
not'i pairune- plans totre intl6resahl
Ap pilp) '.l, -piTl6rris rui re'gnent a5t
ru nl t in VLi ll';Ile a..wi. l,
Vuin, p'uL z ai.,,,mer it vas abound l
Jul, y M J.,'i;. dt. toL ,,.i t ,vc le IGomt? .
rent, pr-P"il toites le-- r seriess nPS aiTu 1
pour ,*nil.' lim. i l,.ch,-[,oi ,le to,,te ^l.idAi
ollZ )11l. ou pid ,

En ,if-t, i.olhe Mini-b re ,. I'nlripr,
darni., vniilann f,', n'a pia. timainquldeno l'
-iilter Ilain- r D.is, b :Ate ecrisullation, d
.'l 'grai,,,;ni e t' -- it .nvuyi,. lail aux Jurj
I,' l, ii t. r'ic iil.i x, ,il 'i" t,,I i 1 -I", :,le[eins in
i l. e Ili it' l blriiqui'. IlliS a, rjn ,io a
j,' ,i iriili-i ,l, p. ir I'I '-1 'is: i t ih,. tl IlS10
S il' l',raulnri -,i.nt n ,-., s ti la cirmn stan.


[U',i ill.i IVt" l r Mii.t i.. L Tie mte, aU nl
ii G I,\L It ll, nl. 1 li l- it f'ifim ll-itiF l pnI t pr
i ti r ".it -Io i'i 'i il i"-,.
V\i.i Illtz 'a .1"-i, M,. '-i- u, Ie [Ditecteur,
I',\ ,i, ;si,, .In no-' : h-"ll alion-, I i nn illeares.
!',ir 1 i. i M i ,li,.-al CPnltral;
L. p i-iiltki. Lfr V. Loius MICUIEL
Arrivages
SC-it a-ii lllive ier. 5i1[' le paqluebol
tI rit iti 'c FcrilitlldI I le Le sep.sI, ve-
lit iII 'it' :
Biii d ia.'. Mr et Mil-e Mariooca.
iil treirly, Mile Cat:al Creily, Abdal-
1.111. Plhtli'ip .itmadl Creirly, Mr Emile
.\Alli,;i S- r i. M1.u ie I t .Aimee.
S.t Tchotpc, -- D. N. Hintiriquez
F;'t.-'le Frantr Ml'e Clara Vilain.
/*,-<,' Te', r, M ir.: F. E,'.i, .' e.
,- P.i-,r- -Pt!- . r --t Mm, Clovis
\i .-t, )iniu' .T,-'ll, I '., Mr G. Brugal,
\ i 'it'll i .\ll'nilio.
(;,/, /!,i / 'i,.;* -r;ti'T l ";ontreuil
;i .1n .W M in, '' i .ell Se r'ie, J.


Itr'f i- i -.rtrrr rt-(On--O ScTht:- Mal W
t [ i s \ i ; 1 i liieu,Vve
In. ti'ii'i t, M ile E-itrey i Netuiin, Mile
[ '. t. ; l'i l -, i'nt A .l il it'l'1 M thl iei,
lMr ( .1o1 i,1 ,I Mile Mise, Mile Leo-
hlie. E. Sirphlinii, Mr .\Anir- Sim.

S m I le i,,li!ia li .. l'ris \V ill.'m Vi,
r_:-._r. '._..^' ,.'s'iii _...

,.lh f, I'Si ifli i ,' ( Ilen l t i' i< aI eli fail lear
,1,vow iw a r -'"l'it l bi le i If ,l ,'. i'irat.il is),
t- lt I\-l' ltil l"-nt en ipA.: pip li x ci lo-
n tels ....P. ha fr;. 1,. l ,li _'] wer
S iii l t l \ .it !.. U1 ppo-.ni t q19 9 t setit c
un f., '.- i l, t' of -ralL p ,nur I'. tl tri'me.


i^ m ,h I l i t' ,ih v o ir a ; i .lo -" Ih' iir lni; l'cl i
I ,, , ,pi a i e s, ay i e ,. i i l s m an, i 'd n d 'n e n -
r, sn :-i-i,,n en v linntn t pritr iatte
Ilii"i t'll f lie 4','n7'r l "
I1- In i, Ii,, it i ,nt q.i' c l u'ils lui pro-
p ,,c ai; i i 1, h t e i 1i' ,i :it.I il 'iiim .ll it l t i oienta .
-.,, pi.,, (> I,.i, ienl ",ii l P lun i, la nsleu
rn-,lii la cIl'lf pl 'o ,nliti e la rietine.
C..- ai,,,ineti l It' appa. if at r a et rmi#
chilt ilt in-lant; 4on vi ge etn!lai l
so !,_ .lIr (tlP iitu t a l' nitu e. P I' le s r p1a
d'atrt.itne. se retlia clui. tiui pi" Implore
par la pr i-re les conrl-eil.'En-H li rit.
11 re-vint. en di.santi 'il tiret'nt
foi l, la r, i lata q lnchi : iit'l l eiiLrC
eux ailnlot la vie save. . .:s


,I 1 l :! ill l ,' I I






lt .- Mr 9. I.isncr, Julian

aul'- l Ir ,.t 111m Lonui Vital,l

hiule Kll: [I ll 1 li'a s,', phii e Loul is
Mile M1t'y imuey.




ti ', ull', Silr ~i l flor
p.,i fii. j'. T. [I'" l, Mu A-.
i. j -\-- t ..' 'v - l e ,

tKill e


[ hbi ,' 'I II', v't1 ii e1t

l f' [ ,i ', i. ].i ,." [ o ir


1 "cr M1 1 EV m Pe I-LiL Trout
F i 11 ,J l iii -, i ll, ri t
,,li iI, illr pi t UP

I ,.' ,1 M'ii i i. l 'J.i 1 tI ^ i 1' i -.


L 3 ii nli .... ,,,JrJ, .i5. 1 P -
ti ll i 1. l i ,:t I.,.. .


II v I I




. l 1 1 I I ll
t'. . ., .i








I '1-




N ati- a
j ,t v ., i'-- an ., ' I g I *1e 4i- t i,'it'i l .,












rf p,. i t li1ni 1. 1 F1 i ul j ,t e
l,,i .i i A _,-', I cei' ,IL i ,l ll il. li r-
I 'rl- lall.Al,, i, 1 r i. 1i i VI4, l I 'T r ,' ii I -










A- v 'i n r' I e ri
l n,, .. l , .. 1. : l i .. I .. . -- 1 ,P l il t I l,.-4 .


l ". fie Ii 'a ['.''l ih ,I, l ,1l1 'l j l I.l l il l l-


















1Vi- le ', -, , ,I l [, i l ] ,-,,--'
hl'4li I^ : l,,J, . i,', .I i ll It' ..11 l | i .._




V It' [ n e i' I l 1
, l. '" '! "', . ,1 V l e l 'r i de;ll hl -

2ii, a1 ill ,, io .. Tr I ra, i r diim I


A 1'issue ,il1 la cmii n orni h eli. ,'-ii I-es
assistant 'e .111; r,-liii ri ,.ri 1 'h i]l i];i ,n -
soil C-ornr niii l.oil do e- rafr'ichis-hie iilnt,- lt. ur
furent i-rvi-.
N ,.u s io ivinls cirp, I. t .' lo,,,t.., lu" n ,i-
Ire Ml:gistrat Vt tii iiii'il t 11 i i u.'t
il ''e.t dhil ,li- lii4if1. parl- i vii .,-ii iii a-
tion- iui'tl a ,'.lt' ,l ii 'i -, ,']|t I',- l, I r,'f a -
tI l c t. l plelll i t r. I lii \ ll>ld', i iv i lh 1 l'ail
I l d ,o, I I .ll l l ,. il .. I.i ,',l
S :.,i' ",, l'h ,i 1i'+I, .1i'i1 i ,i i'
;l. i..-. .8r ', in -,l h

Maiage
N 1 ll- 1 v, I l ..i Ik lal|r .--p t l 111,1-
ria;;e tle 1N LA\UlIENCE [)..\RiPI 'i ; ;i i :
M A .,-rill!Mi: I N.\ .INI L llj" ,r l tiil
i plipl ile leti ;I eti rI0!,ii'w- 1, .it> A tril
derlil,-ri en ',., li _e ) jpL ui 1s.j 1',i'I -
Sa]i.il.



N in il, ; s \i.!, r- I I II -)Ii I i ,tt ,i ;
-11 IViet l.' X i.' pi fi : i ..
-- Mai'isainc t
I e zil.tlin L jisi i l r c . i lli-'<.
eSIL letlu tie'l i8'"1 I!lI ii0ic- i li')- l rL-e ii
,ap r < mn i ti, .1 1 .i : ,ro 'L'ir i i ,, :t r .-
i:i e' t pil'l ll.-ll i e Ai liir '-4 l'r. L i'l.,-
C ilos et pii i lltri' .1.]'l l-1 _jl .- iii
tl Ilelll '_eurk \_.PItK ,,i I;,'Au.
Tribunal de Con-im ercee
t A mitli.,:c, L li! 7 M .1 1ill.l - P rt ; i:
jl lii, i l i i ;, -Cli. L I r t h i I, ii .
,inl._ im .l it.-s l'.-;i l i : -- L.',ii V ,'e.
i i' ti ll I- 1 i l-\ri_ illu :1t )

le_ :,poiix l vil ,m. 1 ( I. 1 l i ) ; --
p !ro?.t 'tiAtlli.'.ili, .Jlll l'! T P i ^: Jf fi L.


i,!,l aii ) -- 7t 7 int l i .\ i.,i n It r-I




_Gl'i.' L :i,. i i t' (. 1 ti t ).C
oti ir I A ltf>. [)v l ,I I j n-*1-: .: ( !i :t-










STAvisti 1-- lii
C .I !.h 'l~l, l ,,l\r I, I ,'" I A '. 1'1], P iU -




di, 'l- r. sIle, ,1mn \i i ei L ,i- iue
Arviz rnal, tin -e
LUte I J'. l-l,,it l:iI. olIt .i 1 i popI i lis S

(ie P l;i l iui t A t 1 :1 ici .ri vll. Ir+
'- -,
|jlit'ii N I r,'l ,.' t n pii-'.lo r pi . o. u s'o











troi t lolei g de ,Ivecu \1 i le i ei '
,J ao iiNo .ii,0. 1 lc L:elnei'; p i pi lJoi i ecs
ai ceOinerc I-i 'lrh prles reB; ponible
-ies ;IcL s le c i th riilr, iain? Leoilons.
-Pri z u Si h ,i' iic r i o, ?liv r;" ,le
\'pih t liii .(iet iSieiaiLee.
EMILIO Si. OriDF.s
A louer
Une ,liim e m ,ii.n ni r, illble',, verin e
11e T" Lir'.;e ill.
;gl'e. -,,r i"i M ine V\ Fl,.er, Av',nrue
D.:.cr:oste,N" g.
A Louer
U nle booisiie I :-iii Oll HVP I, jies 9 '. y "
dfpefnl.t:ee. ,isme ru,-' ,1'; In [levolu-
LiOl0 No.) *J i, icienile propriele oa so
trouviit te college fie feu' illev;ileix.
S adresser ia M. Charies B; Michel,
pharmaciena l'hpita.l Saint Alexis,


I Vonto do Ion do Minire



I 11 I; i ,i\- i.| ,'1 t, ui- ,i (l 'i l ,ii p I li h -
i1 'i I' lll [, hr i:lli li I l l v -!ll





I I 1 n l, n|
,i -' i I tl 'ilI t II i i l ri JIt
I I -it- ; i i-lit h'ti i| l I ,I l t, i r




i- i .. i It ,"'-I [ .-- 't I,,- ,, iill
i I LIt I I iri. Il ,-1 n1 I I i ll E ,


I .,'. ;iti ^ f . .. .].. i 11--f l , 1 i > '| 1 ..f | I ',- i I.f Il -
it I' it li i ll 'i ,i I'


S i -. '4l 'tl i ,' -l I I 'l , .i, I '.|l ii,,,--. i,|i . 1

i,.llI .. i.j-r , ,a,' ij 'il1 i in .' .il Ml i l l -- -



-' i t ', .... , f I ' i' i Pi. i -I '
-.ll r',l i ll l'- \ \-\', -l l l -|" i ;, -l, |i l l, *I I 'it i if ',








r l.1 l 'rr. ,i- ti 'n .,l I' '.i l- .,1I1 ,- ,i 1,1 If ,' ,r ,,


,], i l ll ,: | ], l, ,f-f l -. I i . i'. -u I
Si -i. i l ., \, I, i I f il l -,1 , l ,, i .

S i- . I l.





C.I i

, I, t-*i trl !, l ali .bl',l -. il. l ,l ,


IL I i Ill -s I .-it t I) I 1 i ,- i , ,



illu (C I'



/i r I,.l :n ,i'li i '. PI/ lf'' i,. 1' '-

ltu'ci'*tir i- tit (--*I /-f / of;\ P 1s it r

fit it' u ie 'i -,ii-'i i 1 *i.' I nfi'.i' t ii- i ',
tti. p. I-ir ';i" r ,,-I .-it. i .ti u ;' li 'd I

i.:[ ler !t, i ti, if .
.fi l 111 l lifc s: m. ti, s -i, k ; i ,., i tires ii
I'inri's m i' li, h ,.- ,'ir l I- i il ,rt.ii i l
lis taiIrle, ,ilt, dri .t- s .il., S'ill .- sri a- J i
O.'rectii(i.
le e rl ,ai s o ,] ,,i'.. s
D rect / ,',' ,,',,'nl., ~ l





BRIQUES A LA MACHINE ,
Bi'iques! riques !
A VEN DRE
cliez Greeni, lina.'hel & Co0
Les bonwjs I r lipies de LA
BAII ,EmIE ilc I'sin.,. IT roliLE:
C t's lri1i e .,1; sullile : cl .?C
laillenirt acileiirntl.

Alexine! Alexine!

Eles-voti-. sliirn n-ilit',, fatigii.,
' l ioi ,'- I ".' \'o J f so 'it'ez-vo; iiS I
i '1ls Il! l', rier,,i it-,' vclorit i -i '
V i 1.' t: II l i t ,l i" i'. .'
MinI qiez: .io.s d appetit ??'
jie rioiI v(c'Ein rni ",Jic;tiiiliit ,r'i', f-
1is.,'" par Ps ,-i'nj i(t.s i ,i .i,',l
du mon-le !i;r, n'a j:llninLiis i:i
* IEi I1.iI I I. CCl'S.

]a goutte, ".'..-'1 :, le rl'ii.rn;i-
ii d- F' t'i ,r 1it m e: scn_ ll; 'ris pv i
son 'i'pl,- i

-\\ v 'pit# gral : E.Lt. OESM ARQUETS.
I, .l ue H. Porti ,n l t ,,,',-



On lave et remet a, neuf touted; -
!s t i;-. dans le i-' i t
ai.ibluls .- r. I. de c.h, p v,.- il ri, L i h,
.,-ltiiqeni Gr i nlow No0 19-2-2. --n
'. I'a .nin m 1, .- ,' E S:.\t
n.ii- 1' i m i. ---o'! i i-. F .l. si.\i i



1 .Yre- rfjl er,
GU :n"oe, 18,

," F1 '' P est noi ve linemen :
rG, ie' I i C -t levies te it Cas'i fiIr
n'i -'. re; ,,p[eriuriiu ,.
D,!, if, sO ".'. ,ii.sein,-:-it, Oil Iron
. r.. r -.. *' F,. uo Ijcurs, --- 1
S-/r I.it1' . :u:.. !~-.l A -I It s et r, ,




siS AL'2 i f.. i_ L v

i. S nilI ,: i ;.-e I-' Lu nI .,


La Moilloure Farina du Monde
,hll,' tqui dnow,' l, meilleur pain,
Qui prudlait lc plu.s itie pain,
Qui donnt' le pa ti) i' 1pl/us blinc
et Ic pitis l,:1 ,'r,
G'est la Pillsburys Best,
td la I i-'tllbr1ift lt\ t.,111i. n Flour
'~ill' I'C", M3im-uIlt. Mimti
l'r,. C.L STIlA.. rs')r/n'esnilut.

Service rapid de Voiliers

Le hatlemi ExiXlitl.S.'s pilira S;mi. e
i:!i so0. coI!an t-, pour .Jir'rimie
e(1 ',imo:e.A- ,!i l't'l liii t t pis-
s;i I_' ,

3 f9, f lie d1 Q1ui.
Forl. in Pr'ict--, 7 Mni 11ioS.,








SI i t I t ,
1 f i t El V 1. l ,F :.l. e i E
il_. H ..S ":.ii ,]i ll ,i 1,

I- i n-, i 'i M : { i1' .
f:-,ian. M A\LTIEBI


' *6 ., '-I
, ... .


r [it-i'. York-FE ~YtE.)


.Lrfvic' AlIas
1- vtoir : E .LET;i.\NY. avant
pElitl' :i'v-YOi k lercreJi 6 co'I-
irall lr e CaI p 1:9;lil, Port-
i, P;11 1 i.!_:- v c t : i oire porl,
' sKi ; 1i ill -i i jeu I 1 14 J couira'nIt.
I p.Ir li, lt r plotIc Ilillenint diins la
sol're Hi -r ,J1'railuie., C, Jyes. Jac-
ulil., S..>l!ia-Mal;ria _-l New-Yo -k.
prerim ,l I;I iii..ll I. tr,'' -. p:assagers. i
,. .i' i
I'-n r l 'i, > ii. l \,_' l a '.', ( vj'i
j,-' li ,i; a; d ht uru'e gJ':'iS{.. i
Port-:ii-PFrirnae,. Mai lNtJi I
F. IlEUAMiJANN &A Co,--Aqes& .


Fau Min rale

St-Leqer PouqlloiiesS
Succs excellenis depuisoiQ
Po' r rgujilariser la Digesgi
Is active la Nutrition .
Conlre la Netiraslt nie, rAi
mrie, la Chlorose.
Lontre la Dys pepsie, le- 6
,licts de I EstoiiUcW eldesInt esr l
Contre le Diah',te, ,
Con Ire la Goiile et le RhuMn
tisme.
t s a ri',aile a l i

EAU DE CARABMA

Purgative

Dinpirative

A tiseptique.,

A 0il [loie, 8rapido, hin
curalivo, cone
les ,- gqoi'Plme11ts dull

iube digestif,
"mn i.a 'ras gastriques.j
(onstlpations ha- .
bituelles,
Co n o ge st0ions,Attaquej
de fievre,
A[fections biliaires
et hIhpathiques.

Reprtsntants et depositaires gi n~iau l

PHARMACIE

Dr KOEHN


DEPOT A
Pori-.m-P'ince Al A e
St-Marc (P1 NOiU
PeliLt-Goave )
Port-de-Paix: Mr P.
.


~--- IT -------L --- ----~ -~LI~


~pC~BI1~




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs