Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/14375
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: May 7, 1908
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID14375
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
jI1OnmeAnlle.-NN 29l





Le


10


Port-au-Prince (lHalti)


Nouvelliste


Jo i'urnal (Quiotidieoi, GCoarnnerc ia. rd'&Ar-jr.o~xeA

CH RAQU IT,--- DI RECTEU R-PROPRI ETAI HE


LENUMERO ( CENTIMES M
I i


Abonnement pour D6partement ...... 1.20
Stranger. ... 00


Dresser I es crririurtiiclfns a ix bure_,aux clia cc i .iJ'ir 1.1 ;/ 4 t


COMPAGNIE FANAICIS"
DES CABI h TU1ENGlR-1PUII ~1QU-S
MONOPOLE [JU IM1OtJ ELLFETE
REPRODUICTIONI IN.1ERDITF.
I:,?-I~n du 5 fi
LU'NEIRES.- 1 t, airtJlnocit que le


'Je13fitI Jit iia passe' ]a


jj~ ~ ~~d l;ui~ r t 1 a fron-

hn ittt Cl) cam.t

It v~lir- (de 13 zar--,-I.)'c-ui cello



tr n ifilil' h-1 i o lf [0111 r t i1' fil


Cel I


011i lipi-.j



II L~~rI~lp~r ricIII stle u n t ll]'I



filln t il 1 1
I.i! i I, I -),m Ec lor




fl~tifridir 't lais 6lements
Iullrts "Orniiei aue 30~' J~ u


SOfl le prelt' ie d' Uo FleZ to Vi i 01

LIMA. Le (ovi~t~i
l'ahmorice ilune iYevol ulion, a
cider' que les [roupK;f7 se ctn
imrn~diate'ment en march dans
]a direction des rebelles. M. Par-
do, prcesiderii de la Wtpublique, a
dormi hier soi r d iAr,:.-Ia e; tso IFe et
L3ujourl'hui de, bonnie. heure d&-
iitdoi (-Le de rio values troupes

quit ?0, 'I s-~~ oL is en~
core rl Le:n m t-. te' per.
-sin soupqonnees ont 616 ar
reu.La tranqu][llite

ST-PNTEFISBOURG Ce
Hilii, on a lebr o i du
euj uit a vf r, I't ',Ir''
ut~s~c fV~;,r~l-'bx ILL.u, o~n
Ti u;a 01 iv..-iUgrrd u Paul
-ho-~, Le~ m ari aUgen
-J ex -if- I I r







P e L.a i~n 101 /r a ii51'i7t. )' t o i ti a'. 7n h re
It ~h ii c h rorik i if 1
TellMIa :I VO-fnbrc...,...- 4
Tenms 1- ne 1. a p eur TI "-
[)ii-ec~tion dol 'enit....k~ 3'b
11.0, lt cumulus 8
M-Ioairnun de temp~r'tui'e d bier 342 2
Minimum 22- 0

Le Dirveleiui de I'Objst 0 lid'
FR. CONSTANTIN
Lo -Droit d'Al-ile-
Vcour que nut n'et iqntrnore. it- D4,par
itmiit des B~el, 'It'S EL~le:icarusF 1i
sa voi r clu~il a i'~ lv-e la Lig; ion A, Tn&.
:mai.aPort-ac ui 1c Iai'tlc~ f
oliiledc'nI tf'Lductiofllc


No 270.-Port-au-Prince, 2 .. .
Hinru i l-,'e I .,-,U!', Fsu 'i"! ,J,
c S .~" d'i:'.i de3 e at;ons nxa' ,:. -
Monsieu-,
J'ai r6cemment r,.: i de mon Gouver-
nement les instructions suivantes :
v Mainwenant que li L!,,n ii, et le;
Consulate Americains n'ont plus de
a rffugi6s, vou; ferez savoir chirement
( qu'aucun rtfug;' ha-4en ne recevra
t acile de voas ou de vos subordonn6s.
Ceci est communique A votre -,:-.
lence avec prilre de voultrri-biersTor=-c-
der cette LUgaion en y donnant publi-
cite.
Votr.. F- -c i!e- r.:,;: voudra bien i.0:
I'assutance de mi hiute considbratiotn.
(S.) W f .::!. ,t i rican i.
Mioni Leur
Outre l'importante note p Pl'.
L-_'O r. .C L ,I ii ,,_i p..l..... .
--Arrete dte suspension du C: -'.
C",,m i ,iii .1 dle Sainte-f" i/, i ,,
Proces-i ...u,-. fde la Chamubre
des t.i ,,, i. seances des 8 et "10 Avril
1908.
T.lT n-rr ., relevees I Ie nom-
bre de sacs et ,l.r les poids des den-
rees itl,.- ':- par les Douanes de
l., "pi'" pendant l'exercice-4-907-
..V: des rnesures ayant servi
de base a rt1h, -r le fret des marchan-
dises embarqukes dans les p.,ni I- I '
en i;cern, e ,,ti're ,
--Avis ,ini is.u iim et autres.
Assemble Niationale
Cintou,.' nous t'avions annoned, hi,-.
11 y a eu : ?-seiI.bleV i diojial'o e ,l' (rrm .'
L ,.i_.lti. .uni a( Paais dii S'. l,
entendu lecture di Messe inu I.-
dent-de la Rt'-pubiliue ; ccornmpaig, .n
I'E,\'_-)0d ,pnral de la Situation.
Le .lp6tnt de ces important docu-
Ienisis a Wet fii par le Cabinet au corn-
piet, et c'est le Gendral V. Lecont,.
ministry de lIntdrieur, qui a lu le Mes-
...i...e ]'r,'?ide,,i- .1i I tp '.;.s avoir i, .priilcs
en quelques mots heiare:ux, son plain:
de prendre contact avec la liapr,"',ta
tion Nationale.
La Commission nommee pour ridi-
ger la ir.ponie au M,.es-:',-e etA l'Expo
g6, est compose des son.,i us ...'.


Y Is~___ -a~--~--^Cb~i~~dn6~~M~~~*~CUUCLL ----


Jeudi, 7 Mai 1908


Q! U O'; Irp 1_11 9 D IF,





Theodore.. Cilixte Lerehonirset Philippe
Cutiel, des rWpult-s Denis Saint-Aude,t
Narchs Leconrte, Jeannot et Emile Mar-
celin.
Emission de Billets
Auissit)t api l,- sL .iiiC en Assein
bl6e Nutioniale. i '.h:rrilIi'r tIPS De pitess
s'est u' iiteP en son I'ltI,ds pour rec'-
voir Ite a' ili.:net iii cornpl et.
M. le Mirnisti F M.r'eliii aplts
un bril'ant epni .'I min tif'-; i da ,,''
iun prroile' de lIi (l',rn tssionll lint v tici
le.S g .n Les 11r.,i e .1 es
Est aii,_risde,,Iis .la proriounilgitini i
In l i une r m i,- i, i lo i ,leu r / ,tiii'n ,
qualtre cent ini/,' quair'eq< A.ill,-t o ,l,'
L.,iS~, i te la ii lit, i -. ,' i ur nle ,
pour a..ouvrir IA lfVpe-ises l. ite pionr
la r,.pr .- sii: ,L l.t ,l -.r ir- r' l, li,;on At
le ld licit surl l e t ci I irS 191.)0 1'.,tt
valeir sert a i si r.'p ililt : 1 n m illii
suir l'- cie'' l'i07 1I'iii. r-t ,i n m million
qijitlu i er ce-nt mille siir I exitr ic' 10 8
19L'.t, l.s se:-r'iiLt i einliinisl p a le
prilult I li- I l l.11111 i .s [ier in- n
suel!ain..'it i,, la -iii,. ':,- de a : prit-
lev 1 s Ir le rits 'inipirt.iani, r, -
nis et vw lli.us ,.,i.sivlinieit cntr.
billets de 5 o'.jir tanx .in jouir.
L ie iionVr.tiix Il.iets sernt- imnpri-
m1 's i 5 pj pij r i -_' ..I : t ilivi'-s e l 21.
series I ',i: t m ille .i rltes i.iii'_u.ll.
11s se unt i.rin ri i t miil, ni- _'que r.e
lui des tbillets- ,:,t -uI Its s '-i oit sio-i.'w
d'un 1-l,',:-n diiu 0,p.trL. inr-iit lleso Fi-
]ianc1'es. d'un iiainlre'i de In C.liirni t
des Comptes et du Iiir.Ltel, ie "a liHe
cette et da h Depentse.
- -L',I .el':i.- ','.nmaiidee pai I Minis-
tre &AS Fu ii:,.'n.-s, a 6et vo'- p.I 1[
Chambre.
Ba.iss.e ri. Change
'l ,ou ri in ,: ll .i t lu .l -p ;>t 1.i hl
pr cteldert,. i ull',k. Io ,llx de' i t ) n l -
hre, a ,1t, uine ,,ii-- im in iltli.t, di
ciix I' r

le change 'vnjit 'i- l: ii .\ A t


N' I II: III iA LI -'\. _t
P 'R. - IH 1 1 1 AI,,; Li.t N,'L .LI-t l-


La Bille Rouge









I 1:1T l1o1 1- I- .i .1
f i 'ii l 'l .i i InI i 'l i i I 1 .iX i .i- .
I n l i ip ltr *- lli '. l l.-i [i n I 1 ( 'i )il .
]t fles m i n ru I l o^ I. : r-, i 1 .
aili' I I. A I t.y rr l ,- i \I- I fu ,l e, l IIi
pei'e, .\i l.i ra le f i j i i i


)i l ,lo i t .'lia [ i l i li i -. 'l i .. ii i a i, c -






(, truI i n -,i"' par h l li.rlfi l ni,.,r tenii'o ,


; verielment, Ili st iles'eiia lu A 620 o/.
i e co martin Ion otl're de 1'or a 610 "4.
! Fiangailles
Nons :pprunlins les fianiiailles de
i MIlI M.AIGULi,:ITE VALCIN :tve: Mr 1GAS
1UN THEARf.
No-, nineill-urs compliments.
Haiti Litteraire et. Sociale
NItro ('in l'l.re p[r'iii dem .ai" avivC
i ifn'i't"Sir.l t sr(i11iiN .iir' s i' iil :l
Iil iild l'iil (:. in l," _he'i, FP ,,a ric
F',.ti re, -- I Divorce et le lHelriiia-
M.,ri:-i;al.itle un Siihouotte;
P s ,''.- ( pig-S reI-U oi ivt-s ) collection
S i, tniJ'.i'i plus hau : (Jtiho; let-
tre iW lhin- irte; tiWels hli-tiri'luies
(s iil' i1 Vli-,\ lIire'ux; I (: 'rran -
*itl:,.itii. c ; CoI iil L point t' L iil ret.
N ,- -- i.il', tu-l .lie el' t ll' -I es
i ,l ilbr s, .:il" F :Ul11; s1, lFr l;ois.
v,-i A. pu i -; .\ Jr-i in I di,'s
I ri,. r ,Duin. l i,,o .. e I l-ulie
lli_- W-It', .\. L I itiri e ir ( afterr ilit
nio4hlill IP), Ant -ilo e L, lo eii't ;t Ex tli-
ri, in j t I-'-tiei-" No-,t,-s.
Func6 raill es
1'" t \'O, I KJl;ler p unt e I I ito"l -
leUti o- p'l ill r, lilt r lpl -' i ii' l i, leur
jeu P NiO.Wit, 6iiLD\, WC AC ** ; 1-a 1'1y(e
,e' wj1: [Ili s .eil,?iilLm nt. Le_ fliite-
,i .0 . iti a t c---t t'' iii ; le con-
\Il i i! l r ]n -i .-\',ri i, rn.iis ,n H u -
I tl.;, 'o)ill -- I r, i b 1 ii I i th C: ,-irule .





_&_I)II A ,U -.
ti 'S iil li r i k, ,_,t ri .a } [ ,. ,,i l le




A. Ict .r





L ', iii iiiii ii'' \
i l' l' lit i t




. -"'-" W r rnd-t-y
lit . 'nt i .:


Ii i h i 'i -ii -t'iiii--!i, i i i : r
i t i p, l, W -, '4i t'.' -j ,' oll -

1. 1-1 l .< l ., I ,, r l lr l l ill i -
.' mili .'iiu n t i. l i' i i, Ii l I, Pi t-i. 'i .l:; t'l-
I '- ,i' ..... ,t l ..'.\ , 1 .. f,, ,





; '1 1 I it l i






S i ilill I -a
S ll. li e il iJ't ln u l-
\a li i, .

... I u. thii-ii,, ,i,' i, Jil-h' i -'taira e m -
.M i -Ililntc ..
... L [i,. ... ,I. ..., I i .' iiL -,,,,,i).n ; -t, 1; f -
| I ;la l' ,l I . ., , !l,, | ,.l I. --_ ,l -tl ,, t-


LE BEN OL

Cette plante vieit trop sona ,
nios sujets pour que nfous ne
a It funiiliririaer alvec tous cea:*
peut int'resser, ct Fons le ra .
son aispt-ct ;tiiiia les j.ardinsl, t1
le prfurin siuave ,aue s; ]ur
soir s 'r nos c:llm;igars et pour,
(Il eOle notus fournit etl drlt itndis
merit tnois irons lulit de service
tant de vuluple.

Le ilein Olielfren, come l'ai*
IJesc'iurtilz. t ins sti Flordn AtilM
et a Agathi o on a Z'olive a cornM
iiniitllntei ilns carnpagnarls, est ui"li
Ilre oriyina:rie fie 'ilde t ( Ceylan (u'i
Indien), d'oil il fut ;apporte en M
tiit il s'e vile natirialise,
Le Ren croit dans les terrains ,|
.'btlorniuei.x, et se plait aussi dlan !
sols piereuix, i iches en humus; maiit
es' ex luhleriiut daii les lieux bieM ar.
r'osts et silwco calc,ires. II altteintoar
dlii:iirement 10 a 12 metre; ; le trai
mere v;a rrenient n ii el de 1i3
maer'eset c'est A son sommet qi ie-'
nllit ii im pl:riter l'e qieilques beleti-.
geas jui s d;l. cent rircites et pearaii.
liMrs dians l'itmosphire. L'ecorce di
Bet est r d'ni ver t lg"eirnemei brunitr
il diehlors et Itrs hbliichatre a I'inti-
i it ur i. le v''ux lboi, i'uiin vert ten
die sin' les ianr:iiches jeunes. lesfuDl-
1! ,i iiit plusi.eurs fois aileep. aitend i,
0't fi inlpt'da-'M ,l piniiitles opposkespCr.
iml, ;,ciiia. iiV>' ,I's Io itiles ovouie!,pi
ii.:'.>-.: tIes-; p tli l --. v, at'S, qiii ,niu .ps
..t,, .lin, Vent li 1er 'risonnent et In
n J11 Simp l' 1 ssion it liline hlce ondui

Au isuiauet te-i br.uinles secofai-
res i t .'ir I. l '.tinilit' i lions tprinmiales,l
les ileiirs aipp.iraissae-t ,Iepni-l Marsjup
il,'eti Novembre. Elles sont eon pFa-
e n -s Il tii, :ht's et leur e.ilie p .rei t
'li piotrin-l-s dlecoupnres. Les soiri


tii-' I,,,Iij,,urs I.s hi.loir,'c ..i.es, laill
i 'Ia flit .As liv ilt qil-l toult It'et pas Kie
la ; 'a i ( ii si le-i momn'nlbhieflu-
l i-...E 'fl- viai p q1u'cllt dil '.i
L in rn e -, pir.. et elte r tll.xin d I'!
aut nr lit qle 16Ieiller son chagrin it- l
roP nila ialiiraceen 't: .
-Gl -st -ra, imon pnfaiit. La "" nni'J
nlillt tIu-ilur-: I\ch nxrnaisceit e

-.( III al;r., papa, rlaro itez,-foi- It .
ti eI,. i,. ,ils l,, li ll n fa.- d tr g
e t I r ;,,i i i ul -i" -- -n s i e a rro i i-
Maina .n, -rl toiSu. contr'e iinol rS, lif
,.i 'A\lbby, parce que voUi sw
OiI,- ln prt- les inS dsei au" lp
I'hi-'ie suit ii teI rribl. II n
fa .ilv ,1 J I'L router...La, mu. poa i ."
m,-E'er, apa...tro
Eli It,-,. il ) \ait i -- u ine


Via E'l ,l I ;1? Lii '.tii l eis

ti,' ant.. n."' paa." i i """
,.E~t'(iunl4 jihll*ljgi




lacmpagt on est etivirt par le par-
lm B1t 3v eL subtle que Ia fleur du
n Olfere r'pand bien loin autour
d'leD. Quand la Ileur a viectl 2 6 4
nuiell ie se :ine lecl tombe pour ktie
s et e i 'n fruit, qlii est unl lon l-
goB isse ril riuile 's10 ne noirAire,
essinth i' le 1oi tlces des canli
e~llre tt,,'ti.im litlses (tL '(iLT)tes.
Alin,:ietir ti,- i d on e I'on IrouVOe
u nr f ini'l' spui, i i se.S lblaiiche, eivi-
,,linlt U r vi" tus \1i >., ix v'erteg,
rat,'-) 1nt pl.r! s, I l t elliptinq es,
;Ive,.' iole ia nilii l, nes ini mices et Irtn
Biles W'i trnie 'TOlN' s.
C s niO l ei leS i nI -im ient I 'aimmi,ti-
de T o.f I'o ri \ ,ti .,t I h i.ll de B e :, i
(o,;nnue a l. J u.ni uil :.i IIi Trirn til et
dai s certl..ii:- Peliti-s Antilles.
Poi li reWolie tdes ouisses dlu Ben
de o.siri A ii 1 l1 -1-t i cI oisit In pc -
nadt d cuomnpli- m ll itu l despour.ses,
alirs ii -lipi pniii L l i t Iit 1 It l ltns ion-
i:,: e! i' lif I. t l i'.lisO i le ce com .
imr i ii, Sl tlii tl 1 it L i i iclie ,se eO l

Pile iij L." lAt :r -,n ll;. i IIt .r ,i- le par e f t ille
l0I l I Pl o itl ri I ll Cert.I in l poi'r.S
b n't;,,i ,| i irs ,_'im;,l t,1,1- 0.g ors et p lu ,

I i'y a pa., nine .iioi i I i d ter IaiT e
pour l, r uollte 'idu [en, car Li.ou I r'n-
i i-ll [n PI t* 1 l-n s Ft N ies t' itie .
AD ii-ire i iit se d&(i cheiil
ct ;,Aiilii.ii ,l i l ,, i .s le ls t pp -
i ii i EL i m iii i.t i nl!.
I 1.'rI ,.le ,.:Co p ,I n r-.r e l ai et (..
taLre :'est -dire la season chituile, -ac
la plus favorable A la r6colte.
La masse mnui m a qui eilou r: ia
cep'u r. Vi r ,1 1 1 s i1 I L n !
it;r~i l: l, l t'1 tl ri l, ..r ,i


i i '' en t cre, i!i A. 'r .
11'a 1'. 1 -, 10 1.1 ptfuir j.irn.Ji 1 n i
'Cs [t-ir'rii3- prin i'.-I So in 6 111i
B t l" It i IlnlI lt, l.i ,i .- l' fii rn ki-. 1,, .
J r ;ll' i," ie ile" p. [ii[t rio Ce 'tliii i -.
haull '.liii I ,i n itir-n i. It l:>,iOf1,
Lk e piji' t,-- r ,. i ti't i i i! ( il,,11
pr i lfi-' l ~ l _se ; e i-i-rri
'1' meli~cal s ,|r, E^Lbllpei charm
pU're Lhinle \ttaile de l tn griiine
S pintt ,,. ni.,- den nd-le bea.ieoupi
Spr .i ui,,i p ir I,linirl is, rer '.',(
se m elet:; ,le s pis no gi qusi .it -- e
eilles pil.s Ht ch.,ill -. ,ippli,pq ,es
en (i /net.t t it iei siFt lril'l ii.uu
,u r # .i: t li o, ,, ,- ; r hlutui o _,
W in.,n p .,ii I,., ,, t t:i bier,

r. Cii I ,,,l,. l AOurtil,eLi nous se-
t ''" t A ino s r-
lit ,0 ,, ,. ,Ub ,:
pa t lQ .lT',,11 1 ,.1

L I *% ", ,_. 1 1, r,, i. i ,i i i r2, ;

nl i plr, ., ,,, 'ir ." S i, I I p hi s Fro.,],

... ". '! cr.lii ,ei';! rn,i el -


core aujourd'hui : il sert formnner les
haies we clOture. Sur toute la ligne
du train de Carrefour, l'on ne volt que
des Bens str deux ranges, avec leurs
fleurs b'anchliatres et otJorantes. ot les
a lieillent buiiient toniours en grand
nombre le mailin. aux premiers iayons
du soleil Irvaitil. L'aspect esti a lnira-
ble !
Jie riw p ris pa.s qil le h I ir ;alt jI;-
iatis etI til c z niot a objet 'I'une in i -n
tlie et pour s:i liuile et pour soni hoitIE
leger et bl.i ti'e,qji'n pourriit lrit employer
conmme succle'dllt di [lu saini etl Ie l';is-
sante pour- coUnvertlrlie e r it10 I.'r.-Ce-
peniirit ils lie ese ntient p is A diil.,iig: er
les lbeiit tic'-s ( itl plocul't ilit a lijour-
d'lii I) p -par iratrin, rno rne ii tr iis pe-
lit, ,le I'h ile dle Dien, ilont la pit [irfleP-
rie a sa onn e V1t la ni ',leci(ie t'o,-
vervcieiit vite :de prieteux emplois.
VICTOR MO() ASSET.






Irinuitli" par le Directeur- i;r P-. E -.
s.Ert 55'5us Ie ii;ut[ p ;itron:if de ',
LALFL Au mi iniiS ir -e 'I Ie t.struiicin t'-
blit.'ue.
_. al-' i Fll i-ii*,l i: -, I ', Li- lt- ,-I i'r- ltJT-

ro, sse. :!" "

P, :',i l i u de ii. n o i,. vivantes
La Dirc'tiolin ..,'. les jeunes gens
t11i itudient chez .u, sais mafl'e a
f i i ('t'. J 1 ('.,' ,. ..',,/ a ,1 ii ,i :. ','_ 'if



' tr s in il!i -- .l iii o t' le c,-iuimliit t!
,ir ats i. it i i .


ttS- l1-i t lrT'i ii, : ii: :
,'. tq ie ti i -I -on t..tt _e.-, _,1 ,2
plus ('nrineti' de 'o ionit ei
viI._ eur ??
,.mij a u i z-vous ii pp'il "?"'.'
C l IIoivettu [i',lialti('leill pIrf')o-
r is,,l par Il's SOiniiils ttiniLC: ei'S
du mon 1e enter, n'a jilnaiiS eu
.t'in, 't :CCes. :
Les m ait:ies i f ie, 1e P ii Trci 'i
a I.o.te, I'etz.' ir I, le rh uima-
iisn-ie,i'a0rll iii !isom :iy l ,ueisj, p, r
son 101 poi

Se ven1e dne s l oi le es Phai'l,,r ,'trir .
epot giral : AL B.L SIViAR UETS
.91, Hue !ho0a." -',ru-t-au Pratcr.


Co I Ieg- Io Li verit T'
Internal Ellernat
Port-uu Prince, 1:16i, Rlie 'lu Peiipr
Le DIirecletr, L. C L[IFIIISSON.


BOUQUETST A VENDRE
(i- u 1lari pes, Fiait i ailes,eir.
.S't i res.seri 1 -.. (:- 'tni S AURt..r., A '
ue' John rJi v elln, f -P t ifil Pe:.nsi00
r;i,t S it-t, -,-- ,t, I. rai.i.


BRIQiJE A A MACHINi




lrEius G' -,' F- 1510 TW O1D 21
ir. a .n li 0ri .._ .
jI..I.. riAE -', t ,i_' l': ; I _' s 'i i 'It L E_.,:.

,.. t "l iili'., ii.



1 '





'. KAV,-:;! & Co.
,ol. Rue dii ..t.
Port-au Prince, 7 Mai N193.

u-r K, ^" t' t ra'it"" i ii.
... Y i ..


.'0 : ,i ; i : i A N.I-N t Q A -
S '-. et -L itit il t I 1 P. P' C i,
" t'ltl H%'. ,i c --i l iil[ -- 1 .i;
S ri .',.i if ft nit t.i oit i' ;''i- !"eIit r "-
: 'i. i ii, pi .u i i ptoi.' -, t P ,i !-



.S F. M. '_. '


;': """-l. T; gu,, .

0o3 '-. Z--



[tel -n.li! [_j il l ri ,'' e i'tjit .n:SI .ill ,[iir
ci v' ill ili 8 -lil iit'l!. il partir'j
iaqo!j i i!L:'ii ii': l t-, lal J'->i -r it i!


LII-,
lFic'kuomr, pN rO!-!i,,! et m,,,,,


Por(-k -Prm !a:-e,5 m.;i 410

. IIE,,,AN & Co,-A-ctL


I
1


i

i





tutreprise d'Eaiix Gazeuses di

Port-au-Prince
,1 Rue des Miracles, 21.
FOURNISSEUR:
i'u Grand Cerele de Port-au-Prinev
*u Petit-I-Club
,le I'Union Sportiv.e flittionne
In Resltau rant de la Paix
*in C:m;nmercF
Jo I'lHo;le Bellevu.
C en trial
!, Fr. ric.,-
Patrie
du Cal- Lu i ortt
.-lu Fur Fi:n ie Si6cle
c ,l .i I orf -r n
*, r3, e Ama.i en' r-.


; i n I] a
l r-o i r'


,
: - I, or
"- Lcn urv

P e ?- t. l' t ,,l C r rI-

:,p b o-.-.. ..
,,: .3 .t,' -4 ,


9-


R r , 'F- 4,4 -"-. -
l -] ;-, ,
RF ,. .,"..,!
K &.a .,


.'.,,., -M teri i .

Sir ops
a j
'bre.> I reai"e de iCtrot


le irs 'taiqgers, de Pechs.
Li qu eurs
ers -sura, Aiseae,

a ?, iperieist, Creiae it
-a:ibois, de Noyani, u'


Ta ri fiC nllfnlitale dI Por:a-Pf

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COW
CAPACITY '00 PEAUIX PAR JOUR.--PRIX DES CHAUSSURES COMlXIi^j
(ChevreI.,.4 hlU_'," C i ltintrji et lc1,6) puiur iomines et Dames $ 10 (dixga,A
4 recomrmandee $ 10 (dix gourde6,
Verni et CoileuI i V recummandde $ 12 ( douze god*\
Enfants $ 6 (six gourdes.)
-.-


RHUM BARBANCOURT,
GaiA N PRIX HOURS CONCOURs
26 Midailles dr to'tes .rs Expositions du Monde, y compris la Mdea"l
,fOr, qi'il vent d'obtenir de l'Exposition de St-Louis.
1_ Ia W lf Cq 1 J.e e V'] toile
V -c pI rc de a, CANE A SUCRE

LLluRu niR T STM LLERlE DEM L'ITOII
PLANE DU CUL-DE-SAC.
U&D--.- rs e des u Cears, 7.
L:I-. i rI,-, dL pour lile que pour I'EI'raner !eronttou
jou't- t1:).j '. -, : f.jc la tr1 P gra1'. n c' ularile qui est Ia renomim6e
l I -l!. 'fi l .



% A
4 "' i . . -- . .. : '. '*


a..kI ? 't v- d e ."- " ". 'la -:' _'."'_ -
.. .. .--.. V ,


3 )1 c-,:; 3 n ti, I -'T IL / I. .


TA"; 1 d /.5 S
-.s- I , , -.










J01t ile visited a la Minute


__ __


C-




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs