Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/14374
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: May 6, 1908
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID14374
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

Itjne Annee.- No 290(


Port-au-Prince (Halti)


Mercredi,6 Mal 1908


Nouvelliste


Jo urnal Q uotiLcdien, Cornrnerc.i.r~ & dc 'A- itnoxr .LA e-3

CH RAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRI tTA E


SAbonnement pour Dpartement. .. .. 0 2
NUMERO CENTMES u I Etranger........ 2.00W


Adresser-es-eomrnrunications aux bureaMux du journal, an-ile des It ... I-;OLj~. dl & '(JL r'fr) ,
. . . .. -,- --. om: ;, ,2 '' '-,U- s-rr- "-o-';7 t . ....... . ... . .


COMPAGNIE FRANMAISE
DES CAIBES TELESIdPIillI QUT
MONOPOLE D[I NOUVELLUSTE
REPRODUCTION INTERDITE.



lesrei,.'ties ic, lreist ,'il 'ur, ,.' trii
inoufl0.illulF r rI l fil i I !t p'L'
Ien u P roll. 's i,.. ile.t ,o', laes
urdres Je .in\t, l u u I iii ,Ii onf


tr.j n. I I ,I i LII' V)p. '
Slir i-s l i'll

Lima.
SEii'.L L. ,iii r.,_. 't :' ,!L Co-
r er.. i :ii.titC i i avec les fI, ,. io: -

Jilli iIl I' i liii ii llf O'' i 'illi i .

I .11_.- L i 'i i I .i: ., l i
jli-ir i 19' ili; i I. i. li' ,-r '







-Le
Ulmill -t mL 1t.,, ,i,.. s"
cl,: ine.









I.el N I n t "l L un t'I n [ InI SUit
esi l' Ui 1, t ',- n ii i i i-i t i. i. S i '.



"r t ll \1 lle ll l : Oince


Jlil I 0 1 i ,I jill 11 I .I'll iiu lnis
l"t sout 0 ,r an. o :.,l-.
[I:-rlm : n,, p' r os imrnortels
Idu Is 'l il l l- nr1 n- mo [
1s'1 'o i lsle Ii '.,,uire, 1 ,tile
ri, tt ih, ij l mll ,ii4e l -i 'n u-
* i_'tt r i lt ii, clit. itlie ii '
P11' : u r tfa I I Ii'-, I lr
+.+~~~~~~~~0 ,1 .slr. i :.llt- i~


de notre mefrilbikj enseigie meni i n;i U
Lio i t.-'
Mi.is M. T'essier a compri:s I iE anii '
1 un.i tel syLteme : il veult Jje I I'. ,
lhomme qul a }.,.-se par so i co ur tie
l. ingues etrarge es=., soit capable ,i;:t.- -
duire en langiae prosiiqiie otii in.ire.
.res ordinaire : n B iiou,'. i n, -'; .
po Viez-'ous ni e donner c lu- i.r.. j i
E f. poutr cf-l '! i 'uii ,iJn_'i i.' !,
Lycie la meiiho.le Berlitz.
La m.,tliotle [elji1z a I iit .. i-rbL
Oes ,iu puis de !iombreLiuse-. ;. nf es l ::..:
iK'.as Unis.m.ris elle n o'l- a ii ias i io'e
!I coi) ecratio" i inPise 'iuns 11- pi ?-
io!';. t.:'nc p i, tiecfmrn i F ic Jr n lf 'trt
t.Iu a l le 1 ut int t rile eO 'l l i t
La -. 1 d 'a i., qui s 'ii i r-r'-a.e
i.t-_tut to p,i, et avec raison d'ailleurs, aux
ein,--i s qui la visitent chaque annde
en nombre de plus en plus -.a.1. a
vou'u mettre a feur .i-".'-; dans les
,.l, itr-' s riches, des agents de t-lice0
i,-,nv.!ii les critenii-l'e et lein ;'pttt,lre
dans leurs 1,,tgu-ci. Elle ., ap,,i .
Be li!z Ia laI n de Ia'.it e' ,l' l tirc, vi,
eli .jel ,:li lr-.l pi rini', t c'S Il'COl, I o -'.s
pLg tsi do ill e, o .ni.-,s i i i l I' .

i lt I p l tO llr 'r:, i l l. -
t .- .
la .i'enmpet.'ie p.. ,:ii'c A .-'iiifi 0
]le iiEttl oricie.' t pill L.i e ^ ..-.t It '-_,ll -
!i'.es coi iniptue I .e t i l r l',attr,. ia i '. ii'
p.: eii .t Sclille, L;i i'neihoic f., rli'/





~~e, liI ..c t ll E[ pu il y I
r,'elle.
M T es ier, hiei.iri iiseuielr t iIli:i, 1,
Cas pitcSeLi e l i--,e t .t.i p -. : i l
iitusgurc' une raniisfoi'rinlion daans no-
tre elnseiglleiriiuti[ des l.,ili;t's vii-,,ites.
On ne si ii.lit trop lt I il'licie r, et
avec lui, M. le Ministre Laleau qui Jle
patronne.
Celte jrenltre de Paques ti.- mar-
quera une date dans: hiltoiru de notre
nstrLction pibliq:e. Car voila que
,,o(us fist,.-, un pas verse cetle ddu-
c: Itior it Ililait que nous rt3 il, s
deptiu 1804.
A lions, li.ia ien mes i.,*r1s, i.' de


sesperons de ri,., *l1 :.. I t : :-.* 1 -:,, (i"
' jjd Hl -ii: Ste. II o ij lr :..lii; lIIlir:lt Iilj .
les p it- niir t :. citltt,'i it i 'llt.i;u ,.
mis eon ui;.u un jour. II se peut
imn rne qLie' .it i't.,_ axant la c6dlbra-
tion de notre l 'i..'ir.; C'. -tr .i :'.
tional.
F. D.


NOUVELLES


Il P .:
.I F ,,i..J


Scci L AsLAt'odLnioLU-I
ET ',T nI 1,1rl DE, PORT-AU-PRINCE.
Observations fails ce matin d 7 hres.
Pr 'i, 1' V irOr tP r i, t 7 l
T-mtnpt'i itre a l'ombre ......... 25, 8
H u ',itlii relative en .'r tiTr : ... ":
Tetni.itiii de la vapeur....... 47 m m5
r,_.'cioni du vent ........ E t 45o Sud
0,., i t ............. GCiel clair
Pluie ....... .... .... Inapprdciable
Maximum de temperature d'hier 3i' 0
c',li i !lili; I 2- '
I. iie .) . ... . . 7
i -It, r l l t ll ', It i iIi '.,"

ril.l lli ll
r e-.i J. B. L i .a c t ', n
/-!I Wll l'. 4 ,l lI -l'< '"," M.', l "



liam I tI tl 0i ii l t. I.I l .
"r rn r-.i .siO r, a.c B u.lcj i

i .i I n t i l ;i i i, t I r i l ..



S ',m ai n i tl i.nhi i u 'l ii" l i.l
p ,l -'! l 1 )ll l l' ', 1. 1 1. : l l I 1 !



i, l I.,-.O s Ri-. ii D oi r, t't i ,e''-.a l ,i'
It ,.L. Lapommeray, R. C l. estin jr'h' .iD,-i.


F[iix jeune, J. B. Laurent, Turenne
Desgraves, ig Plterre-Louis, Ph. Wil
liam, A. S.mlibor, Emile Majrccli'l, M.
Mathieu, J. B. N. Valembrun, Eta slt-,
fi.liicetit, V. Gonel, .eauhuirn.tis Jno-
Francois.
.sermble iat.a-nrxaile
Ce martin le, deux Ljr mches du Cu-Ip.,
X., pislti, doivent se rdunir en assem-
b.l., latiuoiLna tl', l' t'Xo,.':O i;" du Coa-


PI'R f Q 0'P


CGOU hri'DE


_7_


Le





seil ries Secretaire's .'EIt.: 'Expos6 gPe-
nt-ral do la situation rpl l;i rH6publiqlue.
C'est le (- 'it iral Villbahardonin Le-
cointe, rmnlis.trtIe i- l'Int4rierir, i-u1i lira
1P message, Pr,-sidentiel accompagnarnt
Cel iplltiii'U int document.
Les Livres
Le(s 'l. titli:ni o lut 4[is o Ii terilps ;
s0':ip ,r ,i fl i il \ ,1i )1U ll' h t IX Ill. ill-
i,_rt' t ci lidsi,-',ieii ft ztlilui-'l r lets Et.ets-
U ni t ;i 'i- ispire' pour 1I' ,I.'eilop-
p rfrne'it ie I 'l r p. ys Si rich,'. .ie:---' ,tr- -
plus ,l':: tvitr, txten n' ],li'f_'e lornt I,:
p e lllp .l ,lll l J l in i f. l t p l'-'!o v ,' ] 1 i i l e l t
i lil'rS lt e s i li te e :is in i. ii i [i.
histoire. CI' L ints ,.st ,l.i veiui pilL s
ir nI l i rl !(R l.II ; 1 .:- l l t i b -
teraient, nous ciri',illt'r' jlui i lectlit
de vd E ,,'if i ;i /,i ,'. 'ij "i di.- F .jiiik_'-'f
et fl'tude plus r e-i i. l'A. O i ti %I .-
gloire sur e < Teors/ i ii 's u Hle l '
On l'a i -i comt i i. 1"O M.111:i i'.
p i-,n ii .i ., I l t ,,', tI , I:
qui se rapporte h I, v r pi' ili ipi',. 1i
v",',i ,i ,i de 1\ i.Nr"l ,ii- f, Wi l
seul suffirait A e'.ri,,liln-l .1 1 ii
tr6s grand merit-, I- \il t-iii.i'- ,iip.-
'i,:1,;I,, .t ,l 'v ob tr-ni i l' ti\ o iv ., -s
tout r lit p r i l ii-i 11 .- Ai -
nm .inll i.' i'i. '; 1 i- '. ie _e zi'eli s : / '
IEtn /f.4 -Ut pui~s'i ittin./i/ .' ( Ir. i
par Alchibald Gii\ i ,,ii. ,:-, et .-I o
E i ,.-- Unis (3 fr. 0 Fi) ii iitt-,;r 'r
comte G. d'Aven,.i ii r 1. ,,'lt
-'-s i E ll'l. i ll ,],I'l .1'. ,I t l 1 IL' i ,
d i I i i.' u 1 - I. ,:- i i \ l -, lt .l i. ... .. n
pays americain : c ii nh p, lei I il-
res, Ies iddes.
_,i 'ln i _.*n i! 'l'M ;' "
1] ii .i'- A m dricai l'. r 's, in i |i'

i Japonuise, i ; i...i 'ii ,t '' iiii.- i
, ,iiN ., d e :; ,! i, l i c .
Le e r Mai To zea
r; i i ,i ', -. % .r , : ', 1 1
rmu ia.
c ;" -.' I. ', lt]va i r i ,I. I.t- I






La Bi'lie Rouue
ADAPT:ET TI li i \ i :., i
... PAp .l.\ 1, K \\ .\ i N



L o ,. .. 1 .\i. n ,,t 1- t,' i- ,

blique, car it n'avail I. I I-, I ,-
M a is i l i i ". .' i '. .I
ii.-i-, par li hcs v\ b i, r-- i.l ~ ,'i' I,' . '
S:i-ij l avail coit i'i- -"I i i i.' i -


i. i T exi il Ian -I i- 'i i-. .I
sa 1,::,' .1 i .. d -vat t i'. n,,., i
prevU et son el(il. ii. ..! !
],,e-, P, .0, 0 i


let i it,', til t & il'ii i i ;. i.ii- la HI'D, 1a
d il l on ut m orii sil.i .. i .n i : -i i -


vail n itir re-l I, la ha teiir de vos droils et
SIle wo' levoil, pi o r iuI'il vous sril donni1
I d' r e les vrai'k set viltesir, les Ills devoues dii
;Gonli'ornerinent, par votre com.Lduile sa-1,I1 et
nmoileree.
Enl f-I l'el, ilUrl-,n t-ri t'-s I i d le v t e' It-ni l ,.'
: s lll ; l : t 1 t ,l tll .'ie Vutle p nllt o 'i" dta-
Pi owlI wuliltlit tilL-. -risll' It. foI .ils iNn
Il, Ii' l irr lif lil-. 6l. I',if q'i I'n ra -
I I',", I-- It" I\ v4(It: TiiOr, v ,11u, II I. ro I 'f- ,o


li-nant : I .- o'ii,, -i, rtiojii n-s le.i pilwle cl fii l e.
B.-n _iin 'iw w,,, -a l,. -s tram\ illo';urs i lliflti-
t;I1| f-il, ....-, infill VriN s i-coispiller de l(conlta-
.i-'r '. rii' t ips I i'v-b ." la terre p iom y
i,. ,.i '. I. ,ii. .li ni M aJ-i i;rIips'lez-vouis Iliein.
f i i '1- ifii' i il u r n if-o', t Il-iiii i -l i a' Fi; l
? I i- i -if (t-i i il f l it i s -i l I'r 1i v ': -.
i ., n i l -i n t. -,i i rl i ,1c n l', si I r tis -
p'ii- i l'' i i .i l- h'ii i'|i i In .- .. v, '-r I I '-i-
,i i l, irF ,ii, i. rn 'l.'il i.- I, '1 l; ,- .i 'i ,n le,

i l- i i n 'i ] t I r l it' I
Ii -i.i ', i 'll,' i II'0t il- i i,' lii: i I i ii-


I ... i. i, ,1,, i 1 1... ip .,,,,it o nir i' a b i
i -' 1 i I-, i l -i ii l- l i i olr n' x


-I, I-. I Ii .i L. i -'I ; li. ii

ri, 1 i, i i .- / 1tli .. il it m i. t i, i l li' i -

.,', , i l i'.-iH- 1I- S'it' .' i ti, I ;il i- .
n- l l, l l -1 l a

V ,,,, i ri' t'.-" |,-l,/ i -.1 ill- V:I l ] it , il\ ,:,- '
',, ', '.i- -iil,! ,' i i. l 't l, ru --, I i., 1 ',',7 '-'i



', .
.\ -i, 'h ,' I-* ,l ,i .7 -l Iv ii ,ii i' 'li i,'1
I. ..i ILI r .... Ii ,i _, ,i i l' s I l It 'h [ ,r 1, t* 1"

'r ' '. - I'.. l .',' i i i.h",'i '' V \,- l'it fl, o -

'i'.' i , i i -Tl 'i ll'. i, t l'itiL, t
I '. i I i -
SIT i | -- l l
I' II I I I ] :, -
fi i.l' it l l I l









-, ,. ,. l i r I A i 1. l , i ir i -
4 1- rT- VI, I 1













', ,i . _.'- i .1 ii i I i lif iu i .ii" -"









1 i. '" Ii Ti-l- s .i l, ll,.I .t i i ,lll ie Ir le
,A li- ,,


,' l i r , ''*1 1 ;I ..r . l i. l l I ,I, il l ir- 'I I.0 t tl (:




i , ,-i i I' I, n i -,ii- n j .; >.l i r l _'ij i i- If aiI I ,'
;I. r .' l










,'"an b, +'- r.,u di- ,,t ,lu ,-q,,e[D ieu fail,


Le convoi partira de I .
Runion, en face tie la maison7
Farge;ai. pour se rendre t
Episcopu'i.
De lan part des families Ha,,
1'nIllip R .
Nos colinelolriances 6 a lfaumit.
Tachyphages et Bradypha
S.i v- '-av.z le 1 r', cs riots 'on' -
de i viv-.tr,., po ,, vnnu ; si %oi lie Ie mBIW
i I-, II li .z pas dati un dliclonlaite m
n i-.s tiluv,,rez pas ; rnais hsez celns ot
vuii') 7-k ez rne- e t.
Le vola:e qui ringe trp viledig&e g
.lei lient is p -.ie:,i -, rclujsr L- Ltra ll
",-,r,;it i .ir. l" lia houcd e. Lesalinlh
,,I l j yp ln y ,l i. l leim-ni t, iniprr
d i, .Ji l ly,,,ltii '-ii i ni icni I fariue iy.
.' ,,,l. ,l! ,-';.E,, 1(1,u, pam action r m lek
i s aliierit-, dfan.s la Louche etl
ii.-t :ii-ton l'a ,i -1iil l-i br1i liorn di siueic
li ii',>..
C lni i, iiiian,-' t ,i til, ,lange n jp( k
I,, v.. int. Si ( aI rl .n '-i'nlei t, on r in .
luii li lati.m .-j ,n 1 iitli-e inriu ; les di.
:- ,,- l ,I.'- i, iii,,nt plus racile.;.
ltr', li frii.ali t-. llt I ]ileinelit, on favolfi
I.i.', t,.. s, s if.,'- ltf-. On rn.n e m i
ri t 421 l, i i t i c-ali ,ii-iiital nuri, eItS lUlo l0touisl
Li ,,i' i- [t i',,,t ih, c t'l e le t is inaladice qui s'e
-,ii,.-nt. f.iii-i ti eiii Mir l ac,'li a mnuwll
,i ,- i, P- irim iLiO lti iti I .l r la tachyphqgi
S!iu,.;-.r !i, l, i, p',..4as 'i? la Il adyph*a
i ia ci tent .i I ai tlieiiti celeri mautsii
li'liituil.' b-.a;i :oiip i1'- ir.iladies Ide la pvauis
-p eciale ,,-i ,!nt I'nci,- .1 la f.,( e. D'.pi's icelav
iiur. les alir intsil iLorno plltem nt mastfiq
pI,,I|] i,.iil ninlie -S i i i ijali i listerale, urn
_j l ii trai-r a lit-iit di In rnuqui euse dipee
ii 'l i l irai ,i inL t pli" I'ii vlt lJii4dlaire di
... ii l ui.i all ie leslimt
l'l ,-. I ix-- T aliT -i, I: f. ,&l -E y sii--ened-
umi Lii i i.
I' \ .j iii, liih i ,- ,iii,r'.' in .Ainm riraini
F l-i. l! r, il,,,\ ll 1:1 tlt.,i1 phar elt po s
,I -, I:nf :.,,, p,'li cLip -.e ,, i',x1tle e. II e lJ
[in .],ini-..i, l i:.r.the I i.ltei-nl j i f ilat
imsi. ti, ;.r-' ii,,,,n lisp poms tiai,4furmerim
al nnri L- 1m a ii ln ill inilpalpililp, ben in
pln ,ele l ni, 1 .. -all..i.l e.
EL i ,lini,-, Il i, quw '.xag 'er el s
i i. l'] ''i J ir m Ir iiii' ll ioni forni 1iln
ii,,''t t ll-' i il '.tr lI, isi i ,-it isS a let'rs clienli
,I ,. l,, -. 11 aiiiit 111ni e all t tirop Wl .
I ',. '.,".' s -.u t .i .t ilt u fletl.I t el le feld '.


,!,.-i i ie ;a. iii tc-e e t Ile a blou ...
--, i l i ,_,i i' l uli I l e Al t

Sa ,- : lr .it l iui... voii d J a que 5ria

0 1, ., -,-.ile >.i i pu uB a ts ***..llw
,i l .1 p e -. l 'u, j e l la~ue m r
,e r i Iei W me [oat...


L i ,etit, lill t a x ch ,el
lsi cu,,' I i, biiis iu ,US mdc'i i g



i .. .i '--, 1 fi "L eif" ,
',, . ,, ,'; ; !: Jr I lle ll' e ..

l i,l,, t. ri- i h l ,,lip





,,, in ,,, ai,, uL colop l l

p ,l ine ,f aill%3 1 1L ,C.olo )




i s s,.- I,'aitlointoxication guretle
ersyph .nt qu.' le vorave tachypha-
nhlorn a sill' des lyspeptiIques flet-
le l qail il- e deciirvent h man-
Ieumleu ki i lit 'I ci 11 l r, fl s-
livUX.% le ,L ')nItI 1 il bon es-
tora n .. i,, .- r nt i,i la ti liyphag, i.
b la i r Iy 1 1- Inla.-' rInt lApur apl4til

Avis de police
L'isr,:trtl Pt chiet lie la Police
_a_,Hl l -iti.l '- r d '. I ;l. it.rle rai-ppelle
aUX prr r it'i, .ii w Co i l i .,t ;u) x
caOni, liV i t-i '- 1 l' Iu 1 lf' .' v 'h ie .. -
les, il et.t it'lFii'tlii rle circiiler apri-s
six tienr -i l ii i L -i, I S I Ci 1 ,l1 allit ne .--
souS prilin d it' ill 1 -- igu'l,-" I 3 tle l
loi.
L nspeeteur. P.x'L 'A.MLAi
Publication iDIusicale
'Vient id, irlitr. 1.1i mlit'lo lii f s v'alse
Jite l XY', .,NN r['T .in i ] FH'l",ii eiil.
Eiu 1Jnlr, I lire Lriii, FrtIiFr
En 'at lte r .- 1i ,t'l iv' ',' ii p I ti! iS',e',.lf let
]',atttein.-, ]it ir 1 I. i ,, 11 1 P ,'Seri' voir'
(En t1,, ,l.- I ,' 'r I', Sci ;ir es A p-
plique'- i
A loue
Urs i ,n u .iii. i' I I n ,,r ic er' ni .
fie t.i I -. 'i ii -i iii [or r F nor r i''
S'.iLr. er a m r i r .
l ,i tril ii r 'ri rin l
A Louer
Uie ,,liu i'- nil l- n-li .rleC [o i..s, :1-T.
dilpl N rii e i,-'. i|- r i ie In i lvolii
iI0i N 1 i;..I i. ri o n r j. i !ti l l-' :0 ..e
trruv,rrr l, 4 i. Vi-i \' .I:'. ,il' ;..
S t. . '.I ; i i !,. ii ih ei,
ph oiiniei. i,',., ,, !,i.. l .' n it .'.. :+ ; ':..,
A lioua.'
l'. c r I .,f i [ -',"




i T I. it r r IT
10Cri l' u.ri i i .


A lcol:r
rir c.. irir. i It

Wiul,, ,,
L"".u i - [i .', D I t ll:,Dv c .i rrI


L i. I *,i'.it I;,t ,.. .ci .
hr _irrL: '1,[' ., 1 t'i,-







1 ib i I.: I -, I 1.
t ,,' 'i..< ; ... , ,_ .4.r 1 r, -



i "ii LI "'"ii "il lF i i --F f -





'l " ,1 Fr,, i,, ,.. 'F .


h I.).. I to i,- i'lt l 'j
. ..... n' r !'(;'.,11 it t. ii IC


rante, c'est plus qu'il ne faint pour Francisco DESUS
fire de I'H6tel Sain-t-h:rles uli lieuSCO DES SE
de prrdilecLion. Fabricant de Chaussures


Ll I I' I I e
L." L c.i.mIKO Li VFI I 'r'I r e i uL n (it I
L'li.,.r',-n" r t'. p! i i \ E' ,iiT i!-~."iu;fii-!i:, !,( -.rCon
t ri ii l. i i i r,-.n,,l 'ii, -!I ',. u-, n. ,e it- l Tilrl 1'
.i l i s i ,- I' in t le' r l'll .iitllr trs!i' l!
) iii' 1 lir | i' l .' l 'rtir u 'niriji' it'
Ir i i rH sit I :.-
S i i-' ii 'ih t .i F i- Fi r-r ,-i. p,-

| lr t r ,I '. IN ; i l i i d F1'-" I'- ,. I I
( 'u,,I! Lei l: tr ll ; ,, i lt.r n i i. 'iLil i -, ,.I
t u ', ..-. [ I 'i Ln ii \ R i. l i. t pii [ n ;:' ,L? -;' h ,
illt liui, i- 'i I ui ll_' i i i ', l I' l i_
'i e I, -,i tliu e iii,- I I r S lti ri i'.tj -
I .r I, ,f I u'l-. r- r ki l I i 1 1rr i ii
i' il i I r lio n i t l fri'l i 1- : .i Ir iit
F '! ', i i ]i i [ l Ii- Lilk. Fit .,r c I i
Il r r r i .-' l I b A l -l li' l l i. ,l l I u l -i ', l l ri. -


.'- i i i t a: r L L n'i t.i i i-I t" r r.
L -1-_ iiu' oii l r -l "ri ii .Cr h ,It-r I nF, IrP
'ir*.; l F i'- i ri r-lu is. I i.i ii, ur i: ''- i .


il : i 'tl l 1., i I li t II. '.- h :.l i't Utt lbu rl -
/ u' ,.i tir ,-,l r lil l L't'. i L. rI,"''i' -'-,- Su rt.

1 it'i'iiI:i, ', r', /r r/ Ituii u.ti' 't l,//h'rn',.
i i''r" t i- 'lntyti in ,'.-". -- ':.," ,''(,'L'yii i 'nitl/i ui''t i I-
')l'": ,'t -,-:l t-,] i'-T Y.. -tr i;,,it ,". Ili-tur'r' ,l i':r;i,,/r, .
pt, i 4 i'il i.tt -- ah.,#ud,, (' <,",/i,' /l.h// I
iJ,.'.'.,'r ...-. /1 .fur, -- li ,'iilu t,,"i ,/r.lJi ri'ru.t
# I "i l .. f,.,i." tiift .'- rlj!( .t,'. t .-.,-
,, ,_/_.|, J A ,I l. li tfi,,i-- i.rr... /'ll ,nr/rlr .: et Tj",.-




Sii 'll r ri .



P ,It ill 'l iiirt', I ;l., WEt n!. il ,t P < upl-.
.L irc." _, L.. .. L- LU i S0 r


La Manufacture a tnitjours n
-I bu t nl 0 I k'i ,-.l. I u


u 111"il ;41iClll sUtloc, -- pour lai
ve.rite eni prs et retail, .if,


La Mdeieure Fare du Monde
Celle qui doti t lotnr i n 4lw ptatin,
Qui produuit le plus tie pauit,
Qui done le paint le plas bluac
et le plus l/JgeP,
C'est I; PIllsburys Riest
, l/a I-'1 illsbur/ 11 itthun P/ru 'r
M/ll/, C.', MAlto u nuii A1 M1n i.
1r,,. CASTEFIA, ruin' nt i/nt.


La Borinqtie n
(j -
Orn lIne et cr-lm t ia nelr tn'it- l. e
purees de (ihipe.-,,ux r..mis lc i C riiorrtm
Et,iblisseneme t ie ch..pellei ie Li D.-
riqluenl Sittle I.I lld ilie NO i 2, enl-
tie l'Adlmilnist!-r 'lo0 dres Po LL.-. elt ?.u
ArTie-e; re PaRuis.---E.mILE ICUEi S.


1 2 efo e-. OR't '


I


Ir


:hausslt es an tons genres pou
H OMMES, FEMiLs, E, fATrrs.
lies Coirflnnw i.e.s dies 9.riornmer
;5.n~ls d.e 1'inlm eiir pourront cl,
ivi e.nte, :. :l;.fl '.!* :r in;iin;; '


[%t "'t --A II-'-' itI j i': :: f i it 4 .i I'



A. Ii i





I eJ O
















Q2 Q e., atl F P r 'U P inr
.Unnonce s es non h' rou: c..: e.i ;,
aussor e ? ; u e rr-.ule uio ij,'4.d .

wii ale, FIlesjh viot te,, &` i.i f
| .'une rbell,- .S-iu .lr'oriid.

" i --
dIF ,0 Ci" [l icl ; O, i 2':"." S it :- t





i r .. l.p.--i .







( tcV W .\ E il.
.10 ? 11 1 tP,1 : y a .1 1
Or_.i r rli I-' r- ,i l -; 1] r -' -



I ___'LI _. u.... /n E___




,g .-, 4--' r or.-y .)

e St : !;.' yj^- A ?1." r i -
L- e-' I. vi ll_"i i \t -i[' l -11! U i- .

IeCI i-ork lii $ i l i i co IIn if, i -
P ,l ss 1 i_ nl i i poS. .itelli
.iPor- 8 COilnc 5 I p1iI

. Petit-G .. M i & Co '- ert' .
E in. ',sto- .' (i .i; l- '"rn et r'll *
( or !l, p rel. l;ili l, i- 1i i L ', fi ( .


=




uitreprise d'Eaux Gazeuses T
Port-au-Priiiet Tallilo C v in l de riau-P


t1. Rue des Miracles, 21.
FOURNISSEUR:
lu Grand Cercle de Port-au-Prinse
du Petit-Club
de I'Union Sportive 0Iltieenne
du Restaurant de la Paix
W, du Commerce
de Al'Htel BellevuL
Central
Sde France
Patrie
du Cafd duPort
du Bar Fin de Si~ele
W du (Xi rneri'
t des Amateurs
du Port
;; ernatio ,ili
de la Bourse
< de la Chambre ----
a de la Poste
I de la Gare.
a du Palais
I de l'Ur1ioi;
Larousse
Lavictoire
I B0otd'iori
u:: S '.. -s ie ,orleti:-
G, : R. Schiti.
P' '; ,; Caf6 Lochard
.:'' .,' : Caf6 de 1: Paix
: : A. D.ileic
.': N. Lafontant
5t A Tur ge









S- hAci.e arb.nique i...
I r I u_ L La .






Siro ps

lip

-^-Fle~~s AH'aj- 1 0 Pc


Uq1A 17 S



;o !I o


C'

U.


PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COU
CAPACITY )5 PEAUX P'AR JOUR.--PRIX DES CHAUISSURES COM
(Chevrv'.,i ;.l 1 binit'l i, l (:h") plr HFommes et Dames $ 10 (di; j S
vi irecommanridde $ 10 (dix gour.dcl
iVrtl i 'lt Coullt-M s ": recommandee $ 12 ( douze go 7
Ei'nifits $ 6 (six go'irnles.)



BUM ARI AN OUR
Al PA PR X HOURS CONCOL
:M hiP.ailes de iou ; les Expositions .:u Monde, y comprise la MA
'1ri qu l i 'i dI'oabemr de l'Exposition de St-Louis.
I L17 Tc]l. crre 1J Rtoile
,-l3 p" oI de ea C;ANNE A SUCRE

'ILE m1W? Tf SI LE .I BE L ETOIU1
PLA,-E DU CUL-DE-SAC.


~j


dO LJ L


cz, ~ ~ ~ ~ y u I II~ Meo I ufS ;IlI ii,0 L1' lMtranaei- Ferontt*u
C" r e-L11 I lki*b (lii e~st ]a renomnA.



I'd
V, AlmI


r ~ <~ W-tc

OR
'W1)A O

.K "1$

s erew t


/_ I rhIie G LD LAWIEDA L est ime

atU? da b/is IGc Wias eho Si e/l&It w, Ifd
/ut:/are de Ia farii.' GOLD) ME3DAL.
La Go Le C ()L ji (ED.4 1L do'Mc
1 iiPfn ed d (IllLiea 01i


'I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs