Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/14369
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 30, 1908
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID14369
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
tjoiAnnbe.- No 290-3


- -. ~~~~-- -----...-- -


Le


Nouvelliste


JouXrnal Quotidlien, Corrmmerial & Rd'.rnn jonces

CH RAQU IT,---DIRECTEUR-PROPRI TAI RE


LENUMERO CENTIMES I
U ~


Abonnement pour D6partement. .... .20
4 a Etranger......... 2.00


Dresser les communications aux bureau du journal, anjrjRle des-. r us .Boui jolly & Foit tPe.
.................. ,- - -.........................".............--- -,.....


,.V J i, f.1 Il o _. 6 n l H ',, ,iil' ,f
Tir l eu" -i.!alit, ':1 lr i i l f I. i iselitl t L

te s llale, pt1", jl fj i li/,t.li th, i ftilfse'
d'riilr,,iel l'.li, Iiir r- .ti., i i, n ,N ou-
velliste I i- i tn i 1., it, l r'Pl/aidl-
1.ir p, r t, i t 1 (f, on ai r -
l It l 'tl lit
.A' .O 1 .nf, itl. i, '> Lb-'por, r owi'n -
,o ld pri,, ,f., 1,1 i 1,i il rin f,.-ir lp a
, r'ml. 1 lP. .\i'<', / Aea Oe I',"-
l,>in, pif^bIl ,i ,,,, ,t ,i t. 'e ld cision.,,/ii
' '+iud i'/ .t I ,'l ; .:i, .! in ,.h li .'r d t
I i ',dr,-' i -. ,t ,_. il a i. , i,- -
r-,i .l.t ,'t,,m prescription ,i, ,,l, ,
eiemssiee par ,;, abus inadnmis-
"F .

COMPAGNIE n ," .AH$ E
DES tSAILES TLli |iPi Qri
MONOPOLE DU NOUVELLISTE
REPRODUCTION INJTERDITE.
Nl:.YO,, 2S. O(1 ,':; i





tal. A ', Id e lMexique a en-
Sdes. tro p,_ a a f'roln tii e.


ret f rojt pe l- I Itli r l cons-
_In t I2 e j &QijI.- _ss ,
l LO/ s 2 ^ L '. I .s tii l irraulI s
e F-I r rrT lell Bal .',



S 'ri I ms A ptI l cer1. -o -
re, le -' ps la il P dl.0 dans

r "'er cionduuit eni
"- 0 se fa e r, n h. i ma t10-'" .
N Tl, l..2.. O lemel
vi rc^ e i moitie du
.le Notre-Dame de,
P-l Buckingiae (U_-


trioo; 30 personnes onl fte, tires
LiSBONNE 28. --- Les jourialrn
assurenit que le roi Ril4ari l apr.-
iavoir prete s .,nent le6 ( a i, p::r-
fira en 'voyv.e pour v'isiler lesr
provinces du PRoyaume.
ATLANTA 28.---Or esiit Fi 3` 0I
et 1200 le nom inbre le moist'ss
blesss canuss par le dc"ernie -
i lone. P us ieurs mi i '- d' pe
so00i-es sonl Saiis abi.
P,-sl" L :2s --- .-. -OuLrtil.id U ..
C, hb ullOe messe dee riequiei
polr e, repos de I'Ame du due de
ics. Un grand nf'..rcih-D>:v. de
de s II- I-, e.
persoina.,i s de Io'ar'islocr.i-a fr:;'i
: M.-.-. ., r ii:,ti :_-',ss ltu ''riC, i, _' ati
coo iin graon.i nio ibred'a-
n"..'-!_lr'i ains, af.,sisi c:i '^rt a. h '",,* :}-"
m oonie --- "eicprs. m idil',nt.'rr,-

Daimpierre




La P'resse frangaise ne discontinue
poni ses inve'ctivte centre 1il ti.
,. la veritO,les j,)ir:, tu\ i i-- kl is.
berlinois, londoniens, voire vi,--iis,
tie nous Ort griere rn:i;gt s non plus.
Uts joLus laissent lui'i- c, p'.'., l.,I t
-.i ce p.arce que leurs ;irticle-,s rf sont
jquIg? i ';rsiers ?' Peut 6tre En ton; e.,',
OL-. ne les lisons p' i.nilis qj.i- I,.
joItinaux f i anc.tis niiui s uc r [ ir i. ,-'.,
thtait ecrils i .iis I,0 l 11, lA i, le.
Pa rticu li reli t'iii, le.s -I l t 11ie: /Ili/.-
i tques et iitleraires -.oilt le jou ,,l .-I! I'a-
voPri dles fliL ennes ; et le Matin, de P.,-
ris, a chliz nous autant de lecltels
lque dlanS bohu noinbre -de villes iImp -
tantes ile Fr,'ice. Cette seule cu sii.iM
ration ne suffisait elie' p.s pout'1 nous
donier d-l o i 9]i '-.p]'jr '' in ~a crmeri ?
Tant quil s',~agsait JI e e ausser dele
Ilaitiens en g9ne 'I, eela :ni'i'.' l n le
que inaladroit., le boytl.Lage lant ila I
nmole- inurie ,in ChI;r, Er pim .. ',i-
saiit-on, il laut bien Ac e Ie i "r1'ii(:.1 a s
y aille de son jeu national, qti sni de
m i d e ib ti o.It, .,v c -a et" [)u-
\%chib .e,


M .,is, j! te r I' IjI [ u : :.. i i1 t,: ,'p I 1 .;
1 i'u IIIs, ;1 nii r i :-i a i .. .,, i ':
e'est phis que i'u l.t ,i '..,->l l. '
,Oi se v.rpp'lle 1. -'i i u en -;.I i, !' .
'q e, t' y ;.2 .jiIe jil,' tl' irp, ,I- im I.'
,eo llfi !t' i L J P i i:' icalca I ., :' S 'ii,i-i,:
Liuz i e qil! '.. it u .,. ,al'tl [n !!_ ii :.-
( ie m..'m n irP i'i hoI mie on nOt'; ca illn
1 i i I e i I t .' [ i e l,' ..On i ,_
!ili II e .t v'. qii te ..-' Iu'll pPro'pci,

U\ ieU i't i t I le hJc ti ) .i.
,il ..L i, !.-ll5, i c~u 1.1' '.. 'e li t_ fL!t l l ll 'll C A -

ileri, le t n!Loin journai.l uaus l iot plumic'
._;. itt. .. -e- e l .ilr'i Ii, i l ,t i'.!'ii'i.i que
les H.ilienITe, "Op..ie ; mais donnons,
lui acte qu'il reo ,1111:-it lut 1, 0 ., i..
aux blanches la m'n'e ..qualite.
VoilA qu'u .i'itou l'!ilii ies-. ,- ,,n'ed po-
.i!., t, '.s el lil/'li''ries, dans une *t'evt i -
des livres > i" Jules Bois ( N' du 5
avrii c'l'oir Iiwi), en anaiysant un ro-
man f iiiiii de Claude Fai rt -, inti-
tlid -ir fleooi.-ell!, Da3x, j.unic fille, so
c,'n i i u i i," .-cF ij' I I''ileur p,'le ,'t',lnitr'
la jelne Fr.ni,.i I -,! l' aspect d'une
olir.-aiii,' : I -,,,.,lilt-,, et trouve pei
I ,l ii t' ,J,'- c.,i-ln'IIier celie que F'or
ne connait pas (sic). -- Or le :-ulit
Jules Bois, on criliqipe avisP p'uir I, t
torit)e dans le Fr1-eitI' ih ivii\P et se ..-
tre A son tour i peu hoinvi,-, en ca-
lomniant celle qu'il ne conilt pas' :
I'Haitieniie. hL ellet. sans lrti-'iliti-, il
ecrit : + AMlie Dax (la silsiliH'iit. oLrtliI'.: -
ditoe I) a une p:ych"lo.-ie'' de :' -,,,'r-.,e.
..... Elle finit dans la rue, come ga,
sans autre ra.ison que d'avilir en elle,
pour fair pliii.ir A Mr Farr6re, les
ieores f[itLr1 's et de les meltre au des-
:,1 -. l,' : fete' lle-'i ,1 i 1It1 o (0 l
tie 'iliE.s-v-il., c ir c ices ass.i-w-t .
des Annales, de cu.s ogalanteriesw aussi
u'.r .sisl t.s qu'itnti l.'1* .t ? Resistera-t-
Sl'uilternp, ( iiror".' notre amour puUi-
les F 'JrI(.Is, si persistent qu'il! v~t.
tnr ca c '-it-. p.,ulit:Cn .1 it.'', cur in+ .'it. a .
I:1 !11 '. I 2
Douici, c'est erfitteili. Pour les jour-
nalistes de I'i , 1lo ,'-i, -1'.. p.!
IAne ;' ceci n'est pas ume lieL-ll.i',
! I,',l-. ,"- I i,. : 'li ii ear il l,. r rl c r it
;' p 'iv', i' 'jiils en ont une #, eux!
Pour Ins journalists de Pat i, los
i t.- soot Ite' feiimni.'- mIis l .
IuhLid lt.' s -frric lI-e i i -, -l


PAR F101o


GOURDE


P'ort-au-Prince (Hautl)


Jeudi, 30 Avril 1908





par-dessus le march&4.
Nous deinandons htumblement par-
don aux quelques Raitiens et Mla'tien-
nes riont le patriotism (?) se trouve
rnait f'roisse de ce que nous nyonsq
,souligni et relieve uine insilte veinuei
'Ie Fra'nce. Et I'on s'"tonnera Pncore
qu'o, perToive idj5 le glastlel'iiiflu'ieice
franitc.se en H.I ti ...
An since ,trnier l'ei-cintie ,Ie nos o
res I':l it linrigl'e p.Ir It. oizlet III cc-In
n.uiii'leir rfr; irs;l s; .i joiii l (l'hL.i,c''st ;ill
c(r ur fIt' l til Ineres, 'It' II's fermnem
etile nor s siPiirs que s'A,tt.-'lliele 'i'l.iiii
;atnvi d.l es pli etils Ills ,l l';e lln i't c ionl
manldeur.
Mr ., J les iois, miles .4Ahales, wte pF tit
i,.noi'erl, :tv'c s. e ,to tle vie t, ie I-
kir p.trisieni, --- q et si I.i l'ril.; ise
est reconini e ,i-_ initp, line, eiis.''i--
lense, ellt' ii'" p.ir cOitr't., i.in.,is ,
*ie p' r hl i iiil :. I: lr puli tion ul l
,il'Yagor <\e V'.i t,. t, L qil e, ,l ,Is i1n cor l -
COurs de ii''3s c_ nest p,3- i; I t-ll .iJII
ser.it (L e'-eri le 1 pri,: M cnilt on. 1'.' t.
'iI m ofnlIi s, ( F 'ili-' h irn' i iii i1''u it
des romai.ri'r- traii i n i-''ll ir'fni",.
preuve rle ili titer ei lice, NI. i.lciiie
Farirere.
.. [. lfeil h i-n t, c imrnr ,- ,lit I'.,nit, e,
le's g Ts 1i'e rit i s m ,01'trenit p rilni:s
bien lii'tes





Socie6t6 Astronomique
ET METi ';jhOLUGl; .UE DLE. 'F .T-.AL-P\ 'IN:1-.
ObU',r,'Uli, i,'IF '' zF jiUij ,i 7 h "i ,F
Pressiiii b.,irumit. ,inie L ) 7i. ,, "'- 71
Tueinpt-i hurr al l'iiimire.... .. .. c 7
Plue.............'......... 25i 7
H ui iiM li,.,. reiail, v- -i1 r, ,li, ,rnes ... 74
Tenll.i.l C.IO I \ I i.. . . . . 31 . .
D irect(lni, Iii ve,: t ........ l.. -ti W S',i.
Nil~l~llu it,'i C- il 1'.t., ti 1- cl ,in ,illi, .
P lui le .. .... ..... ........ N ,.,i, .
Mli:,im in de te'Ill wi .Ain, : i l..,,V '4.3' 1

O zone ....... ... ....... 7
O b. 'c ti f,.,, .- i, ,,';, il,, .'; :


I'i i A-tI tr' In lii i -
apr-_ n- uIi A ifilniiit 111
phies oliiL i; e t'-s .-n i"


L Dii 'cteutr ,i,' I uh,., vihtt ;,, ,
Fit. ( I'.rNITAN-r.N
F6te de I'Agriculture
Denm'iiin ler NM;, t'es let : n.itito-
liili'. T rtE-b-p-ays i. ti, s?.'s ioiidr l --
corn iitll' tS, t' , -' )i l i iiiF.I4 i .,'1 Tl'.t
v;,il! 1 l t rit, D:-es e i'cour,,'m -il .-< :-
iont di>rilnims A 'us ilni i'-ni\ pi\s l
qm solt. i li foIrte eprF,--,Vt,,,i 'oh i'ti.e
coll iiralt r F t.',p i ,'re, r',-'pr.,'' .t.ii tt-ut
chez nous. les ,c.'vriatides diin corps so

Des liscoLuirs enthliosi.uste-s exp:ilti-
ronLt les liie l.I-its ,it.' I'A. i icilItu re -, ett
le concours offiil''i set, i proini, fi so!
dl-velopp,'ineit r.lionnel.
Aux vi. Ni irl.leits qlui se[int exp i
mrs., inois ',iriii ois t'es ou6tres : pro
tection ellic;ice i noss vaill.Irts culti-
vateur s vulg'm isation de moyen-; prai-
jques pour la multipliciation et I.a di-


versit dio nos productions ruralps,
alfi le sortic au plus vite de nos difli-
cults economiques et asseoir solide-
meint, .ans la pail, la prospiritl na-
tionile.
Moniteur
LOveFciiI. d hier pibllie:
Pr'C'is Vt-' r i l t Chi arbim re,sian-
cc ,I l; 1 Ani't I117 ( suite -t fil ).
Avis ,lit D)i'p.tr in nt-i diti I'Agri-
('lluare i'ii dI 1 is iln iiis'n ts ;'atoirtt's
(irt 'tt' i.xp 'lii .,iix Ml.i, istrat' s Corn-
Iin.iiAux i ipour l ia l-te In Ier Mj i;k
-l,- v' dles poids ;iy:int servi a r.'-
I,:r 1 l Ir't el s svt'.iti r, i de la l:imr
tiur'" Amer iki-Linie ( Caip IL,iiei ) ;
Pr- rir.,-in i,-. pour l:i c',-li'Ir.itin i
,t' l.i i'tt- nitionrda l e l'Arcilti re";
-- .\ i- ,It .]ui v M b lic.,l t ,: littt, ei
,lies ,, : i r n- liii u ,iti ;
A vis :,,tm iiii tri t, l :lt : ;,tlL'R.
Bonne mnesure preventive
L- .lin' ; \l lic Ie eintr'.l i.t l;i itrjii-
liql,,F -. i:liti' M M Is M\l'dtecinll, i -e dII--

FI.'ll 5ii P -i lii f r -i : iii' -.irii'ri. ti\ s
-,.il t. l-, i l. ts .k ,1 ll l < ;p e ,ld e n- l, 1
rdI,),l li.vr' ,l, v .'ii..., l.,, ;,- ,tu.n, I'e',Fercio
ri iLi et io.s La '. -, pLni ps -

I ,, F ll' I i' p i nit i -lis, i 'st ildf'ini -
i. iJ'i_,i .i wii e lt ii p -:.le If -l i.' ne i-'. l
,-,i L.i n r. t (mp o t









A ('ii iC N iT issis l
l .t' i t ..- i l \'. r L- ll .m 'int..
Ham et les ELats-Unis
NeC v-Yo k l, 11 A, ,il. L.- f,
eoill':; I plm I ti, :iti ,i ', Si'rr., ii c.t
le ,n I,:, i' n i_ r m,. r' -ni t -.ie r l, 'pii .
vri, ii'L tn l i i rl I 1 1i p tr' i at t-r i r, : I', -
'.-i4" 'I, ? ,ni,':.,.ll mf n ,tl'. :la'. --l' 'rin tl
lin 1t-l pour Ifl (;o ut ili:i nitn ..i-s



I ilFIII, I t ,,ill, :i I t ,
I-', i., It. 's1 n t. tI,; rmi,,a P l l l.i i ;'i



eUrti iu uei enL iimpora nt


il, cl iv il, .- 1 Ik- .il td, .r ., I]';,t ln i rI d ,e




in 'let, c o, i' i Ine s.'. .. I o, n p nr
.." ,i t-.' i r nlt l . di e 1.t C.,p t : l e .
Un ugernenI import i-lant,

,,tlie V. ,1, ,u 1 ,- ,27.17 5 or ,. ii,,t ir elit
FN-l Iv II cj rll fi e u t L s i;tl rI i e l
l -'1 t .l i ,,:,. r ,:i rti< iens S Hrl tirn -S
d Eten dn P ht'-id T. .l. S:im !e sinir
Ed. R i l o/. 1 r ill I iF ii* I .fit1.11 ( tg
tI'ttet n ri {o'< ,de I C o r:i.,l s 4,t d eiti



I r' : l t," .s r I i l\ ls :e l. it. ol trle .
pnt,.it i Co" nit.t- l e rn.'uL,, -ci;ant:- d rs



i" j '"'"i ',. i." c I ,".
te p,,cln -s .oiqiitl ont ligur ,les jo,,i-
to, r,' ri:putes l ;i 'a -rea a lscite de
\,fq et ir >r,;saits debate.
L'Utin des co iniresm6s, Maison. F.


Hermann & C, presentaL mWme
made recunveiitionirielle tendaht ki
faire remttIre sa situation inii .
cus o6 Etat serait Ifeureux enwo .a
tion, ce qui reviendrait A 1lobl*ttit
pour celii ci de verser fme valear
chill'rant a 90,000 dollars en e
En vertu de la decision judicis
prononcte atijoiurd'hi les secr6Wai.
dI Ea Gttd*lis Gdt0V'l". T r. *Augus,"
St-Victor,. Vilbriiii Guillaumne oat
mis horse dfe cause, mPsure qui 'e.
tei'id Ioussi an sieur Ed. Beinbl;
les ancient rnriistres P. Faieng e,--'
cointe, les sietn's T. Auguste anciat
coiunper;.ant. F. Elie & C', F. li
tii)n & (C Siminonits frbres ont &4
onrdamnes solidairement au paiemi
des4$ 7.175.50 o,,r et$ 1.500d
iars .ie rlommages-int.il1ts Au surplus,
les hiuns 12 F,(a (ai cin style) portam
les N' 90 AS 919 ont et.i annuls et-
leur sera; suilisitiiiti ie nouveaux ttres
6 '/,, ( tonijolars .hicie, style).
C.'-sLt fil var'-t.Ij e tirioiment judi-
cu.re_, (l sier;i i.one ic I avte I@ plis
gr.;,,,d lit''; t.
-Chambre des Deput6s
A Ia seaniice d'liir,. ipres sanction
I'un, process Verl.:iI et leeure de la
coirresponinvce, il it -e" procede h I '
lectioln le I'adjoinlt l";Irchivisle.
[)'ux' ctdlil, :i;ls we tr''iv.iienten lute,
Il NM. Bristol et E I,.-i I Hyppolite, re-
cornrniii kl,-s p.1' It-s ,elputes Savain at
D-irralni. \ir ELigird -lyppolite 'eam
pirtia piar .'' vni 'I C t- ;i- 30 oblentm
p;i' soil ciiptiipetltur.
t is8 la i('aiite a t.i t;' lvy e.
Le GOenral Berrouet
l,-c LC.oiiim i,',l.int de lt '.irrondissemenft
d J ticin l I, i :i CApilile avant-
li;i' ,n iitin, plt i e lp : ti li iern a indi pour
SOil comnjlifi le. t,
N iul s in1 ,ii1' ri-\ ,ive: pli;sir, leg -
ntr.rl SexLus Ilelrroiiet erl bolne sale.
il N or1ination
i M ius appreinoiis vec plaisir que Mr
NM eiov Pier'-e ;i 'i<- ri111i SSiisionliA Bf
S t. le iPr,.i ltii de la Ri publiqiu
ciil tier et i,_i.it pr- ch iige T Port-au
Pr' iI Vieux i, om rn .il mi nii triteur ties llna"
crs de Petit-ivAV'e.
Tous nos ccrrOplinmefits.
Omission regrettable
Nous a lvoitis attiri lI'ttenil60. r,
notre ,niianero hier, si' ille l p
do,,t 'aspect est mrrl'ibleelI .
v,';i danger pour les psslaasll
s es t g li. =s k n e o m,,ss" ,, .
enl notr, entrelil et. intl le: -6 w
yarde social, qi1i ,le prese
,lroit oU cette temne se tieil bi'
element. ( ne Poor
Nous repoduitons Etone pore
bolilne intelligence Ile i ptte om
passage of I'erreurl a tL6 eoMmi:
T 'ouls lesi.nedii so vrtle
,ire'i I: mnleure[ise appr l
ltie chaise et vent ,*q'i se1'
leeic mIlanS i Vel dOF
demander I'aimunie Pt lie Se dr
do tort qaiile petit fire. -i,
que parles-ptLtes 0Loa iu


~rl~r'





ceSSP. voltige "l autour d'elle et aux-
quelles elle livre tine lhate continue.
Arrivage
Sont arrive ce rmatii sur le steamer
Vertetia veniallt e tie
Cap tie,'.-n Mr St Julien Sanon,
Raul PILqu.i., Mine F. Hlerault, Dr N.
Auguste. Mnme PIh. (c'sr. Mine M. Ni-
colas, Nille Alexatirivie. Mr E.Chrem.
Port-,ie Pai'. Mlle Lysie, M. N.
Luc;s. ?C tlailk, S. Mrguiez, A. la--
guenlot. M1ne,1 .11"'; il Svlvain Mr vL'on
Pols. Mi el \Mnm 1'I. Elie, Polina Guer'-
pier, cet ("-; i t-rir A. et Ch. GhurIle-
mahne, G ,iitr.il .I.,itlle.
Gotaei'rs.- .. Mc\: Guflie, F. Adflor,
Elie S.derm.
Echo de PetiL-GoAve
C'est ;,,c tte.,icolliip t-i plaisir que
no'i0 avrtis rp,,ii l. c rlle de fiarl cailies
ie \lle Ti ,' I'_:,,r.Il an ec M r- Cli-
rnent -tr in. rt ii te.
Tou ,_,- c.,ril o tii St ani!: ooitve'au.',

MIaniage
Hier m ,,, ,l ,- i'' l,',ii,, -'u ''" .lIiseCa-
Ih ,r,.i1P l'ii i, n r. ,%il!t L iouise V iei >:
'a Ie Mr i .. i, DniI 11s o lt 6te
rnp.n -. .,il. I :uir MAnim Loiis
]b. Nicol.i- rI ,Nit l:i i ,n irl Diriose ui .
N is (Ci,'l'l tillIll'tls ,.1i. 1 iO lVC_ 'uIV :x
epoUX.
Peit.e Tribune Publiq-ue
\loi. n i |ii *'-te c r. -- '-ons vous
pl ,ut s ,e I,'i,., \ i i, ii ';liti rer '.a ten-
t.1ull ,f IS.dl ,.. m i n &,, i, directeur
i sefi u l t : ,iti .iuiii. e.ii I n-l m ivais
se'J i!e ; I n1 ii .i l i sirP I .
ta ptile ,i+ it Rn,'-. ,in t-. iirte Ijni est
Ld StIe i'" P it J I ....tIi .'e M. .

Noii" n[ ine',r ^ |^ u so Veinl[ Ki.., ._, r
p iuttte ,1e,+i .!
NII c'. tl ,, .it [, t.-, rl. i e conict.i -
ter 'ii Il.,,, ni,.,, ; I. f- r.iles des A n -
blwh-, ,, l ii .i 1 1 -rize ji rs. ,
'a i". 1 '-, .J I ti,. I quatre
j '' it ,,. i.ii ,ieI\ I ttl -iures de,
t ,p s :e ii] ,ri t. i :.t,[ .siii. ioa DOUS
i' l Jr) I- ru- il t.ii t i t t t',,m ntlti tei [t i
Ir -' i ilirit. hi ,._,t,,litt de vos co
,.r jiste re-
Sle r Ir ,. on -

dt l'l. i l l, '.5, h l dt i ns trO ) "d ,
In un" eiq. /rt,,,,"" "

hambre de Commerce
[tI Iej 1' t l. Secrit ire
par 'i A a lie traysmise
res P l' E ,

neur i , r le,- i I hton -

.4.t '- i .. i 1 E iler iiriit6 .le
dre' "'n, 1 : ir, lieu ,pen-
du m Pi. ", ai.m 7 l7eures Vi4

T" ,t ,t I'l ',1 t,
r LI lr i I A'e i 1 18
,,rce r; a (- ,,; dt; Corn.-

`Mherl AVendre
1 A'ri.j u, A. RmaRTs & ,-


Avis Commercial
Pendant I'absence ide Mr Hugo ,liir-
gensen, Mr Rodolphe Gagneron est
charge de notre procuration.
Saint-Mare, 30 Avril 1908.
LYON HALL & CG.
A louer
Une bonne mnaison meuble., A ven iu
de Tu-rge;,ii.
S'adi.-ssfr 4t Mine Wiener Av'rinwe
Ducosite, No ;
Cartes post.ales artistiques
Mr Fern.il .inld e, 155 .ii,'- 'HuH,.
presiluI'enl fae le .ir i.I-gojanins., vient
'le recevoir dJe julies e.artes, p;ir s-''t
airiourelie, ;ILI tll',I fit irorni-''liCt"' cot
lentr, lIromlihe il'ar' e it, gla. -' i e toul,-.ir,
glhtce could ui r p:tillet'., qiu'il olf'r :ii.>;
airn.leurs 1111i prix ties rno,-,'i.,-




B ote Soau auti i u
B. ALERT RW}USSEAU
Or,''_re .-A ris.e-Pijiuttt ir-Graveur,
Offre ses services pour ia fabrication de
!ottes .sJite, le il, .\ ii !il.l' r in i-'. ,-le
q u -hi i _s rn i-, le- l ,_ii 'il- >,,iei Li- 'rl tfl, i.- -
ni)id lq i.t t':! ,l si 'i ls ..,i-in\ei, ii ii n i, t l li'
at, ll ie f ilt Il- pI N Itil' li l l I
/'tou' /(r', Epin.,j de cravates .'I' -
sautoirs, Chaines de montres et .... t"
pour dame, it-ti', ,i -' ',icut- .. ,
a la plus t'avtl' .,iiifriL,, de ioi i .? e j
monde.
Les broches et dpingles sont fo..-- c,'t.
;i,.tf si t i, i i tl' -. : '. I t,, -'i.. L;e Uti it.
,.i .tilit,: ,rf ..,i,,t,':. d'tune finesse ia t tt,..
at uniht l t' .: an seul / i 'l'w ri''o r .it'.u s
so 'id e, 't i fd i : ',',,i bij,, id O n ll, ,
-t,' ,' t tdu plus bel aspect, qil, t,..if l .
:..iin,', seront heureuses de posseddr'.
GIut tr,' des -'i/- les plus wart'i -.
verre et sur tu'', les metaux.
TARIF
Bio"'. i" '-r or double, %-'.i ,-;'Il -iri stlur sur mo-
lif en nacre -: 12
( ecailie 14
4 en or de 14 caiat,nmotif en nacre 18
a Q en ecaille 20
,.:,ic. i d'ti irll't- eoi or dotblb,extra sup. 3
a. < 14 carats 8
E"pi'les de ,itiatul, or double 3
a < 14 carats. 7
P o- t ncaa eu de visit <.;n ;IIA.inittiiit1, petit
fit -' // al G. *-'

"9 i, !'r1 r i ;
Enritjyer ine photi:.r:IJi, ,'rnunt i-le.,
e.afle A ltb, n (,u .u >l'J ,'lJ r li al 1-\ r i.'e--
yk' i'- i- i ni Irop p,'l1- 'i mittr noir'-. rilli -Pia
i ri1lii fl aveC la r iniiuaii'lt ,liii stl l 'a ile, thli.

C-s tphr il,:, aphie' p'-i .rieit iii pour Mb-
(laillo.i-, r lteS 'i Lsite, Enl-Il'- dei lettres,
C(' ihts I'i'leltil'-, et. par i. in..d i.-'ii de leur
prix, pi-i niretteit de i'I"u\iwia r o i i" -1111 p'l -
iait h ses paleiits, aiiu-s e i Ses oil''tf danlr s. On petit ain-i i, -Vuntir siir une siPle'
carte lonI ule l ai nillc. t11' t ''t .-i iaila i qii unl
soil tnlie Ott ii 0 n celle t 1ean 111i tiln .-\All ihtr.
N, B.-Potir ritler la ,nifusiuI rn eit eI re-
tuanis, pumine iJea inellie .1-i (tOS iliu pol lait
eTIV"Iyo, I? liolli et I'aji ,_,- l I,. j' Ii yeu .
P liele i |'elirny i I .- ,,ii ui;iii'!,..- h ,,le
isaL iiLi.E L.IO T i ue iL tX l '" 3l f,itt' Ia
rn itino de Ia al,,ur.


Alexine! Alexilne!


Etls-voius siriini.,, ltint:,
< bot lltJf'- .' Ne VOi i:-; .Selil'z-ViulIS
plus i qie'.eriL', tie \(ltpillt', fle
vI-ii.' ur ??



Mit 1 lii i lll I'- i il-, -. n t ';Ip ll l IT / i l

I I ii It' n i 't I I n*i i t, lio r toI

is t 1 .l 11 ll --' t (;ii ll t r l lit !; itr
son t'iiijtli .

SE ,CFI d (I,.ili:. 14i11s ii':: Piharm rii es:.


flljIuI q&a~ra1 SI-LU.


SIESM AR LUE T


u "^-ir.- il


(A .-h' f(Sorvice Jew-V'ork-HaJti.)
-"T

vapeur r.\ii i.ira ee
soir 6 lCirrs pIi .Ji'( .lac-
m e t ;- i r'f .r:t.' 'v,
York, pitr'rin, l la nt;i.ti','f.et pla.-
sagers.
La p'our- p lE -rr b
vA'FiOil '1 P1 i I!.':` i :& A i- Ai i :1i -'
(vi;' H JE ,.lnii ), & r fill, '- ; iS.
Pof'.l ", r p'"irr:, p t'cis,,"i.

Port-au-PrinLcee30 Avril t';.i)
F. HEt,:, ANN & Co,-Avent.





Eau Minirale naturelle

l-LeU r P lImuPes S1-Lqeer
Suriis exrellenis depuis 1670.
IPo r r',ut lliri-,erI la I est ion
ia acl t .'- r I N tllt ll i l
Contire la N i., rstlini,_,, I 'An: '-
i ,ie, la Cllorios ..
Contre l;a )yspLepsie, les inala-
lies ,le I' t l I,, a I i les .1 ti slins.
Con-lte 11' Dinhli ,


TaInerie Conineu ale de Pori-au-PT
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COUtL
CAPACITY YJO PEAUX PAR JOIJR.--PRIX DES CHAUSSURES COMMIt
It:i I',- t(iiItoiiI et l:ic:) p ir FlHomrnmes et Dames $ 10 (dix gulonu
recommanid6e $ 10 (dix goirrdl-
Veln it :0ioleu s i : rccoimm ndee $ 12 ( douze g
Enfants $ 0( (six gourdes.)
LLL-2s3 W AR
.+".-..+.
<++,i-aPJ.-3 &,',. _:ia~ v ,.^^_ ^ a.- ++..., "; a .:....=+.Pa.-s ,.a--^^-rasl-.' 'nl Tft _,f -.++++ _^* -" "" '.**"fff +m_ _'"_iB'^_L .. .. .i.


til Ire h (Io!. it.. et l n W I 4iiuR
U,,BARBANCOUR T,
TWs airable Ii li 11 U l B 1AN OU
GRr NL PRIX HORS CONCOUM
1'. MA d?, ai llS tie lot/ ls Expositions idu Monole, y compris la
F. A4 D BE ANAf dAilt, cq'i t d obtenir de I'Exposition Je St-Louis.


Pur jat v e

L .a


+ ase




tube dig
i 'In ka a s cg ,,

bib ell
(.0ngpestions,
de fie,
S te tions


j tll .je l ,,

de, energique,
IVO, cfen.re





[es.
ALt t i u S


,At taques

bili ;'es


et hepathiquefs.
:.Reprsentants et dtpositaires gtwnrau' pour Halti:
PHABRMACIE

Dr K0 EHN
Jr ' r m ie.

DEPOT A
Po!t-au-PF.-,ii Air lS4l6 r .k \ C.u
-'S-M;t r PI Noi elle)
'-lit-G, Mr P. E. LijU
P-'orl-de-P..ix Mir P. E. Laraque.


E/acr csue cie iVEgtoile
V,-, pradub dee lna CANNE, A SUCRE
`Lf I I IU 'HLERIE DE LI'TOI
PL:aE DU CUL-DE-SAC.


i. de:, : It. ars, ? 7.


L L c .o 'n, i-i:,.. I:it po,,ii-Hr i'lle que pour 1Etroan er Feronttou-
jo .rs expI,.!t,-Iu v 1 r.-s nrnide rpuiarii,} qui est la renommn e.
le la -j'is n.





.' " 1. 3 '
,.,. _' ,' _' ,' '. '+. -'," ". i, "g '- .: <' -,t 7


:- "1 t -w .,:, ,..-. .. v .... '," ..-.: -. -'. i i
n i t -- : ':f l J P ,J . -\ '+ '
'- "" '. -'. ;.'' ',. .'.Z'"-l -, ..-." ,,, .'..-


.: t ..,, " '-ARM " ....' i -'-"'


IMP. H. CHAUVET &cj
Angle des Rues Euaene Dourjollyet For1
11 t3 17


oartes


e visit t i. fla
de ustte a la Mna


:i`




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs