Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/14366
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 27, 1908
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID14366
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

10cin Ann kle -- No 2W9 0 -2


- ~ -I


Le


Nouve lliste


CHtRAQU1T,- -DIRECTEUR-PRO' A V r


11 horimezert pour ipeuaK..-.~
LE NUMBER N1M 1 EL'[e-... -


Abdre;ser lej counaim, uricitiors omLAbeaut: b uci joct.rnal. i.g1- ,ce r .'e~: L'rjur vii. -. t'cr j.


COM PAGM E.~~Z~ rP3 itC-np'ie AW''c'rr-l~ i;


IlONOPOLE D 11 -N 0 V ELJ-LIVS T


Pits[:eide ui w qkd kle

,- -uestiio.i soulev6e depuis u,.-1,i. .
ann4es tant en Europe qu'au 1i.Li.--
Unis d'Amnrique, qu'il fallait a tout
prix d4truire les rats comme pr 'ic-
paux propagateurs des bacilles epide-
.,.-, vient d'tre remise en ces
io s i mois A jour, et cette fois avec
une ardeur et un esprit de r,-o''Uioi
*, ach-verout sous peu de ib.-.-
,-r :r li) -r -!;ie r -'f ." I S ,l L .' .

et aux autres animaux.
Tous les pays du monde civilise sont
i, .;.::- pren ,- p.rt a Lt-r guerre
, i',..'. k en'. n in i; i,:ii o n.i i' les ;'i s r _, en ..'
ennemis trs suLbtile:', qu'on ie-icii tcl
sotnu toutes les K lit i,.. et p,ir'l it :
dl es e .:i.o d habitation les mieux
i- ,i -tenues, dans les jardins cultives
, inon, dans les champs et.les bois,
, . ':. dans les f' -:.'- d'aisance,
,, les navires, dans tous les ateliers
et dans les hlil-.-, memes.
La R 'p i ,li jut d'' .:ii 'tirera
_utinents l i _ii. fiir e o :: ,,:,
cette .- cill c- :.: ]i iii ',Li i'.-.-.
or elle n'ia- r;':as ce que font subir
a son _,A;i', L a son industries, a
son commerce et a 1 hi i.-ne publiqne.
I. pr'op',Ii.i ii ,t plu e- pint crois-
s.i, E,.. n-_t e-_e te.n i-lt-._ m il e i s ratvs.
.\ ne- cin_, ei!_ er ',P les ,,..,ie.-' ,t u..:
tf,, i le 's i B ts ,i- -elTi ', r't 1.in N s
Iitinips de 'Ot-f l'i inus v\a Ins uit
6norme deficit il Lno les recettes -,,6 ..-
Sil, du iTi T.Nos ceiiq -lt'..ln-ili.ii
Spudli,.is-nt environ 1 1O a 0Ii1i.U1iJ.cu ',)
de lines de caf6 par an, mais lious
fet,-',in sur cette im ilciIte in p t.. de
12 a 15.000 000 de livres, 1e,,rr:-,'s par
.- t-. :t et les souris, i:.,i- ciu, ,.nis les
p .rl^'l(s qui stnt 01i('--, iiuii"'e's po:! les
l'iineC_ les -chimpignous 1,ici tuent
, 'S mir l c.t-, de i..,I .-, [ It. n -lanit a flo-

Danis les Indes .N l- ses o0ula pi-.:a
u u;;it (out,-- 1 a llii, n_'S milliers de
victimer., Voni a constatL que la terrible
L piIcti Lm u -'t-[i l v: ii. l L par les icu -l


REPP~oCUCTION r MINTRI17.
iK.i 6i du 26 Avr't
RoME. La reine1M'i
Il: flt7I Ji i ll i- licti-Pi~ el ins-

- tut 11 Iiit~ r tm cI jL 1il' le con
- I", 1ct1icOnal ti e ".1111u'1

L-- kit de ce congres est d'(-
1verla ItIfctl!1Ii -ujI t de la
ncr it6t que s-i situatioijOc
G1110- [, L c l
m]j~~ Flor~s Oiu~a( it est ruort

-que. 11 a ill-it -i r 110 1 1-i1i111 atu



W.\Sra-ii 1:'1;l I i l i LeiR i, -;



dUIoiiitte hI a'-pi ui de
itii I i,. lit1.11 t I i I -~ t fu








tl~~~tJ~~~ lii~ ift- a Ie l

mi ran sr e I NP

'P lIei re o



r~~~~~e, Lrje I et i ri- e


fraijii, de rats c que chbrisse la mou-
che de la peste ,le cocobac(ll aj-i-i
Sd covert par le sava t jJrip.,.i.i: ;(;I-
tasato.
Le difhic prdhiW' -' e c. ,.,e -
d'extermination a Wte ;.r .'ll.-1 i 1, le
choix de 1'arme la plus destructive et
la plus r.,pil I.,i. de savants
s'en sont occupies, ..If tLicu, li',ement les
doeteurs ".i i ~ et fT iiln qui I'ont
trouve sous torme d'un !:,i!!-. Le
-.,. r t' -rii allemand n'a pas man-
iL.' . rie Ir- le ii,,1.. 1r de Ia So
cietd jlt-:i :,ti,ni[ le- de destruction des
rats et a fait :-"-:' 'i".-u'ii r, non sans
success, le bacille de Neumann qui est
sans action sur ies autres animaux, a
, -t les jeunes veaux.
Le bacille de I .. n :- :i : .
resultats merveilleux dans !es ;i, du
"' qui Font r.. : -.
F i':i ., F in lan d e i i- -, ,i '
;. -!. i. i.r. .-sir.i-t-il siilJ-i:r;' chez
,:. pl-? Nous ne -pouvons
rien aP uallt-r cace sujet. c'est la sp6cia-
lite de ta Soci4td de ,.,, l',i' li et de
.,i i ltl -.i de Port- "i.'-' :; .
La France bien qu'elle f;isse parties
de la ';:, international de destruc-
tion des rats, n'a pas adopted le L, il,
de Neumann; c'est dire que ses savants
travaillent activement a la deouvertt
d'un bacille fran;ais ',' legs ,ats
Leb-acille fr. i-.s trouv6, nous l'em-
pl, .--.'iii sans L-- i(.titni car les rats
qui peuplent nos champs et nos habi-
tations soot aussi fr:. l,.-is d',, i;-i e1 ,
de caract6res.
En -ii .,i nt cet tn. -i terrible que

: !i ll p io > n ,, ,i ri i 1 i t
f t-, {. l i ; I',1 "* "- .. ti i i '- l i : i 1 1 I
<.1 ,-;, ,,. :. ,, i tan ,m .i qu r mr il d6-
Si' : .i i-l ni' *~ I I ,11 1 .- 1 ratg
et sounds. '' i'i -illi' W'est -ien ia (tit
de celui qui pullule encore li, nl ii'
p.irl utl; c,. unt couple de rats produit
tous ies ans plus de .;'il a 1000 sojets.
L'on vois done 'I" si nos rats pato
JS soont evaluos a 30 co, ce qui et t
huh -ii 1 ---niii de Ia i -jm:(t.- it y
lll' toujours on ". '". i ll" i t an ;.
1.499 .7'lu rpresqu'autant que la popula-
tion liuil..i-ti,, de la Republique.
Ayons, I-n lijiienii p d'.,pp.it- pour
,:!.-::,:v les pr i l:- rats.
SYi ,,,. ONTA':.:


I ,j


Port-au-Prince (Halti)


Lun d l I, 237 ;Ivrili 11-MA






.OUVELLES DIVERSES

Society Astronomique
I.T M1-I hiDI.1.lL l1IQIIE I 'E Pi' T-AL-PRINCE..
) s', ti,' l n. < f',il['ii e ts 'mt, li ,I 7f h7'I:'. .
I 'li '

N r 1' ..i' t ,i . . . . .-- o. S 'l
.r . . . I t '.. .. . . .. . .
I'- 'Its'l 'l I';.. I. l 'l -i i-clT l" '- ,1
1-il ,:'t,,,----------.------.......--'-I ''..'~
N ,' l, ,,-. . . . . A l... . . l l,~i 2 1 "

l / l -'-. . . . . . . . . . . ,-.. .. l

M innit iism d te 1.i 4 Ala r N
'MnknI I ll I L I I I







Ailt I I \ o '-I \NW--N -
o[ o -i teMar



L- IL 1-i ' 1l f I i Lr I I. I I ii. l [1 1
--- .\f i ,i l l l:, -' I'' ,' .". i, i .; ,i [ ll I1

e l ,l 'Il,t li .. \, i, ',' ,',,l l l: -'l t-' ,1 r, -


I'ti .. '.Ii, \ i l' l 'i i'.li. i ''i e
i 'l. ,. l'.- I ., s, IF i ,.,. 1. li ;
A\uint ] ;tii








1 -- r I . .'- i I ,. i







It i -IP I Fl
Sii 'l n l' l

' l L l" .,_' I l' 1 'i 't i
i i i li-,, 1 F ll i W l ii i' Il ,l I ,_

C; i ti e ,I .li ; '. '. il l i t } i l ''a -1 *j t': i ,
iep r -, -

] .. "' z l i r il '" l 'P a ii -'a i, i F; 1 -1

Ld i ,' 1' 1 .i d 1 i 1 ..,

t .l'f l n ii '.' : I I

t -t I 2 i .l , i .
lf: \, ,n i Ii l l [ ,- il
1 / i .- ,i i- t i ri,' -
I l ;l 'i t' f i 1 'i I ,

11l1 1 ; lil r -l' t 'l' i t i '.-'. i 17 ,

-' :,il r '5, 'l i I r e '. ,'i r, i it' I .i -

\ i.( l l, : -- ir i ,.t i ." .. -- i e -
ri',(, . t rn F -' t' ii l'' t .
G-erne lui,.--1- P_-autL Carne u










comiplimn itE-.


Nominations
Les ilomC1l ili ionis S vILVA tes oni elP
fAil,.s -i Saint Mure:
--Le ,rid.al Longicl:mp Tarilien,
(oiln n o C(o:i)ran Lirn' de pl:ic- et dle
('.NIr jl I*" t i :.,_l,IIi I -r'esse tiI quIa-
Ili, i.d l:t1,t dies irviiv.n leiits du port.
Nil (, r uFi-plii I&ifts
La Doct.Line Monroe
T '- A i l' i. Tl l'' i i, r11 1 C.l ,i i t" di ,1-.

ii . l',n . is ini I ni 11. i r-
11 1: L.il- ,,mii p r.,,nin,-el ile M .1 11O
s ,\ 1 I t I'- 1i n I".- liiini. q lt-S plu c ,,'-
si.'l,'i l, .'s ,Ih_'s Et.its lnin I-lnterrogi'

srir' ii i' p- h Fu i I i s' iisiteiuiil :I
11 \ ,,,., -, ,..l ., ,ii.l ]uI .'l ii i l r
ll;- t,,, I ,..,Ilt ,,I.., 1 ,. - ,, ~-

i .i I.- I l 'I. N ,,1- r 1 ..... '-t, 't il- tI" I1.t i ,,1 -
LI- Tit [fir,

It -, I
I NI Ill





I m- Ii n-
-i, t< 'lI 1i' 1 I I Il 11 '- .1 I I 'i i 1 1 1 '' ,I I '"1
i' I 1 ... .I II I ,. ,',1 I I l l ,,l it l '.. l | ,',, 'l -

, ~ i . ,l IL, .l I,.r Ii ''i \ l i [ lii' ',l | ii> a '-


i I' i- fit i 1 0
I t- i.' -. ,. i i I 'l





'41 1f .1
,. L..- ,1 .. I l ,'J .ii- ,-,i .I l I r I- l ; tl i-, ll 1t,_





I I
Nac no de P aqu qu
i w. i | 1 ) v -- c li ti*' I i r ,i ,I '




I I I T(; 1 Aill I 1
B L I 'L i' n 1 ie -





,- i ll I. .'. .,ii i '!"il 1, L1 1I | i" '-, '.. i
f, T ,i I L -. I I-

,-_- uI .- \\ ; i






/ U D I ii r..i. ,Ii il T t. X
- "' I ,,I'- ,-_l,'.L I l.',l 'i 'l fl i n -




- L' l ', I- 'i l 1 'i i I. i i,. i i| I, i ,,|ir'i




1 1 tni ii i ri S 'I171? iio'tio'' sit Ic
1, I: -- . i, o m 1 I; e -1 i.. ltw- k, r in ,- ,' '



















n n u '-'Q di -Ai (11,M6 Eat pie A i Ql i|1
pel \j'" D ip irc.
II.tr, tt f ,i '[' 0 l .i_- a-il rtJ( ,.
l x ,,, .. ::, D + U \ .' > -,r i v, o :. .









per"l 7Xi..,l D ip il' .


CL~-~L


Prochain Feuilletpi
Nous -illorns colllmmencer p
meant la piuhlicalion d un ilou'eagt
Ion : Lr Bille Rouge.
;.'e-t Llne actionl- drdmatiqlue d
itf-rrtr ,p ,nil-T;rnreP,ui neniprunteq'.
:-i sil et mA-nw son ilt ret' anlgoissat
Nos lien i .iM I-Il n Os V COI It co iitens s
Nmo ptp lr ii il terr,,t c(,lin- iss,uee a
l.it-itVl!, MARK TW\VAIN, SouS Is p-
t'.1, ijiii,:. ;il l'S3 II-i,, i c. el(bre 6cri'
;1iUn.t-rliCii < st plilitiut filmeux come
i huril, ist'.
N6crologie
SUi Ir ia Ilet-lii iit e iLe Mi. J. P; S int-
L eftr, I iuIS pu1i1lionis It' diaconrs salu.
Sv.riI L' i il ,I pi'ill(iilt' surIll' l a tomb ike


rrL'l i ii il.- r- j i 111e ,l. r'ii ir ipri et l'e ),
tiMl il' lilt a m -, ,> nI p ills ilinquerIa
b vii. i -*::, ,. il''l-v r In,i voai de vantil
Sliii,,b,. il. c' l ,l i 1nll i liUI diJ ploiolstOi .
'Ih il- ,I' il.? i-tilh -. JI .I." itr ieX S'ilp elrn
I r-i li ,- i lt r-. iii :q' -lriii i a l fU a, $Ii ia nP -

i .i i ll,, ui l: e uii,,- ,i t p uOi l I uelni usP i
Iii-'-,ii [ .2 .iula-i [i,,- l;,i lu,. vt qul, a-irt qil.
,jiir-~ i .ii--,l citr llli. I jl -.i ariiei ,. ao diSpa
qiuri.,i 1 11 P til ilt' qui d'-. Iteii voi'eli'
i -dyii'-I i, -Iii l ieu.l .
M ,l. -,-, ",, .-ii l '., a loll il l il cp in
ii-i .'I itellt s p -' '-. I il' ne pi'it' s'.- ti .
l'I ii i ti, 'i i ii cl al 'n r iint lit i. b
li- ii. ,ll hj Fl li t'[.
l I ,, ,' 'il_.,ll -i rli e .'- I l pi pll- l ph.Ih 1
iin .ii"l' i- 'e Ie d i 'urtl'



l .' L: I. i II' [ i i ', -il 'i hatti e dj


,, l- I," i, ,,~n l r a ti't' l pir AI ilkiliei t
F lp, i1 l , t'.i ] i : -''. l tll t em t




,I!i'i .' r ,l- ,, ,i -il '-I } ofal3 :lI' 'i p if ltllf
S,. i i i a ie '

i, -, l'. l i., i' a- p ii ia' l -




,Ill iI it- ,.ti l t I ,l].,Ic ,ie i'l j\.i)"iitn i
I, ll [ I> r ,- - I', l l l a tii, U
i,,li .. ,'1' -! ' ,I e ld'- 'd ,.-hi.liri i
M 1,1., . -' ll p



S t ,,. ltI I'.;i .' ] I, s ti.t e i e t.
il, "f 0 ,,. r, I I v lAi _d i .l dl O [uie
plii I ,, i l ., i, ,. '
l' m.ll I, I ... .ir A,,tr.
t 1, 1-, ,i',- l ,, i ll[ ~11 e hll I- '! '11"





Sp y ) ill r P LmI


I'ml, 1. >a',, P"l eiltu1qtI ,,ourli

'lerh ,,. a bou tuit


Departs
S,-m t -I i.' i t' *O ,'" tea 1,p
W illem ) 11 S" .. f
Sr -t fv .i1. T-0 A -.
cliel S -1 h,0 R ,, 111 lphe a L
,phe V l1r1ne, H _, Bo
oul, A.noine Coiimon,^




.. .. ..L hi- lro' "i' A ntionio Se-
Mrise DesIes, Mi'nes Smith D&-
sel nv \:% Arp C:Cmeau, G.
Vo" I 'w,.ies-,trn .i,MllesRose
'j1 ni et L, di. .


S.i.,. Dr Ter'Ni'l' Nl.N 1s, MM Jns.
ti Mpew .t Di hial r, :yn .I iq e C 1't
I' T l. .,, I;, *l' .0 ,l iu 1) M e tzuer,
II i li"
iCo!.jwdl I m I "l l 1t1
Adinini in PostA e
S 'liiT' lii ii' I .-- I: 11t S l' ,(.o-- ll-
iril.. u, ,, r,,n<.: M M J.oseph
EI;st'lri i .ir'i-i tri IN insiu
pi i', t. \t' ,.,' t ilt is I, I et LI
p lt-,h AlI't i Ii' .iil['tl li VI o l, ire,
Ij "r IF, *-11. L-, l.i r l r ;iill.,m ne,

telt;.i l> '"it 'r l i,' 1" ul,,'tt1 tr .- l Ila

etue [lls-ii i'-, 'ie'i-e \ Vi ';,, Lb'sr-
llr El"!i ] l ll ll ai l ',l ' V\tt l il"l',"
Eln iiu Fi .. i : ?, V i, r :! 'inS -
Pun.


th l .,t i !. l i il i i ilt D
i."," e .1_ '. itti ,, -ii i t i-i le 1 i -
i~ fill. -, i\ i ....: tt \i 'i l,,Ii'jst lr- ir
itI~rhtiL pir-il i' \i N .'i.i lul [
l_.'ilii.i Al ti 'r, .., i i i l. i. i ,it' ; !.,,sii i t _.
Mr h :CI" l .) ,l \'i,, i 1-. nom s des
hli U'il i '2 '' ll t i t -
1' it, :,,lli, monte sur li'-i .lEI.
Mi i':i ,.,t H'. ., haird, 45 ;rt tlis ;-2'.
I1t. ..lt 1 lb e : '."l iUr : Louis
Etih., 'i i,,. ts ; -". Lrt. en Ii'r, t
i.. ii I' iprr' M o'L se,
|i,.,r~ i.-, 1 Lu. ,.i i'+ i i-'('iit sentC-

t. \ .l: i_ 1 , I,,. ,, 'i -i .
n e:


.' ,lM i 1 l il I t ltil- t? .. S,


thu. , \ ,ii ,. '', t -iii,,. Fi L' l M I, ; t
S11.Ti i d ( h le ,/,./ .
t ll: i,.l , i- C /re ,


I ; ., .,,, o, ill -


















u'/.1 1mne
VIE l A. ,, i ," ,i L_ llt t

ifs .... ,! . ,I.1 i , 1 1, -

-At 'ouer


i b ) '" t : 'i ii i r il .

s A ltou4-


l .. u .. o n alit -l hu m
e l" "


Avis
Les snjets Ie Sit Majest Ife Roi
d'Espagne sont invites, 'tans le plus
bref ddaii, a s'inscrire au Vice Con-
sulat, 30, rue Ferou, tie 2 a 5 liemures.
le 2-2 A vril '1908.
Le Vice-Consul in trim azr d'E.s-
perf/tre d Puret-al-Pri -Te'.
Dr ,1. O1101NO.
L'H6t.ei de Petion Villo
est o Vit.'rL I poist [,i I i l .
-- Ii' Ci O l .s l t .h;ii SilLit S el5t I [-'liioi ,
s',iie .-. r i' iluN.I:.:C. & Ct".

Association des Anciennes Elevai do Sainte-
Rosa de Ur:.

Coijft m i''n .l-,t ,iix St istll- ',!- IA.,s.
ci rios il.'s ;:i lien ri-s El't-. i- .te
i' lI, Li i. t, L, Pri sild ilte, M nce (.;h.
I t-. t" s i le 's, !i 'lL ri i; li m l i i'. nii i' e r i I
I iit .'? l's I Su:1t._''ti 'res, Li t ,il lt i ..t pi-
t:. le? .j ,les : iutilr's pi, I. l, l.,:l pn -
blutilu i I- I's s.-.er Ill riC: i ,It' H s
lix i-l n m [i l' I el i_ M .1i pi !'l'lH .i i a 7
h c1 t /l i prc-ises (i ril !ill.
h' 0Ic- tt% c"-, I i' ss. ti ll! '11 elnli.
,e r. -t' -s p i ;,, .. ,ie I \,.. -,,ci~ i. ,ii n !' s-
Oi ,.- prI f-ie i'. niie rienil au-

C h1. i lll:ii _'. il !i,: +,--ri 7 p,.,s envoy
Ie tllre, p,t [icn. iitt t cet avis lit eii
it, ;c i l i 1- l I. Ili ['' 1 i i viltatio rn .
U_. D *fl'11- ,I viii,?i s nt *i - voqtles par cCe mwme present ", i-.
Tout e r, mb, 6tant cenesd lire le
* Nouvelliste b qui est le qlotidien le
plu- I ,'.-.. l l, nous . i -i.- a ,- ,.i e
qu',i iimic i; ln ljil 0 lie po turrla p[ t'i.'t ,
('.j.Scu e t'i 'i,'l. i( t 1 .i, i- !' iX u IV l ,l' -'.
; 1l1 _!e ,llle i _' l*'t l il 1 ti ,i .
L. M'tYttitt t- '' IU' A/ 1 .fIAiunit t
L[r'E AmCiiN LAY


La leare Farie M
i pro'Mii .ur Fai 'in du Mif d
044le 1 .ui /on .' !,' s,.l'.'1'/u i ,

J, l s si- I, lit h p i o l" i us ,,, c,

.est La PItishurlys Res..
de lIa L-'ilsbhurbt uihurn F'uR,'
Mil/ s C,. -- M iitta'p /ilis .i .ii n.
Ern' CAST'L-. r,.prse'.sttni.


OL TUE T-S A r -E"PIm
P .'rir 1a ri;is ts, Fi ntE!;i!e-",eh:s
';. t', l ''r I .i" I_'- liU 1 l.' .I.; : A t've
nue John lI .\v':, ,ic'e i l it Pe i! o~l I
not S;i:tile lose de' LUn i.


CIlANNGEMIENT 'AD IESSE

1I I- l b-E.D i:iT \ S!MI i-Sn., Si' ii-
itre-taiiebuir, ;iviu -es clieits ijit'il
a iraDnter son ul elicLT i I 1,ni *les
rues-des Cesars el d( Centre.


La Borinquen
0-
On lave pt remet a rnpeuf toutes es-
peces ile' Charpeaux cl;ns9 le rerioinm-
Etablissemenit tie chapellerie a La fk.-
riquen b situp G(rari'Rue No 122, -en-
tre Il'Admiinistr::tion des Postes et Aux
A. rimes dr P;ri9r..---EMi.v: 1(:IJEI!AS.


F'r:ncisco DESUSE
a 'bfri4 Mitj de (Chaissire.

La Ma~niijctirue torijours ,,
hIp6[ >i j-rard sto. k. --- pour ?
velle en .ros ee ,itil, - :
.l3isssii!'.s ri t ,(pIr } nr's [p,0 .
HOMNiES., EMES, ": ENFANTS.
L ?. C'ornral-ailrSi ns ;'O ]itEr.--
iaiis !e I'iiiniiei:eir pu, lii'ront lti

peu pr[sr1




ST
ul dt SM1T{

33,+, ri^F nit., r ,

.nnoriice. a ses iorn rtuix uuim.'
que ra miuison est nouvellernieir
issortie d'une grand lau ;iiiiA dt
D iag0natas, fanclas, Che0iotta at fasimirs,
i'u1le r.lr c silpisiori K ,
p ) sFt n, t' I isS iP uilt, on I roti
:era, -- -oi!ne ,ll!1Ctjoisrs, --- ies*
S, r :isen;.,. ] ra C,) 1rJI-. Ir; I.,.-I 1 .1,F. e :-ZJIt-

Cr V J am ou'ceoise un ria e


(lA~ (Service Nw-York-Haull.)
_",o ---- - - l

Service AI las
_. vaptll'P V'ENErTIlA. ;iyailt liill-
1i New-I .' k, i er'er ii 22 cou -
rant, IPs iur Ie Calp-I; ullil-' Port-
de-PaL.x, (;otsiiiVC 1s t Iitf iIle I ici
vendilreli Iri. M4 I II p;i'lir;i pro-
[bailt'Ii;,Itl I1 .hiis ia soi'(-e poilr Jt.-
rerniO., J;i cii'l, S; tll.--M ;rt; ei.-
N\ew-York, prflrianl hl inillel I'r'l
et passW-'ers.

L;,1 i uite [i E]'it-anper ipr i)
v lteImr 'Pilas I N TEL [Fi EDI IcH I
(vi,;i JPleniie) s ria rt'rlilln e it a
Poste, veriilriesli Jorr MuI ai 6 1hi-?
prF Eiscs ilti soir'.
Pori-ari-Prince,25 A\'i il I9u-
F'. HEEIII.MA.NN & Co,-Aqcrnt._






'"trepie d'"Eaux Gaze,"" T ninPri C on:inn:allP dPF -
Port-a-Pr, '- l lT lllllil lU I "


2,. Rue des Miracles. 21
FOURNISSEUR:
u Grand Cercle de Port-au-Prinac
l1u Petit-Club
le I'Uniorn Spot tiv e lnirti ne
'lu Restaurant de la Pan
1lu C ,-, r."ore -
do I'H6tel Iellevu,.
C fentrai
d ie Franc-
4 Patrie
,tu C;,i6 duPotl
du FKcr fF;ii He Sikcle
,i Ir U l 0 11 11 t-. ;.""
i dees Anmite-l".

S 1 -' I,.' n e


I '
StPll. ii


our'onr
: .>: :e. de n oi',1-:
Gotn', .i'e:- R'. Schl .
Pei,-Goave ,-+' Loci,.:r
.ldr nii ,' : C'ul ,-. I F...n:
S C-Ma- :" : D.,lie:v,r
Jacmei: y ?i L4a,: Rt.,;A :





Ua^MB~ii7


prparea3, i', c de

d I'Lecide ',a:boaiqoe Liq~. ;'
Sir o ps
Srijeat de F'raoboisu- de

.. _bve_ e re, 4e n iai:dii ftiror
^ilursnh'nqe^^Pcb


2jJiqu7',r

FL
.3 -"..-

,- :.t.i *>*( ;, '


PREPARATION DES PEAUX--E- -VGT-NI-A-TRE-f24) COULf$
CAPACITY u00 PEAUX PAR JOUR.--PRIX DES CHAUSSURES CM.iOM
C .r' 1 ,i 'l.,'" I, itornt,- t L1,i ,) puur Hommes et D.imes $ 10 (dix
.,a recomninalde $ 10 (dix voura .t
V, .i r.t Co-ulelit recornmaiindl6e $ 12 ( doize
Et1ltits $ 6 (six gourdes.) .



I i ALDRBANCOUR
., ._ HORS CONCOUI
S'-, ..Jitles I!"! <' EJxpositions du Moinde, y compris la MiS
f o"i'r, ir1i' enrt .'obten de l'Exposition de St-Louis.


roa ', ,mh.h dJe l1a CANNE A SUCRE


n !J
P* *U L UW I'1
L1 2 ^il~i I L


ii
~j j. t I 's.

~n ir is H.


IT- iPT:I:"i'r IE DE
PLSINE DU CUL-DE-SAC.


L'ETOIIW


-e t6es C 1sars, No 7
oIur i lle que pour 'Etran-ger Ferontto-
Ires gr-ni.!e vi'gularii, qui est la renomI


k-" -___ --4~, t~~l A

Y_ A-0, 4-.ak , f .a + _g +
p, V
- r j -. r:Lk! ...:-I tg-. y.... J -, 't*


'4'r



41
'1
:3






i-- ,


l f
q -, '


I '9
7


Lc tuari ci -4 ssus represc.nt Is I \r
ULsii,' de Wos/hbir CdroP y L oI lo r es
fJI -f ii,:,~'.es diiaitn t i .uw id.' centier.,
I'u, uttion jourali're : 3,t.0OO) ba-
ri/,_ ..
La ',rii e GOLD MEDAL est uine
flri /, de .li/i s.ti p 'teure. dien
q e lit bhi ., l ld s i choi.-i ti la m'il-t
loure qurtitle est. employee d Iht n.tir,,a-
/uctire de l' fari'inr U )LD MEDAL.
La ;'ine GOLD MEDAL done
plus tie pain t (ldu nilleur pain
fnu (iUWelCi iC uure? /rin.


"~'''' -ri-l *^ttf.V
^*^^SM


i




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs