Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/14365
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 25, 1908
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID14365
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
0 Ge Annee.- No 2901'I


Port-au-Prince (Hiaitl)


Samedl, 23, .vril 1908


Nouve listed
.,N 08mi ^mB @wow e^J~OI


,Jo -lr.3al C INotidien, Comr-rnierBc:iJ I. 6 c'., _-,-r r -_ I:O

CHRAQUIT,-IDlRECTEUPlOPSj am !


,Xi S i-rIi'.c Abonoeinenm pour Deppariemc ii.. ..
LE NUMERO 97 3 a NTh uoL Po ra .. 20
f tranger......... 2.00


Wessela~i ic' 03111liM Lulllnic Lin bUfauc1ln (A Ut icu'trijab mt2 'iJi,,(1(. i i~ fiit r' o


DES9 B..F TLER" IIllIQES
MONOPOLE DU NOUVELLISTES
REPRODUCTION Wi'TERol7E.

TIFLIS(Tr.i Iu'.,n<.O C ).--2.000
huilireis sont parties pour secou-
fir ]a o,-i, no russe que les Kour-
die ont cern6 i la frontifre ,-i_5,.-
.OPENHAGUE.-Le roi Ed, .i.
et 1.1 reine A:[r i ,!;' r -;o arri-
ves ici pour r:i. '' I -i i a A :-
mille royale.
ST-PiTi:- ;;.ULiC.-- Leo prefer _,-,
police de elt vil 1 a i, i-- des
Ssure ,l P (c.,ittio t trees ....i ,:-
consid rces -..-. -,-it cs ,-' la
l't' I i | II I'' t,

SlI I.S ,1: .- ()n (lit ,c r'i-
ci pei, un lavir e dl 0 ,. :'. :
rlcain,avec tine 14 ri.'-- ltn i' ..- .,.
sera envoy i a Laguaira r' sei a
Smis a L i ...i ii,?ft u ;in i,,i 1i
d, .. t -- li R ,, ,.", 11
On dit I i i ne pD
n on n ie re .ii 'l 'n-' e p e t?',' :, i .' .;
lesealux q. ', i ,, Wi ,n n-io ., "
ua Puertoo.-C-I, 11uafnde i
M A l i ne ;, i,,,,a Cll( e .,,i l
Phiquel a c '-


use, on croit ,,'n.;,,...i
i tr .tuilpl i .,. il ll i ,, .;.
.m 0 j ,j,
- ''tla 'ehi,' -i- ii Itii, P-'e
ill-'^ .. *- e [ ..,l ., 't, .,." ,,:.
l er" ,li-,t -. la ci ,..:

l il[i,,1l. au ._ t KU,,,
Ei I'le SeAnat rsondria ,

..l.. I uI l I I c n 1,'1. u ' s
Si'l.'lJllp Oinl -
S li r f' uli ,,jie i1
--" ii laitj L'(i' t


I a in ,aCLceder au: fki'rni d :, botor
f Illt'es. par ie i. I e v I ll !;is
Ei :s-Unis, en sn mrneiasii .' un
arhilr .e e:. i en,.. dii. entire les
dolwn [pa s.
PL.wRi -On n'. o'..e la mort de
i?. Emile Gebhart, a,:l'arnI:' 0'
LONDRES. -- Ce martin A 9 h. 15,
2ir -er ri C, njpiL ni ..... ,
S- :"ir: i i l f ii^E est dit.' d .
^,.. ,'..---D es rappo. s i:] ,- .-
0-. foi -.ert : :-:nt de graves eve-
: ..i S en 1;.i '' Le j.-' .

et a 0i''i). t ;h 5 -i 0 1- -., .,;! ... -

. F A centre .' .
tion : '" .... ' pour le :


,'1 ; I' '


ne s'' gi qu'aux
:-, de ..,um. et des t -


S .!!,i ) c des C8r e :
tois les :- i !;, de I .


c SOnt C "' 1 il i 1 4: ,; :
et il est ,-',.- ai Ux i i -i,-i ; -, do
S.- de la ..' on dCy n--rer
V' -... soir Dar's un-
combat de de : heures i, a a'
liiv il V } de .7I:; ls


I
,.,',,i :i'- d m is en fi' .-. o
i:'!'nn loa -,. rii, o at te if! ;n -
t1n ;pes dans Aes deux '-,-i.-.


,IN,-1 .' 1, it d A N 1
-6F--
S;e conclusion aux Sermons du Cardme
m'a 64 demanded,
.,', a ons noit,selon nos f :ilb1- ressour-
,-A. piI,-- unes des r'r,- .m :-. e endues
a i.. .- ,i .'-.I h et ,-I1, protmoncees
la N aath6drale. :,..- lecteurs saon ha-
bituds aux figures 1 .e"." qui out parole, el
peut-tire aussi sonnent encore a leurs oreil-
les, .. i r,. -g- des 6clatantes p-,,',.' h an-i
ctes. k,- fri 1r, .w quunesimple isquiSse des
traits dominants de ces pi ,-l l.:, xI- ,
Cu ru ai s,-- vou.. IP i. mtn Ln. Gr .t'L .. eecu-
,':'.ie OW -u'. i ,l.u!L'': >itL'. '_ hi .; o' ,.i i


i'i,,- la franche syrmpathie 't .W :,- ni
h um our I? ,1 ., ;i.' ,,,, .', [ I ,:i..i i ri p ,ii,'_
'10 I'"" 1 h t .-l .- I I o ,I u |,.
fleurisaaient dosNeoles. 11 ne visitait pas im--
sans inspector P'autre. Qua! que soit son Cre-
do, on no peut s'emnpitcher d'avouer ,I,.
c'est louable et i tInrifi i... II houde 1. bruit
et l'Mclal. Si vous le voyiz, vous r,.',.iiI .i ..
vite en lii, un adversaire do f'apparat.- P' k
contre, il croit A la verti i'une bone cut-
ture d'esprit pour faciliter la mission pasto-
rale. ... in.-i-; autant de souci dans la pa-
role que ,i.int. son miniitere.
A I'entendre, en is-!, C'est un bataillon
d'idtes qui execute ses ..... ,i s.- Ses rne-
laphores ne sont pas seulement eclatantes,
ses phrases simplement brillatles, ii.- I, i,
sont, si je puis ainsi mr 'exprimer, ,..j.. n1;., ,
portent l'empreinte d'une petns'e toujours
vixante.
I' ., 1-i-:l ds hormmines -t ds cho-es, 1'ob-
servation ne change pa. Judaionme dira-
t-il, c'est le bois soc qui d'vait se consulter a
la flatnie .' : parole divine.- Les -Phari-
siens, c'elaient d-s jokisse0ir'qui .entendaient
seulement conserve l-inr,-s -.,- -... -tt qui
htaieni p tis a toutt's lhI conce-sions, qui
ram paienI anux pied, du Pouivoir. Souvent,un
aphoriine lai-e nrcer on1 e .* 'i' ;M -
que: IaI ou it y a amriti, il y a aur-.i intniMrtr
des comiu0-s.P
Au ciiis iFun sermon, if sit c.rieux di le
voir s' ..t l n : Ies- -[.S ue trespirent-l ,
-" .. Ce n'est pl W is quielij e cho-e do mi-
nutieiusetment r tldie, lu tiodlste ch-iire ne
lui suffit plus, la sinceritle ourt sur se a-ldi-
teurs ;,n i-,-A par cetot chaleu I d' language.
C'est le fluid de la vs ritW qui exerce sa magie;
--redou!z 'le, car il e-t pui. ait et sail .eupoi-
y-er les coaurs A ce union rt, 1,'s pauvr'is
o caprit coirme ti- esprits forts parai-sent
avoir la poitrine oppies.os-". Un homrne no de-
vient pas h-au jusqu'A la violence, s'il W'a
pas la piobite d'espiil, 'il O'est pas sir de
la voieoo il ., ,1 i :ii,..' lesaulres.
Un jour-jen m inrappelieplu.s equel -du-

Sl1|,'. .- .. -, ....r -i ., .. .,,I .-i, |[|, i,, I.
ii, i j --l_ I ii n i' l |ii i I 1 1'-" 1 iI- II, ,i .i -
imour paour-ts horoin:.-A -i cc-ro'est aps li
que je vous inoltit ce soir, du ,iioius r-elol
la veit '. .- .' t-1 t itb ; sur moi lo i vo'i -
te d e celt'- .._ r
T' sourd murmure -. 'i d- l'asjsistance.
Elle n'ei imnirne P' appiaudir, si cite en smet-
tait Ie ds-ir etque ce lui fat petmnis: ls
Ames Wtaiertt I.p mi; '.- -
." -. avoir etterdu n ',,' bionfaisanto c.;s
cade rou'er ses flot-, iies intieteanta it uo
breve distance, it lvoi n.rsd',if- l.-. i. ,I'-
couter les tnouv'unrrenl d'un ruisseau iutaris-
sable qui traverse le 1i it des times pour Ie
fcoinder. Ls !',.IL P. .. '. est ins-tiuteuri


~~( bn~b~.*ILOM: mr-Fa - ____ -.-II ____ 0" I~I ~ ""I~rl


1


rl~SF


Apr%
R6=&
Jut





de la chaire professsorale, it a l: ansporle a la
chaire sacred sa rntilhode diilactilijie.
S'arrte-t-il sur la hont, di Christ, il I'pn-
,peinlt'ra par tin exemple rjui fialpe i'atten-
lioi : il rontli imrmineiatementit I'lihylroipiile
it- lorilant Ian'. la rilonult r, 'l',e It: M11ltre
1ulirt..- Voiidra-t-il pi irire ,.,, lha, r or ile
Ja laideii r im ii, ale il Ie faith 'o'i, i hia -:int a
,o' llb cor do - trafirTnart-; lil ti-inple, 'jiil
Iraile die s-puli-uh s, blantLI-. E l11 inlerii.ela
e-nsliti : Soint c(e [I.- n il.r l'ri'g, par I'' ,,',i-
blilairv : h i iiitlt i t,' ili i r ,lt hiti ,fil ul v.il-
lent ,el', I nl'n -lt'i "'
iC'v-t If t[ liiir, illl ,' liA lail 'lit l l l '.fi li --, -
t lit l i i tfiiv n li I li il lir ii'* l -l -. ,1'I
Ir llt- e llr 1 I. i iiie \n--i lie l t- i iii i .1 t-
il ja iais iuni pil lii li:i n .'a-n. i clpli, i) r .ci -
ileiin n,'nt l, -ri;ecour- ,l'ni li.ml ,l alI- i 'il-
luiiiiinp, trolitr. 1 ,I,'s lu F- l 1i11- ,I'll l o, m lI-
tent toujiiouir- n lih i- iniiie i\i' In aIII ii[tili'.

(lin n'a pIas tai i -li .- I-'L"- 'u.ti- 1, 11r 1'
Pt .rF- Lr \'.' si- r:. L- ,,- appri- ii ,liii n,,i' i
v i i l l.:. r c ii le | ir i r ._. lPia ti l'r .w .l
fai l Il' ? :ilp, t ie r 'oi -it i l il tin .
E ll- ; .;I i -P 1'li,. i -lib, 1 .
la iii -in ii lr i t, M '-i Ililli,-n tali i i -l, ii ~n -
Ve' alll I I'

_C nsl a- e _i l ,ij-it. n i t- 't-'- i' -t ,lt ,l l ri i
e ,og'n el r ijlt '.l'il l.-nrl i air-i l es ,1. l l n ,
ita ,-il pll t ilili r-,' h-itt u"- -, Ii-- filing t I

toire, ( l ,-- ., l i I -l a 't-i al i C, t 'I l -
lotei r ,' ,l i iit I )t'i- tI '.i
N iw ll I I t I I il (l l l ,ll. ,. l l I ',,,l
nitPo- irll' t ie ld Iinse i gi 'n),i .n ote. I i- l ii. i.
saii lc-!r lli rit-, re ii i -. n p: I- p a-n '', l lnt rae
e'all 'r-. li n ple l I p lu I- l .l: 1, 1 i. i .
p l y- :'lI'1 ; i ,:-i I) : -t I ii I',if p l. i iL
t itpl tde a ''Y r I, ,l e-l ..- ., ', . i ir .'-
ui,;,: t, ut I- i .n le ii- i t l tr, t'.ur ; i ]' i r -
M a i l l l 'r-. l [I I -i l -ll~-j- 1jl, t1 l nil ll .
b ile i l eI' r.' i Ir- ,i li ,-11 oi -! ,,. i ,i n li ,I| -
vaillanl- i 'i'-r,- I t- '-i.i t I ,.-- l i
ill ll i ul'i l l. t i I .l i l ll [ l.l I 1 i i ,

, i l -l Il., l I l 1, 1. I I I il

li lt, e 'I . I' 1i L C0 i0 1" I -,
l i] i n ,.
N, ," ,tl;-t'i-. -pi- i- l | |ll ']"-[Lt t- i-r1 il I lI_
N.,ll i i!l n ,, -,. ,..1.1,,i ,l e.r . il], .i: ,, i lin -
J p- l, iiq l ,l i ,. l .. L .a,1 1 1 ,-.- ,l
l l lil - . i J .. I p I l ,


hir i ; i-" n . i 1 I .1 ,- 11 -,,

Flii r i a i 11 i l il.- 1.1 i lii ,, -I. i, ... '1 iI I aI. lr
p li l l i i ,I, '.,-,it. I .. I -, 1 v, I
\, t i : l t I- Ialn L ,.', .. I ii ;IT. i, V '-- ,
,ll e ell -- l ll-p i l -l ].I I .ll \ |,.>Il l e l 'I ,. l '. ,


f i t u '-l i t i l eZ pi l r t ll; ,i : r I lin. i, ti ll

c."iac c*l'ii 'b Ijni li 0'eli-'r,-, i iln jll- I 6 SO'l
11 li- e I ,- N 1 1 l iie 1in i l l 1, ii. .-- ,I, & i,, 1 ,
h l-r .i ,( i e -- l i i ni l'r- t- i' - i t, Ii i ,,p ,
i ia a L- l, inh .e If ,1 ,.ll ,,, rl ,n J\ l', -,
in ii r t l' : I ':- ,.i ii.-. ll, i i, l... llt i ex -



c t.. i n s il 'el l ll ., ,, a ,.1n I'l "





Quelle est la june lille en passe Ide deve-


nir.... riia mllrti" d i' mai-on on la femn me qui
n," .^ appelle -es e'xrelllnts conlsil pr-atiques
pouir n i'e I,' b hliii'r die Ia dnirnimiire famri-
liale -" VQ.lis rtes les reintis lit foyer ; c'est
a vii,-rde l. reiitre a;riahle a ceUtn qLui vouis
I lliil -iinl, ;i voil. ile lea rI tenir. E l si tollS
vi.,l,. e-i --i i, i ir n Ite lit vous t itre indif-
fist'.n l I i- I all, diff i, i lnllrilage. I
Aiii-i a '., -.e..iltil aux gr tii-' emr i-T ellf-s
f fil x1,1 ,I Iv ii- dail i it.-,. I I j, ii-I- iX' n v in-
v r111 r", C `,- fit 1:'i `. iri -;1 ll1it i; fil i Ipi l -
.l lt i -, l.II, i i ll l 'w ,i Ii lh i w i rli -l .-I .I '-
1, l I l iii ii i -'il ii i. I :ll it ill n l'tlr r
I,.-, l ii -Int. i ,z li:ii-zi liF it Ic rlitI vix -xyi iesd-
lll illr ft illl"' fa'r i Lpl C ,'itli l" l el VI 'lli es ,
i.l Il-i ( ;,t i tl; l'.
PoIi _in I i i[ i l- I, I.- iiIn i ur. fierce l lii litts
-Iili rht rii, i -, -- i tai. ni t il .: L- llft n et le'i

'-h ii_'l iiii-ii.' "-,i '| \ I 'ii. i -aintis i'i
p n i t i t i i r ,l .i[ l. i l -. iii/ 'il il e
-'ll i ... i|- ,. il 1, i l III e l -- i-
,\ ,. i u 1 .,1, 1 ,. 0h ;i ii ,.'i - il'. .%- I. la ,],' i' i

i l i ri l, :i r l,- '-.. li -' .al iit -; s ii lli t I i ,
i -, l it', I,. llol 1 -. iap r it-, i ;a. i' n ll I .- r -




li i l- I.1 i i, i1 .: 1h l I ,,,v- l- ,iI i i 'I lii I t'1.
k. lr- i,' l-.i l Il' .. tvl l r' ll ,'tl 1.'l. l-a


i if I e lae





,I* i l,,, ii ,I Ii, .-l l i -* 'I 't i i,''t' I''
l[ r ].i r i l i ,' 1 1. ) I t' 11 11 h '1"111i i '11 1.i lit-







i i ii il n tii
i t / t I t~,
















Er ll' i T;iil Lit: [ "hr T-.x[ j-' r i:I. '-
E0. ' tr .'i l l -l-r n Ati 't u I iu n ...-


























hf- ri::r a v' .C "752
Ji C L I . Lr . . .. 5
t il ,.I JI- -C'I l l I l,, l l l.l. l'.. 17 l'l i l i 8


L ,., -, I, ?1 i .r 1 l 1. L. l. .] i 0 1 | 1 l

'1 1rc. ..... i. .. I. .. ...., t .... .... N












I n! I It M.-:ite f! d h 'res
2 C
Socie e eirA s delronomiquei ,0r-










O 7 rI composition ntn Ie leis diverse
P r. i ir- t'" H e i ;, ;. l ,'i' .. CO i l t"

,,i .,i,, A *, i,, r,, ,: 1 i -," ,, ,') , Ic .. -



P .i,. ,i . . . . . . N ,, .



S O'stnan par-ulirdr/s: :



Le Sciiel e l r onombn1
ces Il composiioF" de tT -r divers.


-- I -- - -- t~~nc~r~l


ComiLrs: riqui.rle leur c6te,ont:
tion et r;ipport de leurs m'
vant constiliuer les Cormiu
Budget de chacun des deou
Corps.
Nominations-8 6
Le Cable io nous I.,it con;d i
tallation aIn tap-Haitiei, (iB M.
.Ag isLitin Gilliutrnme, comma
ii C(i;,unirnim',:iri' ,ii (ouveei
p i's 1 1,tribunriIl civil tde co remo !
dI M.I. .1. ( T;illilues, coinmei
te,,,iri la 1. I uine le li m nie vjlii
Pelx heirl-elx chiix; nos
nil ents
Escroqueries d6masqufv
iera A 1,( vigil ricee des employ
lhrea;u tie lt Recette et te la n
se, le Di ecleur M. J. C P'essoirap
;rrTitt'r rules escrolniueries qui se p'
inuaient a;ivc un ;art des plus l-
prideis. Les piLs ces comptalt
aiclit r'ev i',li :s ile kI signature t.
bli'Lenitnl. ( onfitreti i'p de la direction et
I)l Or titleztiPux.
M;:iis le, o01 pluitt les filo Is,--cart
.sern)llent eire plusieiirs -- avaient aih-
Sa non moiris i'orle p,,irhe. Un pil,
flit :eIrn` et ler, n rnini .Jules Luc 1i-
/t u.in jrtire loinme rle 7 alu, fut
pirnc( lorsqu'il vint pr senter an pite-
meit uLi de ces faiix regus.
La justice enriutle, ei ul ulouequ'-.
vtli- ne meir, tirenit 1.h main stir- ht
arn I1c09..
Echo des Cayes
I i r linr.-jthit es Duliyon pai, i h
s.iu 'i 'S Ir lit'rfr s i'lecltionIS, ivaite
iFp'le ',,iin e 1 ,Igisiitr comm. nal 0 a
C : l Cil lSSIOn.
Nir IU' Lt.\ (U ;1iiL.(oux ler sup-
p'e;:ii t. le i, ripl:i(_'e a ces important
f ? Iiiii ir liser
pl uis I lri pohii priis etIe r:ier Is
pills I ,-t rl I Uo'l 1b 11 P Ilrce t ila
S,'-.' ,. t1 oiCnO tnu iiiep ,il ) i p riLers i"
nii-,, trI-, p Iilit.-ii:ilj. ,Ie es .iim iit'
it'in s el i s grima ls iuuvoirs Ile 'lat
Les Livres
L, lit, it C Di l,, ..ive 5, nw
S ,itfl-,t. I';i i) viIt e 0r un -
\* ;, r jott I ulili'n ,-tl ,.retl.iie ceit,
._,uis Ic title ,Ie (: i tN;es-vi ol?
,,i n ;,irf. ,I :o ntti liit p 'ii lis C0o1l t.11
pitis .1 5 I)lJ hiogk5ripli uibli + I
plus souvenlit .'lpres le? tji, i i
l.i-itis fuira'll l I es Al i ..
iiin'm s.rfl''
Dortier (des aeasppiemtfiN
e i cin plets sir 13 penf itlitsI 'I
socie truiir iseJ (i l tias s ri
0ter,0t0'irs, pitrofess' -s, ils it
ntires, digiliares dit ele
indistriels et colnliteitCIl' EgooT
monde, deputies et s'6na"itrs,'
gers resident en France, d cl0 $
'ol Ijetl d ce livrep qnl" ra .
urdre, autotl r d',,n c.rtmn 'on
rllrms, s.ectiioi .li6; ilvec o
l.its s.isceptibles de ,/ldi,,ir prl
iaailiLd. .
L ouivragee. .a on troilve ri
ch.z lous le" lhbrair' tit
rancs (broche), de 7 50 (
fers speciaux dords), fo15 -




are-p


1,,me il-18 .s"s, imprimle sur ma-
imqe pp ier gir teintd et com-

ant p:gets.
plaquette
IMr Aulacia A llry Jean nous a
dre -et inus It' 'ttrlorcions de cet
oi graciti\ -- t' plIjuette impri-
a'en e C le s r:tii,,I s, intitulee:
ril,,rtnee en .qoti ,1.I,' Exe. le Pr I

idenl Nr'd Ale.i.t pour
": "uleIl ni. ll- h ,t RI P tI lll [ Ius-
prl e 1 ,5 it: pi 4 I a-'c iii.

Priiti&. PDepa rt.

Sont pnltis. hi' er sui so le steamer
I Sarni pi"t :
Pedn Goi,'.- AMr L.IL..frest, Mr et
Mime Salornon ('ll ..is rntin, Mr L. Gros,
Ph AMLoin=.
NtP n /. .-M i ,Lt .il,' Licascade,
Ar rivage
Sn, t ti r,-A. c i ;itin tl r I ei hi o u -
dais 4 P niii W illtni II ,, 'v nt!l nl li e ie
hdtiel.- Mr i..:1 ls NMormvia.
Ctiuts. -- Mn',- Ch l It. M rivia, le
fnral Pitrin P[rrAn.i. srateur San-
daire l',,p t,. Ant Srii..n lils M r Abra-
haiin S-" na,i. ThIom i- h Eronile Bhris-
son, Albeit Ri.n-.e. i,. ;itairins Delsorn,
Hei'ni-in Moli i"'-.i.Ha .l tl A'r.imonte.
alie un t\i e El Ah -isthioirniie MA .-
gasti. Mine \'ojlL i r Iiouna d Gra.
cu, Hl oiik tet .ii i. .I i lose. lim e
Fl',ri j .''s A l 1i M ''-Ii *' ,lnt;ois.
SJ K';tit' Mi :\ i \ ., S '-urs St-
Fru-i,:uis LA.. M\i .[.'.i es !ijoux,
Nicul..i L ji,]ll,.I [ i. .u l D ',-oilh Ailr
lpflt.il- lnit, 1; I;.-r-. M r eorge.,
Vil. e, i',- 1 ., \ i r L .ItL u C lhi.s



'14 ii .li rlo is.

Le Mtn. ,i P l i i re i s C.iser-
Ti --, (n:AA'!' S.J11'rt Iii I i p li! St rendTre
il'.,ise' S.Aini.e A iI *
Noss\iptitAl At,' ,,iiAl ,A ,t-eces dnii.
eJOux F'lorille.
Cartes post9O lie atr ristlques
Mi'Frrl r,lu .lii i (, ;i':ti bue
iE t' 'iA l t j i L ,_, ;r ,is, vien i
d e ice.l. i -i jl, it, ; ) r som e
r 0 1r.t !.., l, ,r ,,r ci. cou-
llr, i'. t', jI Aro. I 'l(-. r.,u leI r' .
gla , .~~r ,, i t, ,l ,,( re ,,

-rnere rnenLs
J s"p "r ; te- dresser
,ils nls Cldi.tl i l-'iei e retls A
WOas ri1 p.i ;, tM,, h,,es ;unis

le-, l ,,{ u i,' ,, \ ,, tie,pre-i v
leqt A,-,Iciit ,,i : ,t I'Alt'A'. i i tie i1
Watt I lii P'' 'I "i''' i l e ai:



liiftxrp ,ut pr- ". euve de
ti e it ~ lOt l:moignide
u onl p, u'si, t -r Pitur garderai
rort-u P.c i, Avnl 1908.
U. CRAFT.


S Avis
A lower. Voiture Victoria tonuti
neuve, ntteMl e de dux chevaux amndri-
cains. avec un bon jeu de liartirnis. pour
baptmies, man i:.ges ou enterreients;e
plusieurs gratids corbillards, decorkth
en blhnc ion err noir. atleles de deux
chevaux tdricins onareils; petit cor-
billard pour pnrfant, ,As I':'e de htrisi
miols, jusilu a seizoi ;,.n ; buss piour Il''.-
Lion-V ille, ;iller i-. leletni.: t $ li. lhiL s
pour LNuog.at. -- BMis 11(i11 itit,(le, A
louer par minis"; rout's pour i.oss, i' l'i
pour litgfy, Ht i lies, h1-ii niis.
A vendre llti.vy tt biss tout a;t
teles. [Buggy et linss sins Mtre :atteli-s.
tBr mnca ds, lleches, rones pour buss..
roues pour blIgg ; moye, ii etrhrin '
pour bIsI s.tis t'fr; iiirniis detAillsi
pnys. Un cheiv,! en in.mU,',s e't:tl. iEs-
sie:i, pour buiis. IUn bunis edjA-' servi.
TONUs ce'< a-.rti ls con u t nl (it.,; It '",
'nodedrs.
iRue Peilthiti\'vie. 'Ir:l' ire Ste' Anilne.
L'I-!6tel de Pt-Lion Ville
est on-vert pour la si'ion.
Pour les ec o'irnions ile I pension.
s'ladreser i-iuNEik 8; 0.
A louer
Une l.tille ( ilt M ir' Fin iti S'i'cl ).
si-m rue A ils A .- .sini le I'E'. t.
S'ii-rewust.r pour I-s P"oiAil laltAnQ, M '"
1V' l i A i cv1


A vi
Lo:s aeq rde :R 'il.,jct le l.u,,
di'.E'A p ti "- i ioner i i d li P11 '. -l l.

.-il t .' t '- 't- i I A *2 : i h nwre.-.
le 2.2 M\' '1 c
L,, '.' ', ,: ,' ,,, ,','; ,, ', ir ,/'L .

fi.r 1. "'; :
Areliers
A/A /P/l't)' Al AE/r'.' 115 ...'t'" lpIt' .
I1e' if' L1Ai11 .df tJ1'1A' Tii-

VA( 1 'rut p clo iu'i.'.
,s i Acc'j t-in ltt ij' si. upI i, tMAir l 'o r
r ju taiF. i g e io iu r
L es cAr t'*, A 1 t' r i 'r- '11 t'r it 1i 1 'i A
pr cS D lel i- k l A .. -L i 1.i: l i ti o ,! .

Iit .re? ,ie cOl'Ji.'fct": l r'c .i'' ? .I lt.ni ,le !i i
jo u rs n i [, p ,rt >' lei. i, ,idl,.' ,Ii" i ,'..'i il.

lui'[ uL I Ichi 'C' le 2' A\iil 6IS.
LDA:'; rt IES El..LEA O -r, ,.
A' louer
Lai m isimi, si c f trailtft-ViI a,
Avein: p des D.ittis.


S'ahressera' A Mr L. L'U[ALu,i- FiLs.
(;,i, ivie 15 Avil iV1 8


toilt d'objels Mobiliers


E" exled tion r'in 1wanwnt rpwiil !W le
T iibe u al lie Corn ,-nii',-ii l" i t-au -Pi i n,'. le
9 A u il ,o lirtlw ti, i i'' _, i! ela !, o ,:e,1
Sla Savonn reiti' ei [' l.a -Plalie i la- ci
Mai prour aii ii A dis l 1e:tii..I il inulin, par
mniiistttre i'Iuissiier :


A la I nfr ,, m pI ,s ,,lrant et l.rnir r I n
Iiit'il i--.Ai ir h'il i Al IAl i fi alrcliandilt'-t iti.-'-'
lart n i ir 1 hl ;I- ,ile re" ie, oJ) Ih l i Ale ir l',
6u i ian ils ,de .' r t',o.i l,, i f rit i-'it it k, unl,
l 1 F ; I I' ,'HII .Il,.| I IIJ l,"l s A i .I- I IAi ,
I '-ll l ", s A'liit Alt t' r- 'i t It'., fi -allo,. i 'huilf- IA -
M ylba.i,,, S.'i2 r'i,,--., (IF -,tvrni l iil -, i-rion
IM P- pt 7W'ol() n-.n ,, il-1,, "i.. 11111- i 'n ,," i ,(,i;i ,
l.o- , : ), o .. M al, la
fill A II ,, I i-t l .. ( "'. ii '., ,.. A. ,I .
it'nTl A IA 'A \',AI Il I k it t- I r ll A n-
I AlA|i' I, Air Ailt ('''' I .A'.'A'lilt-, M '-" I.l'''iAi ViailI
'. r I i,.i ,.'"H l. ,, r i. .-11, \i \V. \ \V \\, ,.,-

ler. i ,, u w , ,ii,,.r t- iltrt-at i
L. ,.n .. :1 .1 li ph ll. 'Iu' i,,,mn
. A f tll n. it. A 'i, r h1 ',. il ir : I l..

'; i 1i,-, i n l -l t V- i i 11 i .
!-'At l i ,,, i ', i ] .. i- '2i A '.ir n i u'Z" x i.







Oi ll 1 '- .ii tI Say' i ai t i i'-








4- i
5 ; ,j i ; | i S r r ^ '' l '.. <'II lliiiii
i si ^ .' ii I;i- o; ; so n .' 1*- ri '!-ii


: oii : filtki


S S AL. i UET









Ap!t 'In I rdli P, L EN STL\ 11 fA UAE O-
i K iii' 'Hi Ii uP ^ s itiIe '(w it-


'-'' i i ', r '-.i c. t N: r .'i E i i .i
A_? IA" p' t j !' I '1- ;iT ;iPi. j [: 11 -



[ ,.,, Y1oik. 6 !r i i l .i 1 .-

vt IA.r ,i 'itir .'h i 1il p.!'i t'r! a L r
r i l i i i r .E, ,(; "' ,'. i r:i ii




0' I 'll


po: i n:, vCifr, ll i rr I;!I a 6 l1r:.
r --i-i 5l. ti'r i ioiN.

U-I 'iN, &" Co.-.l


.!'i i t c i',' "'. '




La Borinqueni
-0-
On lave et remet n i,, t I t ii s .*-.-
peces dle LChiape,IuLi .in ronomrnme
Etablissement dle ch.ti lLeri' i L:a Ho
rnquen v situe Gran( liw No 1.2, en-
ire I'Admrninistr Lion dt-s ( ,;it s e.t *Ai
Arme:; dle PJl is..---}E;ti.. I:UL -I\S.

Francisco DES USE
S'abicaant dce (hanz:-:.:ur-e,

La Manufactun; .-a lcl-:jouIrS e;.
pot utn grand' stck por r
1er IIc e1n gros eR iir;ii1. -- id
ni llSSIi -.S ii [..! ;:.: /..-i r 5 ; i:
IIOMMES, FEM1;Is Lv.: :Ts
Les coin' an lii-.i, '' 'I? sT: .. -
::!its de 'ini, n ti I,,- ol[ ir.
^^eu. ti;es 'ih t, ;irj :' .


.~ii~ii ii itS.

F 34


... ...-r ; I


Eau Mintralo naturolle

t-Lh(er Pllojliij('s Sl-Leger
SueN 's 'e' l4enis Ilcpnis 1670.
io., r r,'''I l;ris ,r la I ig st ion
,i ,i'tiV, I "fi N l ,iir lij n
SCoi(lrie la IcJi'rastliinie, I'Anr6-
tni li hiilorisi.M
Contre la Dyspepsie, les rnala-
, i' ,e I 'E.-t l .i, e l ti, s itestins.s
iCintre le Diaibele,
Contri l Ia 1;iO'ile [l Ie k Rhunla-


T IS1~i'~.


'I' i h


Ire


E J DE APUAABANA





c 5 <' S li.


Q-/v.'n': I '.'


li-t' a I n : ,_ i" i : .
3iagonales, isne!l-, E, .:::.


1,Oi ilO


*I 1. 5 .I n U D
PA i


*_ine r.eiie r ii r'..
!:I. s son 0 ru; -.


- r i. - l l ;












At iaut plus


3.. 'C'-'1


.:-;'.' ..*;%




i4Ir
wfih


ubjmhn'i as L~hira
Cnestipnnons ja
bluiele s,
i! I h j I2 tifn


<.lt:1 li;'vi'e,
H 1114']lVs.. C
delb e


ii I Is


'ftl~


I ~i1iai Pt'S


i' 3 t .


epres 21n c, ed poitirE r ux pour Haiti;

PHAR ACIE

Dr0 KOEHN
Jer3" mnie.

DEPOT A


.... i liincel .li
St-Marc e (PI
FYI itt i ~ 5 (P1]
PorL-du-Paix: Mr P.


Rl bieris & Co
NoEu.elle)
E. Laraque.


F"


I
i


!
!


lhtreprise d'Eaux 4

Port-au-Priil,
21. Rue des MiraeIs
FOURNISSE
in Grand Cerele de Po'rtl,%
du Petit-Club
de I'Union Sportive HIO
du Restaurant de la P .a
i rtu CooMMi
de I'HOtel Bellevuoa
Central
a de France
Patris
lu Cate duPort
nlu Bar Fin de Siecle
s du Commerct
des Amateurs.
'in Port
international
L de la Bourse
(do la Cbambre
a le la Poite
l e la Gare.
d r Palais
Sdie 'Union
L31rousse
SLavictoire
2 Bouridoi
4 Calitave
Au v c.:;vep de Lordeux
Gonaives : R. Schlltt
Peit-Godve : lafl'6 Loebard
I,? 'rnie : C ( dile la Pail
S-,d-are: A. balincourl
.:;c,'rl: N. Lafontant
O_ pol F T urmeau

ola ahampagni


iau de Seltz
Siphons
PrAparts avec de
SEata Storilisti
e I'Acide Carbomique iOq40
SiropS

0,
, Oriieai, d! FraoiDoiase&. 1t1
;jbre,de in'iadine,dtW
e Fleursd'Oraigers1; ddl
Liqueurs
letters Angostlra, uisA

'acao, Peppermint, W


'ZgiIka. I


i,.


ri'


S :...


1 'I , I *, : '




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs