Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/14364
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 24, 1908
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID14364
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
1j me AnnUe.- No 290t1


Port-au-Prince (Haiti)


Vendredi, 24 Avril 1908


- --"-- -


Le


Nouvelliste


Jo Lirnral Q Lo tidlieni, Cornnl.erc9-ia .l i& W '.~nr.n on, Ce-;

CH ERAQ UIT,--- DI RECTEUR-PROPRI TAIRE


LENUlMERO I f CENTI MES
r 0


Abonnemern pour D6partemenri.... 1 0!.
St ranger, ... .. 00


Adresser les c rmmunicatiolns au.x buLreaLnx d.U journal, jnC.le -.S .-:,. Bou j.tlS .. I 11 ,r. ,-


COMPAGNI FANQAMLE
DES OBLES .I LA E l P 11Q US3
MONOPOLE DU i OUIYELLISTE,
REPRODUCTIOi INTiS" Fi lT."E.

MELn-;0r'pR ,' r '' r:,. itne coI -
li :,lltA A'e I [ 1 ,,,[i i ll' '-'AI P A At(! 15 i C.A!i l :",
., B b.a h ,,g. I"i.i iiIn '. _-, t de liS--
tirce Al i' te Le- .,'go O 'H -
lent bloh i e' i II'-' 27 per[i "A,) : AA
tu ent tie., 0- 'At A '! rei i p lI .i

NEw-YoFO i.-- A' i -i ,-i .K- .' -."?- -
chespou I la H i-ie : f ei r.-'
- e T'ilA I i 1
W hile. 1 e h -,'.1 .ir',, ,:i -- i ,, :,.;r "'
a ilte rn-lise el l ]11i,- r_.
WAHl11IN 1.; G1 :iN


fi'n bitrl:iAe ., F-


- i I ''


Elm L UL At. i 'i e.. .
ROME.-L. GL i ,i i Alii- [ T ', .'
donn sdl ti-. .-I i, l A,,i :,1 tiv 1.t 'r-i ,T
Itallen l A i i I f i lI'tf ,, - ,",-
lei rleln A i' i It, j', I .. l se ii uen I, -'
L Ailo tli' t d ie ,o-t_ ji t t len-s.
L'l,:,tel-i t t Je-.i ,iIl- j A e c,-r I
l 1in u ,i'l t A 11,.,-,1 , l .t 'ilFi 1 -

I -knd I s I 1 I, le
I lipi. I

"illlt F ,~ II p.e r c, I
V' l I' illI l.. ':. ii' 19; It 1 r-
,- e inb AL! : -, A o t elite ]e--
\iv~'',d \o h -a I AS,.tt ,t .t- -i..- : 1nd, --
-t, lil 'd _ A A
3flh'-ui 1'lj 1 Le I' Pu s] iIt-',it 13th -le.



Ab InI tPI
alia l A-, [ le dell. Ali.t le. !





ltnL d J ^. l r A l- lla'lD l tioA l
,i t "e qiuAln rEL- Palt l. Le
A d iN .1 I'les "A eA. r_.i I 1-

P -e ubornu -,on. Cluit r t'ltl"

--i ia t Goflicitl ellienelt
"^ a onilt10Wilen


cue l'pidd eni e e p opa.re d n 1'.-: I-
t es villes du Vtenezue;a.
:,;, Cc (via. Ciu'AeiAIi-i. Le p -
siderit Castro a oubli i uin ,'J ur e. '-
minl e po I de la i3o1ii'.1 pour 15
j1 ir'-, jusqu' ce cq e le e rn:-it. d'6 -.
'-.i-Ane informe ::':r l'2p'.l ,'Ani'm qui
,.ii cl dans ce p ;x [,-s i ci ia ';l
.-t les exporia.ir; is se font par Porto-
CLabello.


'2) I IA.IJIALLJ'


S Acit- _^L' cr rr-n.r- '.-
oi EJ RiO.i l 1L'E JE PORT-. ;-, U .
Oi': 'ati o;fs /atia1. c1 ( "i U11AItt a 7 heures.
P ,:,.io. b oo NAi ItL aI ooo...761 /-iA 04
'-"ivipe, ,Al !I'oaIb e .......... 2
I' -' Ab. rI~~i C .- Ceni i e .... i

Lb rciLiion di er .- .n -

U r i r . . I'.. i . I

r/i' l'n iu'n I r A di'







-Il .m f e ]a ..... ... f.
bs i '/'A',i :1 f 'i.' /, r':t 'l i "r :
-' : od e r ers hr-s 1 .; I' i :-':
7'lu ie sii^ aoil. ,,' hr,_1 .-;.-.*




I -r une Olvl a vita-v
Le h ii t ', poorr i i-',t i r_- r [.r, :, ..i n i
;u l A Ior i-' Ace t ,,,li nI. IJ I I-qu 'on le N Ji -
TJI' i p a A, Ai i AAs.i hi '-. !n[ _.st' i-.tI r_,i,,. .





A-,elf iii government.
Lc.e louel t'eI i'ii! i int i.te et le'p ii '-
pa:erv clei'-igiers a Lint i. p il p L











Banque, .ant fa Po t ,_ric ,',:
jlrii ,- (.PS Fitr nces -ul ,-e Ir i .,ilileAi-
ilserSs iuI( iom iSA:. i Ofei el vienL (ie
Aioniier Uiif iuOn '"'IllIt' piet ti.A lie la vita-
litf linancp i.re pour ,- s. .. -u
Le f tit pour taik tre .st bte nal, : .'ii
i, ijoi 'etlIIIi tl rne ite qu'on de I .ul;. dne
pulir cCux AiAAi CCoAALesLtiLt 10S uplitiitl .'.i
[Ill elf goL'verPt' eti.
Eta tl'l'eLt mani'l' Ie? lRp.'nr e..i qu'a
clrc.I'-AuAIiPC-,' I'-Ali[f,' til nAilie-.te' et le
pr[Aiern-iit t e_"g liel des App[A iitlelfpr .i .
BALnque, AAt i t iA PA'i.-:i-l !'AiiCil- .!"-'
P.irlg t.(illt AAi\'A '-' _I t c''c-i A'ieA's Ie
lit lRpubliqJ Le pour .,u'ils y toiuiihl'A ,
pat' ailicipaltii, Its ititeretu 'IP I,'Art
Bons'
Ce Ii'CSL paa 'itt '.aleur de :uuius ds


A n ;l A ' *' ) .i I l 1 1
F l 1 i -f, I tI A
fPoni' Av i qui It.' .. et .
cette m:0,,ife,';.iil de d6hiteur '.,
ne foi et toujours solvable quest le
.1o P. ir- .i m et i I ii i '6,,i est la plus n .-
repon e que nowu" ft ilnl-. fire aux
.*. don't a ,',WV si :, r:::,lii !. .-i. i
nous la '-' -: de I'Aucien et
veau '_?oi .
.-* !' .E i ei P ',i, .- ntie i .' ...- n.ous
.an pHOA:'',e da AL i' at ,'-I;Ii' que
va jeter ce pavy tomb tout- -ooupdans
la mare aux .- A ii -. i -.
quni 'r -ni.,:;r.. i ij n .
Jonathan.
M. Marcelin O.' au com-
mencement de cette annde, rn'"",A
son A,''2' Iil-' le 2W I ii AL
.t' "' .. ; .iui lui lont le plus:




k -:
SA ta !' fi.|
,i e iu. i ''. t'- f .i i l '1- d l. ni:'
're I r- I A, i ." l'h- I A I'
^'i iA'- -AA''';'! ,A l, pA' l i ,i rj ,' : '15,i 0ro
i .'.'-.,' m 'qr'n C1 I I'. iI- if A; I ', ;l ,- I '.', |
ir. !A -' .,I,,. l l-A''A-. 4 '_.. ,'l -" ,
5j l' 'll fl'l rll l l -i _ ..I'!i- II i, i. ,1,



-d esI i; I I I
it.i l' "- A 1 [A A','-" lI A ;'y A. l '. 1
. i, b b,,, . ],, P .. .,. i t : ,],


i: r'T h.ii i I r 1 1 'ouliril- .a t ,,-
r lu. e -'A. y lj i i A' 'A e nAI ,'it
pe', rh- I i '. i : .l 'out i la I'Al
't 'i'''. : o h i li l es I 'A


Li -, peSftttlLie L)ciCiql
,i:,:, i''-|l', l ,_l.-., ,, !,..c A'-. lA.' C ,_' ,io iI_ L', in
- -.itri|- .t' !l Iiiii A-.,llitAE"I;,' I _f,' ,"1'l '('.
i -ZuI 4.-i, ; ,l'i," '. I-__b_:__..L tAI _LiL _t L. 1''
peste 'iAAl.,iiAi.jI .:.- Pj.I out dlaiis nio-
tre *... i-.li;,IP, on lreP ii.. s le a '.i AS. ,--.,
pr*vetlives niecessares.
..uo..i-me nous :.r:ionl- d*es A .lio,'.
Si(r-.*,,n., directes avec le ,, ^,. infected,
il y aurait lieu die se prTeA _t, l iAiA:'
,.Ius.! t, s, i- -.-.r,,-l ,t. centre une conta-
,' i ti..'iu i 'A ,v .,t i A ll-eit .
,Nor.- Jlury \iiJlid Central, tou-
j uiA' S i.o A.iA e :'. ,lt ,s sa ,-,lpi!i'.., ilA I a
dia Cert.'AA-'iIA:neIt y sonAgr elt ie man-
i .'I!' i p,'", ,'' i ii i, tout senr i,- ;" *
euo 'LLL .iuince.


%K4~3 kifl


I;ra [L


r


I r'l ,


L 'j '
L ) t2 l _j L j .,,.!j ...





Reprise des Cours
L'lnspection scowlrTe de cette CiTconscrip-
non *e f.it le dtvoir, dans I'int&r& des
1 imilles qui sont ob ighes d'envoyer rigu-
litlemi ent le-jrs enf2nit .l k ole. de por
ier ,1 li connris,inLce d- quide droir qu'en
ertu de l'Arreit du Secre.iire d'E',tI ai
D nirr:riteni dr 1'In.trruction publique en
di tc du 28S M its 19i), hl repris.- des
cl'ur, .,i .i w i.i lunJr pliach.in :7 Avr!i
ourtin ;i a hlrrrte pri, i .e'- u ir i rin.r
L i i! :'r .'t i'i. f / !-, ITHi. MAri 1iN.
P, t t Tn bune Publ qIue
M ul i ,.I l , ,l l ,l .. .. il ill- .'I i, n s, *, ,i'i r
Mj i l| i I \" i jl|,'ll Il" l l l> ill" i" 1' I


N l l 2! A. l ll .l ll ,lt l i i I-





ien l -l i II ;. l i| l r | M i, i 'I ri l
tI I nt it I l ., .i .i -- ,,,I I I I -



l, l ll, i', h ,, l l, I t . 1 I I, 1| r l l -i
I-il:it li,. i i t I i- rlii ,ir .it Ii I .I I


















i i' I. 11 -t l I j t I- i 1i.. i t.r .r1 1 i P I I rip.,
,l1 1 ,i a-- J' | -il .I, l. i,t I_ t| i,'- 1- p i i |, i . 'i. ,(i -
I.1 ,; im ,,
























Itr it- lt \ it-i 1 i, i 1 .1 .i t I'. ii I .tllt ii I,
,1 l t ii- J l ,i 1 i i,j 1 t -, P 1 F il I A ii "ia, [a .i ,a l, Li l
i lI- I II l i l 1 I I i ,l l- it I i J1i Ilil i- l







A A i iZ _iiTl, i- l 1 i ir l i ll - [I : )lit 11 i lII .i -
S no ,ll- . 1,,lu '








ilt liit" '1" l i '1 11 -ri I I I |,| ., i i, 1 11 A _' i f .
Ia h'l l l -I t I l' l -i . I l ,I l *i' l I i
lii -I l l i I 1 11 | 1J 1 1 F 1 1 tl,, l, i i ,-

eN I .l- I t, I l I I ,,il. IIJl\ I.I"




,_ t Yi b ll '- I I. ,,llll ,| [ | 1 I . I l ] | | ;

id l ., inili -- ii l.. 1 1 , ', i i- ]i- ll l ii -
l mrl ll l _-,) l i 1,1- l t il ,ll ,- l .. ;l | ,l n

'nn. ,i~i- \ I, ,: .; -, I- ll *. [ i n,,--. i i,, t




tir it ni -, ih,' f 1!;ii,' l, -ni i ,, i 1 ]i l



nw l- in il- p, Kl ..,,r= ;i| i w,,ll ] ,, n-, t r
: "l }. l I_; II.t I F .n t I. l l n,_,U l t.I.- T al l

-1 -1.) 1 1 .lls llll I I I I IIPI il
ii-. h \l / i ',i r-lii .! 1,' i .,l i- -.i l 1 | ,,[ ;i.
Ilpiinl ,-" ]i,'ilil,. ,I, .-i.ii'iir il l .ir.ill




in 1' I n !,'l'lif i,'li .,, i i ( ', 1"r. ,t j, i .-l i irn l. 1i i

r ll ill lli. i il ,i- pl l V -n l t- l sitl l | [, '-i |




|p u 'fi il si. p l- t,- i' il l'. A 'iou : ..' ,,lia l le:,


lirani:ih.lis le onnai-ainrlcies..
CG -, i.i.,.: n'va I, 11 I -li. (,ill i lit, [i ilis hau I lI p
porlite tiu'in ne -, 1, li igu M ini obLet:tif
il ett 1,n1l' poirit, coTllinp oiln seraitl tell ti tIle
'in e, I[,- tlat'.riainare et itf i -.tiltier It i- arlai-
tanli-.ini ,le ..ui t I o- t I- preliii A reconnai-
Ir- lIa ri-is'- itk- s'-1iri u'.i il a-i M.- '17icin,
iliplirn .
l i II i ll lin c ir D i ril -ltriill i. ipr- inli. flii
Sl l i l .. II;I r\ iTl li t'. r l it i i i l'

`i 1 lr 1, .\ A ,-| O I gii | 1, ..I I. v ia



I l i h ill I t, 1i i: uli t I t l i li- Ii
I.,'iilse i i i, 'I ll. to 1.tI l t --I

I I I l : i i u I ,I( U I l ill ..' 1 i t .
i .I l l '. l i ,l r l l t i lt rli t-
It ll l l I,' ,,i i ,ill. nr I l i il;_ ll l

A, 1 '- I'- l l .li l i ', -- l l l 'IIll i ll -





11i I IeL Al bai s.
i i ili. I in t lll', i i. l, LI i 1









NC F '' 1. L.f U -- I- turn l r i dir
li ,"u I I.. . ..r I -
'.i ,ii r r ,i- .O i l I.n | -tl i u-i l l i* i i.

i l iIIi 11 l U ,:, 1fi ( 1i'.- t. 1I,. 1- .
I' v t .l In '
Le record du baiser



L i t.r it r r 'Ijf "n ie ip r i l ,i i ,
l.i rF a L- d ', e fu- J L i.,e J u'unL` lI'I u ii r
def in uIc.
I tut in,. n i r 1 1r 1 .i p Ir une.I c
tr ice .lU r 'i L r- n I r i--. 0 1 ,I N
thers ic, qlui I- i .' 111- 1i I 'n plri n lii rc
D ur l i., ,' r- % l .
r,'tc,. I. -,'_.ti i i.liinjillnlil -.l ..i i ..,i ,l e




L .- iIC- hii, 'a r in l i ( I \ i, -ii
L i n ic p J i IF. it i i ll. r ii -









' LV r ti .',-i i ,'r i l M. r l. I' I ,i" U -
ll' l. 1 . -. im f I .. 11 ic iu it -ni '- i aitc -
i.i-- -nu t-; ni m ut- 'i nt l na rm i ut Iil-n









i t I III .. I la I -I tI -A
l1 '. | |1 P ; a 111H l . 10
n i r- I 1 .1 | | I I I I l 1 -1 I % I r l












SI ,i -n i i- 1 i ,t- i i -. i r l 't e

h ,i i n,' milr ,' 1 ... l ,,i:i t]ni t i t' i ur l i:l i'iM. j-

I l u l 1lll i' i l i lt t1 i r'lS I r l *i. l .l l ; ld I-.I .i l
[l- II I 1t 'i r ,- . 'in. \i' ,-u iIi J l i .I ;l-it
!i' al l l'il-lI-., | ,ufl I1: li'r lit|-:I l l I l -',i',irlt ie r,

Ili l' n u,,1 i ,,ul ii ,I | | il : l t f ] | l l h i i lir i i| i- l
,ii .- Iiti i i i i l, -' I ',piii VI r iiii r l- I iir in r,,


I- H n i i sp ii er,

Ah.u'-,I 'n. rll ri ch-il- till al nirr lli l 1u ",-,' l' i'.ll






Ma'L>y n twin (^[ rll i ta'l quail sin..)it su '.UI <.i'


---...---412~--.._~--~ -I .. .-~ ~ --d~ ~--~ --..1 -. __~ C~~~-ll---


26 te:ondes. le record atpat
ciellemert A mi's M iude Adam.
cie Adam arrive fLire durer le
I minute et 47 seon .Ir
Et c'esi, ps ui'la nouv:l ordrpr
long ba Msr du monde!
Fundraillei 1
l 0 IpreI -riil ;iriront FiaP lE[
S.a'i," i a-' (. ;li ':it DAVID ileCiii'
:lirl ii: i,' ll, ; .11 Le coillyt
lrii irit I' I, *r,'i,,'iln Niil.,4- 282,p :
i'.irll ;a' J IE J .,lit- S -ill Anri.
l an iissli nt pries de coni t
'e p rtep rit ir-p firt 'omrel itliftiig
I CourM er Postal
L ,t uij'lop s uirl. St Mlire, New."
Yor k ft Ic 'J uircrLr : iir Ii sit I rier uIri-
V illen [, S. Firt trmeies dendain
'Irla t: ir.itil, it I i r' ,--s )trcisei dou so.,
i-:i-,11,s pirir P 'tir (.iOave, M r-
r.il'lP. ,Ji ln i f ile i-iii.fr, New-Yorig
I E ilt rtp-, oir I' it-i',i r' i Sirniias.u.e
r'o1t IPo intr-'- n.- s,,- ( :3 ires pricim.
Avis
L -s ( crt-:iiIiI---rs 'ie N surcession fie
fle Diulciii6 ,leatr-Lcui-, sort invitmi
pl'"'t iter- '1 'iv.ioa t i sOIlSSiglt', eur
litres lie cr4'.inces ,lant I r, lai debhit.
io ri!. S i p[;rtic die Il; ia ite 11 present

Pi-rt jI I'ril ie le '4 Avri 4 l DRB'.
DANTI't DE.LLEGARDE,- t.
Cours de Commerce.
A p irti'r fi (In ci Itrericrnerlt do mnm
,le M::i, t.ill f.,,iir 'ie Commer'emarr
tr' rt -'i l [Iiin ltii Ioiio St Louis de Goa-

(.' coi rl s cl r',, pli'llalr Ir, elule dela
s't ,imiar.,phi' ,a- li . letylon raphie(iBm-
ch ,: i s i.' .c 'r'r, ), il l C arum ne re elt de l
colinp':iljlir it p i iipr omien t ell e il ser
f.tit j lr tl ri )1 -leSSt'tI's lii-ti dn6 delE.



i1 I n i ;icco aila n p iriai-, pal, Clit' qi iliit
l i, "l u ,, i,. i,., I ,itn. le nir .idiil
i;ip' ,il i tr, ,p L'liielleinprit q1u, nta mll-
ri'in ;e i -t a l u 'u i u -ne 'l," lt li'tu ll0 l al, 1 '-
[inl ,I-' ili-. x r_'i-il iju ii n'elairr it pas ils
rinll piiir I'aillt. le v,,l hi- tinriil P ct oiCl" ,
I'a liiUllt're i' ilin !... L., ianot -emiblaitl ,
r:\ ll,.r h -,it a I'h i,-ure : h i Olli, oIllw -
o lii .-IIi ',-iIn iii. pll iu-liluic'e.Nousl le lwd
tou r,t-". nlia l tl ri i s qui h.ic plo-.i ls a tilli I ,
S iin hlini -, i n' iiilno 'i ii iiflrnon' a's 0 1i l
Irincl-n'liC el lii.S pull irs d( .i,"je s fli -
.Ip ne trrnp'iai poirlant pa ,e'P itllO t
C a r i < 1- i ii u 1 li i i. ,' f eFl lli e u kdiai, i h'1 :
qui-'. nuOil .o0 ii'te atl-ach a Ce 'itrJ. ,k ai
pn- I.- tieul r m faia lre sou alt ir J
.li pt,,- i ,,ll. .-.iet T. .-lacqu-es, ",ui
Ylaai a 1a'z.iail .l-1 2i a ilae n
tri, ro., i a ila ,-'i .-i i' de 'arS O u
Lt e ,ita li ra I'ai i. l i p' ongleirndp
C,- toJ, a'u tiii llt t'/i nridi -eillll pui
',tl ,-' ;lliflil ', qu a' 'il e'llin ilpllO tlileif
r-ia it: 4. I_ i vr i. -aa- dnitr e 1GooI%-
rip In'orlllier, di m, fir u vytl. e n'
pa- is .i ,,lair Non, ir n oublieZ P1'M
rmi, va, Voil u nall rt- aiSP EuI
rj It_-' 1 ilalell a-'?, q liy. a'i i rii ere z
fue vol- ii 'P r n'v.z ans ui dloli im
h I+Ir. 'F. totr F-41.6 L onidi fih. un rdo
VtIer l, I pa.a, i ', v I-I., roappiler
r.nr,,,i .i- il'e, i,,li l, v ll IIlia-ll ul .p
Ie dlira-je ?--oli,' voius anlfi. ill 1
dre pour volis qui'une armi, ilt
dii rester Iidtile A la a ineminre 'i il





Avis
s Fiietsi de S Maeste le Roi
Es p s1e nt invites, It ans le plus .
bref d6ii, a s'iniTcirp an Vice Con-
slla, 39, rue Fironli. l 2 A 5 heires.
sule 22 Avril 1908.
Le lVie-Couii! ottrnimaitre d'Es-
pa ,e ,i Po,'t-al Pril';,,
pD1 .1 BORNO.
A louer
[ ie hu lle i ,li I ,," i, de Nic'let ).
si e-rii ,i n i ., ,.i' i 1,' I'l, ,tt.
,-iP.s P ,,lIt's cnl itlitions,a M Ine
. V' A M 'l['iI.',
.Avis
Les i, iiell .-. l .t Ih illite t 1. P Ipe
4. pCIp s 1et.4 r t 1 .1 InI lld- "I i if ,r-
mi .n eit i 'i I. lIi, o. li I hiitl 3inbl I' -'
ic, r il di Tirl'i, .I i..o' ,rnm erce tlee
J emiriifl,, uI tii 1iv ,' ,"i1 ,I.l te ,I 3 1 M a rs
dernile' Irri J Il- i' l1 ii t'r ial u Le M a1 -
line, s'tll llt i it 1 IP',1 izPI tce";
Eiii rfiit 'i "i ii i''" lil o cIl n L Ii
ml -ss. 'rr lt 1 I ill. i O' i i .i_ c ,
aioii n ,i nlu- i \, ,i1 i r'-l.i ll 1is ji u ri ,
a pjrnr'll I- p,1 ', ^-, n \ ,lits f_' e. n .
ci lelTI lt,' I ep.n i.1 I,- .'" M jipr"chin ii
t. ol ir. ll' ,iii d[ ,ii l- I lit ei lres l p u
l r ille.d ili, t :i i u i i nll l ii il po .r

it Ce roif ltl' -.11 i npos 11 It
id cpro io. 1t i ,life l 1.illil ; r.e Cri
co )iurmrill ,-, :i lili i71, C' A et '
dtll Ci:,il J'e i ,i r -. _-, ','
P.Ss ee ,t,,'.ai 1l -,, it StLatll Ce q ie
de i lruit F
F.ill i1 P.- .i ', S, i i l .J e l,
le 18 A v |l ].iii^ ,,ll ii ':, ,er i l|: 1'I ii p ,, -
danc .
.1. Tnils.r,-,..\l']ER[IE E
A louer
L'i rr,,uisoi, sii.. u lt-irail._-V il1i ,.,
.:\1 ni ltes D)llies.
,,r &sser (i Mr L. ['tuLrPPI.: FILS.
(;oriviiiVt.j15 Avnrl 1, 3.,


I'll hi ,ir., ,in r. ,; 'll ,]| ,-,n,
-I o ,, ,,, 'xhl-
- paii. r L .i illii it ,fn1 d1 x leu' r a

"' l z I" -",- l- h ,-., i'--tiri.n air iS-
l '-i ,, ,i l ,- ,,i l ;,pri Ni tni i ri" t ei
j p p lo,, . i l i ,,- , ^ llt -i _

In i I l
iri r e j ;i 1 ,^ :; 1
l l ia-," I,, || a i i l.,, i to i ir-l.






S'-u tp tai n
rii l.' h ,11 .. .. r m'. F'-r it en i PP

Pl [ 1'ire l i l- i. Ii I al mn In




W i, r l. ,aui -l I e mif
In 1,11o ,.1 t, t .lp 1 r.





ni-n i',i ,2 apit l l-r l.-x lel
C r 'i 'p ,l11,- I ll t, il f orai-


6 .." ' r l ,;ia r t al s .L
ia)l t .. a '" re t i 1* elii
,, i PI r,-t, li -i -i ha| i If. 0 -
4i 1r _I L. ll-'ti haw p 1 ,
b ell ,," t. l ] l _a it

l r I.le. l i- ,'" .im "ct le snm -


t'ec' imtll ,," i +'-.t U^ el lii c'm e,.[


H6tel Saint-Charles
Le propri'taire de I'HOtel Saint-
Charle?, A Bizoton Thor, porte h la
connaissance de MM. les Membres
du Corps L6gislati que -le prix le lai
pension en sin elablissetnent est le
mrme qti'en ville, ;ivec c4t advantage
appreciable que e bl;inchiiss:ale tiln
linige 'st ai li cl;i pe lei 'h htil.
Si 1'(.ill lnu it li o I n :,ir Ile Il ci'iv n-
plu tne, it. li.iii s dv rn i'r mi fi'i:n cm;D -
l'aite, c'est plus qu il r1 Iliit puiir
i.nre de I'[ itlel S'iint-l:1lrle. i litu l
tie pr:'dilectiun.
Aux Apiculteurs
On liiiv'' ;l 1 n N' 5 .\'v, nit MaN
gloire-Aniii.rois,, ,ler fit I E l,,..itin,
des r-ines iciaienttn ti d cloix, a ii- prix
modilrs.
(On troLuvern .misti ,le Ic it "re iaui,/ t,'
en :;;ros el en ilet.,il.
Ateliers
c /I' E o/lt id Sci'ncs p1 ,', i i.;.
Ces .tteliers ,ont Uijriirl'hini llli-
sin ileiit onliil.'s pouL r ,o' ll i le i'.S se, -
vice-S [til public.
IIs ;Iccepteiit rips tlra; iv l i e [o,- ge,
ijuti, gje. tolir et rnieiiii:eri,


Banque Nationale 'Hlaiil



I }[,ifl ( ;h p):ir -inie iut I iij ll -l.r i ,ItuS I -
1 Hiii it 1 timii ilnri:! i tsiui Ti lrir vuC' ci
i.t esS ,_s Iii'il peuiiver-ii, i'i I iir'ir le Pe
Juitr, tot clicer Ii ses uui. ei,-.il, piI anilti-
I.ipiaroll). le eC Ipli N- I1'. chi'-;.nc
I-n i ,r t1-' illet U.108. ,l' s ltiltr roses et
hleus ii- 1hi D _,tle Ili'l i,-ule.
Poi t-aII -Prn C_--, le u 2"+ A lil i. .'.

'.i'l P( i8 'Ilparl il i, s
_. C i-I,[lu ir r I11e n t ;i llJ iii ft'iic lii i. i!;
-eco-i titi e li E lit ,lits i' in tlleta'S l i ii
.ule Natio'i.dle 'I'H \ti ,. "'hc eilin 'in -
"'rfer leIs jiatti te. s 111 q,'ils penvetil, A
,.arlir ide cc jouri, !e p.I seniterl a PS
ruichtets poi ur touched sl ri' Is ernmprlnts
ivan its les riep. ilriitins sulivante's


S17e Hitparlilion
aIprunlts da G uver'vten!to d'H, il
0 "/. : 1 '/, iln l6'tis l ler .M\l.rs atI 30j
Avril 1908;
hm pru.n ti (du Otaerf'emeaiI id i Haiii
3 / : '1 /2 ,'o iiit 'rets ii I ler MI.'rs au
-30 Avril lf4)8.
i-ge il p ir iflil
Empttttl. du (u lli-tineme'iil 'l'Haoi;
0 /o : 1 l/, iiiLh ts t(i l-r 1 .-i i M l 30
J tail' 19108;
E L h tor'ils dv Golt'pri"tieinf l td Ii aili
3 : i /2 v,/o l ittrets d i -I r Al;i an1 30
Jiii 1908.
Centre re;,iIs et sur' pi seiitltiocill ies

Les porienir's rmi .-.vi -i l'pills 1i)i-
Veni presenltrr til1 Il(l'l pour chrli ue
repii tition.
Port-au Prince, 23 Avril UK08.


La Meilleure arine du Monde
Celle qui donrw le meilleur pain,
Qu(i prduit h i piuls dl? piin,
Oui donnI. le pain le plus h/laUc
C t i ,lut.i, (',Ffer,
C'est aI Pilsiburys Best,
de la Pfillsbu'iryf \ rs/thi hurn !Flor
M/ils Cv., litn iltht i/ lis n.
Cmi. ASTTI' U-, .i.u.. ..


La IoIr'iIUJIi'Hli

Onr l _iv t r, r nfi(l t ai nl l tol te., i -
pec s I (.'i' .ii .li ii s ,c ir -l; i r iif ir, trr'.
E.ti},lisd rrifem i!t ,i, eb.q,.pll .r' *. Lia fh ,
iqu rs, itn (ri,,| Ci,' N o 1re, Ar,
tr I 'At i i i.- r ii d 'i st A .'
Arme ,ie ;i n isr .---E,\ii. L LUElA.S.



rin. i'j.:
i'. R), I i.
.u l O ti t? 5 P_ IOi i-)ibreul clieti
{:ue F.;: maisiin est nonvellemer:
-ssorlie iflrie 1ranrjde (qil\ ilm\i e i .
lidgonea1 Flane1ies, hviotht e t Uasiitnhs,.
-i'l--e--ee -le-stip e-F +ti .- ...


2jeri- c'ofu f re Onioir.s .
o 0,;i^'.


r.;nIasco DESUShL
2nr.iRFAitlo u e Cd0 l sEiir

La MaputF;inre r2 UlRijoi.ir ,
J pf li i i gr;!li,.J 1-:!., -- jOitir I..
e.fle n 1ros eni i0l;.it' l. ,i.
ahaussii ies en ioijs pgtiires pow-
Lo.,il1.M FENMm:ES, ENFAN"Is.
LeS commlanlles ies coflmmerl
,rdts. (e i'finl 'rieur po turrofIn (trr
XecLutOpes tJ15s i ne seimil, .ne
pen press.
23, ruevdesPronls-Forls, 23,
PORT-AU- PF.INCE ( HAITI)



(S&rvice New-York-Hiati.)
4 1" `/ --- ...p.lll---
Service Alias
Le sleaner S.xA ;N.xA pa'rtira r(
soir fi 6 heulcrs plour Petil-Gotive.
M iragoane,,l;aiiI ,if' ,',,Por t-Liiion!
Kingston el New-York, prenanit
la mialle, frn- 0t li iassagers.
Port-au-Prince, 21 Avril KMk
F. HERRMANN & Co,--Aqen.


I I


f
i:





*itreprise .d'aiix Gazeuses d Tannierl Cnninentalpe Po i i
poii-a -piin c? I TItU P m E R 6 p -
fl, Rue des Miracles, 21.
SFOURNISSEUR:21 PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-OUATRE (24) COU

.i Grand Cereie te Port-au-Prins. ICAPACITE '00 PEAtIX PAR JOUIR.--PRIX DES CHAUSSURES COMMESI
tu Petit-Club


doi I'Uioion Sportive 11 i0tipenme
Si ReItit:urrarnt ide la PaT
I a Iu Commercep
,e I'HI61e! iellevue
Central
s de France
Patrie
u'i Lu;. Il uiuiort
-!u R8'r f11 ]fe Sifcle
S ,ies Amriteurq
,Li Por-L
iiterntion l
: ,-te la -:' o rs' e
r!e I, C-ti-mbr?
la' Poste

,-e '. L ii~~' t
*. I" fI


m i' L
{ j ,ie o..0J L t
I-,U.t- ," .it I ii? Lec ni;-

e,2, d, rag. i'1 I', ,o ili, l C


L fue .u ir-l4

i-ia tv{ 3 La,.,




j s' dp 'EL S e4

;Ur eM4, de r arnboisu,. de qia.-


:*wbre,de riadiised- tt roBS
+ Elenrsd'Oraiiqers, Pechbf.
Liqueurs>
"lt rs iq0osltrca,,oil, &,
44a), 9Ppeppuii.t, Crein d+


:auboi~es, K


U
itl In


Cl-(1., l:,,. ,l ,nir n t r ; Lc ) ptur [h(iiri.cs et Da times $ 10 (dix
recoiimiildef $ t10 (dix gourde I
V-rni et .oult P : recuummandee $ 12 ( douze
Enfants $ 6 (six gourdes.)



rdIUM BARBANCOURT
GOAK, D PRI HOURS CONCO0pI
9, 5 miles t,, / otmts le: Expositions du Monde, A cormpris la MAf
1'O". qu i't vie l d oblenir de 1'Exposition de SI-Louis.
t.ar, rfQi.e Re I' NE toile
,'iVi pgVodIQi de ia CANNE A SUCRE


L'uLrTE, ETE IVSTILLERIE DE
PLANE DU CUL-DE-SAC.


a \'


L'ETOIL


o re- d-s C6sars NPo7._
,-o i_,- .,.t- [._-nI pour l le que pour !Etranr er ,eronttt
e:.ip l,_, ec--. :: c 1< irL. raree r, idA~r-e qui est la renomIme



. :i jh. IC*N w A1 I all
_. I i" .. .. l V

L. '.. L;'. ES M IT'N'TS
A. ISi E. TS t` AP1, N ,,.
rJ ; I,- { r ,',J... u, tri -. i ':i. PORT AU PF .NCL HAIl 1. LFT 1.' |'L% ""


| ricss, Ei@morrhk6 os7 V. & ^x.- -
| ..rri u sdsc.. .RI,. t _' .


'-'y : ,f ,, 't _ t 'r i '- .__-i
r,, ,1 . .





IMP H CHAUVET &C0

A-Yle des Rues Eugmne Bourjollyet FortPe

Ca rtes de visit 4la Minut,.


.... ......p


II ~JLIZri~3




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs