Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/14361
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 21, 1908
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID14361
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
1OUe Annfe.- No 2897


Port-au-Prince (Haiti)


Mardi, 21 Avril 1908


Le


Nouvelliste


Journal Quotidien, Cor-ni rerxcial & d'Annonce-s

CH ERAQU IT,--- DI RECTEU R-PROPRI tTAI RE


SEETIME Abonuement pour D6partement....l20
LENUMERO CENTMES rager........ 200
U ,t tranger ......... 2,0


PAR MOIS I GOURDE


Dresser les communications aux bureau du journal, angle des rues Bourjolly & i'orL Per,


COMPAGNIE FRANGAISE
OES CABLES TELEGiRl PIIIQUES
MONOPOLE DII NOiUVELLISTE
REPRODUCTION !ITERDITE.

ST-PtTE,.sI;'ili ,,. ] liti 1te-
nl:rit-eniernl Lin ln,-. i' ex-e'r.'ei
rl erl chetf ile I i i',i 'r tie i ,Nuil-
chouri.', l ,_ ; '' 'l t niijl;- le ,i e
p ,eimotiie.
TIFLIs. [,ii I [ it i
BeklosiOi;r, u 1111 i ; iri
l lIvr++ eir 't I ,.>..l. i] i lt i li
taire Ra st.' ,i ,-. l, t. ,.l -,l ri i.r
Kolirt.les. IiI i in :' ri i rts et
Bl.t li,1 s : ie- t i, .-l . (ji t ,-, H ll
ofi' ier 1t 1 el 7 -. I. 1- ,l e is .i .





l. I l ,ii. i' li l..; ii ii
Perse Iuit,'t.' i i iI I ] ] 'r -,+, i l i t -
Ir t l, iiti.irii it ,i.' I,--'. io !3r
ens.



en ir.i l' f i;, i .,:, r i ,, v p ir -
1td 1 ,n ,ln .,,"l..1 ,.l i .\ l lr-ir0 s '







Ua,,IIC~tlnp d \ I NI~V,_rrx* m Ip i
S ,- t , ni ,,i
r + .:r n p,. |L,li," :, [, tp t .-

S 11 I-,
rd f1 1" .

,a e iaiu ii,_'i 11Ia Id ro




l III l' 1 J 0
* un . [ p- I,- ,.[ i I 'J.
lll l: t l a I rI. e 1 1. i. 1


,r o uu nuob.a a la m, d ita ti o nu


de-rnos lecteurs. L'auteur PstL ceiti-'i,,] ,.*.
sHir au jeune ho inme rlii va nitrer i,.hi lI
I vie el lui parl,- ern ce, le'incm :
Mon cher petiL, Lu ne curcoialin cUn-
core le moride iqe par ce qu'err onut
rilt IPS po6tes et p.,rce ;i_'In r.' rcuon
Lt ile lu. Tu le co ir:is (onrc m.il Si
rien ne corrigefit chez toi les ellets
Ile ton rducation, litt6r.rire et le ulijft
de Li speculation abstritite qe ont ont
tri.isinis tes aiijcetres, Lu eritrerjis :l ,IS
II vie avee des illusion, ls ;iiagereus.es
(l.iii tornbeiraient iau printer coil.ac',
ties irYlites Les holnimnfi- ne 'olanent
l.is les livi ec, i-e I,- rn-i lleir ,!'L x -
mmrin,'s: !eir imagi'i;,ti fro-.'uii cre
iun m -ni le il,;il oil reL ,'iiit 1.' Lfw.,, l1
L. .histiei etL It Lh ienr ubl-' I ine I t
p.rs 'ie ii clh 'rlrch ic,-. 'Isolu; i11i .
l+"; int lPl.i t,- 'l .u 'l l p O l,- ;lv,,il
s.'tull.ert de l e. I '.: i ceptiu s iII C(r, ,i. .-
Li 'I H ii iI llI ll 't'iL'. Li iS._ ._ I .. '
'1,2 -is riles qini i'foi le- ilnp'is .tI Isz ...
L' liorllt.- es tie inent t It li -l r rr p.Ir
m ille lie ? in tes in-'li L,-[es pote'-s ii, tI'
l'utit p.i-S lit pntrc,- ,jil: CC iu's! p 'h
leur [ile, m.iis chn.m l.i rI .ili4 de: cho.
s,-S c'e'-t apr its un bo rep.is elt l.rnr
,l,-ge4 m .
cifti ie Ie"-, liinnme-: .i: n irit Ie' mionti':
it-ntli irie lies vfersr et 'liserter silr I iI;
Inurtalii l e l cirne. l)e mnl' 1e i e:.
Itmrionnlettes se!libleili MI' ouvo ivIr ll-
le, i!nmie4- l;ris le i' 'I- p.i1cC ili I.)
rn.ii qi.t 1le's s Auppii' rlfint-e i i .ruIt-
sil'-' niIux y.?l i Ulo spei-t [te ir. 'i-" in" 'n-
tUtat Ce que les t iorliiei-i-s o ilt fit ,''
lipmri et 'Ide girin p ir Ii p'-iisf ;' H Ii
priirr'suprnorL li rcliri-.r1 rir.triell' '1'-!'

e-t forit legs ieonon- i'ti cli,-i.'r t i i i,
'Ins Il'ombre i decouvrir 1h. Ioi. L linm
rI [iti, pout f iLre l'; i. 'que si II I -t.
en luii ne murmur pas sinon il rI -l,-
vri,, i.trrii,ib!e. c itnine I'+ I.ll"itr ^-
urnilres,lIO'I 1iils n iuit pi. ,Ie pajrture
AvatrinL d 'ouiier Ies p..n'irS ecOLIte drjli
'es ecoinoon'-tes att illse It's Iuppi erl
i ,- ; ,i -:lle-; .co n l tili, is l. prOsp rit. I -
rII I 'llr:le v- petut rr er p irrni les horn
nlles, et, avec elle, 1.t cricorrile et le
pro-;I es ',lint e.ll- ',st 1:I con litiun.
J. J.i oirusseatil t ;1 ',ii -l I .te les hirmn
n-iFes ,taletnit ri,tit llinrenrit Iliorits. Celh
-st ft'llr. LIs hornlt-er, et Rorisseaiui
LouL le ,premier, sont nalurlellementI
r';ft'sez vilitins antirritiUx. ; ils i-iit LiliOri-
phe dea autres seulement parce qu ls .


sol t pli ) r is 1t p:!- r I f-b ( i -l- r fii ]
Ule e le: re lit' Ip r'Lif-.
. .':.aill-r l .es l,,n ; t, Lre '. ( !." r n r
"'l, S_'-rve l,- i .f soc'r';l(h .. ('tr s ,i [-"nt .'-: s .-
lisi.lctti t ',s il t yv troi t O '-t I I .
soin q,'il e ,n ,ri(t. C fil l s iO '.ir '.iv ;I
ti r pai: et tr.iv. miller Ile c tJiC t ,i :.i;
I'inlt r L,. Ne -,r dermn.,nie du e I.'-
nrils ,ie 's.irtilicr ;,.,iur L i irun inkt'-ti.
.5 in-S cominpeit'st. i.,n,, rnt,,ai p wl uL'e I~'. '
p Ir i"e. Services, ifit, to pei l: i e s t ,-
ilre ti 'il, 1 out int,'rett a te iE '.ir...
H abitu i-tui at it. l l .-, '!oses 1 rit, ,ia
elles .u t. .. TC ti'lp[io'I .l ,- i ..t Iir l,.
h o:' f'. '. fi', t ,. ill:'.., t tu, I nl -
t V i .i (0 1 s e l[ S nt ii t i'r. [trt1 it'
l1i Iri'.- .c li- I- s l rd-i- 5- c. I. l. .
C ''.-t 'n ti) se'l qIIi;-.'. t ici ri I,'

Dj tel,_,ppe en oui 1., V',l-, t, l'. 'l l. .
,i. l, l ^ t -. i.it ilt,[ Ilnrri.ii ni c lI [j lni .
I [r, l- 1 pi sPn I 'i i ''' .' 1 p lif in'' i.
illEe. il l e -c t' np l 'i I, r.r i ij llr s c.I ii r-
pluin il l irii npia in Ii'n it 1 line V' l VU te-
t i.i.'nace pe-' t t ir i jl-, p i l '-es e0 ,-{I.IL'-
l.i v. kl-. '- ',' ,- l i,-ri ,tnfii l ie ,,t ,,,-. t ,..r,


sInMltne.ul :' lit. Sij I i' II Iiipr ^iJ u. La
lu rnil' ,Inn 'm ,i,' l ,., ,1 n t -ti .-i ,i,.'. e la vo-
lf rt -i ,it.-',l i ,.l ,-,le n li t' i-i tt, l'n .lir., t.

li .l e i :iiwii. ,'J it-' I '.i J li prt- iirt. La

\ ni lic t iit 1 t- l lOiil .' fi'it l- rtin'|, r''.u
t'.wit ,lUs [c ]', I, ,- i t I '- l, '' iit, l (t'(,--.-
'.,7l c [ r-i I ,tl ti l t l ,'i -I i'ii, t i-'I t ;rt
I n-rrt _. '-:.tat I l ,'ssli i t l.'ii.li r ip 1,


chi II ,.irs' -i xun'l 'I P-t Ci"-i i itJ n
;, i ,I] l f ,i l-,S i li ll. e l l l l -.LI<
rrciS[ t ineS i.:lp,-' t 'i ir';'tli e l ,! ii' i rt.t d:,
fo rt ,le 1.,1 te rri' lt ,l1 ,' l' 1 l- i tin ,.' t_'l lt:-



FiSin l-. 1rs tn-
Pir t',v-t I cc rr.l
I) 'viie p lp p i i i l Ir n ell!- .'l i',e ri't
Sd ic': Ill (aci e rle [toi u c'>. e ur-n i l.iIeL

L IC le i l l:, h i I1 l IS l I l l l 'ii
tonl hie a li es A 11 Ir l l n P.
p ::ubs Ides -t ,c ,s i- s. ll1;v,t. lie i,>

T tes ai ml.*:, t :-.ut ll 't.'r t e ,,u liJllt'nL
e lico re Il 1111 mfii l ,Il tst -I'O '. II a S .in
rail Cele e[ ,I.l Cu,,-i-te a 1 l.tlJ r une-
C ,l'ose w.111s t'ii voulouI 0'-'- ri'l -'e'"' j"l ilfict"
ti e.-S ._ile. S cl lie* p .i-, .( .ta L rt-,ttr 'tll {'
c,,iise pi ilni lt inte, b'L; ,le.t.,-.,t se- W l,,l -,
;ussi h:,ibr le. [lm .,uv. -l ,iv* les I t.u. lls..
Presetrve-tol de Ce final. Sus ,tssez in-
tellig' t a ,, r i ''V '. l11C l, 1 C.- L I uI-. 1i, llsl:t''s
de ton acLe comine Lon acte lai-munine





ettie L'tonnire pasc r'4tre mouill6 si tu
te jettes A I'eau.
Dkveloppe en toi Ia Tolerance. Ne te
hate pas die condamner ceux qui heur-
tenw ton opitiion et e.mmne l'opinion re
gminte... T.'Il sauras plus tarrd iqu'l faut
p.,rfois iili ertirini courage Dour dire
toutle s pepist'-e qiiruaid on le cruil utile,
et qu'il f[it .\Wrlir gr'd ceux -.ui oiut
ce cou :igr-'... Laiise tes :iadversaii'es ex-
pliinur Ileir priiise, metnu unl jouri
dles (II illriirtUs on 'des hIt- ins qu i
poetl-t'.tr- tl ire corinius pis, inon-
ti'r'r iI,- tl.irn 'i-rs itui pt.-uit-'tre t'"C i;>ap-
penit cit I-' signir;ler les' co(inse uLi nc l t'a
peint-t_-i'- lUiappep .I ties i tes icts -
elPt r .-:e Inii ilpr is pour cenix-lit st-u-
lef-i&i'lr iiclI-s ton pauJ\leS quii se o -
silitlreSSt-. '. ,I,- l.i ciuse p.itlultiu pour
le\- iisti.k et l1:- pa i'raSites, 1u1ai soil le
puijis inl 't i t ii- I-' PF ogpi 's tl'r ine plpre3
liuil
Qiii ilnt Il .li fr.,t ainsi com inP-, ii les ii-
ti't-'s .1il' i t, ,' i lm m e, ique It setai.
'pil t .1 1Ii1,W ir til t[ i i 1 fileSt urr I tfl, iiSit


bl" leu It '1 ( .,-i- ji ii l:-iic r im poser
ce ,1u1t, i -, 1 i h i Ce '-,-_le tW crole
ic, ir. I 'i i,- .. ,.ii, u i L 'i..iu im- po es ,
fi'-. j i i t' ..'.. it a1 i nt t e- ve-ritei pour
111_i-- L it i. it-l i'ur dnir lt irlisi ic som -
les p '.i -ltjl, e mesulrF, leF aI i_-
leur. ,f i's-.. j i!oi!,,! lOur inou5 .'i iUn boij-
h e i. I- I rn i-i i -
.LBER' SC _- r





SGoie t Ascronoinique
.T : .lfLiLL'-, i -i i ,E ',ru T-A.L.s PR IiC.r.
O b.r<.' 'L.fti,,'; 'i "i' i 'rh rat a /n t n I 'n'sir'
Presi-1 i : r..- (ru r,'i ,l . o .. 761 r "r
Te n p ir:urr I nI nbr ...... 26' c
Humn dis rc!tli c'- ci i' l ntic ... 7 j
T en-i,': Je h ,.,e. ........ 19 I 11 9ti
D ir e I n i. In ..I. . ,-1 L' I
N ,b u.loih;., e V ... ,r, .. .. it,, ci,,n a ..,
F . . . . . . . . . I '.
n. It t r i J r C 1 . i' cu .ie .. 0'
Minimum I 3
-,' z o0 rin t . . . . . . . . . .

P .ltie b,-t.r 'iir nets hecire ,
Lh' .)t;r-!en r d I' lObstl'atuid f,
.. .--- -Ft-CovSTA..T .

La 26- L.egislacure
Ce rm.inn, 1:- dux bo-mhbcs du Cpr.s
LU.icl.tfil se sont rtunis en A remirb 6e Na-
rionale four toun eture constitutionnelle
de la 26e Legicl-iure.
La t..c r, it4 a et6 c6tb-'e ave: I'appa-
rat tradi ionne au Paiais di Sn;t. Les
di,.coutr do president de l'Assemb'te Na-
litonsle. Mr S Apien Archer, et du Gou-
vernement pa'- I'' ,nc de Mr F. Marce-
lin, Minlisirc in!t imaire de I'l"it erieur,
ont puomis de travailler tn corrimun A la
solutionn des importantsprob rmes qui en-
travent le bien &tre do pays.
Puinse cette bonne entente de-noisdeux
Grand, Pouvoirs te fruci e se en r6-
sultats heureun. pour la Nation I


Le n6gre a-t-il une Ame ?
Du 'Matins, de 'Paris :
Les stances du Reichstag, i Berlin, de-
viennent inrtiessaMnes. On a vi qu'un
Sdput[ a dtclarb que les Aficains ont
enus .aussi une tine immortelle.
Cere declaration a provoQut des rites
bruvants. Pourtant, si les Africins sonr
des hiomrnes. il; doivent posseider,comme
les ol.iincs, line rime immr 'rrielle nar-des-
stir It march, et ii n'y a pa-, de q, oi
tirc Un. n'a nidiice pAs le droin de sup-
posIr Llu'au Paradis des compartments
s ,pe:i sonrc ifserv,s auxt mes des re-
gres qui se sont bin conduis dans leur vie.
Des jjurniliries ont eu le mauv.lis
tiui tie n_' tr ltu ril-es A ceux des d-
pli' Sur .lio un dle ceux-ci, e 'ou ..-
n.in vcr la 1 ribunne Jre I pres-e, a traiti
les iuiurnaliitcs de cLlchions.
Aus,,ir'6 grand broulhah p u er(.a-
Iior', i n imaiiont demarnan'es d excuses
c e eI e.t
Ouje Je bruit pour peu tic chose !
Cht1-: r.(:u cI je Slproi e q 1ii1' en est de
mflrin, A ,i ,llAcirnr e, chF2 nur is, I'honn-
r"ble c:.rpor.'tion &c ournmliites compete
din:- oin -ein ur cert.iin rombre de vo
'ous qL pai.-ent eC ur tcrif ai uc e er co-
chtn) ctur, puin! letr-, confrere pre
Ics- -,it urine opir',,n autre c Iue le" r.
u-.in'd il' ic 1:--. iranlent p s dc co-
chont-l- t.il La-iitnt connm:. ent, cochoras,
ce Lut re'ient % j u :u-l ne,
['ersonne n .tieirio PrF'rb ble-
;.:cnr ). le cIun lnr' le 'uppt s';. I chi" .
ses ;. pJassenl tie l m crne i ri cl ', -
tre (i,-e ,de ia L.orntiere l -, pour ,,ot

c L.e qu'a I Ch im brc le.t r..tTr,:' il.,'e ,
l e -, J t i e' ' r [ P o-,. r i
lit tC O i i l o h r ? ir.i-b :e qu r i 'cst e:,
L'nr iidLi qt' -. t" .' f rtI i'."' 'rr "L

tr i L' e i c it l :' L picu r 11 ct i-
qL *-iuai-d ut 11 c tit' LilL d utt ,' J'cr-. re
qu l .' s.- s !r: crpi tule.. [i CdUl-ci se
Cr.n ', bii i c LconI .uer idi.t., riei0 L I\
itl'_'r nH'tr ]u, r'i'lts -du e Ira u', n s
di c." sUi- que e-pi r Ii c t' r cr ft i i
pc,,,.F e n. e '. r. i, e i .-or mie nrc tiiiure
L- 1li lit 1 1 p o l ,li t rt i nlo r i .
.ore, t iie tnallcs on oiP er inr


q o on i ai 1 e i :n dltire F cti -
tenc-e ie leur -me., :e q ti ne peui qit' les
pi".[';i i bcrU>oup.
D-i iest,, 1n1 mover'' s'o 're :i enax de
counrtoande .lipirrs t joLurnial s., Qa'ils
leur disnt i a Vuu,- lais.c.z enienrj e que
les ne'res sonot dtporvus d'Amf., et vous,
&tes-vous stirs d tn avoir une ? SI o ,
voas devez en fair la preuve ; laiLes la.,
Les blanco seraient bien aJttrats, et
cela leur aoprendrait A ne ias affirmer
des choses qu'ilsignorent.- II HARDUIN. .
Marriage
Ce nmatin, la btnDdicion nuptiale a eit
donnke A la Ca hLdrale a Mile M.ARIANNE
BAGGUi) unine a Mr VICTOR BF:.OIT.
Its ont 6t6tonduirs A I'autel oar Mme
Mieel'us Benoir et Mr Charlei Simbour,
Administrateur des Finances.
Nous renouvelons nos meilleur; ice
Adeboahteur an jeune couple.


Nouveau feuillh
Demain nous cominenceToei'
cation du feiilleron annonce. -,
C'e;t une courte nouvelle
nemanqiuera pasdtenmresqer nos
car c'est I'oeuvre d'un de nos
&crivain. qui client i girder I'manoh
Hommes et Singes-
II y a des juuIs que Ia queulei
no.urigines inquit e d'une
ti6e. Tel ce savani professeur hcIW
d;i M. H., M. Bernelot Mote
ayant acIutis la conviction par de
et miniuieuses trudes qae 'hom*.
un descendant du sinje, voudait
river A crtirr la race irnitrmn diairc
I'ntre human et les singes antibr
Pour cer obje' il s'en vi au COMI
il iachera de raiser le croisewO W^
l'hoinne avec le sinue, afin d'eitdiil
hybride, qui en provicndraient..
Nc nous i.Aiez pas de pioresier,.[,a
Vaiii ectiOrrI., coilme il le dit lui.iamw
, a 'ariifice de hi iecond.itiion sciwijp
qut q.!i a aitr 'es orruves danums
d'e-.ph iencrc commanders par lein ste
is gvi cologiuins pour rapprorhe-du
des chd '-es favorables les puissancM i
'vie iue I'homme enfcrme, des posibil
1d'.volhtion don't l.a femelle de l'anDihr
iJe I le siege n ( Q'/en ternes p'
lanos ces choses-la sonri die!) l
A Trols cines fossile. ierrouvis,ri'
en 856 dans Ie Neindeithal, pris &.
E)D aldorit: I'autre en 1887 darins-lti-
e es die Stay,. pres de Namuriir I Wi.
siemne errI 891 A Trunil, dins l'iledte
iion'ttvenr qu'il v a eL',lulrelois,Ir
i.t r,' de. J t o:n ermtdiaires erren h'
sp .in hropc ide et I homem. Oak'-
'i ci ,u:1! IterL scicnr'fiq re s',iracierij
in il' qu oi n dc c ersres diiparus pomr-
rai L i ,c -api -ele a It ;e: il r.appoflt
.v.; o ri le ec:e perdu de nos originet.
R-, vrvy ,ge et bonne r ,sitet, clh,
itti ieiir "Mocnt-.! Pulssit z-\Uus rcalfr
do Congo les, bri rha'as de petili pi-
SInF e, l' e DenI eI C il ( et ce garipO P'.
-ill:. Q i'll [ltli dire ? ) Ius A li, cotlalbso
litnl JC quciqulqu ... Semi'e et de deauN.
tI ri-s corn m,'gnes pub&res du gorilltit_
chinp.-ir'z -
Hotel Saint-Charles I
Le p oprieltaire tIe I'H6tel Sai
Ch.rle a lhzoton Thor, ports ;
coniiliss.i Ice ,ie MM. les M0i'
11n i.:urps Leiislatif que le pri I|,,
per5io enli soll eltblissemenlt 0e
mo-in -tu en ulie, ovec cV t aTj
apprlcible que le blanchigge
li,,ne e.t la charge de 'ho6t- ....- -
Si t'o.i ajoute le bon air dela -
p:igne, ies b..ii s de mer ou d eaI
iil.me, c'est plus qu il ne faut
i;,,' ,le I Hotel Saint-Charles no
tie pr-dilecLion.
L'HO6tel de P1tion-Til
est oiivertl pour la saison.
Pour les conditions doe 1I pe1
s',,lresei a HlUNECK & ".
Maison avec Four .
Oi iemarinde a louer une peli
soin avec four. d 3
S adresser pour Ies co diir$"w
bureauux d. journal.
14




AVendre
bemences potiifres tr6s fraiches.
-Pharmilcie Nouvelle.
__Auil 1W908, A.ROBERTS & C:o
A louer
La mison, sise s Hetraite-Villi a,
Avenue des Diates.
S'adresser fl Me L. PHILIPPE FILS.
t;onlives, 15 Avril 1908.
A Vendre
line ch.ildiiI're pouir rhiti tl ',iI:I -
tion frait.11ie It' [i lht its ln Joy.i pere
-et iils, vie Git rei;ii'l e la cap;, citlU rde
cent gillihus.
Deitx ilepi s pim r' alecool de li, caipa-
cl de ci,,i Cent' s i.ollons, claIuCilt et
an dip)t po.irt :,l',-o l lie ,li c.p;icile de
quatle cents g.,lluis.
Pour plus. .irnpile rtnseig:'.ien ernts,
g'adresel'a .iii ,li i l' l ii i jtUtti' ulI.
Avis iTrportLant
Les %,,stIg ..fi ,Autl l 0- i l;i i iu p licm
etiu ciiinieiP ei e r 11. 1 Ie pftlt Pclicfru
lesabiis tlop i 'ei titls t rite rd s ,liue
les heliitli s m i v .lii I, -le i 1Ie -l.; t, rali
J.ln-.ItU e.ii c,,titrii s.tirt lIes biens,
meublel l t O ,l n- at_ l cl-, 1- ?lce aspion
il uiJSi-,ivit mimiiii vivi ltuiitsF Ilrt < ventes
it'blel s., i Ie ii, lhil1l, im 1 Ieul r .
el de lliR, ICe'; ainti et t e'ts ^eviC',.i~-
merqnt ielcu l l ,i ,l vs ri"' ill Iellectu-ees
d'une l,j,;cii lli ile vt1 t i! I rInlre s '. se-
runt dVk'eLirf-s iuli :- et u 0iii i venues.
Qi 'Ueri ..utit- t,. it .le a-l.int L. .ic.ii- e,
Il est vil ,n: .i .., sei 1,tt iei.t i l ; u ; ,
deriurisc- l- ci l .l ti: .it c ,lt etiti \t le
'aint tI'l 'vor, l, ,.iin lii qii ,I ,.,_) i ,jll de fa-
rilleo.,vi]i se-.i i I-. itli i rlv iit Ilium olo-
Lie p i ul' vtia r ,s,- ,di .,. i. ii i it e .
prilO iu, l e p;rt., ;i [v-'.ei
EP C ,ieiia eq2i5 i tt.1 i ,Lii ,-Intil t -li: .: l
achats, ',ie' t Irs '.li ,lis 'l i r l -ii--
eilr i, ,,irs e [ij -. l .,iH v [., \tel. iof u

nelle r ps,,-.,t,|. ,1 g i i l ,,
calsioini pi. .tI. ,j> ,,,lti,
repressiv s, : p,.,. ,l,,,. ,l : !om -
flsige l.s ,l ti s lpii p, Li tI'iii tire live,
bjets, l.t w'il i,, [ i r Cvi qui:
C tuli tV e ii, ,il ,il' \ i 'li ;,vli l'" sa r l iV iS ,

e it ni .i'i iv 1 .i .0 .

E(Si) TH RIE I A -.,U r, I -



iitAux Ap- cu Ieurs
ire 1o ate lip e etu' l ie Md i
Odesei t.r e l'Ee piu Ci n ie .

en gr l- t e tiijrle


CANGEMENT WADRESSE

Mr HUI,,
trelaile SIS.N, rRal
a tranf r a Se S Clients quill
rues des son atelier ic I'angle des
G11esars el du CenIre.


Venti par voie pare

En vertui d'une obligation hypothifcaire,
passSe au rapport de M1, Monfoi Solapes et
son college, notairos A la iesidlence de Port-
au Pririce, A la date du mlix-sept Novembre
rail neuf cent six, enr-gistie ;
11 sera proclh;, le mercredi qepe t'on comp-
tern vingt-deux Avril rinl neutrfot ihuit, a
trois he riie dI' l'apri-inidi, pn I '(1iil dril M"
Stinard Villand, iianirv it Pot L-azi-Prinrcet, i la
Velit al plit, oflrar t et derniei vinrhtei t-;ir,
Wid'lin lerain l'uiI caraie i et el emti dejinidant
tie I'halitation B.I il i ,r--.n,, I t ,e lie I ans le
entll.i 0 iltS JIt'l I-anu-Pi itnce,all q ui liei coli-
filt -oi1i Iv iinm le it Pell dl- Cltoe ... Ce lear-
raiii .st l, I riie, savii : n aii tid par Muri-htiir
DW liosillt i "ji l, ill still pat inr tiherini
public, I ]'i, st par IlDeniriil-heris S- ttn- DI. Si-
deney, Mbl4n-' Piti re el T. rlill-i Ni"ola_ in
i'ourslt par Laia ire Bij ,ii hetii l et Cilet .1.-
reafie, lel I 'ailleii s |it- e 1-t ce ait n e S _ur-
suit, comiporte el s'6terud.
A la rei]pier de Mardame Vv, Phh-i.t: Du-
laril, propi itia l ikrli Plaiiiit et Ilminitli eirt e
Po t-ai PhilC-. ayani pocII av,:.-nt MNElienne
M atiuon. avr- election i.- I. l, o iiiwle en son ca-
lintel, :ontre le swur E-l61ly Jean Philippo,
denifeuani t e iiotini:ll6 it Put l-an Prin-e: stOr
la mise A prix de six cent douze gourdes,
outre les frais de I'eichei e, cy G. 612.
Pi.n" plitl amiJpl-', rfi i ;i-c 'iii,' iL- .. -,'adre--
.S-l a MI Elieni J. Mathi'i.r l'.avoiblt oi0 r ,u t -
wI t (,i, ant iu:tail .ir ad i tVillad l 1,][ ii, ;i.t
'i, ,ahi i io -' n cht .
Po, i-au.P int,le "18 AVril 1908.
E. MATHI'F



"/.-'ll e v i ' o t I.' I e t ei let ,;' .
OQji) pu duill le plus te ptni
.ui dtiont I. pot.;l If pfl.:, bl.;'f'C
4 /e plt,. l fli',ir,

vie io .Pillst-iI/sb.rq I 1i .,lu, lt'; int,
./ill Cu, iitnocl,/tiS. A] in,.
Ern. CAS TEBA, rpr '.. .




Pow iahnaiaqes, Fiin'ai IIs,te
c'ilpires~pri M".' CY'nI SAuIerr.. Ave
r(ue John Biown, en Lice iill Pension
Sa:l S.inite-Hose Ie Limrt.


,Francisco DESUSE
rabekcant de Chafessin' s

L'a Manufacitre a *io0jo1irs eL
3ipml un grand stock. poLr
t'ente en gros el i.l d- E
:haiissires en tous genres pow
HOMMES, FEMMES. ENPANTS.-
Les commander ies coinimier-
:anits de I'int6rieur pourront 6tre
executfes dans _;no seineairt
:eu pres.
13. rure des Frons-Forts, 23,
PORT-AU-PRINCE f. :A1.


L'Fspagnul Utile!
Le Franvais niessaire It

L'Anglsai indispensable!

Les exigences et les pr'ipFtiers Ide li
vi. modelie sorL t telies, quu'aitctiln it
dividlii,iornme on I'enmmeri. nie petit aorl
veri;thleirn:rt y fire face' sails posr 'de
i mramins 'lenux o(u trois I gnt4gij( e vivar,
tes. II eat dloic S;i f- et ;v iltiL e .
iJ 'ellt Vilet Ii' s, relatlions q i li;Siii' niu t
chliaqtie jour (11;iis In crimnrner-cp, I'il
iustri'i Ie voy;ige, etc 'orn c.iltive pir
tite ',.sstil oI pl' VVii;n.li'ct i tiI.tiuisv I I't-
pW iL'.n l a c( lt4 fle F; ( I Icrifi;lti .
SAelun I s tfsole ,oi l. 1 r:h.ij:ini M'r l ..
ProfIesreu'r J" [I. JDesce, '. Hi
co ru n, ,il l L 'e-, elle'iv t- s II ,.jiI .I;,tlpv
n'lil ie t ii l l',i !.l; 'i : ii ii if p! eij r lajv-.t,_t'-
tlean -tl[ .' ; 'l\'lv :, p.ir ijf! prof'-'hi fd_-.
pluIs Ipj aitiqtLIe.;, ai tiri., ,le iin., : 'ri r1
p:arIrl- et comb pr' iiit-e ces Lian Le..
pen de temps. l.et-,;)s A it dromiile ot
che- leI profes'.c-lr.
P, -, les c ', iii, ioi t i'.lit .:,e.' att
No 48, rue de I'Enterrement, on 7-,
rue _oui it-fo!.



-0-
On love e. remet a neuf toutes es-
penees de Ci:.:pe.u:. dans le renomm&
EL.ablispemncnt de chapellerie < La Bo-
riqtuenil ,d 'raiv,'Ru-:' No 122 en-
trel' .AI]minic tilion des Postes et 'Au
A Fi de Pi i .-- E ILE CUEBAS.
L.. . .H I.f.

1 -1'i 1 leur
.? ,.'R ,,?.a,, 181,
Anionce. a ses nflt ipiii: c cir
.iie :.; m.:iori est u ,iivleme-
Is'sotie une qranie It!'u .,ntiC 0
'tjI 1_al,; hlateis, jh 1tte eit Cal, ,u'F .
j'une reeile super'rir'i
Dans .on elablissemeni, on tro -
i'R., O- conIrlYe iOlucjour- ,-I les
rnie.reif modes fran isS et ;-
ji4 "


<, .,, e ,o- u'rgenise al -
F. 7 't (Service New-Yort'.-H iis i.)


i.,e steamer AII. nyii.all quiti'.
1\ew-5'ork saunedi It 18 couranl
i.iretelemeiin pour nolre port, est
allendu ici vtIdreill 2i courant. li
p.n.lira probabilenir.nt (ans la soi-
rt) pour p-'tit-Co.ive, Mira p.oanl
J:iiui-.quse et New-York, prenaril
la in ile, fr.i et passageir s.
Port-ail-Prince.21 Avril 190
F. HERIMANN & Co,--Aqent'.






htreprise d'Eaix Gazemsms

Pori-an-Pri AC
Al. Rue des Miracles.2t
FOUIRNISSEU FR:
Ou Grand Cercle de Port-au-Prires
idu PetiI-C:ilib
d(e 1'U niirn Spr., (i',:, '! ,tif nti
lit R ,iJr";i:L I h' it'] .1
I 1 11 Ir e le l


Pi 1, 1vil
Pr lfle
,]o o L',,.; '1 ,ll t 'o-rl
du F-, r Fi' de SiMcle
1Io 'lin'iiei _
S 'lf itim l L
flJ'! Pci [





i 'e I ii' l "ir
a! l ul ??'.'- te- ,



I ,:


l l i
J .; i i'_,i 0i N,










^ ,- !
; --' i -I ,, i

'- I p
... ^, ;L
.: 's ~ '!' ('." 7






-3 1


o a


,' '' '
.. . , ;T . .

4 *1'


Farine Gold Medal


'li t s,. ir It, s 111 les
'l i l, CLr i2s y I roL
1' 1i ,! L l e pairi
' : i- i i' i v l lSii n 1

l il I v l I ilf, li OW i,
i ,i 15 P!i' l OIf ,I Zs C


C.'Vosby Co

10ou L.uirs., ra rids
ve/nt economIlli, plus
et ;iLussi mneilleure
s li'rirles. -lne :Corn-

11oisir, vous iontir-
_J


11 OL



EDA -


- I -- --


IX~r.r*~,?**r~p~--r*~l*~o~T~_~I~C~~ --- Y1---- r


IItO

~- 'I rTS
-.1FI -, UT L L p p.NTf


rr..






S i t ... ri 'i '
''e P "r .,*,pri.oll t ForL ,











Paren Ie isie d Ia e Minu


FtA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs