Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/14360
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 20, 1908
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID14360
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
,()cmt Ann6e.- No 28:6


Port-au-Prince (Haiti)


Lundi, 20 Avil 1908


- ~'i '


Le


Nouvelliste


Journal Qnuotidien, Cornmrercial & d''Annnonces

CHORAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRI WTAIRE


LENUMERO CENTIMES
ser les communications
Adresser les corntnunications


Abonnement pour D6partement..... 1.20
I< Et anger ......... 2.00


aux bureauxl du journal, angle des ruefs BoI.rjolly & Fort. Per.


COMPAGNIE FRANCAISE;
DES fABLES TELEGIIIPIlIQUES
MONOPOL.E DU NOUVELLISTE
REPRODUCTION INTERDITE.

N,-,L'-V lLF-i)FpL(.\''. Pd- il nili -
v .llf, 1,'i, i-'i l'.m. ri iiiu- e Jern-
title li---nt ,iti.1' ii,- FIl i-t's e tl ,.ntr-

nli ,ili l ll ,-. i I' -t l) 1 ,. .

I".-- \. I," ti, 'l i'. '- l l (.' 'lt ,




i TI -l T I- u I I, \ - -



I rlt'.l 1 *, .' .'- I I i 1 ,. ,i'5 i l .


d'une epde avec la poignie en ''r.
Ces soci t6s offrirent A chique arni-
mrl. commandant les quatre division,
de l'escadre, dis m,-idaillew, en or en
commdrnioatiun. de le'r .,riune en
cetle ville et de leUi voyage de l'At-
inlique au PNcitfiiu-?.
LONDRES.-La fi'd& all',n de-s cons-
i ucteurs de no.irx-. a f.iit pDui liie'
lq L,-, sl les ouvI i,-l.-'s .,-- arseuni u.', .jli
-.&''.ient mis en ,':. vo en Janvier,
'lernir, ne ic rti t r'ili pas au tiavail
,viani le 25 A" ril, tous Ies.*serti:t
-_, on :"' ,- ni i n ,, ,.:. S. ,".riie m e-
,itai e-'t m ise en .. '.tli r, 2,. (0_0
,'i!' I ii -. resteront sans to v',il

...'.' t r2-I I II j i .Ili i r 2 :. : i ,
1 ', I ( *I _11 .-
- -- 1 c r 1 I i !


'A


it illi' -,1 'I. 'I
ii I *1 ,1
'''I '
:1,.-
''II .i(
Ii'-


' :


i i'1 .- 1 i ,i '


Thr
Sl ,
S- ' ' i i : I ', I ,
-' I't I "i'i" ' -








rI I F^ 1.1.^ t u!S l I
t11 n, "n ...
I I " l 'ias,
p , t ,1 ', l '-* I n I J I, I '. ', I ,, i
- 'i- i [i l, ti i' i a i


jal ~~'fL.t~ -


.O itC E k i_ : _'o '-.u 0 i-II u- :c
r-+ e... ..

ik ', .t'P i n!: 'o,.' ,. ,'. ..... .
.,,., b '.... . .... o"' ..76 'T"in' 24

O ni J . . . 23`
i ., . ., .. .. ...... 2s 8
,,, ,i i -! . . . . .8 '/ S
I. -_' Ll .I ...-.. Est
' -. .. ', 0
. . 1.2 m I
a i ~ . n , . -. .. 3.
.. u t, r - 6J




L. D ,,c . a / .Lit i' ..toire,
i-:. Co'. -,' ,'A r F .
1\ oniCt our
.' r .r ', nit ',u i rn i !
C~l [iL'FI Ni"
-- ,ep- l.c i 1 d- I',l,.- .d, d', r-
tenltCn ues Ci ance-, annon.ln p C --
m eint pr 4,r tit:a : n .-' CLo Iiporl '- to
des ti I ts tu .e et bieu.;
La tin du proces-vcrbal de la Chlmin-
bie des dcpuits, sance du 7 Aoul 19,-7;
-- Avri adminktrlatifs ei dive .,


Bulletin de:s rhb.tr'rviriur, ifIn:mTurrj.
lu4,t.iL't, du 'I itu i ', AVril Vlyf
R.evue dcu Iviarc h
La -itnu tion tlu ci1 ir': n'a presque pas
1ubi de mod fiction pendant la semaine
dernitre, o .:ill.,it entire 557/55 i o/, sans
donner lieu A des affAires d'importance.
En raison des Jours Siints, les villes de
I'Artibonite nont pas drni ndtr de fond-.
sarneJi pour les achats IJe cton, ct qi
wu pour :iliet de maintenir le taux de 558-
559 0/o en cl6:ure.
Les traites contre or de banquiers sur
banquiers a Prn.. ont ob enu le pair;
ce'llt.. Ie la Province de i A r 1/2 0/o d'es-
compte. -- ChiLque. str Paris I r/2 o0/
de prime et .2 o/o pour les penits coupons.
Ch ques 'i. [I.' '.k I 1/2 A 2 1/4 oil
d'escomp'e.
En cfe6, ie soutes ont fourni environ
450 ,acs de 33 a 34 cis, et la .. -.
1150 s c..s irg. I de i : ) 3' ci'-' -
C .... 4 c -. L .:. j .fll n-

S PAques
Joyeuse c6rumonme hicr po'.r after le
grand jour de l't;, ies Egli-,: s se sonS
revs ue. i.. l c-'~ l tan.ie p.ir wt.r : vr ont
'r i sr, p 's belles voix p)oi.eI ch .na er
le -. ei our de '-.. div en
A ia C ; -r, e, br i,. pn 6tiC, e-
ma in, a I. rne-;se de 5 hP .-s 1/2. par '.:
'c. L, n qu i., c 6bri. Sfecaclc migui-
fiQue 't p r des c t,niines et Ides cen-
t. incsd'h i r qui son: ve,,,ns s' limn"r)-
ier au b noq- t c a. . I s 'ontr -'v6t1- s a
neuf cent qitatirc *' quatre : b
n.o son qu.- no ,n .;. ii I'Jnii a plus
d'- n .' :
I , + i, coup i ceil sn;e bc :
nos troupe S'n Exc.
Ie P1 6iden 1 -. l n.' : .i entonmre de

1. la i.-r- : Ia
'A -. t reua q 1,abe sermon du
F' r4 Levasseur qui a .... -m.C. -.cm-, 0i-
r6 part du 11 ,n suj *' di joubr.
:' F ,., ,.t;- de i ..; .,.-:....
N.. J Alexis a faith une grande tournee en
ville. II a 6th salua partout des vivats ha-
bit ,.i .
Puisions.-iicni, en nous tiisarit ure
i crie tcrancli-Ti cun chrtic'ine, ic'p tler la
consolante pcrnie des premier clir6tien
qui, en se rencontr.iat A cc lour dc doux
s,uIvenir, se disaient tour, en deu mrots
Lct pais seai at ce uou.1)/


PAR MOIS I


_cOUDE
GOURDE


'sc- ~-~





Square ,I Elie Dubois a
L'inaugurarion du coquet square Elie
Dubois a dant I'Aminist-ation Commu-
nale a orn,6 'esplanade au Lvcte, a r'u-
ni hier-,!ne nombreu Gentim,-nt ei solideineir cl6rurrI Je
grille et pnr-r-- -. n f. r ii: .r,in ,de:, ,re Je
parierre: J.I I I fi n rOt-n i sera d'un l)II
eff 1, le ,i '.itn e enm belli .1 ';.n centre
d'un clerind b -iv c jet d'ea', e v.isque
c.1 i i 'brt IL pr.ierr ni l- ,. n -
et er.l' ..' riun 'v olt .J .imbrJi ec- C
u r e 1 l
l) .. l l. ... in I


n e -, t i n 'F L I ] r i .- ,, s r\ I i '
p ltru ,l' i : 1 i [ . .
re i-,rn .-ii p. lice. L ,r' J i L[ ,. .-,.
n r.. i 'l;i, ,r iii' r -a l

dr .! i n a T i n s
g "r
C ... i'E e J C 1 C' T
pol. "ii- -,' r .' r3 .
Nr .t a ..:i. 'ors


LJ L j'-, r r :' r r-
n'. C ,' r ,ini J ,J i I' -., -. . ._ .r
A. c; .' i u i i-


j .'.r ', t .
L L- m n .
.. ; ,. .i'., i ".,,' ". ,. A.'I'".t r '
I *c:. t i r J I "i i n ;r '


r .. '. _
L'a *i : r A ,. I, l i b,_ ,

A -m r;, oini t" bi rr
N .1 i : 1 1 ['1 [ m e r :.
'- I Ori- C,'-.. G _Or '---i
Ui iel ._'l. rnr'llic J- :' ,- rr rn I
I' Curt l-in.i'iT :,iK[ in m. i' i i d r '-1 ..,.,-
nenoic t I Jr .\ r lo ':p .i ;r .
treft i -n J i l i''ic i I ', ri '. .
der a r i' r rcCriL I.. n ..\L b ':
L aL- j 'i: c .-\n .:.r .. .1 ," i , -ix
r'T."e Fli. r L IIii nl % 'i '-'" .i' *'n I i'i ] - \,.,
allieur., on rous Jeni n,, li. c ts iq i ,t
consiJlration
Le jargon judiciaire
i Q .and 1 France tc.-r iue, : i'.'ie r;
nati'L-re I 'uri Je r' r.ius "r e, ir k ,, -ecr,-
Vain'-, H uItiil i. c i'; .lu .l-' C e -e t'
l'occdsion p,."ur H r I d '.,. Ir une b n ;n,
peiire coqt ucu hc. l i F c.-; :- .n. J.Ce i-
dde e -upp ir rer I-.' r ,n-i ]i ,j .i 1. rn- _
deJ rrnm i cer, (-ins |, s t-^. ,1- i ,, -.d ,.-.
les tl-rm :e h barc'a cu s .iii bu- q "r r
les pieces des procedriers pin ,ie, phr -
-sr*-e+t re netres, i'Jran' cc qii lIes vcI,-
lent dure et que i.m p ,i frne; p dir.::,--
corIirirci-,r ,VI. Briand, mdl i.7rr J!, a
juS iCe. atir,6 e e tefftei, le n cion der ie',
a lourts l is cI urs d'apd cl de France une,
circuL' c i ic 'cciimp an.inl l'env,)- .u9 pro-
cu'eri t" ." -..A, des formules no'ive.lns
qu" doiv.cnt 3tre suibsitlt es .ix acres de
psoc:dure don't le fn.mulaire da e de Col-
ber', c'eni-a-dire de 1673 !
Cette circulaire est lI sanction des tra
vaui de la commiisnin instiiute par M.
Mloni,, a!ors garde-des-sceamx, en vertu
d'ua dtcret du xI avril 1902 ov f on


pent lire le consiJ r-inr sui'.'anr : Consi-
d r.ant qu.- les Ion u'-urs, les; expnTs-ious
parfois obscure, que li procedure impose
aux exploiTs ei, en itnkral, anx actes de
I lu'tic,, n- p-imetteri pa.. tou -urs anx
i's'iciib'e, d J s- re.-i.re un conm nte exa-ct
de, r lam io-i-- done il. c onr l'obi"i
qu'i! par i nfcessairr', d rs I'intrr r m
m "' nu d n t dc (r. .-.d dL rrclherch-r .i
l' 'vl- d-' ac'e, ju,.l i e u-i I xtr.i I- -
i r,-1 .i t. ir n ),nrr it rr r :l n.' :
-. i .i I F .
1 r 1l r :. e. f ru- n- Fr.ia Cr N ,'i;
'v,,. I- ,.i- ct-- 'r ,r'set juge ,, c-rn
t n, Cc nt-. C i Ir:J l.a1w ne d.- L i-,,-
b:- qi n le F- nc-l eux-menm ., 'e-
l.i' -_ it .' -- (.C'e, I, L :- ., ,i q .,e n .i..i- .
,. . M L l.


A Jdes A bonne.;
N. ". ..bon s d . 1.1 de
,' '.I!'..', : ,' !., d i L'i' it
r re- t', ,e. ,' .i .,1 | : d"


p t. ir : .. t'' '. I t- J, l' p '"
i. J ; .' i. .1, .1 r ,'ic.-:
l ,] i .' '. r i '.

PeniLe Boite a, :.t Lres
r .' ..' r D i> r ...
I u.' .rp i e I, e -:
H .- u E. i r I, 'I I e. r l e
n r .-'- t ; u r- '. *-' ab in-


n'hri.: rici "i* H i' i l-r ic i\ i

N' 2'f'-'.!, r i ', i .i .1.- .iti'

In *r "1, Ho. i -'. : .,. '' ii i e -'.-
." .| ', : rI, .C P. 1 71 ; ii













ii n -C1 j l- F e .
d 't. .i
N it l: I ii' :.: id er I %
J T -. ,









r- ., ,-, n ,.1 -. : '- n e r rn-
''1 :1' e r n i -
,.l '--'. "i i .' r.i ll i. ]' l .. i r-1

rI: r L I. i ', r l i- 'r 'r i e i ,L ,-
i 'e ri n . n -.. n .1 Pq ii., qu in.
i ,. q .' d .n Ai che pr'ic'i ,in.
ABONN'LS.
Petit.: tribune publipue



Siii i-M.srr, 16 AT in lo1l.a
( h.1 I '-i' .I i -n t i, ' 'r ill i t- lnol
ch s-itl ii'..rpal ll Iim(.. ^ i r'tI:.ir [ss uIi j Iur


il1 Ia 5-''- -yi'iialiU'hi pi-- u'illisgrs.-, n r ai S an-
ipil- Jj ill- i-lteni an- lit pa l-- rhuniati-lnes
rl^ 'r s i. l .r n h ,-, ,j iiin. jfiiir ...
I' *1 I',n [1p s 1'lnr .. 173, plil, 1MM ., (Tie
JI.. ii. |JM i .p".iiIht-, ls-aaulx et m ransx
In il' Iriil -N .l'H niii d anl t ces riialhe ni i'iix
ierit' s sll i ins SL Ma' i a P u, bien
riipli : Ion s z 'cC il it le chose s avec l II
tait rI sin ditcerniien ntt poliliques qui vous
fol hiniirieur, et IP souvenir qie vous nous
avez laisA,i' n.uu, les esprits rMl6:bis, reatera


longtimps grav4 dlans nos [irimol
lettres noires dais les pages de i.t
ces horribles Avenainent<, accomplish"
Janvier a St Maic.
GAcee A ,'i epril de flionA lt
dos.- Il'rxpi-,:-. dflout vnis Alesdot -
avez, ',an-s un, rnu,ite de dtfailln
litt 'rall entil. Il.'i vrp' l parifie Ica ion pD
-.v;' par Iv G( n.=all NoltlJ AL.' r, Pt 3

i ti-> ':- iix qui unnt nFlltis.conmi.r
'1+- It l h rtii-i ntlial,-, d,i ('ihefd fie la N
Iu-iva sl-'it I'ai l-r a "i r':conir liri a flrnission i
t" li' tp l l ytlU ra'i ril-l" (O U. dles
1 _', "l'i, t 'l ,f I'"" d F edorn m d aI ri


arnlbi-r, d 'I 'S ''iaia
ii.i.- ,i .|,(,,:I ,IIii Is, io hrna.ei ir- rc l w h





L rr t. 11 3 111:1 ,- 11 ,1 ip .gl ,on en .

I N!i \1 uI'. I'NVH, 1I1. 3iqfj4,t ''ormnii d
Haiti Litt6raire et Sociale
Li ie ie de n 'r co.nf -re Ar. Laf- .
reL , ru, %e._ I.. .-im m i e -uivin: 1
L G-. ,er; A'e- id e DIimis. de I[
C i ii ,, n.i ic: i',.. iL,- S.)on Menos;
S i.z Jde. c' s h-.nriai.e di G. Vi_-
.-oi ru. : L', sp':t d N- ,, rce Donnay;
(, r '; i ,L:L-- ( For':r,6 M ,'chanceux),
L .- c. N i-. Cu i. s ih n.cies
-, -..n q I Un:lrrtire,
.:e F .-ri: F b e; L p i,,nce na-
S;.c L I .p, I[r, i .-X icr; Cor
e-:p FrJai..t Dr Lein Audlin: Int-
ri' ur L: Fe i e, N,,it-.
Dep4rt
r irti h,.- or nr 1= holindaii
t' 1.1 W il;li-'. 1l l p nir .
,' .. \'.i'l A:hil e I'iarnd. Emile
R ...I 0. O i ,s t-'irrr.i uL, L m.w Si

C i a,.' i. '1, er M ne G.ji ,pe Gia-
I i .:.-, M.\Inc i.i crite V.iall.1t
Asile Frangais
L i m!imcTr s L. i tiol.ir.iires deli
S i-" on i lo:rmn q e re ommisde--
,, ( .. 'I eCu n' a rJud J,", I'.'p ,-midt
., S .0 ii,, e li.,se d- rt ',s parmi
le q e!> il -. n 'iIuvil Fo, tiri le; N" I
A 164
Pr &'e de ne p-.i payer A autre qil iMr
K Vil ,,it: q ., s ul, t le I r-,ri de -rVo
cher.- Les dup:'ia 2 au.( n: ie,-num~ro
pa iiii de 232.
Rernerclements
Le -gen, ral j. 1 B irh eleimv. Ccrm an-
dant de Li co.iimune de Mir.iRg'. ne envoe
.es plus v if it ri er icri e i. a ii,, sespa-
rcn et parnic.ne r-me. t a 'e aliss qoi,
d,-ira r son ab ence, luI n' Io r le
Cijicut r, i 'oC .A I i n I de I .m rrTde --
bh. .e tL-i..r__ .& _-oe ur airiCe Lou ,i wrt-
Louis BARTHEILENMY. tpnoiit de J I. D
.ALI.iNF, survenue le 6 Avr: couraill,
S iint-Marc.
Aussi, leur promeC-il, en r:I.iar dect
clatant t6moignage de ympa bhie, d'co.
rJer ban souivesir.
Mir;.gi.Ane, 15 Avil J# 7
A Vendre
Une mason a 6cage. siuee GrniJ-Ru ,
No 271, ayant 4 pieces en ba 4 plft j
en haul. cuisine, chambre, lieux% d'i '
ce'., 6;u ie, bas-in, l uyau, .ran1, C ;,
S'adreswenahfArI 'wrfg s


_ rr ,-- sr~l IIII1 ~ C 11111111~----- '11~- II~ I r --I





A louer AVendre
La mison, sise a Retraite-Villas, Semences pothgeres tres fraiches.
Avenue des Dattes. Pharmacip Nouvelle.
_S'adrpsser a Mr L. PHILIPPE FILS. 13 Avril 1908, A ROBERTS & C
tr nalves, 15 Avril 1908.
Avis important Association dos Anciennos Elves do Saints-
Les suis g i eS, ai:ci ,',"lt a1 public. Rols do Lm;.
etau coi lmert, 'Ii en vue d'eni, 'ch er
les,,t)Is rop tIrC,:.r'n s -t Pifl ,s ,ute (:ron( rrl -in r, t liix St. tists s rii, 'rs inii rs ,I l e r. il Ci, tioi l,'b-s ;i iirin rifts li,;I vi-, Il Ste-
meil] t" ,li ,[i= ; '" l"' "Uc e;sin il v'., lr..v in ,' ; r ,hrri.-ml ii ,,,' .l', at
du M .;us .,, ll t-. "t l ^1. ,s-iT-- t l, s i; ,, i ,I r l -irtS triL vlt I rn (1 .

ole ,,i l .,,i, i' l i ,I ,l t le ,, ,| ;,,,|r ,,,,, s ,| |. 1 p u -
etdet ,l 1 s r., iii, e, rlie I'.\s.'-rrilill 6 .-. i, irl le tilst
mfiltTiel -i iiiue ''" ,'r, iit, -ll'cit;i e,( fix ie 1 i ., til r ,-lli r i M s,i L.pr lirn ,i 7
',ii ei ,:i ill., I', liii ,l,,tiS Si- el, ,i'rs 1,2, pi -ciss ,Hi iO itl.
rpt iir,-tii, ,- I li,'-- 11,11 A\',iIri S. A\rr-s le[ s cM, l, ioii ln ils ,',ii i ct li
, ,,'," r *,,,,,-, v,. : C IIte lecti {.: ple,-. .1.. I s-,i',i,-, 's-
ei t ,i,,h, ,'. ,ii .-. .,' l ,l ;I se^ lIie pro .il'r Ir itm m ,l.ernt-itl ..,
,ieri,,nc t .,,,,i i c ri l ro, lerne t ,ii -tell il et ,ill i onr.
a v.i nt l'0 f .l i lei. . n ^ i 1 ,te I 'A s :.- ,, fi t i n
mill, ,l ., t ..,i,., n ,,r,, lr, l.e te ; ii i ne er, p s livo \ .
; epen ,,,.iu t 1... t ,ii lt ,ile ,i r, s p|k tii li t, ; .. 1 .1, is ie, t.
pro ul ni 1 p..i ., .1 C,II"'\ lli '. li ne t ,' l tIll es .lIti l t ti, ri .

I ni"i' i ti i., Li ,l le N ji list i i, l e ,, iit ,i ,,i -n
'i r imcl ,l i i 1 '" ,. . s .- i ,,.t 'l S i 'it p .n ia r ili, 'lls li ,i i .- -'l'
nellrr i i l i .I- I ll -
PCi i, )iirr (-. l-- H l- Il l il' -il l i fl, 'ltC i lrl' i 1 fil I
l er i i-u nI.t n '' t il i e i '. : i i-t i. 1 I r = l1i r te
I' I II' V I I i itl i .

lori e' ,.s I'-t ..., ,, ",~i r ,HI i f,' I 'uiri,. ; l e,,,
t U1. l, .l : I 0I I fln.' 111i .1 r fi v -Ill I]

riItces .li i I Ue l [ N l /I / 'r1-
objvtn deI \rlri4ii.i- i i'" fi ,i. l,. Ii\ ]i _i Lt-C.: .-\ F.fliN LAY
,Jll llt I i.t" 0 t 1 1 'I. l i l tii 1 ti 11 il \,t'1, 1 i '
, ', .ili. La Milleure arine du Montle

" i'{"1 Li-1 ,-i ; "... a,0, -
FV.ilN |. d %.i \, .- I IN., I -. I- 1f1.) i f l, / tI u ,/," if;- ,
'J : .' III i; :' ,I .- iq t: S U- li ,lMn ,,_' If p VIL F l 1',ll i, i' l I' l |.' l ,|. ^ ^ '
U. I1E .l S' .I.^ ,il ju .r ,l.-. \l..
A Venire 1 1 ,, b i l/h,1w .r It ,.ht,(',i, Flo.
el Ill ,I- i 1,_ F,,".11_. r, t , ,,,' l l l- JV f V / 4 .
C le t p u I L I .,I i ,.-1.7-- r.
011,',' ,-',-. M. . ..... ..... ......


..... '... [ i, i, .1 1 ,le i., p. l -p -
CLi 1 , ,:tIo ri, I-. ;'.,|lcii ,:l ,Llli f-
c ,+" ..ite ,.. i4, t f .F.


Por -aa Price. r8 Avri ,,

L i 41C'e-jIi tI, A vis
ihee aMr,, 11' "rll, in-1 et li.m i-
l-i i.l ri I .. t.. .I I. '




till ll ll'P p. r I' I
ire ilh (lgdtl i l I n r i sot l
-" ,ll e fIi it i " '1 *
hue.li. I.1 li'-. l--f \iliun lie SOil
r m1 ." -,,,' 27 Mars 9!J8.
ala eele, EMI.A IEHRE,
J11 Sr I'IERRE
Fudd de Puvoir, conistilud.


BOUQUETS A VENDRE
Paiur litiiages, Filamr ille s,etc
S'1ailrisseri \1-'- C(v:'R SALU'FIL Ave-
tnue John lll IIll lile- 'ill PeirSIOll
nit S.iile-Hose tie Linm..

F:ran 'isco D iES USE
PFabrica~tS de IChais.sures

La Marllufaictuire a tolijours er
14pol un grand stock, pour Is
vete en gros et detail. de
hauissiires en tous genres pouw
IHOMMES, FEMM ES, ENFANTS.
Les cornmandes des commer-
:ants de 'interieur pourront Wtre
ix6cut.es dans une semaine A
peu prts.
13. rnedresFrouts-Furts, 23.
PORT-AUT-PRINC HAITI)


I


La Borinquen
0-
On lafe et remet i rneuf toutes es--
peces die Cha'DPuilX dafis le reiiomrnmt
Etablissement de chapelleriei a La Ho-
riquen D situie GrIril'[Ilue. No 122, en-
tre I'Adrministri tion iels Poites et I Aux
rrnpl dif P.ir i .- E'Iie (:U1E AS.

T. H. SMI TH

?iaSilre-laillbur,
ai k S- I it, it

'hqnd'i',u:. 181,
\nn iOnce 'I 'os !rifl irof'i; :< i: lijt1
i1_ 1 .r l- I.sf)tll i. oi ti vllm frli ,fii:
ssoritie ,'1 r,', ,rr':,iru ,r ilt ll n till ii,-
ia1gonales, Fl 'n Il o:, hevioDte: ct Casimirs,
I'une r eIlle sitliorifrito .
Danrs i n eta blissa rri- i:K. f oni trou
v'era. - cortri ti j ur --- io-i'.'
Jite'' rR tf(2r illJ). i f, lr:ll';u .r ; .;; .-
rI .1 lIsMc

L'EspaqieIa Utile!
Le lFir li ai.s P cess.ai rt f

L'Anglais indispensable!

L,..+. e-M igen,, ,s t le p:'-' ip, liv^ ,le 1
\'i- 0 llie i ii l t ili t-- il0 i ll
\il.iv i LP i li i ii t;;lt n ii it, p iut c ii i.

;-1ll ii P.ilS ,l i \ 1 i lI- I l i iis i _.it < viV.ti-
tL S. 1 jil il t t- i .ll iiS ti-- LiifOlt i ', PIL'f
c ,lh ii," ji ir ,-'l I li= c,,fll il r(.'J, I 'in
,l ,ill i,-, J' v v i'\,".'., > l" 1',n ,',nlli\ve p ar
nri'essl tti .iil pre-v.y ire I'. ,il ris t- l'.i -
jL'ii ti i 1'llr f { I n tri l;liiil s.
S,-lin li-s l. .-iii' ip i t .iiciili. M r le
Profii- an-ur J. J Deo- i. i lhiet-
'O iii ,ll iiliri lt I .\i _'.- t < l ii I, ''1 1 I, i .
I u 1i 1 o I '.Lii. i -' r ','s I i, -, Il iI P C'n.
lrCl]t iii t t-'? f't'-e\fip p,,i 1it ii s -,if i.'l C ItI i'il
p lp i t i osi l ot_ ;'i 1 l t ii 1- lit l I'cf i l'e+

IC ttle "o l i do 1..4 "a
paller et CuipI- r rs ii n
peln de leip L 'goi i s lurnicile a i
chez le profesl.t-lir.
',oinr les cln itiiiiis. s':ilr'esser :;i
N 18. rueIP .' I ['1 lpi i fin 'it, nil 7I!..
I'Le Fonni eloi .


n I. C_ 3amlnourgeoiss Jlntricai,(
A^.G. (Service New.York-HaTti.)

Service Atlas
Le steiner SAI;:rI, devant
quitter New-York ce jour. direc-
tement ])pour notre port, est atlen-
Ju ici veridireili 24 courant. 11
partira prohablemnent dans'la soi-
re- pour P'etil-Golive, Miragoane.
Jinilique et Neiw-York, prenant
la malle, fril el passage s.
Port-au-Prince. 18 Avril 19(0
F. HERBLMANN & Co,-Agent.


I-- -Y 31


I






titreprise d'Eainx Gazeuses d; T nnerie i nnC inental l PPo anl
Port-au-PrInfe i
21. Rue des Miracles. 21
FOURNISSEUR: PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) 6
su Grand Cercle de Port-au-Pri',p CAPACITY 500 PEAIUX PAR JOUR.--PRIX DES CHAUSSURES CMO
Iu Petit-Club
de l'Union Sportive HatUienne Clhvrvt'..,ir Icm (lijoitorni-; etl Inc) puur IHommes et Dames $ 10(i
'u Rptaurant de la Pan I, recommaidie $ 10 (dix go
It hui Commerce Ver Ii 't Couilet s : recommaindie $ 12 ( dot


.ie l Hitel Bellevue
Central
dei France
Patrie
du Gaf4 duf'orL
du PaIr Fiz: de Sibcle
di I 1:' m ri e'ca
4 d.Ies Amateurs.
iun PotL
i l i sti:tn tion.Il
a ,It' H course
: ',} la Poste
"i P h I:i
A 11 I

Si l ; l


i : I I i: l t

,,r_ L


Erflants $ 6 (six gourdes.)


- --& 3trta't. .. ZXCJ. .


RHUM BARBANCOU
GRAND PRIX HOURS CONC
?6 Mdtailles Jr tutl,-' les Expositions du Monde, y comprise la
d'Or. quad v'ient d'obtenir de l'Exposition de St-Louis.-9

s Lma.r q e dce l'3E"toile .
VBe'--L produit de la CANNE A SUCRE

SulJ IrERI E DISTILLERIE DE VI TO
PLAINE DU CUL-DE-SAC.
t : ru des Cesrs, No 7
h ',i. ii'-,rI.ti :;iiII -, t, i iUT i r 'llt I'e fl e pour I'Etran- er seron
1ii. i :t ,i r 1i r I' It l 1 I:ii tt i l i i t la renoE


7 F-
. -- -- i
4
........ .....,, :;" .....: ,,;:,. : ,::+"'


- g c


I-,


;, +, ', .. .. F' I. ..

'. 4 *' - L ".. .


- I
A


~~1j%'t~ lAS
.1
'4
Fit
4-...' 4 'iF 4


* F ~'' I*
* .;Jr~'


_\" '' 14F-;F..: ,,..F, F'







to / i lt? _1 0 /i.u_ '__.s u-ii ,e
i / ll i/u s ehoisi t 1t h ted-
tl'. q a li, '4 itploy 1.i 1" li-
,,/ dIa Jo -a fi ulT ME AL.
/1 fn- GOLD MEDA / don ne
/ in / I 4" i'i'. ,t I'l'u pi oi


_. iih t.- d ,i' t n .'1: d'u mi lle~ur poim


a; aucujc_ auttre furaine.


FE


~bll~FIYP~YMO~glX+Llil7r*RI'~*T9~"RLIE~


1 X +


I:


::alebnl~




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs