Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/14355
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 14, 1908
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID14355
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
orame Ann6e.-- No 28193


Port-au-Prince (Haiti)


Mardi, 14 Avril 1908


Le


Nouvelliste


Jao .-nal Qu.otidie4n., Commnerecia i & dl'.ri.o on.c--3.os


CH RAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPR ITAIRE


LNUMERO 0


CENTIMES Abonaement pour Departement,. .1i 0
CENTIMESranger. .
Itranger. ..... ...."_0 ;


Dresser les commune i icatitons aux bureau du journal, anpri f le !.C; r l Io ij.ojlt ,.:r. .'or, '.:',


COMPAGNI FRANGAISEZ
lDES IBE TIL t.tl i ilP l EQ .
MONOPOLE DUI NOUVELLISTE
REPRODUCTION INTERDITE.

IiiL- t l ,ironl'htii, a I'-.b}
I tii I t l' I Ii' illY ,trl I',i.: t iu t' t[ .,.
* BruechtI r p', 'ini 'S_:lace -i5.0 Mi
10onip 11r t .b 1 1 i l es-.e iJi, 2

j IS- -' DOI Pi''' (.!- li

Mu i 01ini,,'1 i ,i,-, ,iii ,i a: c fP i-
de l', "ep iltr.
t1101 i lit 1 1 ,, i !,'l I. [ i 1, i ";i--

i ll. ii' 'i, ,1 I ,,. i I iir lr u riu p .l !. S' ..

vllle -l l -. n11 01 i il l ,- ,H e i l'.' :i .

pes


I ii l. t c. ,.i ,,-i
Vi ill N,;Te o ;, I It II-le


d11 l oo ^_v(0 li :, i ,. i ;s son -


-

TRIBUNE UBLQf

A F Ile itr a Im 4 iOi11-9H
M, h i er [iDtecteur,
et u"-"t P[ nii lu n ,'iti vil
a l ," J ul['lt -al m.lCterlni-il h:I VL-
i~ ai l", lue 1 ,,. a oll.- ; J
' ,Til aS l l ,i. la I aave. C -st fi
irlijsuc l ilCit-e 'ln pt- i l en (
'lli u,_t ,I i r uIt' po .rlarl i" n I- t r

P dlt -le V ,- [ o lrt i Cl noribre ink

Ianl la t. till' a H Venel Itlep e i-
la Ifhl iv I ,i ,,.1,.e l lt" -

Itili ui teu l li d o l1i- i t--


L h, I 'it. 1e I'Al ,'lo, i-
" t 2l tI. li i I I.. li t' rb'in ,..
A ,ltl i th* l L i .
] *J I, 10 f1....,,, |


inatin, nous nous diigigtIrnet. ':- i nl- t
(i, io ntale et mimes piet,-; a l., II i wi S I, .itn
aplpei Troti-t I'Ea u u A I I I ui ..: :in.
st:,l'iin lie fIut pas lie loupliie lu'r, car amini i
eiimii- ie rit dIiifle t) rite. tp1 int '-ntrt al f -:IC, I -
I ^-G l.t". I Jtulr. A [le| if e I e- 1,i e 'cull I a iol. !I.-i.-
vo lti Ileti ;-'ga:'lner i? 'Ja) ii a ,r! .ier' l]e .I,
I'ile el noua noj.. Jin' t tiis :: uEim ii-..
oil niouw" debaiqu.trie i' -'. h ure-, 1., I'ap,..
rinlid., Apres uine c urtueL ec".ri.t -it' ell tr 1 '' -:'-

',ie-- i-Ga tle t a 7 h-, e l, e ]e- ,l -iii:
[t i-, ,- lu s-,:ire,-. [l c'i- n, ir, arll 1- r- *,lr _' i n
1, lenIi i,,aii '-o le iour i- il'Ie.
En ellet, le vetmilt-'d ii t' .,v-i'ii i 1U hI. .1 2 -.,i
-,rin ., ii on" partli i -. u in l. Per ier- -'..,- .Iii
t a I rivorne.. a hmul : i in : I ".; t- I

P ii io l e .1 1 il- f l iii-it-. Ia" it
l I ''l .- t : 'b,' it') I., aU- ilt- .' ) l 'I I .
I- 'J i' i, cs iii tt l t .-t a Is -', '. L ,
"0ll lll i t l i, ll Cl l al l .ll 'i C ..L i l- lJlt li l -I
-I I C IU C.1 I- ;. -'rt:'*, 1 ,l l L .




i-111 t t es. ,

pALt ai ttil ti a t rlil t- tlt- I'i ta t --

C *C:i t-iIIe 1i\7 t 2 d d I - et -.,i'r -ll
i at_ i !ic!e put ..i lt ..ii iiilt.. *.l-ti t i .. ii .. ..i

Cli tir' e i, t l ;tl- -. Gall--!it- i, i ,'i l I ,it .-'i


iiulm i 'Iiea uft o v - l l .ll] fll -
ai;i 'i r n e t i etin r. nott ei3l
1 r. t 1r 2 d
rs l I, t d e i it'.I t e -'- i i .'. l. ritt- tr, ,t-i. i,


litr ,|' P ,t -tI, l, A, l ie ..t-,1, l U i l ,.-,it ,
Ueti.t i lu r p tI,. e l at a 1 Eti 1 l 'J ,.-..
it-J tq t i t'- ri 0o l- tir i \ ii-- 'i - i.L i.n .por .'l '

. 'i ii nilt, ot l " i i I at r ,,i n ii ii i i
a .'. lui I, p"u .i cs v itl i
a_', i ti Ar .-, 7 l nil, d- i o IN ,tI ll' -- -_
hiein i l-' ie I pre ii I ii ta I o' l,,

pJui r dI en uv \ i pt.i u I i l t ;i- t it itii I -,. -






a. >i h- lte- a 7 h. '1lit I2 ,:b-in l i m ar ilt ,,", ;
aini: nLr et blef, vut n a riu !'.,,ar !u. ,:',;
Dif DU) eL e q ur,- iLli im.i'm.i "Ii l hb :,
,i ,,: i -utrJ jou, .1
Niusi. avon-u, voi 1 -mn,' ,in L y n -
1 -ir i !- "i. Li t! i-Gr l vi-i4 1 Il'.i 'tw d "lla
I It l l ;. A I. -I i 1-, 1 01pi 1 -- 1)' i hen i k -
niuLi" (he-vauchior A v-i. .' E i'u l_-, .U i ,-
arivion. A 7 hei -, ,]).i S soir. Nom." q'ui "
{ir iS !f ]enrdem aiti l| i ". ke; a A I ,iJI -. ,u,, ii
9 h .-ute. i/J. ,Ji shatin r, I.-n!s f: ru-" l if
enlrei. Pui- d- la, a 10 !Ieuors, n0u1 c0 ,i.-
,iL, L onj | .wi < P' o lt.-a- li ju- ['- ,il': i'ul ;i -
le),,i a I heu'e e l 'ap,'S-innidi.- E,, p'I-!.O
j'atli e v'olife allenliu. h]i I,_' lih ecit ,,,, ,,1
it" nonile ilrde liul- lir.' h -L im poriunt- q' ,e-
hiills .onl i I-iu, e '- i', nlOlallIIllm lt ;li j'i, o .
-_aputille t e lo'a liei hioi" ,iecnu';.
Da,, l'apres-r- i,]i ,l iiyin, l oe .|.,'i J 5 3 rf;,

f'In mi "ii s[altiri r, .^ At\ r .ul-s ct y avuir ip-'- '
la lll t. -- D i,- ll -'U l e ,i u le ly l i .,l,:ll a in .i ,
, ,l l u ;. l! )', .n n t, i s Iu I n ^ ,, l'.- 1 i '
L '.laiil l i e ^ f.-ll I le li .' la 1,- .'l ", a L l .-


iu 'l i i- ilr' ] in El >O*' : ]ln i' I'rr ". i l

i :l t- i C ,i C i. but o .i -. m .i .,,,
C1 li i_ .- i i I'A i i i ; t i .- [.i .ti- litl i ,i ,i li ,.','
iIi'm.,iii ;iI i h. i ;ip I '.- .,ii ''l .

!t!ll .; t I' ll* i I]- i r- lI'| il "'- .. i .1i .1 %if o


,'ir i Iin-( [i "iiii ,iti t i[ i ill ti. iJ l; "

Si 'i i ) i i i -!i -
soon i. ,


',- I f rl "
-' I ;' 1 '_ .-.i t i..' -,_,
M _j, ,


Soc.irEC; -;r S Li". C. 'Y C '-

L. t l,',', .,' ; ,, :i l ' t' j
f'r'! ,1 b 1i i c .1 0 1 L. ':, C I.. ,-',"
T i-,Iie '.rbl ... .b t',rf

- I 1mI 1J I "' C.1.,il'.',. LI' L C! ,lt .p.- ... .

! id l'll il I. r . . ' .ll 1 It' ''

C' I m t i t) .- 1-- -- 1
Li i L iI r-

L -,r . i u
n it. t:f 1 hc i c r




C l u -, t l. -r k t.5.P t

.I ner- re'-e ilu ,u:\1" s'. n' dniro roen
IL t ur J ittlil i t t u 1 1mr.t'l'r LI :uIti ''.
niale, I ?6' IY, :I c .
Lte. Fri ocs Itfr-? ,cf
Liou 01 Ui-:o'r.s an. ht Courrierd'Jet --'..: -
Uini-. i' i u 2 A l conrant .
Lc vri I tie Jo' r ih i -Ji r ',' it -
,... e !., vu r c.:intrt D if..t ie la. mornn.iC
i In -', e n ', l nvo yv' L.:: rt. vo'!tiiorn
i r1' *'[i il, :.ty'n! A leur l -te ie ge-
nLr ,1 F irmin. ai coiu),oencl hier devan leI
hli i i pl .l. nt I! chim br,- ci
,, i .- '1" ,i, i i c ur ,.e cic' ui deA Lt ibi -


Vb.


$.AIJ Fi tW9


I-,,~L~1lllllllllllIrrrrrrarr~- ~I1IPI. -- -- --rrl 3-1111111111~11111II 1


I -- ------- -- ---- -- ---~-~---------:._lrd ni~lUilE.-~~.ii?~.L~


-F


S r '
__J J L_





Unis. Giordini est poursuivi avec H. G.
Thomas, ancien direcreur de I'Hamilnon
Bank Note Company de cetie vile.
A l'6pcque ofi fclara I'in'urrecrion
du !n6r.Al Firm n contre le Goui-riv e-
me ni d'Alexis, A Hai i, Giord ni paus.it
pour ci-re 'on atEnt accr&JitE en AmnTi-
que. II cornim:arnd i h Hami'toa Bar.k
Not- Coimp;,nv de Ne'" York i. ooo. oo
de biii c d'une 'urde er 50 oooo de
deuxi. gurdJs pour le piemenr ide' iroku-
pe, J In- r.! l iirn.n. Pluij t-ur-. caise,
J'arrrm e. *' e -rties, cUr le punt ,,
c' r- r c '.,s en Hil turent sal i s a
Nc.',-Yi '
-- La- rm- ira- ci e' er snir eaient :
M J T!icm- M Cihr'e, W. Sehrfm-
Jet du cerv.i.:c secret le.Jeral, e! le-.se G .
Hi gin,de la n-riis Hi -Pi ns er Gollner,
in hug rashes
lEi-',n- Jdpo-e e Thomas avaic
paise ,a i-Lj ina'oi one comrrimande pour
Ie: bille-s I que i 6 ) o06 de', re ui( e-
"u LI' r'' nd- In i rent hI vres. Les bil-
ites ,J- bh nque ont ete proJutis au tribu-
nal n-mm rnc p-ec a : -rvirction a
:, CatLedrale
D s'rl ,.n ijdI.li,,ri renm rq',ab'e par
1.e nimrib'c ', I; _-I:- i:ncion die ses memn-
bre'. It P:rn: Lc ',;i-.eunr onu.rair h er au
soir -: r.r e pascaie. Margr. sort aser-
iissement :in:'I' a I-:.rait le, hau e.,rs phi-
- r-t h-tIqr ie L st lii'se' insensible-
ni.nt en'raine: .u JI b'e p ,nr de cue ob-
leclif el subeci i ques'io-i iraitie- s'y
prt:, andicn air.b'er-n it i: Chri-::.
Li i,.c- i r-n- r 'ifonali:te qui Ie prtsente
cJm)iiT' nr; hum .i. oanru'n tl plhis saUe
des 'ge '. J '-b.i .t cartiee I'ereLur des
modernis e ,q i. e I'-.nme-Dieii
On eiconcient, tn atc-'-nf.,'Si!'trii n mi e
.iussl de ci', i it m1 n- re jlors setl n 1Ii
v ritc e' v ni-toue. :e:C t r oi ; ciinirrie / -h it.
La i. i u el. s -; m'-.-. r.a is"e panr I'i nm -
tit, I Le !cu1, cten e i te: dan, 'e po.c
me horn6rique, Ac.,'l e e P .rto:e,e dans
les Chanonti de ge ve. Ro1'aid e' Oi', ier.
Iais de, p ,Ln C liui dmlnt I-e tsa r 'a eIt
plus, batun I 1 un '". ,-n di't. Ti res, .- : c t
Cicrnon. Ert i I'ent ,,e prena c 2 cernains
de lire I:e-ivre sup' : du rnus g a J ci-
caronisne cicdcnr in-b, .Je, re no, d, iers
Gaston Bc-sc'er, ir c Q Cice,'otr ses
nfmims 1i leur 'er;a un p, --c.' -t -imnm ,g e.ble.
Toum., c<: sctiittirnn', son! bien riIes a
,c6ti de celui offTc( es eser.p'e pr leI
Christ.
L'amr r&sume ceCre triple idee: il ect
on confident. un un.rvieaire, un consolateur.
Les vieux proverbs auront to-jours
raison : une confidence f.i c, le cccur es'
A demi soulagi. A de certi.ines helure,
l'tpanchement doit ai, oit libre cou .. Au-si
le Christ facial tait-il les confidence-, det
cju'oo I'abordait. Le peye de I'er fa n L -
teint du mal cadur, cherchin' Ij gutrioron
pour son fils, parlera abondamment an,
Mait e. Souventes toi,. p 1a sa puiosan.e
mirys,(ricuse de sender Is, canu-,, il etcc-
tar les aveua qui 1su gis:.s'ent aQi s d'eu\-o
mmes.
L'aini est on aux n'encoura.ie pa,- 1 f ublesse : il soulage
plk ":: le ct-re-t qui il a in',pr cor flinte
jusau'i reccavir e seecrets intimer;.
Une viv:nieC peiniture, nun pas de la


douleur, mais des ,-oulcurs, touche ici les
fibres de cheque Airne: les souvenirs les
plus imposants traverent Its esrriT,,
quand surtou' I'ora'eur prle des dorleur,.
sijr le-qurlles I'ami n'ose mtme pas Dorter
la mai.n, srans y fire une meutri-s ire.
lorsqu'il phase ra cells qu'enfantent les
deception. rruvertsanrr', la irrhison, ,ou-
res cells qui ne se crommuniourni pis.
le; du,,leurs m rntu (re ',.nu le p, iJs de,-
quelles ; I ccleurs sont brcia t%..
Le Chrisr cnn mi'an bicii ces soi.tirn-
ces, CAr Ie d sait il pas: vous ne pouver
rien sans nioi ? E[ pir one graciouse cnm-
p.iraion, il stii lip,.naic et renldait pli, in-
relligible si vionnren, e ilclrartion : a je
uic ]Ie ironc, rou, te, It ran eau, st le
r.imreiu -e Je',:!ie du tronc, il se db6s:-
che b
Au-. i eCi i bon de chercher li source
de son 'i-aiour, ou i1 dbveree les joie; les
plIj pure-, rour e rtconfo, rer, de ne
pas dedaign n-r !es rno vens excel e it' qu'il
aura l j-!t pour nous reneiirper. E, s'll
descenJai' en ce moment au milieu de
nofil. con rit e le predcareur pe;r un ,-
perbe et rcnic-tr=ii' trait n iora ire, quiil
prena ch.icun pa i main et anuil lui di-
sa2 : .ui. un 3-ni nui vient A rot pour
assurer desorm-.i : 'on bonliheur qui il'e-
ra it, a 1e d i-ne ct tenJre invita-
tion'? Q el!c qe -.-: la durrde de norre
tloignemenr, 1,_ dte dc norce disenri-
menr ivec lii, I scc-o'e nlmrniers lo rt-
concilii ao C r la cr"n''c- r d'un p -.
che uo nn it Ci- rDiu. de jIie c 4u I.-,
pers 'crar e l de q' e i JA ]j i e-.
Imi etnt un rrennioli. .i.
Commc ella ,r*rn ,an-iles. "t rren-rin-
rei-:. le cronveri nce. -.'i ,e e.. otfi:'el-
le C_'ererd j r:' cerrn ne souffrnce-.. Ies
r:,nd.L c rn-,nu, iu-, ;de I' re. cherchern
Il 'n n i -' ani n [, I ru r r i:.- leC..
aTfI c CI e sur j'el: que 1,.-uw ap
pl quit le I:b Lu.nit de sa bonit. L'?e p e'"
': -,, ,li-,r l V ous ous. veu c'e de N -
fm3, I- d 3d 'Itre rcpenranie, tilles de Li-
z:re, laire I ci t'r iont iI i t ri Ic ,
lrr-oe., sec;' .c ,' de v-'r. cii beaux.
ei re v'iiu ei venei ? '-it igirner de
cwe' b r r,'r ; :lomr parabl-. s'-sc: i le I rie-
d' c. e r.
Nii_, e iri :iii cnce irop bnrne n1 pent
ceCreY p.1. .r le non-rbre de fol' que
noin' ,mnr i-r Ic dlficiaires de la bier-
veill ri.-e .ivne Ft 'e4 pour -in aire oun
tmerveiil-u eit ci ..n6r-uc usage qu'il a
iriv, c'ettie chnoe noble, qu'il donna cct.
te do n st c i. .iieniio : It gesie du par-
don .
A sla Gonave
C ;ornme :i,, I- tiir plus loin, prar Ie Tp-
po t de Mr I<. BI sian, une excursion a
ei6 trrle trLkrttinilt l'ile de la Conave
r our *e rerde com.pte Je ses richee
foreti re e 1 m LI d'une shrieuse enploi-
taoinn.
Les ex:ur,;cnrisnes sort reverlns er-
chinie. :- MMV. Greger er Wener, l- pre-
mni-r dirctc-j.r rt sc second reprd.r: t ,ni
de c piLilt i-.t am-iiicains, soni p eins
d'ecneric;.e .I'une f, uceueuse entreprise,
rerrJ ntr.i r aiii l pouur les coricetion-
r'ares que ,iitr le pay%.
I c ne !eiU res e plis Lqu'A se met're
luceovre, en tup',,yni de nora breux bras
hai ient.. Aussi, S E. le P'rsident de la


Republique leur a-t-il assor
course le p'us efficare pour lr
cerie nouvelle aeoure de pr
Bulletin de l'Agrij-
Le a Bulletin official do I'r
de I Industrie public dans so:
numero i
L'ezxpo, de la si nation do
menrt de ['Ag icilitire, aiine
un rappori dc Mr Chivineau Dint
sur sia visible de li region de o-ai
section de P inon-Ville. ci il ,
judicieux con-ei's sur Ia culturre
hauteurs ( ISo() : 18 -o m ,trei -
int&ressanie commniuication r
apiculteur,; les solps a dtonwli
culture de spches ( A. Aug DaNint'
la canne r sucre ( D. Jean-Louis.p
Inijr nations.
Bulletin Mtdorologiqmul
Nous avon' regqu le c Balletin '
de It Soc, sTr A tronimiq.,e et M
logique de Pri-au-Prince e prnior-
0n y trouve, methoi'quement spj
noptiqu-ment ci's-,, de prhlttit .ir
pieux rens-igncnment, sur les divers%,
servations anrosph&riques el autTh
pays. -- Cette publication agrh ba]jht
inrpumm6e par rorr.- cot fire Aine,
(tt u.-e ezce'llerie contribu ioiu I
p'og e4 de la s:ience c imatolgiqe.'
Revue de Legislation
Le n. mio d'Avril de i a Revue&k
Socie de L ai IiAioin a public:
-- La table de marid es din i' a
nte - un pro.; verbal de isance; -V
,Luire de I'his u ique de la prsidesr k
Salnave, par le G-n~ral Legitime; mB
,&c o og e _ur Mr Murvilte FWrre.
Paquebot frangais
aSrn urnrv- h-er s i le paqucbitfal
ta i Md nirt.l &, ven.ini die:
(fonarvs W..Ma:-GAfEe.abb'Gnltti
Mme Ri, hard. Mr G. Lebruir, J PhlliPW
G.Cao&he, Iheo Dn'mrer, Dr ChiB*I
E. V, Cb6 he, E T, bit. Sierhln,A.MA"
c'os,- R. dr Laii Mol Ma he in ,'
Ro :seau, Mcnui, P. Hudicourt, )(.br
St(-'A(arc -A frel Cooke, Mltehil*
Peta-Godve W. Honeck,P AP"L
ne,L. Pietre, Frere Elpide.
I- Iet repatii avec les pas igSAW
ants, pour :
'Port de-Taix. ChirlineNefirte
Le C.ur. Mme L. Ro hernono, MIlF
cia Tiphire, Mmi Bonne Gtimaid,
Nicolas, Mile Eva D.sr( ches. WM'r
Denis, Mr Jn-B.ptiste, MEic Et *
'ivit:r, Vve Alphonse Th6;bst
Cap-Haiiert. Mme JP seph T
Chri tran, Mn e Em. Jack'n. .
tar, Virginie G.enn, Mie RoAtk
Auguski., Jh. G.b il Mre An
Pierre, Mme Brunette Jean.
D.guandeau -Mme Civi', Vm V.
Auath.he Gentil, Mme Chdry A
Mr N. Cayemiie, gentrailDoped
Mme L6da T-.sitr. Sceur Gnt
UIiirrio Hec ur, Amrelire Doaist
P &%,al Danirl, Mle Dagertl'T
Armand Gabrie', dipu e St J' i
Mr Doue, Alxnder D .ibcs,0 -
M on ,ieti l, M ile E. Moniri .. -2.
Fort-de France. M.pe S aJ.
Base Terre. Mmine Ch' ita




rik E. Clih :iez.
Tporo-Rio.- lose MauryTohn Martino.
Guadfloup. Gaston Revest, Marie
Hdre.- Mr et Mme Penzo, Mme Pa-
oun, Minme AJd41ide, Merentie, frre
Jean ,Ie la Croix, irare Azimond, Mr et
Mre Berun, t'rc lacquec Montel, Fr6my
Sjorn., Mr ci Mine L'on Miahon, lean
lBendeck Pre -a!lan, Pre Pless s, Fer-
nand Laille, PtNe Gendrouneau.
Tribunal civil
A l'audien:Le sp,.:ilae d'hier devait 6ire
o'linJe 1O pl. 0i .ile ori ie de I'admis-
sion de jl dernande en divorce de Mme
Landre Laren-ul ; m i,p:,r ,uite de I'em-
pchement dc Mr Valme 'un des jugei
qui diol con n. re JC ctte afliire, la
cause n'a poa uire enicridie ; elle est ren -
vouye A une -udtJercCe Ultreneute.
Immrndincmen, ,-,o la. presidewce du
juge A. Vi'wu. .1. Mr le juge A St-
Romee, remplL..n' ie; fulnciion,. dc mi-
nim erc- pu bh:, i. a &.t' rendu sur reqtr .e
voren['Ie par b I-J r-ll -r.r t? L o Alexis,
le ijugement q.i r i' le rapport des
experts .u inirnt ii l ionrn de visiter et
eaiirner dle II ne b hle. dipendanr d. laI
succenelii Jr. !.... D ,lri, .Ira- Louis.
Ciroiu Colonial
II y a ce :on retpi e ti.atlon par lea.
Acrobares. stur I p' i -c e d li CF ath'dr:ale.
Oicommencer. Jd bioine heurr.'eus les
7 beure5.- Le p i: pl i e st a diau, S
gourdes pour ,' .Je, personries oUne
gourde poar er.l in -
Rernmerci e ren ,
Mr ec Mmc P:i.,n ,iscaa s '.' e'a r vis
enfarr,. Mr e, Mrnie mr, aine Senoi, I e -A
FIP Re v, les -in-.il.:. l} pil ei M e :r.
Cfra)n rrnietelien .i recm clt tOtis IriS -J :
qul leur n onnt d urne r reuve de rvym--
parhite a lo; n i. 1.l perte cru. ll .
all .,'T l'troL' re en Il. p r.ron-e 1c
LI.ABETH Mir t c.LICF. ei Icur en g,,id:z.'
unc prof rlee iri v .irc.
AY. nrlre
bemences pr,,,-.ra, a Ps iraiche.-:.
Pha'ir rTi i r in i ].
13Avrl lits, RoirfRTs I (: '
_- r is
Matanie n ,r .n i;:i,arane, nte Co-
Jlare 1.1 A.l- ,,I, pin a6 ]I connais-
oce d.n p,,l,|,e L ,-,l ions c ux ha nip
ia ppartien r,It ,, a partl'r e eeite
a elle test pllai,, aIespons;able des
i el loiCL ,J- MOlnsieur Thomas
ardate, en ,,ittne ,r,[t q 'ti e ,etion en
nre scat iniar-ritrP, et cee poor
mJ patal l(r lto t.o ,,r,,ci'ere..
Port-,,.1-prij e, I,; Avril 1908.-
CEl lN AnE J .. A ..F:I A, t ain.

Bun b BUss a venare
es, i-- t i elal. S'a
aaasin EwaL J en lace

Sa r a A lulevr ( Peul
e Bllevu Peu


S"dIresper *,ir, rri rlta journal.
1at A ien rue [-i.
li'adreser au bureau du journal.


A Vendre
Une mason ayant deux pieces
has et trois en haut, A I'angle
Rues du (Centre et Macajoux.
Pour les coriditio is, s'adressei
Monsieur Andre Villejoint on au 1)
teur Holl amr, Grranl'IfRie.


Chez ROUX &(

More diesrnsee par paqiiet id'
livre. Mornue erliere et par livre L:
gues de rmotrie. Sa.urnamn et niu;
,aeaux saul6s. Conservesdre tuties sort
Saumon. Honmi;rd. Huitres. S;,r lin
Maquereaux. Anchois eiThou 6 l I'hu
Olives et Olives f.ircies Cr.pres ;oi
chons, Picallili Petits pois (C:im
gnons. C6pes au natural. Poainies
terre el Oignons.Vinaigne at liuile s
fine, pros et detail. Vins fin. Bi
franc;,ise m.iniiq e Paillette C'hampag
Liqueur Laf.iaulje et Marie riza
Bitter Angostura. Fromage pate gras
brie, roque fort. camemberl. pant Lr
que. Coonliserie. Chocol;.L Menier,
Phlsphe.-Cameao. t;'tomnl 1ir:




A 'oceacniri des le.eI. e e L. L LJ i
l Wiri edr 1j rlii e Currant l p, .hlic
v ;ise _i-ae les d.ep.-ir!s ne; r iFIs :iur
Ji ,il:; h.?uieas si tiv.ili's
J.rA'. nris r ie !/ a,- la '.i ord "


5. i. -.3O tria n
7.; 0 .
J. 0
() .i.l -i
J 1 0 L

?. (It .
A ". _l "
,1. 0


Dip.ir!;r, i0e
A. i';. S. )
d. 8,00
8.0
0,0)
S10,0 Cl)
12 00
P, 1. 1 2.45
2.00
3.0 o
4.05

5.005
6.00
7.00


.1g e m e t, re i.,; r ,

Ft

-itipleimentaaire


:.,.lepp ment n, i cr ,
".ippl'im en -i'i .'-


In CL if: 1, -s A i o.,i\
trui- .iipplementauire
.-P IfP inemnt i i r


t' iacJct i 'i d r

< 4.
n facu.llia _

I aglemeritaire
a suppl]mnentairs
a a



Ein cns dle pluie on dfit mantvais emps
le dernier tirai, laissrani la Giare rdi
Nord A 6.30 et la Croix-desr Missions i
7 hres sr supprimp. Toi les tfraian
partent de lI GCare ia Norl et ?'y ir'
rulenit.
Pour Croix-res.-M ssirms fil tir: ati -
livrerea que des Iille s .r I re toLr ;iU
prix de :
I re CiASSe .iller i clour 0.70
2e ea (furguauns)aili retlour 0.5


en,
des


oc-


S0
,A

inc
'rI -

:f1<1


La Borinquen
-o-
On lave et remet -a netf touts er
'pWees de Chmaeaaix ratas Ie r-rnolriznm
Etablissenleit de chapellere < l.i [Do-
riquen a situt Grrarul'Rie No 122, en-
trel'AdmirnistrAliori res Postes et *Aux
Armes de Par is.---EEMi.a: CU EP.AS.

ON TIO IVE:iA (C IFZ

'. D i SSO tUS
u' /'r' ac.f l( !lhAwa ,u ,


ni I!. 1 Il n ii r- :-- 1 1
pi- a.;iarrn i salt" [-- J,i a|i ''!-ea ,u.: .':, .
ei.e L ll rie f ir l lrii a' r lure. Ili rv, I
u leso.icW- p.iiijet lie liv .ioria e
6..r iiele et pir !is ,r' l lelm i ,in Ju bl;iaa .J .
ni1. Coiea'0 ';:. --iuill ril ou i;i 4. I f Li -
ire-. Aiir ei e ,ix. 'T'l i n a. l i .J
,e pei'eirs 11r'm ; a a:. [ ui r' i:na iir!i -' L('i-
"'- prole lA hi-Jiri- :ir' i!ch:liia a I'hl.ia -.
S ica lilE .aprei :pr-a'ie.. Picl.k I "
ii. o .r-irL r1 l l lirI .C, ,ili VI l i';' l'.i :
le~irr'~T ie- ''yr r' n i il-;i ra :l.- .
i'es, Beuirre ra ; .i e i i]. ;,-''
Il ., eL, b ilr ,l, i ii-. '.t- }[:,iar 're r ; .


'^. -e!tes le. nti llh :-, ..r.ie p ,f livr:. Fietjr<
e ..-. p o i -'. '.. e S' . p" C II .

i t Jlss L .F' .a Sti l i c on lt' F i'". e.
ire:. p,?'i T ,,pI c ;. :e rnici:il t' r. m ,-
Ci"'i'il)ti u ro II p Ir pial'ii lif-i. V l 'Ia n i:_p'!''
2 i ac .,c.,,-, he L i i-..r livre.
| ., o.,..' 7 ;':+ -.. i Lr;U'a i la _liv r a3-S- .
/ ''ui,-' re ) :i -, o (.elo i', Lim boL r, t"'-
S u LA'.. ui -. k .-" '." '.i" t, .
ft D .f:-tl. ,ia, !e et\,ra ll: a11 t5'i.'iiufi:5

p ,, .:'/;;* 1 I i -- -t Ifrt i i l S .'u ri-il pr.d-tP ;i t i .r




I i.i '!'S ll...i .
It ,.j =%27 -~ ~~ 1[. !. __-.=_
0


ic rt%1,7AI I ll f., 01olxti.
quij i1 i New ork le 6 cm-oiran;
pour le p- l-ui i,, Porl-de-Pau:.
of notr porl. est alleidll 'i sier-
cra dI 'l oi'i ir;in l i1 pcarliri proI.i;-
bjem-itii! d.ans la soir6e pour JAre-
n-it, C'ive', .Jicn]l Sa'ntah-Maria
Nr v V-York. r7r, ariJt t la sialli, fir'l
e4 pass"'ers.

La mia!le pour I'fE1ai;er par
Ie V ipluf ,' PiIN.S S I;fSM[.ND(via;
J, re. ri iie) e a fr tn.e :I' I;r Poste,
fi, crT'iJi I' tcoii alil, A 1 Sli's dln 8S i6'.
Port- 'i--'rin.e?, I A\v Ii 19%
F. HERBMAL' IN C, --Aeqnts.





lutreprise fd'aux Gazeuses dr

Porl-au-Pri ce
21. Rue des Miracles, 21
FOURNISSEUR:
iu Grand Cercle de PorW-ma-Prin.,
,u Petit-Club,
de I'LUnion Sportive flaItienrie
rj1 Heluiitiuran i ,e Ia Pla
f du Commeree
iS 1'' 6lot flellevule
u Central
r de Fr: i e
.. Patri&
du Caf6 riusonrt
tA U:-i' Fin de Sicle
a du (ommerca
t des Amateurs.
4 du Po ri-

de la ( .l: -
-"2 la Poste
de la Gare.
du '".-,l;:.i
Sdte l'Union
Larousse
t Lavictoire
4 ,',, :- ,'
t Cantave
Aux ('.. de Lordeux
*_ ',, .i ':' .-" . '. l L, ..
H :;- G_. : Caft Lochard
Jrmnie C ; de la Paix
c i- :i' i iI t
t T eau





^a'lii 'l i"s
1> fi fJs $-



au aleili'de
Acid e L'L J9boaiqu? Liquelln
._p 0 3 Ic
eare ma '0oise1 ep

re deCrewdiie&d' Giiroo"
8 o r sdi draners, dt Pe& .
Lique 1rs

tigers osranisek, C
s*ao, PtprainI Creit m .


2a. .... .......... .


Tanori8 onentaleiePorauP'

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULwlc
CAPAI: I 50 PIAUX PAR JOUR.-PRIX DES CHAUSSURES COMMESDIW
(. v .i t i l.n ,I)III a' 1 I.,hte ) pwuir Horni es.-. et Unme- $ 10 (dix goli8
reconiwandee $ 10 (dix gourdes
\Vi. i :.-t ulcn, recomnmanrle $ 12 ( douze goih$'.
VLiaitis .l 3 ( six gourdes.)
d T - -- 'I '' -.- '--"


MB BANCOUR
SJ. ^ ORS CONCOUNS
2.v; .'*.' ' er'. le z E i po i 1iones du Monde. y co pris la MASik
ir il '' f Vi I ni de I'Ex position dve St-Louis.


.. i ,:.;-.li .la CSAP U SUCRE


.11 I -,


1 IHLLEI f. L'TOILE-
i .:-, DU CUL-DE-SAC.


-'V.. '
- z' - ~ t ?'


- -. C -, ~~-*Z7YYJiIVe
- eg'h'-


I -7 "

A:_ d,,es iues -ug ue Bourjollyet Fort

.. s d,. v-sie a la M.nt


A




| L1


. n ort E r eront ro
I. 1 r-st La renom


0 ni- 7jr.4 no elanestr:
' ';','Pt r'l F- *[, -AHFAI .-E
:, -T -I ', EN OUEMENTS
':~C . . L"J r. i i! s po.ms,
:r_ nc n' POrFT.YU PFcN'P, DAITI, El .4
,i- .-. ,. -: l .^r. -_ .-.'-.".- .r- .









: L o y "_" I-: . . .... .. -' .
.-J .. _. . ,. . .. .j, , ..

. L_ c._ ... "L 1,- N L : ,"' .. " "" 'L."
"' ~ ~ .. . P A',. ,




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs