Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/14352
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 10, 1908
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID14352
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

0trme o Aunene No 289 )


Port-au-Prince (Hlaitl)


Vendredi, 10 A'vril 1908


C DyI


Nouve iN st
Ni^ V^ qu.ijr, -2-V40^


," urnJ'L a. l '-Q~'Aotidi n, C o nni. .'--....... .. .

CH iRAQU IT,,- 01 BS DTEUJ' ,, "a's L',7


LElii i D | i > .' a
LENUMEBRO ' y ENTil t r t st'...... H...
--. } _, . .


Adresser les cole -. I .-1 Lfu icatk iontl Lto..: L'L aAt o'-'. jt -..':. ;. '. .., i., :r, j.


COMM r F M, P8
DES ,I." ,I' . IPWi S
iaOiIPO L DJ I..[ 'if, .STE


se In t'' : I l ii; i i-1 H n e
q u l, di i _i iH H- .. !H l : s H -,i
di '" [tilt 1' H i.. H 'Hi I i ,' I .- ,[ :I I H .:1 H i -
p "[ pH i I ?' ,H,1 H I H i i'It H 11, "i '.. 1 H ti -
(tlit tl lHill."'-.;!H 'i l, Hl i i r ', :Hi )H!j i i H'



di !.:i



ln i l H I. .1 H Ht '7' '
g ri' i ,i i ., .
I' l i! f,1 ,-i ll, 11, -11 1 1 ,_ ,,,- H ;"
'li it '.' t 1. !i .i i H iI I
L : ;.H : J ; [.t ,H .. i ;. -, e ;I .
'aili i Hj. H-" ,., 'H I ,! ,H tt, i ..-. ,I, ,HH t.-'I


hi .t ,.- H H H ,- , H

L, J. i. I ; . ,it ,, ,, .'t ,t ,,H, HI t
e I., h A ,
,MA q- i H ., ,_,, i .,,H ir" ,I



lieu .lt ,- J ,, ', ,, ,- ', , ,
[ HHJt[i H i. llt -_'H Itt ,t t 'H t_-i. ^ i F 'tJ I-

P l' !,.rH:; i ,, H H ii. ..
tl!: .. l-.ii t H jtei i. i -.







ht i u.4 H Ht" .'f ':H e -.
Plie o1 ,[iiH H I IH' I elC .
'Hw;"'hartI e" i't"Iit it


u n, ,,,,, .,l. ,i .i : t' 11
l 1iophi" .-nlcJ, ;,,,,^ .i
na plus n":l. H IZ' "- is~ d .
pn apu.'b ., i, k~l, _--'I'ftl-lj L s e d i.
dl c"h !l :l:t -: ,o .: ,,,n 0 ... ..
.n ,u.-' -. ,n ,=


ii '', ."'" es .. C ;' 2L c -' V 0iIH.. ",, '2;' i'.- 'I',t,,

. -- t H.: _- 1. '. L',' iF i H: ; i. '. 9> 'Ii i '.- '
E C, I

H '- H "S I H ' '. ;, :H -



. 0; p' Q.
I r .T rL . E .-























r'.. L '. !2" -. i. .,,- ; 'H- ('.'t i .'C -
[! "." .-. ,D ": .; .L. ,-. .""i i" Hi H H "_: "' .

1c. S
i;;H'.t'_ ; 7 "_ :H' --- _. '"I





j 1- .. '',. I. I -*a*H H ,jt I I i e
H .i ". H H- -'- i
H! t H ...- F U t I




." ", ",-.

,. ,, u, i ne,_. ," -, 7. :.i H


d'it H '. "-'-'.. .
_ H, .. ,- H. i H_, -


H' H'' H 'H


S .._. .. L. .. L .

faites re martin a 7 heures.
Sbarometrique A 0 ...762 mH .
Si n bre ......... 23 6
Humidi& relative en centie H'e. . .,
Tension de la . .... H 16 .
i :.H..HI dio vent........ I
N~bulosits ............. Ao cumulus I
. ' . . .. ... . 6 '/- 4
Maximum de temp-raturc .. 32H 9
a 20 4
H H '--' '0- 4
.. .. .. .. .. . . .. . . . o

Plt, e hier si'o, a 8 heOres 31.
c.. a; mouvemfntts sismiques er.-
Le .. . de '_'.Hi "
S'CONSTAC.'

La volontO de J&sus dlurant sa passion
c. de quo;i e '" H a traite dans
sot beau --ermaon de rne credii soir.
Ap\Js avoir resurme le sermon iH"HH H1
sur la volo" d'e i'.ii" L-'ci durant sa
vie, ,i montre i , it du Ci(h .
dans uette Hi.; se&iie d'IpreuveC, -I angois-
*, .l constitute sa H..,:! se basant


~~l,.lsnrc~ant~l~NC;r ~'P~~IIDPP~ ~I


I ;




sur nn textp de St-Panit Jesur fit pro nobis
obeh i 'ns its it, ad tno rt' en, t-,.
Entlernire pai lcr et voit api un lhomnrne,
tie suflisent pas pour donunr une notion
-\acle, cormplfle it .ion iou-afe. II n'et ,pas
colnillil la r [ufrrance pour iIons perInIettrte un
founti l ui laI vale 'ir morale dlei luIl,',i'ni A i-'-
Smltple qlu le f l lo lier, :t s tu l -llte
I'hi titcrit,-' ',t, iI'hr"tln l'r il,' I',fil tiI'Ie" ii 'ite ,
.-i '-,rnt imrut .,i l.t ,,- pa lr-t] r Ito ,ji[ t' i-ulta-
p,- Ilans Ito ia tyl !
Un s'inilnei au toji ourt la p''', I ,' ii -:al-
Ine rim'pai.L-Il, e ,. C:i _,r n .'Uir rI s -J'iti l y i--
It _l'll o l t ,le dta B i _,'l, ( it,! ,a ly -
I.ieiri i: '_It a? ui-'a nt h ia l i In t. i t.:i I'rn-
,l: em kl ',i ci i, c' traill, hionrii,, l-"' .,' it -
dii lerairiil t la i I i_'i'irl rin iu ll i iijplar.':able fa-
talit6 qu'il f ll:i.t 'iilnr, oun l ni..ru iiri -i prtitine
l inrlml e I .' l' l r l. t .'ii -' ptr A ..\ a s-ii, :iii
i 1) 1 n ,ru t 1t :1ll |,*l" ,l -.llu I( N I'l
mort Ie Socrate est d'nn sage, qu'on me I'-i -
mette ce mot de I ,I. Iii,_ -a:. ell- ,Ih
Chiu 't est d'iut Li, b ii
ItI' daboid que voulait Jsus en acce tiit
'de s'immole:'? Racheter i&-1n0t, ? d:'.l,,le
t.,,Ii ,i fauted'Adam. N pourrait-il pas, pal -'.
puissance divine, traduire sa penis.e en a, r-
dans un intervalle morns qu'une seco,-I.- "'
li'n '-unri i i n Ij h', i L in l' t 1 ..' ,1 1 l
fallait pour obtenir le i. il des honi -..
Au point de vue biologiquie, c'est vrai. N.i.-,
plus 61evee est la pensa,_ de J1sus. En p.i '-
nant aussi faciLii-m,-it l la Rademption, .,.-
sus n'eit pas realise le rive qui le domii iit.
le rachat de I liiii.ii,,il par le mn rite i] in
m1n-.3 'li'a ip'TJ.r- de I'hurnanite. Rien *p" rl
pregnant cette resolution, en s'offrant A Li-in
le PNre, il manifesto dbja son courage. -'ii

Mi ,-,'I un / \I, au plus fort des angoi-, ,
des cpi'. e.- I est aa milieu de la po0luli, ;2
en i (,, C n., ...iI .-, ; li_- ,,. la face cot i I', ,'
de crachats, de flAtrissures, il advance, Il .'
traine parmoment. Ittient Le long i: i-o 'i
qu'on lui a dontr i, il a les Apaules .,i. r I--
du manteau de foliet-dent on l'a endoss6 p.i
le ridiculiser. Il avance, il se train; ., I-
-utscue on le an le f.Aiii, a du..ae .
I. ava-ince, t.:ii i 1 ,i iii ,-, it[- ,',, ; .i, I I1
haine-- Quel plus bel example de cciioi'-,
et dr, er, e e*',

,.,.-,1 a lii ilb li, !1 pl n II 11 o, -_in it i'i "-. i '- "
imnporte! II lui fautailer jusqu'au bouil .it-
teitidre le Go'0y ii., tern'e de sa pa--in,,
autel de l iii' inu a il* ,, i i't.'-i.l :-. II SP fei I I-u i
j'.i it ..-l- tarit ,l l llll i,-. jiusqT .< In
ni ii i i.'IIlin pr nobts u sque ad unr-
tem !
Et lorsque, clou6 sur la croix, par s-i liiI-
che,ses marines, sea oreilles, sa poitiI,,,
loiniih b. -ar ii' li.ii lave les hommn es, d- -'.i I; -
vre toute rouge sortent les mots : Ciiu,-,ur-
matum est t- il Wl ri- Itnura lit pir-i-i'u"1 !
Au contraire, il paril'uiiii- a ses luurrrijaus.
Souffrir avec courage, i.', -t beau, c'est u :,,iiil.
II est plus beau, plu- granird mine de pa:-
dunner Aiceux qui vousfont endurer le i urtf-
re.- Goethe, lord P.',-,r., Proudhon on,l I.,
i i ,; 1 l CL ,i1t. C(- jti -f 1',i- qu'on pale it:
T'[Il.Irnii--L i,'r l, :iii,- u,, coiirn.m ,i,-Priur-h-n. : :
5.-ioni ia TnFi''si I
Au Champ de-Mars
Les travaux de transformation du
ChL p de Mur se poursuivent toIOJrs
av-c ;c ivit6. One impulion roivel!e
va se pJ' i lre par la mise en oeuvre, de-
pvis jepdi, d'un concaseeur et d'un rt u-
1'. u A compresseur, mnuspar la vapeu',.
Ceue rn.chine ti, utile done in as-
pe It ?gt ble. au ch tier du LCh.i-r J :-
,I r, en faisant saoir aux Y.ux h i e.-.i
1.;', .-ln..: aeaniages du piog'ts rneo'-
oiqi.e.


Effrondement du sol
Nous lions dans l',beille, de Jacmrl:
Dimanche martin, il y avail grand 6moi
au quarter des Raquettes, a l'annonce
d'un trou d'environ trois pieds de dia-
mbtre, qui s' bart for mn ur le domain
de I'-a.r, au delay de la rue Bellecembe,
a I'ouLst de la Loge o LesPhiladelphes >.
Le, hI bitcnis de l'trdr tii accoururent
sur les lieux et bienior la curiosiit y at-
tirait ioute 1 ville. Q jelqn'un cut L'id6e
d'y filer une ficelle avec Line pierre
au bout. Rerire du trou, elle mesn-
iait 17 pied.s de longueur.
L.es un. pern ent que c'est un ancitn
pure's combik q.,i s'tst rouvert sois I'ac-
tion idc cu': plItiale; onl J'une source
',u .rtiiia c. D'aLutres croienr q 'e cet el-
fronderenrnr s'tst piodujit 5 i suite de
mnirivemenil,> imniique, qui ont eu lieu
din- h nolr du 28 au dirriinche 29 Mar
derniLr, ce ,l1;i cLn'iiiuerj.it uin g .rave
danger poiU I-. genr di, qui rier.-- N >us
pern .. cii iiC'l .ieni.rntiii Je rechlrcher
le-. c I-i' J" cei crfrondcrment
'D 1 cu i .I
E cr uit'.S 'ii fnFiiiiiIon s I : i'cs A P -
is,. de J -I VX" Ch'rles S ot -- Cci'e
i .'t n.u.'clie dc i. Jppourer un nou-
Li?., Jdcuil d tinr 1: inaIlie M ... Ve;ve
AiC.i'.ULe G.Tti. C.EN i pPD ie uU 1;t 0 pT
cect e eie J'urie m ere l.iic r e, d(i
I,:.iI dairs I m(liLLi- s'ji.re a I grande
0. u Jle. : en antn c pet i nfints.
:" o -i cr iit lu cci .r'i; n m i-
di'. ic cur'.oii p-iw .i du \11 de TL1 eauI U

dun-iL'.i:; I e .nt leo n:l cut r '". i
J ... n h i b e;ii n ,uri uLri' c ii -c ir '
d ci i'. t,'i ijLii ch -r'LiiLui ;.o

c n i i Li i- iLr 0 n u rj s. i i pI 'l Ci
2' ,,jc r [-' 1.,'i;, ; ,: nei e Ie c l r t-- .. ,i


ri. ,; n Ii l an r ] r[Li nr.-L-, ; imu'hL 1-.e di.
r '. c J d prcn.re, p i r c
bi runi ,i nuir i *' Ne a' i'ork J'uni
'' l 'i ii ['e ci L i r.u i rt-au-P i ce
1 .,H ,-D ',,i r
.' ir.,r i ir. '.ri ,t'iir .:in cii:rii'..i n Ic -av'
r I rn n i L E prn 3i p i S
U1 .- in J in nL.' il pa.r, in
,p--,ni,' mfrern. .i I',rc pr fier- H e- w
,L iI L .up ii nine U i .1 on 5I n)i-
Sin .'.ic ; co 'rice Je oiS
i., .1 ;, ,. .. n i m:r nrii r .im. en la'bo riouL..
'I l...lrl 'l til nu u o ce
'ieLi.-. iconr.in ,rlin de jeuneise, qui se f11
a I d L .'ec r, iaii- ir i e iou.s et r it n-
cit i' rfr eni di v.. is ide i /and ,Jo-
e' 'i .
FPaire par-c fun&bre.
MVirs e! Mi;iir. Amilca,-, Petion, M.rrius,
i[ ii e' Ann bdl L'liens ci tlu-rs e-r-fan.s,
'r Min-e Ai-ed Joseph ei leurs enlants,
"ine DOi r Cirnier et ses e-f.inti, Mr et
.i L e lil, AiL .U -C in ei icur erfaint,
Mr c Mrne PL-on F-qui&re, Mr et Mnme
ElIe LahenL, et tous Its auires memb-es
de Ii lniille, o.ii le regret ie I von, fire
pan .th i mn lde Fran;Oi;.e /fosphine Gar-
;;,. D re \.' Nuimia L.,hen%, leur mere,
be!'-.-ri..r i 'r. Ceur, tante et ra ente,
dec .: r ,r h iure% d lU ar.i .
Er i, n, prie t d'.a isiscr .. t ..In
rnllcs qui juron, lieu ce 0o:, l bete.


Le convoi partira de la
tuaire,sise rue des Csars, ppUo
& la Cathfdrale.
Le pretent avis tiendra lien d'i
Pundrailles
Ctt apr&-midi auisi, se front 1 1
n&railleg de Marie Rose Clej'
Denis, daute Mesrnmeuve Zamor. K
Le C nvoi partira de lA rue des
net N" 36, pour se 'endre A Ste-AlC
Nns c jndoltancei aux deuhmfam'
deuillhs "
Soci6t6 Frangaise
Nous avons rrii la brochure de la
ci&ir f artrise de Secours mutuelt
Bien,.t',ince P, c-mupor'art le rapport
nuel de son president, Mr Felix C
On) y irouve la relation de toas It'
saillanis qui ont marqu& I'existere:,
cettt Sozitl de bier.ffaisance durantira
nre derni- eC. -- On y voit aussi q4
cer:e b-inne cevre qui date dtji i'
airs continue a ,e mint.nr et i rte r
de si gr.ani service', c'eot git-e an
vouenmcnt inlass.ble desesadrninistrate'
,:t p rrcnlitiiemnent de ses presideons.
N1,'5 compliments done Mr Chinria
Tribunal civil .
Audien-e du jeudi 9 Avri! sous la p.
,ldence dJL' jig Arnil St-Rome; m '
(re public, Atguste Monias.
Jigement iendu par : defaur entrek.'
Dr L,'on AuJain, Louis et Emi!e A .',
cornIrc Vve Louis Audain it Engne A&.
dain (jugemcr.t de d6faut profit joint or-
do '-iu i l t iassignaR ioni de Marcel Al
d ii. sLr Lone deniinde el po tage.)
r-' f i vne do iuge- H. Mondestin.

T :.,e en-eendue : J. B. W. Frack
cii r e i'Wr; a-nd Riboul ct Joseph Ribodl
infIt r% .eWiii? a[u LprI fC .
SAvis
iinr.';_u ct i Mnagpsin deI. la maiioul
IiL ';o- v .IILLE. & C0:.
P.s, !,l:'; ' Faboaru Poisson'sre, 'A
A Vendre
te- bonne in i-oVl, sise 'e Bioalle

Sa'ulresser ,;i bureau du journal.
A louer
.Jolie petite 1maison i Bellevue ( P".
die Chose).
l3a'lresser an bureau du journal.
Buss A vendre
ioa buss Felch en parfait tlat.-r,
dresser nu No 176 Grand'ruu, eniW
le Miagarin Ellwald.
Aux Apiculteurs
On irouvei>a iu N" 54), Avenue fl
iire-Ambroise, derribre I'Wpos W
(les r- .nes ialiennes die cioix, I
moderis.- - _. -'A
Ont trouvera atissi lie Ita rire
en gr-os el en dlttil.
Avis importantt
Le sonssigie, porte A la confa
du public en general et du cow
en particulier quei le vendredi
cu-annt, t .5 hetires de I'aapc.i
Mr ,. IH. Dliis D[)trrt il, otfici
IEtL t-civil ,i n it l IrttiOtro C8n5'-
vore" i';tvec la lult ,arie-An
it'll'l Rrc-he.
(:availlon, 'I .,ti l .3 8
Kl I.ERMANN GiREG0ol1I.x1






TRIBUNE

I nil Epitre At .
PoI t-au
Cher Monrit:ur lI' 1
Je posSile dl us n I
li ns t i ,1t ?. t I LI
iddions ti Bbll. lj
1 ir un i l,, t I la I "
lltiE le Ci.allhal ,,It .

tjiq ue ia ii ii lli iit 'l I
cridul. e in l-u i' ii I
e-bulhie aletii l,'. ci
lint Alac h i e r,I -',i1 It-
DlIe f0i raisuoni ri.i- '
Si, Monriieur, \tn
'deluui see c .i l .Ilk e-pl
le Pio01ltulili-ile., ail,-
*ger' eI tllfr; la Vii ',- t
it'Lfla- l, pa-l l ll rtI It
Car toui .,jiu ir i'I li
li nes, pFlo i a11 i ''ii
\taie l ,n .-'uivr, Ii lmy i
Chrid 4 i if rthl .. [
Ireeux ria u 't .Lilt ril I
vita qu apia lairi I
a.ibche ,be'I. plu-i ia
,t a'ti- .ui i-lIal'la\'t-iij
ROD, RNil Ill-i .
'lacaillaqiur Liuil.- t- i e ,
tous iorti 'A t ,.11 il,-
treiferrier [trip lot J.I
iU li n .,ll a tn'Ii lI- A [i,,
teni i, trei antl , Ih ...
I po11r ll, ijt,-: n ,-,
lIa virills ltf.t., l rl
Iourel a l-lenlato ; I I
.le u rer les i, i -. :';
teur, celle t.i ,.n ia ia
IDetilr et i,, n, l | h ,,
quiatre ulonris a!n 1,
J'i lacril. L-- l'l .h i ,,
par une Iragi]iu. -ei, i,
renrdia i I, t le ,,.. I
eluder ,a i .'.itit_ ,t II
0a irsrlanti Lei ur
hlia sur I r. c,,r.-
ralilra |'rii ..liI ]i
AI jee l 'l F ,.- V ,,,
Mr Clfrif, rtA, iaii,.
ah iiDl, t l.i-nir. t 1,
Dlnuare cr ,,, i,,,,
U,,t fo ln ,. i',t, -,



-. M ti,,-a.. hl
o s l fiat u'il j.:jt

es -"iii a t. I, -


Mp i -ul a .'t

Io" t'i la'- ii LI




l li i lg t itril i a tl
irM'e -aa,ar




ih le a In r
f b i l'.a [a c


fine ironic. told en observant la plus strictp
PUBLIQUE courjo.. $e fran. ie..
Bfroutd par ma leflre du 29 mars, Mr Pi-
cot reparait avec le premier moyen protes-
ihoimas R. Picot tant : citations de tetextes sur textes. Invite par
-l' since, 7 Avril 1908. ma lettre du 25 mars A rester dans le sujet
en d.bat, IPquel 6tait ramen6_ a deux ques-
'a-teui. lion., M. Picot se rabal sur an autre mnoyen
jiotI,,q plusieu protesant. G'est ainsi que sat lettre d 4 avfil
i e ui'uirs publWe ir le aNouvellile du 7 avril, n'e.t
... i 'h't e ne,,. qu'unte compilation de lOus ls vieunx gri&f.
I lit' llittei li je proteslants corilre 1.9 tiN les el praliliue.stie
t,'illiura, th.uIL S .t'atli- I Ril e. Cest ii'ai alui'l rnll'w raconte avoir
li w" iall eti'. pr'ia-
alit cuinienlaire t i- V nlrn po i -ia it iaras i'Egli.e aie SI-.Jarqi,-,
1P urpl-entant i "ii t- fiannip devout al ,,iliel,
lle iam n al. Ain. des tlrninep dui Purigaloie.
l e1 i l' .i os images sont Iin livre olivert ainx -tiinplec;
i., il l i t l e little 1 Paussi bien q anx 'rudits que la fo'i sirSPtie.
lil I Vt'e t Ik prote,- DitPes-rnoi, M.itnsieur,' si vote cinscierine Ia
I e il v', 'Eg. pliset pas 616 trouhl&le a la 'ie tie ce poi tlait ?
ac7 In1- n it li N'el-il, en sornme. autro chow;e pui'unp aIlk-
Sls ouvra rie firant une sec-ne myslique' Ce fDi,-
S- , e velisd an quie vot-re religion prfsente comme tr6s in. i-
i, r 'enti, e, o 1 en t Pi ,re pour la creidulit, aveiglepet v',li taItire,
'l ir tuoi-; it ju ,i et qup lI catholique croit just dlans sa rrisi.e-
,,n,, ,., 'a I vez fait ? i i. le rlnais s6v' te conlri- e Ix lii enfrr,-.
N ,,i:, M,,nna t nt l rantenl se. loie r qui esl-il I N'c-st-re_ -,
Ii- armt 'it, na- nalmr- lacu.i de.- E'vangil'- de qui n10ni- le-
'. r. a l iu lesle '. hn nlS c-'- lie sentence : J r' a t? ai '- fn fL d,
.."1" iili ei;ur-' d'en- ,n P re. p ssez, rui, ,u roi/ ee' .t t'.a S .I ?-
e:.1u~l.-., em raiser la nru s p.la s.' r} 'lpan ch ; "',e.(t volots d''it t,'
i- i l italii,- et i-es (t.ura des p'ilet 's et dis a ( riclcemni ii d4e
.ani e,. deaits. ii
S.nar vi' la Iisu'- Comprerenez-- oi ece que L imt ctire i !a.i-
n li de res.ter dear ,I Slch ol puin qun J. C. C ,n,' le d-.-
*..i- l'uiir~, ~prn ea) t'-- pignte nn ; des iei c:l.-1ra t i oa br,:i deli-
- | '. .a i ,. tat d.j r -,,u plissiurs de s4 it l.-'riLlions ?
S 1, eir'le iro, :i 1 C 16u1lttz, Monrsiur i. C uuyar;i'ce. le i.-
t1 itSlt-ant qu 'i n'e leS i el, 'ac o:,' p iu iti've qi ni e S nt -ri
-a vie. Et a, r e q ieli'i- -.orti 'ae que ti l i ri-s diligut --' .i-
., r f it ,l-a rge .le ta ioln naturelle qru l'hr ll.-nii l .a iir e
'- ,mI'II .liini!\'yeF i- art ole rer neai :- ,l lleni tez 1''." Ice I I'erm ira d rin
.i -m e pour rie' pouvrn nir-r I'anci I- il- -ili00 '.
pa \r kI Pis- R oP nri ni-;i iS lt bras; l Or li er id- v r -pOns,'ii -. ,
iLi,.irt C fiarile-der.- ipt i'e i- Iuri ntrinaire- dei ri ; ,.'ois, "i von- vprir,
i iI ,l i ._ it,' ui- afi 'I'. liiqu,- a Iarn ..fi.i l-e rn[mpl:, ee? pow r CI hel 1.I
,,,, it . ti a In f, i 0t'ie oriiamlCe "in P'im aloire z-p Ird-,
i.ll1r-.1ie t.-l-il o n,; .ca- ,te C ia -1 iur- fe h ar'tiie'e i Vei !-S I
.-.. l, lu p r ,! 1 I- F I'Mh ufft' r.
' -, l 'il s-. 'Otlre Itl -le di i 4 r1 t il est laI mn -een ai -.n
,-, I 1 e-./ i ,a po r '--rt al-'un nulre mi,- a-i ., mna, pa i:n-r',.
S< i ..t ce er p n E'l t, Pl -il ra.ai lIe ,i r -poiilr i', n i o l-
.is ..-iri iI la. ue l, n ,-: n jt i n ri n i 5 !-rmir I' .-: "1 .)n '-
l e I t-l. atra-.... II i s ;'.1 t, -v 'l-. nvriv ez o "xtr'ai s. le vo- atatetia:.
Tiri,..-'. ,, p -r'i-'ltants ? Ne faniraii-il pt:. poir ceIa
,i,- Pi-ii .ci i-iirdei's livres el d- Ih'.-a-s el i'pet&r tloa
Jr- r"',lilil e p.r ,il. j :'' (tit at 1t 6 dl 'j 6 tit ?
:ii'i'- NL .lat-k-.,oi ..1 N a Pasleu'r. vcans ne lll.s'erez pas rian pa-
i'ri i pi Irule- lientce. Coppnrlani, le Tie voilu- s iavrIai pa ,
Sf -nr o nl ari je 1 ldu re le 'ons eI uient avec la I dcltiar
"i -Alit-.-' ,lilTr;i'ten tarlro que j'ai failed dr nre pt'lu- rponrail
i t,,.ll ',\,, ," lA a p i'.e tin-' poleniqte religiertes. J& cr-o.ais que vo'us
. M ii-. i-a r at, '-n >- ponuvi z di. s.'eler d ies les. Je !ie paopoilip
,! ,I ,1 i-ti V,,:l a. t -iqiu epi 'voui acculant, dk- -ignraler h. nif i -Pefmlili-
* l, faiit f il s. O, bles les itncoh rei:i'e ,du .ysileinp prot.sliant
"' i I. -.uvrue ir l Vou'' avez senti le danger. que (l'aillti si-j'- ii
S.U et isiA son tl trap e mpre R6 A signaler, el vou-- -
Sme tjuia.rs en pron'vb titre faiible-see pr d'intermiinhileJ
planii M on insse i p;i tltionc dle pliucipes. C'est lia volie ti le,
a' ieTrt -a -tirt ii d e re e -.y.
1i1 a1 en ,Ce t' s, I-p i dr]anlt avanrt le vo'i li,.:her, je \otai
',1 ,.1'rile N',n nip co nta ler, pouri parlor fde 1'E;4i-,e, de s-mn
Iii ,Mr Pi iL et we aul'cril., Pt di e Ce iue vou.s appelt auloct'a-
i, -l toiai juun l ie-, du double nieu qiai vous a 0ohnr apt, At
Sidt.r-c la patlieii str le-quelt s voni p IIne pouvez plus reveill'r, 1';
ils sonrt con-signd..,
\' Vnc Cal, coirnpthr -A dlentain done nna cintliiibele epitr,'.
nlividiafll.,l ..It rpow-itf IRecevez, cher M ionsi>elr le Pasleui, Iex-
ie l ". ii l 17 imrs prem3son de mres meillenri senlimenta -:n ... I
a I',urnia:l aLe S.i, A. MONTASSE.


!'lii -ili 'p M i Plcil
C-lih.ic c elia ise Hi-
rill at 'a I -rrs- j'aii
. de I'anllais par la


Occasion excep,;ionnelIe
A vendre un pi io ei: p.ilu;it 0"-i .
S'adre6ser au bureau du juui ipl.


La Borinquen
-0-
On lave et remet a neuf toutes es-
peces de Chapeaux dans Ie renommn6
Etablissernent de chapellerim a La flo-
riquen situd Grurinrd'ue No 122, en-
tre I'Admiristration des Postes et Anx
rine de Par icqE.---E lL.E :[E A\S.


T. t. SMITH
Mail tre-T.cal I ei ir,
.rrand'Huef1, 181,
1.i1Qo cj :- seCs rnortiuilx-ei.i: 1 nILt-
jine ::- nraIrisot esLt ?,oi ellernen.
-ssorIie ci'tine gr ranrie qiiaritit;- (Ij
Tiagronlaaeih nellc 2hBviotes Bt Oaiifiair,
.i'une r:, eile .supwrioi lie.
D tais son S- '.a !;is5elYFtV ti, of i .o,0
tei 1. .'o mrln'a ir'l,jc ;ir2 --- \ .
I I O3R 0 r ,o 7 j rl






Po ri.-. iI.h 1. '). Ci.,' ilu Pet- 'plI

U i e


LiE O,?iUpe' i alV

:- , I .. l


i put If;!4*11u0 Rue Ji f .1



OU ,, 1 it Bdy' I l .U s




' upo-j .l- C, .S .TIl i irs, Ifa;? c-
7,-;. "i.'~.o. 'ST-oI .m:s -:e,

erre, kt i; Si I H e Il0 a]:-
ra -


j -t ~t('I, i'*


..vril r :,l
II FI0


C. a -sV~a

Le a- u'pao .' 11,j 1F-A b) r i Irl
Cct] SIM R f. Irt's pour Petit CoI z
I. I IP~ rf ,:. .atI- r'S I\ 14J I -1-

-- C- L, 11


r I I I_





itreprise l'Eaux Gazeuses d
Port-an-Priian
J21. Rue des Miracles. 21.
FOURNISSEUR:
4n Grand Cerele de Port-au-Prinua
-lu Petit-Club
le I'U nion SporLiva HaTtienne
.!ll t;t ':;i llani t Oie la Palx
.d ,ilu Comroerce;
A8 '-l'tel 'llevuo
S. Central
4 Pdat1-ie
in Cafe' u Port
du P.:;- Fin de Siele
. .... ......... ,! '; I II :.
'IC : .Z Ara.',"nr '.
du iPr(, -.
< international
.. l e 1;: ",,ur's
de !a (C ;-" r-'i
de la Po t_
de la Gare.
du P,,.;;,
de n'Union
L'," i ." .A -Pc

..
Aux Caves de Yri, .i.
... , :.; ?: b utt
P ,''- Co : ; -., f ,och'.i
]r4dmie : Gaf6 de la P,.
.-:. : rc : A ,:I-: e ..

X pta e
A', i i h i ..! t i'


T i,-e


IE


P pares avec e
A?

ILII.


- -- r ~" j *' dQ:f-' C""y

SII

q itr : ,
.r ..... . T ... .. A"
:-- e ;-=, :], l n ,s r ..,


LLOYD ALLEMAN!
nB1E:IX=I..:L.- -

Compagnic d'Assurances contr cs risques do r

Polices (I'Assirances Maritii

LA c., G,(n: r./k :- KOEHN & HAUl
JtRIMIE (HAITI)
Iaa r-~ ZtL.~ A-.-. 5' A..~ a.-.a eIs-."r -.^wiI are rt .-axu 3..a -a X.'.


-r-
ill


FI{- TAIIIBANCOU


6 Im HOURS CONCI
r !.' ,.,il ,o ':: les; positionsns du. Monde, y comprise a
1 '. Q,?'I// ,tk/ Jd'oh!enir de !'&E position de St-Louis. '
q. e c. IA'Stoile S
V:.' a ',i:..Jn de ta CANNE A SUCRE .


* I


F' WSTIELEIUE BE LI
S-', I DU CUL-DE-SAC.
S^-' -s C as, N 7
A'Th.),(


-."'.A,* :: .,i._". ., :! c F'lie que pour l'Etranger sero
O : -;. : t' ir, r de r 'eidarin t qui est la reac
d:,'




r -.'' 'PL CNSE V TION PAA-FAITE -
--SROM TS ENROUEMENT
F r- FFECTi1r DES POUMORS--
S Lrupn0u.'.-dni, n' 2-, FORT AUl PRINCE, HAITI, rT L1S PROVm :,
.. .. ... --Z, .. .. .,'. ,,.^







-... .... -- ----- .I . .. .. .. ...





HP. hCU. 'VET &
S.- ;.l .es ugneBourjollyet F

es de visited l a MiI


, t. *,,


. .: ;., L': t::ii,. "


! !




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs