Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/14346
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 3, 1908
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID14346
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
Sfcme Aunn6e.- No 2884


Port-au-Prince (Haiti)


Vendredi, 3 Avril 1808


Le


Nouvelliste


Journal Quotidiaen, Conner-cial & cld'A-rxnnoac;C-

CHORAQUIT,-- DIRECTEUR-PROPRI TAI HE


L.ENUMRO I lCENTIMES
0


Abonnement pour D6partement.....,.. i 20
4 Atranger.......,. 2.00


Adresser les communications aux bureau du journal, arngl des; crua; [;orcjnt,/ i 'orr. Pc,.


COMPAGNIE FRANI AISE
DES CIBLES TELEiGAPHilQUES
MONOPOLE DU fOUVELLISTE
REPFiOoUCTION INTERDITE,

MAILau, lr'.- Le piO '0 i des 1raa'Ir-
'h isie. p [.-i. t'clanle a 'on lul e
aujoulI :'lIa .i llt h t ull a dc larEi -
qu'll pm .a --.iNlt l',.s .Ji e- anarchisti.-'.,
inro lual ti n at .ii l polaa'e las
Baairalut: :aa a''n ti-a alec ci a ora-d--
etqifl tai l c :n ta'ci't. se'an ]t l'-air-
ren lt iaia' 1ii11 l l a -
Oe pi l-,li llt'l :i. f-II Ita .t i it 'a a i0a-'
le f L_,-iii L ,i !,,ii:; ( Ii r' i-l r- i f-.rd i i. L I
PIlc rlaii pa a L' p t t a U Coii [ llo-n
a Irall', I a, I- I- t 1t I [a l CloaS ploa i
ifO iliv I (i R ,1;I llt] .l I l t1 rj i'-d
la i t Hll .-. i 1 i. Z, il :. I a aj-) tlle q -
.i Ik ', .111l,..: i 1\ tiu iii in I ,o i..'mn pSe
de se' ra i- a i' t Ian at is 4 1t -
dial le ijunP i l i ti i .al. ioy;ai.tau mai '
pu hlie eL -'iif., li'.
L'i[itpr:-:la]i z.diaa'.f -ale est qu,-
PRull Se (f cnaii a rl-Ifa i import.
MELLl.IRNI. l r Al fre-i De;-
kinl, p rerm ea Iana I-. I e .1'\Au.-tr llet, a
levu un anial.ll:,g : u-t L.,' li ;annonu arti.
nIUe l.t. lit e ,lai iC.iia t dJivisde ent
deux e,.sruila a'- l alt ni;a-vires ch.l--
cuiae aaii,.e, ;l _lelbourine Is let-
Septembtable eh 'ii'lli v re-.sitera di:p:
jourf..
En aqiujallia t O- pu[ ,.L I altt se rie.-
dra Sinrlnev, ,ut ellc aiIvela le 13
eptemble ei ou (ellie resterra gale.-
Mleit uneJi dizai -' e jou t is.
Cellte ,li, lL: ;j.ill, te q I'aUICI.ill deS
rOl 'tiii a:Liii,,. i t? n -e &)n1ji a (];t.Is
es eaLix r .t.ia a !ta !a c..
[lEibE tle. La plincese Ma-
thild e S ... ,iu [ i Fr cld-
C1 Augue it filial .aujourdhui une
chut' a .l vul. L ,I i ,'est Ceis.-d Ia
cvicle droitl et 'est demis le-
Paule.
culSANTIaJ"S ^ Lil ORNIE I er,-Le
Cuet ti >- n cta il ,, e.'tI airv' e n
'tr e a9irnn.l.-. ,, e i ,t iti in A 6 lien-
lrs Le it liet -,aia lal ,i -i a et
ads1on 1 l I'a1-11, -~lnklon, qui
l.ate-lut Uu i yili 1- 1ui r 'o dibar-
1lelit uu lat ,diaL une voiture,


piivte. 11 paraissait tr ;-s faiigan .
SEATTLE (Washington) ler -- L -
tomiobile am ricaine i Thomrns.
dte mi aujouri'hui V bold d'u va-
peti' Sani t.Cla i'a qui est pa: ti O-fcUr
Valdez (Alaska).
On signalele pass:gede le'iH(it'n':
5 Santa-Barbara (Califoiui e), i i-.-
route pour San-Fr-nciico, i a :-.r .
vmait la c6te; la tran aise de Di,', a
Lia'.'erse Resyoliie t evadeU ) catia
:apres-midi (, di( ge;(l iI n Vets DL: 1b
,ilea r ; '11alem ad- Pro .- t :
,.0r Evan-ion /yromiig.


p.,at J .-t q Aciea-, a ; eE.:.' o fIi:' ,..
A.-'. Ch bre au o t,.
Jir' 'o i iyi qYr Diiio :it mUS i t
des' Bea ; --. n. .ill c ea de 'in -
de,::.H. ,. foyer. Wi, Otiinergue a,'a

dev'n- Ec alAlbup'l!, i .s pot vaiI { -
ieor d'explication nientl el.e c,,iv-.
L.. Charnmbi e co _il.nue i a discus.- io
dIu prije't ,i ,-mnism ie.
Let Serna'i c'untiatie. !a discu.ssi
so"r ina devolua ion Ie--. ienI ecci.sias.
tirjues .
A, la suL'e -ie len c tpe P'r ,' r a'.:.cCi-
de I IU leainnI .U n '. ,:ieri
.sapd' 'e1r., le maienCcarcni en sot1 mia ,..'T
d4cisic-'n president i.eL ein ioio-a.cti-
v'te par susp'.-i,'-'n 'emin.plo pen
dant si roots.
SANr-FBANCiSCO K2 L.-.t eCin'tt e
ran.dric;ains of i ql si qa !. 1 -' ti >e-
leine ce ri:iiin, fais;-a l a nujc ,,ie 1i
Nor.

iOt now.a s fleaaflan ,e pui ,lict /I e'.
t', it( s((e,'ui da/a

CODE iJRtL iL ji KA

eec-ion L.
De Itoa ha lea iis.pe.:.ft ntl,, t '
!I sua'veillot nce des CoinUntidap a ti-:s
d'ArA o,-,iai S. n' t.' l.
sAfn'rflLE 68.- Les coiln .i;anl.ilts al'.r-
roinisasereint out la haute inaspctiuni
et la aurveillaince 'eadi alefi de t lo tec;
les proprietes rurales situees limIs d 'b a -


S Is : 't jl- t il if-f 'an i ait-' .
"' l. a i; a.a. ,lii !n, i'at-)r i .,l' ai'a-;t. .' l l, i-' )oa '-

.dLa ve oppem ena t pF Ie p' roS,.I, ,t -, ,! -
Rc: I..--at Mia'.an a r ,

I. I o t. s t.,-t a ,'il t: oal t ae a- f' :: u' -:
C ii L i' I I I f'-


S 'al L, 'J I 1- 1 u L i.- I W i '.

''.!- I, t ,l '-.C !-\\'! ..t l a, ). i i ..p o ,'t,;!-
'O i a Fi' c 'eie l. i, ,:'


7,'12e n 2. .i f i. !, ?. S 1 1,';.; 1 1 ..*,1 P ,': :[


. iau 'lle ii'. cotiic' ., i, I- ::
i7.pf.7 ,,: .10" o: 1.1i 1, ,.u cilli te ._' I 1 .. j -Z.
.Lnt. ]& c eamp. n'"o. com..rme ]! \^ v-,-
at' its' ,-ans ,'' les.
l l t 'al.i.-
o;a t'; tsi r.' 'r,. r,. ai pl ,e;'r. i, :,-
[",,.-_, S.i .:.*'.?rt-I i 1 t r'i a i;. a It l .i-I: (irC'. .,latii
l -a -If't l ,e .ctlin I a',j h

. .. P- io I -I ,_, I.)rI 1 L I i .. ..
i r l U 1 11 r i 0-'
r', -,, p .! *.. e ,l ..i p li0a ire ..0 1
i.. l i'.el', e t e le ; o t ,
ii ft'lac ti,_,ni! .- I l' ^ .'o inr, l se s p ;i, ','",
'.-ra. i .e l ie i i ilc [ ,i l a i Ct.' le :c :;
.-',c. p ilC', b lle z.
[.. at ia' l i'' 'a I a-". p .''a. 'uni i ll.. a



I a tllT l a I I
'' 'l- t i "I 1',-'. il '' i, i t -'; a l ia't .
ii a. l 'ie. at-''ii 'i 'tiatlt_'- ,t,,' a ... iJl aaa t- rai. il-.;

p rnailil '0
;i., a, tit llit? l I,' 1 ,l l ,-' I- ,J I ..a a. 1 ..I.-
q:,i il! ," lpnlis,,e i l ;

o n i I .i '. I a i
[t'.,s :, in i. l L t i i r't ( e I .
irtm e allicit ,ai pot 'r Li '\a t- i (''' ,Ia' L. '..
ant ittUllu s, 1i. leu? c.atl>' It.: loule it'u-
t ori V ir ce''.:, t, ee.
ti a: ci a attribu-iija .-; on ;u'la ) l' cill-'',.
,ii t -'i ,a.Appa.aira'tie'' t'l. '.'u Velrtu Ie-L-


PAr dl1aO -


r DO rf: FDE


__ ~--ai~-- _~Y -I I-----rrr ~-C





dispositions do code ,'instruction cri-
minelle et qui consistent principale-
ment, surtout en mati&re de flagrant
delit, a rechercher les crime!, les ,d6-
lits et les contraventions, a en rassem-
bler Ies preuves, a en livrer les an-
teur.i aux trihnaiux ; si on y dijoute
encore les rinumbreuses attributions 1ii
leiur sort coildlt'rles par les lois spe&i:i-
les, on verri ii cle Ic vigilauicte, tde
I'activitV et ,ie I intelligence des corn
inanrhilts d'ara'iiilissemeilt.ilt-pendelit
I'ordr i pnltfl L It i. prp i'it, .., irle.
I.tLur iltorit I st griaiie, iiis leiur
respolis.rblrlit Ie ['est pais Ion10111.


INOUVELLS DIVERSES


Socie6t Astronomique
ET M T 'r1 uL 'iTulU -E l['F, r-AU-r"IlN>CE.
Ob c',.u'..us faites ce mal in A hbere.;.
Pression barom&trique o" ...762 '" b6
Temperature A 1'ombre .......... 2 8
Hlunlidie I 1-, !:ice e'-. cen ie.nts. .. 85
Tension de la vapeur........ iS ni I' 6
Direcion du vent ........ Est i 5 Sud
N6bulosite, Fracto cumulus, al:, curm. 3
Pluie . . . . . . . . ...... N an
Maximum de temperature d'hier., 2 '
M:1 ni 1mu1 20' 0
Ozone ............. .. .. 9
Ob' :a ':-.. particulidres
Agi^ "i'i'. r ,!iqu'U .- 9 brs ce m.:in.
Le Directeur de I'Observat'ite.
FR. CONST.-MATiH.
Le President d'Haati
Dansle a Gil] A:, cetimport'int nia-
fran aise, est ibli, au num I i ln' ii ,
Mars dernier .
On sait que, au course des t.:venmcentss
politiqip qui C soi in r d rnral&. recem-
ment en Ha, i, des rtvoluno ait es I.
Tiifeni-s'tienit rfugi da.r's iL con'ul.s
ir anger,<. Dn .a.j'Ti',,-rtl I con-u "- .-U na i-
cain. Le -N2:-.--Yok Herald t ait onei,
camp.igrne pour obtenir du gou.c' nteetni
ha'tie.- la c,':i de ceox qui se .- _it .Iils
abritts s".E '.o .vp i '
Quint aux aotres, l. gi'r.! N.,rJ,
pr&sdent ,. Re-I mbi .W', vou irr le,
voirj ig r C e -.i _. 1 : ,' r, qi e ,que
sorte prnoni:ers dams les con:-u ats. 1i: e
reserve d'u er, au more yo vu.]i, de soil
drnit de .: I : m i, il *estimcic a ri-,re-,
sion Su rnrmin;' inior le, ab.ulul nrc ne

C-s irndeii~3 me len' ci Ih:m-ere I'm-:
tsire.- ae physionomnie du presJet N d
Le ,Ar Ar. e6', li- cen -8 [11 Jdun:
actuclicemcnti 8tS ans. er son gran A lge ne
lui a rien enlev6 de ses remcq, 'ables fa-
cutols.
I J bijth a A 'i;e de 19 n,-, comnie
.inple s..ic, dans la cirriere des arme:
et passa successivement pir to,.-' le; c, .
de qu'il pagni, tous, A Il. poirite de s.U

Officier de geiind irierii en iS i. chel
d'escadion en iS.j!, aide de 1amrp ili prie-
,idev: d Hui l, doni it tpousa II ti le,
Air.elii P eiror, en i846, adjudant de
place au C-p H irien de I'errondissemeni
de I Empire rn 1847, il re' les deta


premiers ordres de noblesse.
La belle dtfens: qu'll fit avec Sainave
au Cap Haitien, lots de la R6volution de
1865, le designa comme minibtre de la
guerre duo ouvernerment de Saint-Marc
en r868. Ses cap.acits militaires aulant
que sa droiture er ses hautes qualitHs
d'homme politii..e c' d'adrininsterteur
lui g gr eren IA conmfiiace et I'estine du
people hadtien tont terier, ti c'et appuy6
sur cette atteccion unanuime q,'ijl filr lu A
la dignity Ile prtsidcr, dtc lI R ipublique
1 I'61riCirme n1i-a:it"' J deCCei! VIX sur cent
quinze 'utLnts.
Depuis ilus d'un si-ale qu'a 6t6 pro-
clam&e l'Indpcnrd.nce d'Hlaii, jamais
chefd'Ent ne tut p'u' populuire et pins
aim Iriiearr, liberal travillteur infitiga-
ble, coori l'ab'e, <.ichant rc' c- nir avec
la plus exqui..e bonne gI'Te et la plus -inm-
pie digri ie. i1 provol ue ir-nn dia:e-ient
les pluI- :ep- ,tIeti sj sv'rnpa'hies er.
quarnd I p'rle, a phtsinomle un pen
Iroide s'.. .c., i'c 1 del Ietn i ol s duo x,
l.a hRuIs .'ec e d'Lc 'Ifra' c r.re ei I'on
s'aperoi lite qi' on .-c irouac en face
d'un I umrne Jont 1. r-etc -nergre se dou
ble de bcnr:.
Dan;. un :rcenti d:sc' UI d'une iorme
tr-'s lic r-aire e: r 6C:c.aLinie, M M ,r-
celii m nir'.sr dc-< Fih-nce: s t do com-
m 'rce, a reir;ci l : .'re J' i, f l 'r- ord
depuzi ;..)n eiectiion i1 l, puridence. Le
pr'ogri-,r,. qou L ti -ule e cClC i-ci : II
faut d iueurcr cr .' 1:.. poor con'cr' er
l'ind-penr nce J p y- p'., len i
pru.p rer, J c"'.e p, r, ci puur rrcrn-
dre er,i-h no: pl p. rr le n iU s .. i-
-'ii i ; ,
I. f E LUA LC. CrI.
L.,. SD.ir L-.Ie-..ndree
CU'VO -: n, Li- C'. I on ii ': 1 o ic-
c . 't.. n 'e dLu f'r: .-
.hiedr J V L,., e i ,r.-. L r. t re
dc b.S, tion ,. .ir .,'.- lr_ L .1 a s, Il :r le
[-'. i ii, n Il u'r.- t rL df noire
pr-it er -'2b'':i ent .cul.,i'e.- L, dcare
reur P t .- n' riJui i I: r q 'i
narh.' -ilc t;!,. baonni -e e et riusi-

L., rd.c '' ,. ,t Ic .r (j' t-i e, *a 6i
d il a a ,: :. iT .' b ,e: diJrco irs a
1 i ,.t c :.2 ,: .r I' i ve G,-ill -ou ie, d* la
R.h i ', ., r., ileci .1 re ipi n .lu
o r tic pM '. rr l n li o 1 e ri t pia-
t iJisC c in' re i i '.fp''l avcc en-
lh:u i in.e p-r n-. june con:toyers lesI
homm-3 dre ,:;. in.
ch'; ori : e!, le difec:lti P. Tessier
rpo It un I,.-. ,.1i luc ir, a'iQ,' el -a rlp'rquo
.Mr L'jle uj, miin'srce d l'Fn-i ruc-'o pu-
bliqc -----
D : rciti.o r ti ..-:e, e.I itre ce Fo lnsui-
't .at 'i ...c i.c, l i ieir 'e o> leIs m eil-
lCurc- ,:i .ie-. d- n.,. ei e:. i- phi osop'- a
ont e I' :,, et 'lorifi-e nos liusir lions
n.,t .na es. -- Une mi-Jai:rple co-f:rence
de .rl Pierre, pr,'ei-..e ar d' m ,1i' sur l' -
t lI e s I 'g I-.. s .',n'es, 6 ura super-
b- ..n l.i perle StI'.fR it-i s:: a-re.
* Ce ir .c rlI J:, it-ti Slo .-o t v: p nu
S nnllnrer I- ti i ': et! cou cert p ur l.i I tr:,
u, I Ly -e qu., on doitcci enleJoara..rmerr,
S a i1sto nI s-:s 3,diteors d'hier, ia ?\al i,
Sp-r sre rernarquiables program.
Au ;, 'cn direc curtl m Ceito Mi es,


a-t-il rr a, bier .u Lycle, &o
un juste hommige d'affectlar
connaissance.- Nous joigo :,
pliments. '
Nomination mill
Le G6ntral Ernest M6nard,qqi
da la pl.ce et la commune de la
Saline (Aitibonite), a t6& pr
andante de l'arrondissement de H,
-- Compliments.
Voie ferr6e asous la i
NEw-YoYRK 25 ftvrier. M. i
gouverneur de 1'Etat de Nevi,Y
M. Mac Gowan, president du
mioniicipal de New-York, m'onta'
nmen, invite A venir assister, cei
midi, i l'inauguration de ce que les
ricains considkrent come la
merveillc du vingtidme s dle. -|
Ii s'agit du tunnel qui, passant S4
bras de mer qu'on a p !ie i'Hudsoit
aujourd'hui New Yo k au Ntw-
Depuis plusieurs anntes, les Isio
ouvriers ct employs qui, quo
nicti, p.s-enr d'une rive a I'autre.
,ailent le bateau. A dater de demain,
prendront le chemin de ler soutenM,
Le train de l'inauguration, dandleqik
a:.ient pris place, en compiagne des &'I
verneurs des deus E ars de New-YoUfi
de Ncw-Jersey, les maires des deux f
e auelcques privil-giVs, a rffert ceia
particular qu'il a trE mis en march*i
M. Rooeve '
Q. oiqu'iil uot h 300 kilomctres del
a tio s houres irnite, Ite ouvfrr-.er. ,
gbhs en'.'ove nne dip&he i Washiog./
ri' d5.'i': : ,a Every thing is reat.
( To tC-.. prr )
Cci-e eci.-he mat dx minutes 'ipa
padr1s f ;'I l Mai tn Blan;he. in p
dent appuyV alir sar un boiuton i
Que, q i uI -,vail sp idAeInu ti .f1
dans s,, cabinet, er ce bouter, ooWa
le circoll du ai.w y, fi: Far".r le Prt ---
train.
Pen plant buit kilomi-tres, la volt WI
I, rine Ic,!ge l'Hudson, puls (fit. a Mo
de brusque el se prolonge sor-
mer A !I'endroit ob il Cet large de Ijt,f
mnrf&es er viron ei oit la profondef
eaux atteint de 25 A o m re. %-
Q!and on fut arr-,e au nilienA-
fleuve. le train ralennit, et une
gerbe de feu colors indiqua que 1'o0
a la 1f:oniee I. deux usEtisdeNeeW
et cle New J-r'ey. li a
Les po6vernetfr; !e congratulercol l
fire.t mille s.an-alecs. tra. m,, t
songeal- avec inquiitude qu-l h
cert pirds d'eau au dessus -?e UT
er que 'e transailanliques es pls0
Sdu moid-L raieil en train de nM?
au-des'us; de mon crlne. A
En onze mminltes, e tr,,jet 10to I
e6t parco-to, et le train res-orat __
trA;les de It terre 5 Hoboken.
Le nouveau tunnel a cod a l
lion, de fran:c et a demanded hltl.fl
utavail it interrompu. -i
On a employee pour le constrUir.
qu'A 6,5oo hommes a la to s.
Ma,., ai-je demand, A ..
wan, president de la muniPei
New-Yo k. combien de teIl.
vries qti traversent IHadso|





"kenprell" .le t ail an lieu do ferry-
Its ggneronl un temps enorme,
m' 1ripoidu M. M,c Gowan. Ils gagne
lont presq'1e dix miuter .
Tonie ia difrence des deux moodes
tient dr.s :etr rc o,,.. En Ameriqu?,
bi dlpense 35o p millions pour fired .a-
jperdi, uinui ts eri France, o' ne dt-
enseriiC n 350 4io pour fire gigner
unejour ce.- rSi.PHANE LAUZANNE.

Depart


Sont pri h -m, ,l)i sur le sieamert
iVeretui I01ou1 eci'nie :
MM. HI. LegT"It ur, G. Wiener, Sandle,
C.bLveu,E LBd' P.B.,iman,L.Drouin,
C. Knagg, D L .a, Jacob Jaar, Alberz
Bigeo, MNr ei Mie L.Lu C, Mmes C. Ma-'
lebrarche, J.cq,-e \all t, C. Grandoir,
V. Balmi,.
Tribunal cle Commerce
Hicr iu ,'O r. I: ,b l', SOIs 1. p ski-
dence 'dI Joci n L. Cli iimean.i s-.iuI dt's
juges Dr St-Le r P'r cr ie Ah:: Roy, /
encnflciu l ri n . ii. itS.
J L. J Pic,",,',, c, ,re ime E, ge!e
lafnt.in', ( . . . ... rti-ri.o e h Ui-
iane);- S-J ,r -:.[l co- nt-r e M urie
Liran Jd:',v -, )- ien y Stia ,"
& o tiiit L .:: i vopol cc-, (d' p v "
pikes.).
Ju.-rn i rEri..i u F:,tcur Fcrnariani
C .rel cor i 'e V. L.b 1 ;i Mircetll A:-
na Bion co r.n, EL .A l..n.o & C' .
T ri ~ o. .n civil
dz r.e :,'.- ,!, .9 08.
Prlsiderce du j i- ,ood srii .- :
nis' rtu public, .- i. .. ,, ,
Affair enicra l.c- : P ar T a rnb .
comnre Aristide f A-lr d IrD rt ( ..-
de iusticCe e i .. Je !'. ;,. a : r 1
Encore i r i. ..,,, I ]:, ,'it Co ,i e F'at-
tois, E' i ' :.c Ui t. h int( rI -
imus mk-,r, ,-,t,;,ci de IuJ. i.:c d. pa -
de 'Are. h .:c )
Th. P, n c r'-. L. G. Trb -, (c-,c ,:
ldiuli cd'u-!, ., :', ,,, I -'
Celi O .;en 1, ,,rir. S -Go .
ain J ii L i', L,.r,cel dJe u,. I;c c nt i 0
de Thoviaaeju 3

Dirs n ,r ,, ,,., e S -lu' .'p
K 1 1- ii,. de"S
pau r r.dpe n ,, .,, ,n ,Du i u ,-,
Etn all

let .ap s- j .. )e aurant lie"
lts furl- i ri Jp' -5 _.' o ov/
Eroip. L c ', de a Le:on
l aire, is G R. e p ad Asile
pou rIr Pow I Eg 5e Siinx^ j
-NOS cc-nic ,, s t re .
A afferer pour ruchers
i' Ur ji t ,t' ,' t ....c:, :Lii'e.' ,,,e r] s I
terre s. ee .r it h.-,bitrtion I
'p r e L-l iair r vec i
iSSLuesurr.' A. el l l o-'U.l i rou'e
do Logahe.

.Ulchnlmp.rtr t -, Poste
toire Ie sii i :le s i e largo,
Coles. l es il'mid et ve.'e
Puur Iles ,l Al. veuve

Ss W F s, r,,e rou.


Occasion exceptionnelle
A veindre un pi.iiio en parfait utaIt.
S'adresser an bureau dn journal.
A Vendre
Une mason a 6-age, situte Grani-Rue,
No 27r, avant 4 pieces en ba<. 4 pieces
en haut, cuisine, chambre, lieux d'aisan-
ce, 6:urie, b's in, tuyan, grande cour.
S'adies!e- an bureau di jo.irnal.
Aux Apiculteurs
On Itrnivi: a ;,ii NM" 5), Avenue N:,
glaire Amrbroise, iterri-ri-, I'Expo.sitinl,
ties reines iwt/itelln-. id chuix, Al des prip
rn d!ir(s.


Banquet Nalionale d'Haif

Asse bide Gtned-rale ordinoire0


M\A., les actionn( aires soit convC l..j dc.
eil Assembilee *g iirale ilin._ iie hpoi ,
le 2Q5 'lii prop h. in A tri: hturej: F,:i -
rpelevt e. ;s Sie.e Soi ;,ii, 6, ii- di e ;:
Cha,..-s.'e id'Ant in, F 4 'i .cis ( rt. :5 : e.s
Staluis).
L'., s ernLb),e gidirahl s._e compose (ie
.toUs os L t"l' ioln i[lres pri C ri c ir,'i e.; .'-'.

_06" iii Id.l
i10ix cions on maikns (ArC.: de 3 !,


?its. ,e; titrPes levroni L.re ,i, i o. 21U'
j0,1s `'W 'T' m oi i,. n v:ii ht .- e ii i ri,
it ,., I.a Sr,' ',i C Clh' l..'.i. l ,e C rr.ii.
i -, istriei et Cof m em ,. m l, 4i'_',, 1..: ,je "
i.cioire :- Paris. v" i i B;la i), Po;-


i l i i< 1 a -I C I Z !
h 't,,-o'..: .u sioln a I'.-w eso', ul-'.", e.


ORDBp. iit' UR "
p' ti s ac -'i ,lI 'In a. !a p rl''! l i i e"
I '~'' :ltiri-'- ii '-' I '4[jilpr ,-ii"r-'
m'r ;:-i ,'e':. ^Cosn ai, :,i,- e'l <,ppr,,b:;-
*ioh is l.- r..a-cn !i, l Ti-- I, l'X r'cice P iO7
"ropo3 milto,, ili .I,,m ti -1r, i ;,Toup.:
.di ';., 'oi, ,i'i riep n i.n f l .t.,, iii ir ,O
,n FO -'h i ef Pi, :v,' y;i:c,:, j,,(q, L con
=.,u!.i en,;e ,ik 100 i', pir ac'HOhI .
Por, an .P ine, l,:r Avril + '.Or .
o- ,r.. . v...
L ea Iat tJl Ilt 'i i. i .

rI... 7 i' ior t e '' eii e ii ; JLt)
(,f I pirn7 uif i o !i.' g,;.' ,jf <, I

0'-.dus nit>Pf' p' if /0P f/t'. (^'1(1,-


el Ie plu..: I r,


, 'c (a f-i alU. r, I ashb rn ,,bia', F "


Ern. CA 'STE' HA. r' preeni e i.




{fir Hovn iui CAL
Aniionce ,11 public qli'o.,i roi'veri
ell( z elle *163 et i7 Av- nt' li,,ue, des
ehiises inem e., dl ,,c i,-t:,a i i, r l ['.pol
Bap dinem s .*iJtirif;).x, ,Ie ?- r ne/Sl
Soires, e, etc. e'c.
S'idresser a Mr IA 1or GuAiEAU, JU
board de mer, No 107.


BOUQUETS A VENDRE
Ponr Mariages, Fianailles,etc.
S'adresseriA M-e- CYvUS SAUREL, Ave
nue John Brown, en fthee rtu Pension
wit Sainte-Rose de Li 1.


Manufacture do TabacB

S. T. L. ,
A-'rici,.; [ r ,1 t.: -.'t- in f'e:-.a



i 11.' : 1 1 : 1 C ,, 1. ,. 1i .I L
S 1i u i : .' i ,, ?:
1 i : .




U V





Ai''*. 40 CI 4D M P!2
S ' i,, I t.II
S 1 '2 :; c -:. ;,-,' pl ',, .-
I E G .5 c:--;:'.. ; .,'-. '- o ,a -. ..L ..













I- ,' -' i-







S q -" -- ':
p fi~ i 3.(> i' I'- r 53 > I P "i .. -. --


us srea en iofas es wirlr pe.re





,, 43.i... .. . t .

,in r .- s .. f "ri..:-ia --?i, -

S .- 9.. 7i i i (i l'_"j,,_ C -1 i 3,-
-e ir..t. to our.r en,







.o .. , ., .,. r., :. : , ;.i : '! ( '..



.;er- -, *Counei'." .- i.0 .ours. ;- .,i


I


i
i
f

ii
i

!


i

,1


j





tutreprise d'aux Gazeuses (it

Port-au-Princ?
1t, I.Rue des Mlracles, 21
FOURNISSEUR-.
tu Grand Cercle de Port-au-Prinso
du Putit-Club
de l'LlniolI Sportive Hfih iienub
dua it-1 u rant de la Paix
du Com ri.- r. ,
de .i' l i iflevu.
Central
de France
4 Patrie
'u Caf6 d onr,',
du 2., Fin de Si6cle
.1 (\;i insic.
t des Amateurs,.
d du .'a ,
I l '.,1. 0 i ,
a de la de rl .
4 de la Ci.::m;.
de Ia a ,;
i de la Gare.
u d '.11%
a de 1'Union
4 Lrousse
9 Lavictoire
4 Cuntave
Aux Caves de Lordeux
Conaives : R. Schitt
Petit-Go've : Caft Lochard
J)remie : Cafe de lia
,--! ,,ec : A .
Jacmel: ". Lafontant
r^y -, .- e
./ . ... .. . i- 1 -
t -7' "_ *" .


,",.--'A- e l ,,
T _i0_ O 1
p 'i.


'-,- _...{.- de

.61 .! ; ,G,. e ,
r' *



5.- 0i 1 :,



. -. ,' j..- q .., ,-"-:' .- -

;.i' '*, n'3.^ < ;, *
"',


-1.


RHUM BARBANCOU

GRAND PRIX HORS CO
b' M ailh's ,h' ioutrs l1s ELxpositions du Monde, y comprise li
/'r q l v'ie.t l'obtenir de l'Exposition de St-Louis,
..4
/ ar auq uoe ce 1l'Etoile:
P11 n oigtil dte la CANNE A SUCRE .

0, DISTILLERIE D)E L'
PLAINE DU CUL-DE-SAC.
"' 1 : dreS tes ,sars, No7.
,,_!w l;l!I':. 'le q-jue pour I'Etranger serol
: ii : I ti s rails e o ', ilarili' q(Ii est ]a renoi
i '' J . - "


T>iA,-i i
I I LJ2'J~~UU ~


.- e s Dills-'
.., .. -. :.'** n, [ '- ,:,.L i3 cs, ?, o a ds

,,- ', n sSi meil]eti re
~ ;:-".:, 1;-, ;^ iL ii" r 's Une rom "
S' po. .i'c e a lre na r-
--.-,,l po. p,:; v . -, '-'w .' confir-
i',-1 o 7 1, i 5 ;'i !:,t3 'i ".


MEDAL


...A
\ :,:,,ii^ '





,_ ..41


4V T A1 L

_:.^; nI ,- iiBour aiollyet For


4 -


-I' ~a ~1JIifl ut


isj
,!:*** "*/',' i l--;: 'U,:, L^




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs