Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/14344
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 1, 1908
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID14344
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
_.'me Ann6e.- No 2882


Port-au-Prince (Haiti)


Mercredi, 1r Avril 1908


1e


Nouve:l.:iste


,.Jo .i.-naal Q -u.otidieno Comrnrner-ci.-. &d_ C-0_rj-,- .. .-,,

CH fRAQUIT,-- DIRECTEUR-PROPl i 1rBtU r
., ..._ :_ __. ... _- :7 _- -= -,- .=z ~ . -_._L _ .-.a _- . ... . ... .... ... .. . .. .


a NUIENRO f CENTIiMES ML Aboneoient pour D6parteiaen. :

Adresser les communicatior-1 aux bureau:;: clu jourt:.l, '. L .--..
.......--.... .. r t+'" +; ..-+, :-., ;,: , + ; : ,,7 ,-, c


(4 .. .4 'I -~


COMPA LP A L[ A V;A 2
DES 'CAE? L M I QUAIJ
MONOPOLY' DJ iiOU'ELLISTE
HEPPOU L, "i.; i" 1e F.aT.

fon.d dI t Ti s '
m eoi le c. I ; ',, i 'a,. .' < _.[' q ,. . ..
qui ses! ".,' i Ud& 'A C
piarti1 pu2 cd 8s -
gahid dlu '' i'.4S-4 L 'elU. e

'm [ ll ,- .i.'. ,u
sl mliter i f i :l'' *;Li ; : ; ,"
iSOL ltf i i i ^ i 3,: , a c _'
S .. .




lien I. -' i
d ;F;,', i i ;. [.... [,_: ,- .4-4.........
Upebl,- :[l ,,,ii l , iL ..- [, r in';\\ : :.':.;




eull li r' i 1 1 ., -
des o lj ,i ,,i' ,11- . '. ',-, ( .', :. :,















C ll l i I iL i fit. I i
CT e.
e lt'-.-i'.l .







r i ,e l ,[-, i ;!i~, ,,- ii ,
d ir .ne. 4, ,,,1 ,1, N '! ,i 'j'r .,i, ...j. "-4


I lt f- 'l r i.: 0. ., l , :. t i -';,
i I _imi p:,. ,,fll ,i ,_,;t ^ p.. .
de r ', ,-m le ; p,--l,'-- .il'. -


irl n- C-. e,,..i o ., ,., :.,
TLoc,: ". *, 1,- ; ane e dc -



Jl~le L ]-'. [ -,t, '","-ll ,r ,
- ..... e,, d Uesi ,,a

i e, ,, ' -s. u .'-,' i ..:.
.- p '' *- .*- 'i v,-


i ti, onie/, e '9ien'- ettn Petei t bo:,,
ui-e deptcbhe dan In:uelle 'i A
sn le ipgr't d.; ce deCI ccori :

4 4',Ll.de P r olue .iiver Z; i 2, ul -'
d'.. sp, c i ,to ile pr-oo3,.iopn l-e ,:,,:. -
p'(' ['-e)aP 1 en Ven : n si
To'4'e C?^? dipche ^ En
pa ;f i e o : ; S 4".. L
L .. .. ; i e 0- u c I 0s I n












1 e- l S 4i













*lles L.-.- -- m
.: ':; 1 j S1'o .-, U2 O .1i: .-;,! '._.












J1 .. tin e '
U '--. .' '. -;- 4 -' '.. - i ., .,:1 ._. 1-
:" '. o 't'; ..t .i"
C14_











c _i-i .Iz :L. -
=i ir',Ii G "l '" .'?I i' I ', ' 1 : .










4ni la i i.*1 ' t : '. I -I -. -


4 m,, : ,': '[; ',' ';,r .'. ..[: /. " .; 4, ,
74".e .- ]- I+" .+' L_.j,. !, ,." ,,, 7
. .-








-- '- .,I -' -
" _. '. "- . I





















44
. -' ,', 4z_ 4_. .- ,I '- ,
4 : - ,- .... '-,, .,- 4.-" 4. ., '-, r ,. .. .

4'_' .' ...... 4: ,, _.. .:




' 4: 4',.: ''4:':" 4"- q .- -. .


4, i..- '-''_'.,.-
"2- 'i..' -.-' _44 -..4 4 "+ -4..: -


I' '-i ,,4''4 -'' -, )-r 44_.
r" .,'"'. I . : . .


1111101111110




______ - -w -_ a


Eleve en Allern.mane, il acquit ton
tes les quAilt's et tolls les 11 eri ts des
alleinm oidr, ; il aimait la here et lachou-
crofite.--tCe i'est pas lui quoe ion str-
prj W idil;it j 111,)i- t daItel.m,- r le VTrs du
pokte :
Finnl rPl e me1 f ll ntl tll1 .
Quand tin navire allemand mouillait
en r .,:: de....... il tait le premier A
monter a !,i,,' afin de oilerr de sa
1,iL i et de sa 'h 1i, ,'i'l-,i 11 etait aussi
soni1 iit s u mer iit sur t.'i ; on1 lui

tiques.
L'. *\ 0 Ie i' "11 i il i.rt le
i''iniin .. h.' 1 '-. p :i events de son
port, ', il elait blanc n 1
!o;f i ..- q i i t Tr ii'i 1 i ii.2u le
3.. i, i-. 1 ,- i e L I. 't p. i i.
n'avait it i,., .ii-.. _: nau-
tiques?1
11 fut r le President Nis-
sn.' ."'.70; mais le President
.,. ', ..,, Ie remit a sa ce lap de chef
des ,., : i .' do son t) ?_ port
en ans . .
La premiere 'il occupy cette
1!. i i! de loi.- En r i T
le port de .... r ; l' visit d'un na-
vire de guerre qui salua a ra-
de 21 coups de caon. Charles N...fit
repondre du bureau du .';o par un
salt de L .:.. Le navire de i -
Ini fit observer .'il i'avait tir6 que
I'. coups au lieu des 21 rdgiementuires.
11 en '.- ;, sa surprise en assurant
qu'il avait lui-meme compte les '
g.,,~".. 1 .. alors des recherches
et decouvrit -,avait kt6
dventree et .,. ,. co Ins -
queut l'observatioa du capituine an-
glais 6tait fondue : a terre n'avait re
p,:, au salut des coups de canon
i ., .- ... u0 sualut : -':
II s'e :. et : de reparer tout
de suite l'erreor en tirant uine nouveile
salve. Le :. -.:. ,' du navire de
guerre ne le voutut 'yv, eL les chooses
en resterent 1a.
1i ,j ,; ,, .. . ,
le post de chef des i...i ... -. du
port de ..... dix ans apres, cette ville
t:-, 1t uone nouvelle visible dlu nieme na-
vire de .' ,; L l.i salui 1_ ra-
de, come de coutume, d'une salve
d'e :o ;- ,' canon.,
'i.'l':. p .pour r6pondre au I!,i
compta 2 c I r:''o'' -. Do board on s'e-
tonma d'':i ... coups et ie com-
mandant en fit I'observation a Charles

P,..-ie;n-.i l dit le commi:n-
-da-t-dinu -4iurL- Lo ._ ..is ). p i,'r tllne d'l:i:
que je devais a votre navire : en 1867
en AJ p,,S,. a votre salut ae 21 coups,
1a terre n'avait tire qu'une s;lve de 2u
-coups, une larconsle 6' m ete6 vide ;
j'ai pi ouli de ,,ire retour en cette
rade couir vous remettre le coup qui
-ous 6tait rest do dJepuis 10 ans...
Les .ri .:;'l i tr'o i '' -.,t 1'explicatio
aimnable, u,,oiII_1'1 pas r .t'eC n. t in., et
i:,viI<-,r'I le commandant du port h
linei A bord.- Piu.-~.irs officers se
rappe l cti t la c.irco'.astance rapportee
-pur Chi les N...
On bu, de la bi~-e, on minOeO de I


ltellt. ell 11i'jiiiti [ilt hn aprisn
de.- wvires de4 gierre ni i reIints I

R.


0IF Q C133 I P Li i 0 -1(v-1


2! 'Ii~~ h0. 'F I I F Mi (S.
P![ '011 0rii0 !Lj LC i1 033 7


i I






C


Ii LI


s .


b.-


Si.



g


%Oaiirera wp~i le retour da -


tinctlrur. Plus fort pdirce qu'oi .
contlaiice : chi con esp~e qre
5e rblkeioni ;t Ic.l cce'Ir Se
SOnll(.rit en 1'.t ente1 de ce u
l-'irron -icrordera qulind mtm! .
pi rce qu,''nr ri%'birjtn pi'; ce qvu'
IrICHI 1l.~ : on Vet 313,1r saw
Iii il.' .c v~ r : nd iE
Ai~mii d1; i~niE de S,:.Jo'epb I
Letermon de c16turu-',
Ni. re-rirml'3I3 qile nonreI
:[IF'i Ci-tv~i'dli Ic 5rmonr dcci
W010 fie i-JL3 fi-. Ciumnic tooli
It 'L6n beau eCrInanr,
Lii.' 33L'i (3 ilpprirt. uu cM i.fl
L'IL,13' Lic Cf- Ibllnigo;ge1 nt "9,~

0 If 3 es .rr min faiE en~endri

lt- A lexa ndre -

P, I~.ljdi~j du Ly*e
L 1 'PJ U ',ILlc Dirtcleur P. Tenir
E. leP. President Nm4.i
miusiqaa et b~
cc JIM ii~rni:r-ler Ii Chi
L' . cr. 12313i e FoLicitude pourj
- l J, 7' 1 f 1 ~ 1-1 V r enI colire.


i-u ,i,. cir ceirc heutueuV
LCfi.i i e I qui a~'

F,' li Km wiile Ic et3


H'Gan~r'I Thei.

:l c'ri~ ci dc la comiMtU

),ji'.. ,,5.i Joit `-p I a rno ,
V ir cli 'ecnendo


I I , , .


S..



-,I.

FH It id Cj LICE


cr3,- -u-' Or ni t! ir ', l. .;I
pit ~ ~ ~ ~W~ lrrtri ut W. c


P iJ 0i C CjsUJ~ eT

-LL

S~~ In I ..IT1 1* [lieu Lt~ I '

rio e' r riy irn :q1c yjI if i tI ,

cur ~ ~ ~ ~ ~ E I J' IfhiiiO d h ~


3 Ll .3!L lU h fill~raillff
Li I ,u iti...LEROY, mo~t h~rerl

J'O13 1 Ii R e de I&R!&
li Ci 11c-deI Ch nmbre J~de, WW
it l I~ UY. a~ile ci. I'Of6G

S::C.nL. Lerny n,", an

.& 3 ii- ale de: ',uie PMIS pour




Tribunal civil
Aidiliriwe do 3 1 N.1-r, '01i aprfi
doi ',,-c tA nil St Ro~ne, -Mn~~

iip.:inents rend us Cedtij W ,
vlbo'e coinmnanJe nefri dUl1
A' It icq., e do Mlnie V~e Eie WWA0
i-g'Irlij Nekiin. ;IJ"1 t rJeM3LO-*,
i on 6ouence, J-bo~jdi
jn L.5, VWr dc. w es ISO den 'D'O:.
le cmidindimn a-ix d~pcris.
Celui quip fell :u ant U01.Z,


1_. .++J f I , ,, , l,! I


.'


, I


Y jr,


i





... n dc '- rd tfaite au sieur
..c.+ m il .i.,,,.to t ,., pl ard
-u f IiVrtii i P Ie sieur O ciave
Srcon Ine celui-C Ai repondre au
dfide aux 'er,- de l'incident.
Celai qut cltnme lr s:eutr Samael
Cfl. b er ln A. Trager A dtpo-
i ugrc .' ce t ib.n1 l tUn c ii on
jdiii nix e g.ie rides dans
ils oit ut i n ti:.t -on de cc jiu-
gemen.n 'i'itJ ras ver-
ne di ii -ol ores el
t l '', en leur action
coDrt s I., L'', \ bLt LY'i
Atire" ,, J e : ..- -:le d M" e Ho
tau 'olv ", '"- I a C S -Foit Colin
Fet L.e. '1,] i:,ter e int i ot ic6
-dans !e prTct.
Le Soieil
I Le oleil e parlor Je lui. C'e- t bien
O touL '-. c ,i- )I ne s' coJ Feo-n-
e coin i .' n 1 t7- mention sur 5es
cei c :. q'5 t is
habiTue ', i i i. l' : a -1
re.Le
[ 1 p- u .i;v '; : ;U t i'''W '-,l t n i di i ? ,e5

h lu e .. .4, ._ ,. i ,.l u' i 1 V' i-
m il! ,h .. .ii c co n s
riaen I'l, '. I'. I fio t
rien a 'c.e . s ne
pai, r'i U jl .I on' V conse -
litr.
Nous ..,- I *.l l : nI i ., t s5 -
pai. Je iou .it." .: U .oo) kilo-
ne r ,, c.. ,...,:. ,:, i,1 c- rn L I ', p ,'i
149.17 1; .. Co-n rr:, c: i'
triie .. r .c dr e q juel
que chu,.:, . b ij- I ier'er ont
voui .. e-e 90. ooC kil .
mie i n.' 3 p n ie !r
Ve I ,' : i on -
de vient '.- I.ir"" qi 1,y re'-i er
'out rpa-; -. ,,-- irc-, t ;. c; = 1.
Station r "-,I 1.:' C dLu P illt Sirmi'-
naire ci I. nr c.. J:. i Suci t,- asho-
iormtique .e -'. ,-, -i irce:,
DeB prc pour tle NorT
Le bite.i! .- L.-in:;t.t 7 p irtira mer-
credi sti'r p,,Jir I,' Fois tiii Nel1
jusqu .,iii i i 1 ,t .1
S ,ih e .r ,, N, it ,-]el li e B ,on -.
lefti p[rlit u _ et .-., ,..,
Oicc'i.roi ar profiLer
.n ., ,l:l ,, r' ie; pianos
Sdoceii i TLL
S',dr.,, ,, ; h ,- M '-rT:LLUs,

Avis
L sou n le,,. public et le
lnm.t n,-.t li,' lI qu'il n'e. t
pus ', .l e ,I : .,c o s de son
Piouse, he IFi.:i.i. A MoLiN, ce, pour
Aqum, 2 ,ir. 1lO.--CR HILAIRE.

LP Avis
p us P,-,i tle a h. cronnaissance
t Public (A ii, rei x a 'lii il ap-
', it r ir lIe ceite diate,
'ions res, por.i ii des :,ctes el
S.os tie gn pii"S nrie DEIPHINE
Io AN[ed ,tn ,i[ qIt'ulie ac-
eIen dItv l,3i i.-,t i ltentt e, et ce,
r iricorFP, tl.ibl,1 de ecaractbres.
DS:ii;-,'1n.', ii M,\rs D1[08.
DEnALIN ) DESROCIES.


La Mailleure Farine du Monde
Celle qui done lc meillemu pain,
Qui produit Ile plus de pain.
Qui donne le pain le plus blanc
et Ie plis l opnr.
C'est lIa ilIsbiury.s IesU
de la. f-'illbur W4'ihburn' Flour
Mills Co., -- Miniu{mpolU Als Min,.
'rn. (: .ASTIL'A. *r,',pre:ah' ni'it.


Villa Illusion.

AMiel d'_A.vr-il
PETION- VILLE
Ein eole 40, Rne Fehi'o
CHEz M1f J. B, W. r. F .,cis.


01
i? 00 i
.-]m ,;;, o! i s enl pajtg .:f ,e 1ie 1 ;..'res
S '. r . i, si:r i p t .
_.' aLr., e 7.!
V .;:-[DLES !;Old ),J E SUL :




i' i p.. i p '



il' f frl.






O, e i it-'met i i ie. i oui e? o a -
i.ecs i Ch pe.::. 0iIs le renomm.e
Llanii,-,,ere;it;! ii;e c"Ir pclle.' e',-. 2 l D;' o-
niqnen itut_ Gir, _iElRiip No 12,, e.n-
trei'Arimi' istr ol n L i- s Posi es tai Aui:
Armes i-e na is .---EMiLE C"UEDAS.


Francisco DESUSE
abrhicant de ChaCi- s res I s

La Manutfactulre a loinjours er.
16p6it un grand stock, pour 12
vernte en gros et detail. de
Thaussnires en tous genres powu
HOMES, FEMMES, ENFANTS.
Les commandos dies commier
,.ants de I'interieur pourront Wtre
axeculees dans une semaine i1
peu pr6s.
13, rue des Fronts-Forls, 23.
PORT-AU-PRINCE ( HAITI)


JA-\IS


Histoire dl'Hati

Cti-z E. Iuili.l.A N ot (lAS'TNr S t:I;L
on troiivet'. a clih tr le Mwiu L #. el'Ht:-.
loire (d'lf,1 li ; I'i;pe f ils dole's dio Lt
II-piiul lii- ', t 1 4 H-i' i ilmi pll
W _V Ih'll,';,.i'lf f:t ,l i-u in f.lI,;ri-.s nii.
I.'c r i- l .'i r' ; ti-; ibiln pt; uip 't".-4 i .i.iifl i,
p i'r 1 ) 1 ,'..' i('i-,'lii. '- 1 fiitt ii iL oion pj
l[(i I". I leI ul i Uii p rt .' '.. iiIIC vuL
u!'cf. irsil' o 'i n 1h 'liia 't ,li i ip i t f' It,
ltieconi rv-'l." ,e I'lle :' l | li.,tin '!i



'.-t crii .ii r ,i.i 'eho'i . f li *t, '
Io ii hA' I l o.'e ii l .Li' 'I'

'F'. l ij ( l i f'.. '' tI4 -iit.





-.L
e-.'; i A l U 'l'.&. 111 --, .rj ,, il : t ,.i. .:. '..'




41;;;;t+, L :,! { ;''


' i i i'


r. I h.
iL,. )
">;' .. '


-c: f -I -

(Sarvi e fNouw- ,;,r-!'-H fll.^


al, u r V ET.' '- I III I _.
F -e iL '., veeri lredi 27 coi-
rmla ,lirn ileL-ent pour iolre po[.'.
e l alien;idl ici ,, frcf .t *3rr /Pr l.
Spr';. i :iir irot ahl,,-,iirered l ,'I si6

pour J.t1'rni.'ie, s- iil i a ei Ne:.-
or' k. ir'eiinrt 14 imail. ir'l e t


L ,. ra ltiie pour I'El]i.,n.":er (vi;:
ji'i'mr ie), .ir j 1 api -ii'Ar Ai.i,.!;HA-
rV, i'TErmir ti la PosVe j"ndi 2 Av,'f
f tires ls e sir.
Port-atu-Prince, 23 MIrs 1908
F, t 'nr'iMA -N &- Co,- A(tjS


I


!


I
i
i






"irpTi"" ii Tnnoi tinentale deIl F Po'
Port-an-Pricf1


.il, Rue des Miracles, 21.
FOURNISSEUR:
ma Grand Gercle .te Port-au-Prirna,
*lu Petit-Club
de 1'mUnion Sporlive 1H.0tienc.e
;- Reiltauriint de la Paix
( 1I C n.l 'U
de I'll 0 +'! e', ijevuo
Central
de Fiance-
4 Patrie
du Bar Fin de Si6cle
9 du Commerce
Amateurs.
du i,
S de d a ,o':, ;,e
e Ia
a de la Chambrc
a de la Gare.
a du i,
t de ` i .,,-,
4 Larousse
Lavictoire
a Cantave
Aux Caves de ...
*-:.o. 'odve : Lochard
.','/.. :" i. de la 7.i'
a : ,,- ., -t

t. -.' t -. u e u


I I J L
** ',, ri d








*tdeI',_ -





uLurs,...


1 4.
4 , 4 . '. ,
S


V
1,7;;').
1'
-ALSjI :2


d ,


PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) Cm
CAPACT[E 50%l PEAUX PAR JOUR--PRIX DEHASSES ASSURES
I( hr 1 ;i .,',.; ( .(t.,!lnr f'' I:i-O) puur Hornmes Pt Da.me.s l0o(dl
recormandde $ 10 (dix goun
Si ..'. _.l rcciiiiir mandide $ 12 ( douze
L'4alnti s ,$ (Gi (tix gourdes.)
-- -


;II MAR NCOUI


HOURS C(


1


-, i,


S-,,i 1r,.-: .' .,;:/.: .i: ?.oiioa du Mi on'e, y comprise lei
L ,' Pir de j'E.co' sition de St-Louis. '


L- .. .. , L' IT
,$- , .' ' : '. 1, , U H % ' -UI
-n. .. ^. ... .' _ t L .


Je "f 1 ,c ., ,, r-, 7


*-" '',; q est la renontt
_*._- ,C_ '.. '.-,E_.I--1 A


4'




.^T CiN'F ?TION PARFATYBT
R q,01T. F Y -g- EUaDUEMENTS
1 FFECTWOeS RES POUMONS
a! i -ln AU PJ-NCE. fAITI. rET LS PROTI
- ...- .. .,.1 r p-'





I r'


r. .. "
t, -L ..r
,. 7.--z Z :


( "
1,


C-


-. r. ?HAAUVET &

S- Eugene BoutrjollyetFori
*- de vis-,e a la Mnuti


24


.''!'/




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs