Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/14327
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: March 12, 1908
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID14327
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
.lOeRne Aune.- No 28(





Le


15


Port-au-Prince (Haiti)


Jeudi, 12 Mars 1908


Nouvelliste


,Jounrnal Quotidifen, Comrnercial & ld' -irooric: I es

CHERAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRI TAIR


LE 1iiLERO l CENTIMES
B 0


Abonnement pour D6partement .... .;L
< K a ttrauger,.... :-.46


! L~ A. ""44


Advesse les communications aux bureau du journal, .r'-- ... na ;. ;...
..... .......- -. - r'~--i................ .


COMPi hE FRANGAISE
0 ) ,L TELEGRAPHIQUES
N OiNC L POLE U NOUVELLISTE
;EPR OOUO'.00 INTERDITE.
Lo:..'r4, -- ,'- a a ,pp riS- ici r e
li. pl ;'.' -a' r : la 1 io u v -
Eu,.-, ' ,:e-, unre v'asite o, -
l ... e. t F alli ; .re i L. 4 : -
.... ... p r I'i a .' .''
S -' ; 0i -



i ' i






l .i .''..'* HF ], : :.-i ], '. 4 2
41 ,I :. i.4 i i v'. .i ,i'r ._ c .
"'*'1',.l ;-, .( j '! I , _, ;, .- ; p .. .
44 U







.i es '. ii .,. .'' 4i4 '4 i--


'. i. l; 1 -'(4 i 4i 4'il- C4,1 !24 lt p !i '
4 I' lj-' 4"4 4. L ; CIerrr I

a.question de i


--o, ,,- 4',-',i ]"-. ,1 ll.ti 4C :Ue8 tii l: i;e
Sr ,..iun a ctielle !,n
J ''.j - i I e j ai
^; ui,, m. i on A i, C h t -mn b
" 'i'"'"4'^ -S4n4 Otl i,'i.L!t. d 11 Libt -.
:4 I,' "'' .141- ,- i, ii :ii .e Ju j
^ ..[.li i'l, \' 1, *' i-e p '
' ni i t, ,.
p ;,.4 4 i '_-,'" :'','1( L 410: i t -
p ,, .' ;l F 444' ti
.n " .' ",lia eL e ,, L1 'I

i:b,, i I 1.. i
S "" L-, -- in [ i0t- .


i-1esenlation vers minl ii, Se '2 '.-.i4
de France a ptssenlie au Hoi o I .la -
i'-L4t:'. des .'f1aii es ii'wr u i es i .Ai;.
roc, Mohammed ac i Ei .',i i ''U
.ui S& rendi a Aiadrid.
&.ussitL l pre-, a e ioi et ,s'
en rautomobile a'au alas Ad: c'-'
1 -gen 'ral. II a c d ... 0C c
ioule 'an '4i p -m' i. Le -
,4.44on4 4''4 4 'i4 'e t '.-ItoI ''
i^_,^i eA. itLl '- Co,.. ;2
S ec ; r spL en .l ;








a eu e i : .




U'.C 't I' du [1
.. '" re.-t n. e

'i '' V1 ,,I, e' 4 'J C .i: 1)- 61

'a.'.-' .1 ii".' fr h -.U I ". ;:


" .,,d a I ., i.1.: I .. 1 i U :1 ,1 1 ,-
:'.'. 4li 4- u 4 .' '
N C I . .. / n ,u ,sLI s
4.'4u 4 -4l 'ul e r'i u "I 4 o -'. j, ..t '

[" 4) ".ju 'tr 7' .' . .i: g.'-_.-,

P ',, ) ( ..'.. -'. ( >U. 'j :i i '
4 o, F jl < ] ,e ..-.4 e' I ' .-' 1 4. 4 1 4' ) 0; .

1 'il. 1^ ., 4 Jur, l .4 1 -,i .."t 4 ,. .." .


'.;;'l'de York A H'_: a m J'' -
.' 11.' a ,


4.- 5
"'. ''4. :, ,' 4 4 a -: '^ .






*-:p :*.i :; 1 -U ri *
'.' :O j :.' e S f,,4 .i,: *E -






Le Ya Ha






.i04 ". . ry, ne
i i. : i ,, d .l di .


'o s a it ,



.- , La di ous .a
J."_ ., mceurs... 'y ''. par ,
: '. ] ,,r --.[;,. .. ," :, ; . .o r o ,nia .
Sn4t v Ij o 't 'la 4'
W 1et,' '..'". ti e',, '.. 1 q' I e





d .: justrneent la I I) I
i ime t la lui i : i .I
., : ,,.,i ',,.-.l!,, c 44 4iI 4... O l O l iii l


I I ,, ~r~-----------r


^M^iO,^





manifesteet s'exprimele mieux toule ma putr-
sonne morale ?
sToutes les entraves qui furent mines jii-
qu'A ce jour a la liberty die I'union, routes
celles qui subsistent encore,tiennent A la cun-
ception mystique des rapports sexiiels, A no-
tre idee catholique ilu marriage indi-ioluble...
union hitieirnne, union libre, voili le d'ns
termes extrImens dLe l'pvolution : nous allouns
de l'nn a I'autre, et parli pe lel iqiiu l'ordonne l'Eglise- il nous ast fa-
vile idf pre.voir par lirpletles itap.s innus nrri-
veilns ni c lIt oe ro ,ic l.pyrbi.; ure (dIe I'lniin,ri
tellie pue la coneyit rnotri aison Ibhaia,. Pr'-
ini'i-re 't.ilp la blii Nailii-t a rcornpn la pIe-
si i-re I,:lit.'i la pin-. licurale. M al I la 1Ogila-
lion artuell, e-,t in-'tff-antr. ; elle est trop
li aoitel, e' -it par, la qu'ell eI-t crnia lle car
flile, retle le divorce come un duel a moirt
elle ienpo-e\'ux _pone \ qui veulent se quittei
l'obligation de sed6chi'er l'un I'autre...Poiir-
quoi la loi n';i'raleitil ell, pas la separation
amiable, discrete et courtoise ? Quand don..
serons nous capable de concevoir que, si
1'on jp-l '- Inri iFe a rI uiji c l'i)n pi ltl
aussi divorcer sans haine ?
-En d'autres terms, vous 6tes partisan
du divorce par consentement mutual ?
-4-C'est, en effet, la second tape qu'il
nous faut pr6voir et tout nous irnlique qu'ellc,
est pioclh.ine-.L-a troisi&me sera sans doute le
divorce par la volont6 d'un seul...
.. P .arppre -.'u l'admirable discour.
prononc.' pi, .i!iri an congrs3 cdo Il:t-
de la femme. 7', i .-ni nous a justement d6
montre i.uei- it c'.il.ri'.li"tai encore, 6conomi-
quenment, la vassale de l'homme. Combien
doe nalheureuses, qui auraient tous les droit'.
de rireipnrilr' leur liberty, ne peuvent rom-
pre I- li,- corni ingial pour cette simple et na-
vrante raison que, demeurees seules, ellez.
noe sauraient comment gagner leur vie. Tani
que la femme ne sera pas mise, par une6du-
cation plus rationnelle et plus hurtaine, en
e'tat Il - it fif t-lle-rnm-iie, 1 liiorir, par'
lavolonrte e!'uen -'-i a n- -,r- ii, _r, i": t, 'li'uri
nouveau moyen pour I !aiim,- sans scrupul,-
d'abuser de la femme et de la trahir: ce so--
.rait, par u-ne-nic.elli' e loi de l'hommre, 16-
galiser la -dncetion et l'abindon.
-C'eO.t ju'u?.'; aussi devra-t-on prendr:i
toutes les precautions rncessaires pour pro-
tlger la femme centre le risque, en attendant'
que son 6diciation lui p-.. rnitI le, aei pli, s I,.
redouter. Ici, comme eis li,,is, I.; il., t ,e -
va pas sans respcnsabile:., t ei. A, ye.',
le marriage n'est q,,i'in (.,,irnl piarel ,-Ii7 -,,-
tres, it est d'urne el6inentaire 6quit6 que cello
des parties qui 1'l..:. rompu,s upporte touted
le. cunsef';uericeo matrialles de c-tte rupture.
Mais le maria.,- i'-~t-it vraimr-nt qu'ue
contract .'r. i ntnx autres, et n'est-ce pa;
avilier I'eti S hIu.,m iii q(ji, ,i-i d.-'-:auire ain i....
-Allons? d(lit .17. iaairl avec un rire.
vouu all-z i- ln.,inij.- e'nm- e. sangs vou en aper-
.cevoir,dans les jpr i2.,1 s ,, ystiques.Not-z bien
que ie r'ernientls pa-, ir ,-liir e Is, nearia-. o
a un rimnple miarchl ; le TuIria.ge 6Lant d ,lfini
par la u volus '' rn- .tez ''- ]q i' v.iu- "1J11_li
r, i re qu. vOi.U LS i ; ,: capali'e l'7.rn ttrI (,,it
comrme anjourd'hw, noblesse on vilev'is. g.
ie wit? on caklul, e (,_mt-,lie on amour...Mai-z
moi, lt-gi-latliur, ce contend sentimental nce
me regaril.e pas. Je ne consider e nmiaega"r
qu'au point devue objctif, par Ie dehors, et
je n'ai le li oil d'intervenir dans les rapportis
entire les sexes que liars la aeule measure of0
,is ilftr,-s-,e ni la ,-ci'?., au nom de laqr elle
je 1lgirre...
E- E-i-ce que d'apre- M le marriage n-.
dre vaiL 6t'te,au re.var'l du lgitater, qu'unl
frnie sptciale. une -.incpi- espkee de eontrat
de loiua,,e.
.ans aucun doule... 11 'y aurait-'i'a
appliquer au marriage 'article -1780 du Cod


civil....
--Quand la loi (celle qie voius proni,-'a)
sera en vigueir, it est certLain que lee maria-
ges se muiltiplieront... nai-, les divorces aisemi.
Le marriage perdra ce earwaetre anguste et so-
Iiinnel qie laic coaferaient la gravat, la ,r.an-
d.-ur et la perpktuit. dli paete. On se lira :
a Q'i'ast-ce qur je nI'equlIe'? on se marisra
4, pour voir a, poir ePi;ayer...,
C., iit n'a ripn qim in'oifficvqii,' reprit
M. H i.antl l n'y a 1-il ,ail'auinai l el t c l
ciilnsilrturi s laims esite r' ii c a -I'plti' iI d'li a llm;I-
ra;e a l'c-'- ai R L 1aII ; .in -it, a, rin. le-
c,,ldieltn, ,'h ,i:ruelle'-, le-'- ,.- s ,i1t1 -'i'aii, ientt
rn ,se coiinai,,it p.a-... Il t-r, evident 'lqu,
toue; retI qjli so,,t -,'i Io point doe se marit-
cimiimen:'. Iit pa --' iiurila 'r 'i la veille nmiMre
, lIe-ur mhio.n. ,i vee u 't ie Ii j'il. ne se rnion.
t -'it lair, '-" ti' n 1 I ''aitre /t'l:" ',l('/1 H aunt.
11- ine -l(t -iit e, fi'-,. il- -. ,llpenli I' plus
n:atlll ,i iaell t t lt 1 ll"- 1 "l tlil I, lit ie rl it liP.
N mt l ip,- h. e ij ,l '!i le il{ { nO iI ,n1 i.',.J,, -,

t,'-,p int, !.,i- [aIi, rhll i 1 -i-il itr ,ip i ,'-
",,,eai .l I'i;Ia_,lr i- j ,ill, ,.' ia act' ,1 1 ei- 'ihaaaea
i l t]')-a i ai.' i, ti pr ,-j . ni, n 'lael ,. ena
i 11. i 11 eI >i' -' el *a ini l i -l-r11 il 0 1
a I-,l-- i husi, pal l

Et , l !i p, -- i[i. : -) n-u' , -', .' p ..


S.. ..a ,-- fa ta--- alr ,'- r
'r i 'I L eltI L iit'





en ~, -L L '.. CT
I i5 .th ,T,, ''a ,t E Kl i',,- i


P t :- l .',:i : ., ,''ia s ,.'i L' ". ..;, i.

N e 1 .' '. L I 't 1 i ';



P-- . .. . '.' -. . "*
T I irln p l'' '-h

O .
IS. 1 i I i


>l iTil,'' l.., ..''2 ; Cr, C.-, m I .: r.i L, i-',
d e. .: h .- -;1r0 r ,i'. rr.: .'r: i,,i.a -_




O L! 'd I-r,{ .- i ..lil : a rlCiLL
d h :r n :
F':, r r ;,.. b '. ,i C t' r m .
S Jie I I r r JI I
1907,
L. I :u r ,r IS
CC h iI -ct"J'A
L a' S I Ian
-- L-, iI,'- p; L'tIs i i-ir i
cette daie ;
F- o. d -. Liec.s J'r.,n.lni un ; e. perti:L
don't ., ', ',. eto i;e pt e Ct ras

h- la'. i :i.. ii.]i ; r.'lit ec dive's.
..trr eLb d.';exp L sion
P-r ;i ci' minisainsrre, en d c, d'hliz r,
1- sieut r 'i- rn .li .ick si.jec ag lIi es
dai t a !'oul de-Paii., tSt Expulie d. t er-
Ic o1 r dle 1,' R4publaqeie ei sera emaL, qu u
A board dra premier beieau er par ancc
pcu'r I't .aoj,.-r,


Bienvenue
Notre ministry pl6nipoterinairej
to-Domingo, Me Louis Barno, est
a Port-au Prince, ce malin, par le'
sidenit, avec sa fimille.
Nous lui adressurs la bivnvenue.
Nominations
Nous 3ppreno-is les r6centes ni
rio is quL suiAV ntI: t
-- Mr J B. Cab&he, dire(ct'ur-
Df)U .ir di s Gun.ives, en rempl
Jd Mr Atg Supplice ;
CGueral Alex. Delva. chef des
vcm-errt. JdLt purt des Gon ive ., i la
du Gal Charles Buike;
Mr Louis Delva, ch:f de burefu
1i Dou.ne de SiAnt-Marc.
N'4,; c'rnplments.
,errnons de Car6me I
.Altd ,oitr le [P e Levasseur a fait
secJid ,ii'ni.)eu dci v-nt ua a,.rditoie no
ireu.,, et tieritif Notre brillant prl
c.: ej il :i pi 16 dr la pridre, qui rs: @vie,
corn 7 lie le iro e n e.
L.'h an.mc n %les rna ift tioni u ind
leC.uellle, ou ses occupation, quoiidienuiw
dJe tlmr qle Ia nature en I'accompli u
-e c t -es lo:., p iin-. Cet'e id6eam&,-
nc 1 dii. -io do sujet en trois Fartiei..
i pr,'.ei d. l s l'Histoi'e, dJ ns les smt
e t a1 noa Lre, din, nos besoins journaliertm.
, Chu -i de cas p-ints est magnifiqo-'
rerint Jc opp ap',ec ia competence et c '
nt;'' :.:-. [c ulin r q.in filt L:grand miiite
2r'_.t,,in. (iL' P C Ltvasset r. r
S L' t:o -.rie dJoit A5 or, r'veil lever le
i r: r, ciel e .1 e iter au moi ,"
Sin nl .' il-.iii. tip ittic: sa croyance, les
, '. -..;. !* LI'il en t re et sin senti-
,e, nii u'- buiiic, Laire eni oamne des ac-
t d ,,i. Ti'E1 irance et de Chai't Tel
!c e-.L i ,O: ,., .io: du predicaeur, qu!
o, ,L .:ctie t i u._.* pra tiniu pour n'ott
p., Iw is i-, s'ouvr ri pour nous
: cC ,i L 'e i 't ter.Jit e qui n'aurt

_' r d. i il v.,. rn )n'rer ce oir li
Chr. tenne so.js u.i a tiire ec intaref

S 3ZettL des Tribunaux
I .e V' o ,r ne dils d bats et des decision,
i,.,i.'icl .li rub le, dan3 son premier ne-
i m ro .:; bl_,r, d iim orin s arrcs ei j- .
rioe[c ic l d Trcb'inal de Carsition.
C "on. 7 rre voryo s les initres i et I Its

.e rr. ciear ne. disqualifie pas...
II 11 .. p i bien 'ongtemrs n u sgnDj"
lion-, ic le dtdain de plus en plus marr'
LiIIC ,jernoi jines gen minrentc poarti
i r t'.s nl s ,iainuelles et nous diionsql Q .
il e,'cn 'I puI s oujours 6r& ainsi en fla -
blul . umref'., ne se croyait dRsbC
nord p.rle Ie ft d'evoir acq'iS un DO
et dtle I praiquer. Une iraditiofl qSe
nous atons rmalheiurcuerTent perdue,. V
lli que ch cque fits de finlle, rTihe @6
pauvre, fCo mi; ei appreniisspge sonso
dire:.i r, d'un a boss a uo p 'a0o
fl'a ILa i dorn, r le movende s"
'rniule eet de gagner sa vie par ie tfr
V.il de ..ts mnins. Mtme c-ux q ci
intr,. nt .nuiS professions libtrles, c I
men,;nent par : on pensait avec
que la fortune adverse pcavait lei





ant p3ys loign cI l'avocat et Ie mn-
:kcio ,1,ent de faim, tandis que ICe tail-
Jlur on le menuisier troupe facilement
.de I'ouvrage. Les parents appelaient cela
dt ia prtvoyance.
Celite ouTum,, qui dispuaraitde chez
*sol e -c-O-'s5aQn- atvec- regre -
ttise et a mujoulirs Wt rieusement res-
'pect das I.1 fmille des folhenzollern,
c'rsta.di'e dan, II mailson irpiMale
d'Allem. c: i 'o s les i rinces et prin-
Se' de cetec h nilIc sont ein s L 'ap-
prenidr'e DO D .-il Err.
Des cinq fiil.-, ln t uc Fr, d6i;c-F"rdi-
nanod dc Hoilrcin GulIcksboug, ric' es de
I'imnptrir i aL zllni. Lidr, I'l ne eft sri no-f
graphe, 'ju t'rr rril ni t-iris're. la t oisi&-nie
Sde-mfldd. td, 't culiniere, ci
.a inqlcme OnEiIu :i:e brevet6a d-s
i'dass(S rr'f.Ln in s.
SLa dudci Se Phi ipp; de Wu r tembeig,o
nkearrhiduche-S' t'Aurriche. csr cap-,,ble
de co feCil iciionrer c i, b inda.e mrncdi-
ca t rr&re Jc, b5s sli siques! La
prince, n A-no phe de Ba-.iere hit' les
'plus jolit e dJen Lif mdiu n f d,. Q i-nt .n
ia plncr'i.e H:-rim.l J- Reu.. temrnmc
du prin:e dce S h. 'ch-Caro'ah, t-lie
ihosri un ml% i- r Pi'r .1, cel!i d'hari .
gdre.
I Ye n f',. Je
[Deiu pipr i't, ont I un- situie s:i
ille sur la l'i,.- 1- 1h, Pu ,. N I'au.re
I Tiiqre.Iu.
Pouir coniltir o ni ad lesser ?. ie E
tempel, uie 0li- !i" 33.
On d e rran. c ie



tipe !

MM.les n.nc br,. *r.[f -r !.3o.it." soni
niivoquL. pour I'A rb be G rer.,le .,,-
utIle qujl er' -; I :' -.l s.i e ;'As-
iAd., lc .-ir.,ich i '., r., ;l i beur.:,
h pric'ises Lu i ,n r. -o ijc 'r oii bien a c
potler i ls C erne. J i .,: e 68 d,
latUl,.
O3id, /. / :
Dicusson du r.ppor du Trsoridr;
dcu sn du rp r- t J, Pr siclnt
-CDssion de 0pro,,). ors depot'
r le b Ieu ,.u.
Election du PriLden :
Jdu VI.:c -p :s dJen;
4 d s.: Cons-ci les s uo n is.
.lpesid, d -e la SO'c,1t,- F. CHEiRiEz
. B.- x'Ild G' S',-nt eu '1igibie. e
Idinit ri- Ir 'A fail ~dU% deOU. eIeiatiorjn,
._'l f,,,i t p,r di. le Sod e i.a dip-
r mm i, l, i,. t ij.j .o r e
rd eIs ,[I -f' u u"- Pa"-"
urs d l al UU I t- I .i


ANGEMIENT 'ADIIESSE

Edouard LE BEGUE
1of loy',.r -,sNisse
lan hor ieci-,levant (rawil'Rue,
auo, N. -, -f Lranslidre Rue
finale, coty de I'I'nprimerie


La Millure Farine du Monde
Celle qui donne le meilleur pain,
Qui prodiit le plus de pain,
Qui done le pain le plus blanc
el le plus 1iger,
Gest la Pfllsburys Best.
de la Pillsbury Waihburtn Flour
Mills Co, -- Minniapolis Minn.
Era. CASTEIRA, represenlMfl.

Aux Arnics ide Paris

Madame SERMIEII
I, HO, Grand'Rue, 10.
Maiunel d'Iutronetion Civique ei NoUene
par WV. BELLEGAHIME.
En veU/)e the: 'an/cura.si -- [P 1.0O
flanuel d'Hlisloire d'lhati
p[r W. BELLEGcRDE P. 2.
A quoi tient la Sup6rioritE des Ang!o-S4,Ghi.
par E. DEMOLiNS 0.t65 or.




C,-i lave et iernei nenI oits e.l.S
pOitea die Chareaux daos Ie re;on:.r-. :
Eiiblisse ne t fie chapellerie 1 L. 3:- !
i:quien s Fiiie G. i r jd'Blne il" ..o l .0 ;
i ii e l :tF" lio sn cf r. Po'-' p ,-, .
. w ie PI,-i' -.-L---E Le :1EU .A''.


"A 3 ii f ;i: ac.

EfT VENTE CIEZ
'1ATIrAT FOUCi A



S ) Ro Aert L. Ewa 1

dui Philadelphia Denial Ga1lee a ind Gari 'r :
Ho 'rferiibrc l ipJf i'C i l Pi il,.lal.! Li S*ai' :-;
of AnatLoiny ,,
SAnionie A se.s clienr, en p:irticulief
(-I au public c oi gdc: rs 'LI ii'l est Nie re-
?our de .eiermie et q0 li sp tient-fi iu
dlispo-iiin fide sa clieLie.le fde Port au-
Pi ince.
a DBESSE : 7. /ae A.4 m'liricaine ( eo-
[ace ide Mr EUGiNE LEsPiNASsE )


Avis M6dicaI

Le Dr EUGmNE AUDAIN., de St-Malrc,
fdit Favoir A sts clip tis. ainsi qu'i hl
popul.dliof de la v lie, q.r'il a s.bi unc i
tii s labbrieuse oper;iliu.. fate par Fon
fri-re le Dr Liii Audrain, et qu'il re-
priidra 1'exercice dpe so art atusiot t
qu'il aura tdautorise par soi frreairN.i


Francisco DESUSE
Fabricant de Chaussures

La Manufacture a touijours er.
16p6t un grand stock, pour la
vente en gros er detail de
.haussures en teous genrecs pour
110 M ES, F'A FSi ES, N rA NTS.
Lr's coniuri;niies des cornmer-
;ants die intreiiur pourront Itre
-'Xt6Cut6 [('E- + lt U.fl oue aenlainr" t .
peu prer,..
i23, rer dedr a-oouts-frt-s, j;
PO ^ t"-i tJ-t i ^IIf .E '. .... '.. )



I 6. ,.FJ. N ,_





f 12 e p ). :



SIp. Uc i Les e a 1 t
L 1 .- '1 1 j-

'I u t t.- I' "' -






'U A. -i l L .7- i .





P -.L" .-S icei''. ;- .,
I nr ~-. ,FJrEL Li AP /fii:
c dom;i n t j pc ':i '. irle









3- ^';incG. Af~i!
o Ard ape ii :[rn.hrgenise 1niinici
, ASr IH:Lw-Yar-ieht.,

de -i' i {u- aiieti P "'', -
trPi' ;: c' fi \'iFS, s .t-i ri aE VI





Port-au-Prince, H Mar- I908
F .IEiRMA.N &' Co,-.Nqe?..


...I--~i-" I


--- _ i,


i
*I






(itrepr is "an i ,T tin ,tali ian rta-a,- .
Port-an-Prifl'a ..........6I'
Fl lue des Miracles,2'3
.... .. ,,T nI RT-fNIVETRF 19D1 PO


'.]: y:R ee de
- L ." 0 "' *0 "

-, -- ^ D;^ ..
.2 0 ? .
4 '-y'
+ "- :'-:" _~,ji,kf ..: .... .. ..
'" ': l& ---''.- +, :: '.';" -' :. 2 I


.',.-.~ 9,


-. T


CAPACITY 5(0 PEAUX PAR JOUR.-PPRIX DES CHAUSSURES COK
:l, v,'n. la (i, ot) r:u i 'i l:,cI, ;) pinir (lirnmmes et Dames $ 10 (di
SreicomniaiIrhe $ 10 (dix gou
;'"! -. :,:'..:ifli' j". a r ogrnunI rl.duii e 4 12 ( doui
EnfainUv; 0 ( si- ,, gourdes.)


FOURNISSEUH:
in Grand Cercle de Port-au-Prinoa
... du Petit-Club
d du Hettaurant de la Paix
a du Comwn'.i.
te l'H6tel iellevu.'
a Central
a de "France
I\ Patel-. '
du Cr.;, % -Por- -_
*..i 7,:,; Fi n r\Q te Si 'L'wl
V ir l, dn' '. ,;.
Sides Ar.it?':,.
a du POCiL
a International!
2. la Bour.-:
e a
-de mla Pot?
de la Gare.
du ,'.';. 1 -1 1s
Sde l'Union
4 Lavictoire
t Cantave
Caves de -rde
-. -. odve : Lochard
dmie : Caft de a
Jacmel: Lafontant

A. I -',l "




f S .

)- I, >'.


A


lRBNCOUU


S',, -HORS CON
'_" .; :'..' ..". .: ..',' ''-. M:i'aonde, y com pris laj
-; ', ,,,,; ;,. '.'.e. n I; 'S position de St-Louis,.

E t _. oile,
NE A SUCRE


i i




I :


I'

'.,
.ii


,;1
,! .j


1.
S -


_,4 ii fp't-v cI.d'_ a,6 s repr'S& fIe les
'.'- If', ,. ,,_ j..hli j, ( :o..w r/i -' les
i in t ig /.'S iA/S U tnriii.v entice.
', l/in /.. t ,'/f '.' : .000 ba-
.;' h / ..i
i", /' .in, G01A. . AL e-st une
- fi'., le de .. al /id vp ,, ieu'i e 11ien.
h n., : ,] 1,. : 11'.- tsi 1,i c,!!/, A Ic" ,,ane -
]'..,,. 1 ,,-., t,-o [, ,' ;,,' !'.OLD M E DAL.
/,-_ T)e' rl ME D A L donA ,
./ //. ,p,, ,,'7 -'* i r lw in
S, ll t; i' /u' r ii:.t
....-.~~ o n ~ li


~1


St i4L 0 DE L'ET

., ,


S. ,.. -I q i est la ren


-. .- --..
-- *-









k 'k + ..-- .b _

- f. .


I '] f'L
.. ii'




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs