Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/14323
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: March 7, 1908
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID14323
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


NOUVEILES DI VERSES

Soci6t6 Astronomique
ETr MTronOLOGIQUE DE PorT-AU-PRINCE.
Observations faites ce martin A 7 beures
Pression barom6trique A ..... 763 "/" 89
Temperature a I'ombre .......... 21" 0
Tenion de la vapeur
Hurmidit: relative en centime .... 5S
Direc iln tdil vctt ..........FEs' t1i Sud
Ntbuloiite........... lt ) cumulus o,5
Pluie ...................... Nani:
- Maximum Lie temperature d'hier. ...3 r o
Minimum 19 o
O zone ......................... i
Observations paticulhires :
Le barormerire, tre; haur, cont:ntie i
moiter. M .)e_,iem-r:n -. ~isrniques pendanti
la n l' .
L 1irt!a'., rae / Observatoire,
FR. CONSTATlIN.
rMerco-riale
Ceue 'errI !.. e chb .'n . oicill entire
525 et 7, ..nc tjble;..e ce man in.
Lei lii es (t ; o i e; c n-olid s :i 32 e:
1i8 J/, lenS e na,.n L re iuns i o 3 ,' let
ob'idvti ,I. b'e ,c et rou e; a 16-17.
Le c.4fe Jh: iN Cro eic pave 30 ce-its
soutes, ce.-:as.
Instrucc.on Publique
Le I, E t.lieir ciel du D-ptlrtermenrt
de I'Iniruc ion Publique i qui vient die
par.-itre, porit- le rommIC i'e ,suin an.l
'Perth Oliitp!h. -- R ipport dle La co r-
nmi-son ch.,i.ae r-I'et:rrniner i'oa-rage di
Frtre PIasc J j se.h i ttnu : a C."ur, :-
men ire de G-o-.ph e. ; Rapport
de la cornm il..,,-w, ch r'e d'ez-mini er
l'ouvr.,e lie .,-!lie H. Stuveu, FVanbert
jritiri lin . i-cc ure:- rr!gie'nse et CoE le


No 14. -- FEtTILLETO:W; 1' NOUYELI.i.STE h.






DRAM. INErIT EN '4 ACTnK
oH MA.SSILON COICOIl_

lEAN (hesit'.ad). Lea, veix-to '....Don.e-
mo0i Ia i obe '
IZA (6egiitoe;) L; robe ii,- I'aitlmiinctr ?
Dis, Jean, lqu'en ven -i-oi f.aire ?
J.iAN, .I,- vo.,lai-c i 'en c.,u i r...
IZA. - ean, .j'y sonL g-ais pi m11iio-in.'- me t.
pour lei hier Maurice-.
JEAN. Eh lIei-, ii ~gird-ra 1e rmaniteaui...
C'Pe t qu'il fail -i fi l l i t, mIa ru.le ,. 'or:e
fi isi- ,e p i- 'n U ia la enl Ie pen-ee de l- avei
la tempulte tie wi-al i lf't ri g.t e e tir.
Iz.A El bien...p',i-qr'il en e!.t ain-i, je
te la don liiai, -iiin. Mai-..p t'en pri 'i, e.garde
ja de toilt intemp.ri-, n'esIt-ce pas Sri.-
vienrsl' rile L''est tile t itjue qi uI lidil Iins-
&leto eterl-,llellnent 1,'. pri Il 1ni.- !
JE, AN.- Elternie-iltzi.n. pl..criers.'! (l:'a sort,)
Eneor,' ui ni,.'-o-Vjir'- e-, ni vie Mai-. erie-
fui-, flu rAii -, : i ,- i ':1 r auli te t Ie l ieu-
nie, C. IrTa iau e ,jriip:ig ii i nai.-Tri e! J, t'ap
poterI'o i 'll I paii, ut IrI l cM T, ral le mial iyce
qist, Ii p trlt-e !
I/. '', ,',, _" ,t ',, I 'l ,le 'l ,i. V oic:i, je lI
la i :.Ic u i i v- lu oi, J-i .1 i -t c ludI
Chkl narlcau pue j'ciu\lotli;ij Mauiice, fet


religieux a -- Nominations effectuaees
dans Ie personnel universitaire; Pro-
cta verbaux der examens de I'Ecole de
Droit de Cap-Flitien et de I'Ecole Natio-
nale de Mdecine ( session ex-riordinji
re ); Composi'ions dannfes au con-
cours po-fr Fobtentiin des bourses d! 1i-
Ferme Nation-ile d'Exptrimenration de
Turgeau et liste des cindidias req is A ce
c.incours.
Patie non Officidelle -- George-- Sii-l,
pedijgogue; -- R6slution, d'- XVme
CoElgg,>, univerelle de I.I Paix; --E; ho,;
Distributions de pria aut Lycfes de Jac-
mIel ec des Cyie ,.auL Ecoles seconidires.
_de detmoi.el!e- _du Cap et des C:tyes,
de gaqons de S:-Marc Projet-de pro--
gramme Je 1 enseigte nent second d lire.
A la P.C.S.
M.in. s;ieu r le Di recct ir, -VL, i e?, vo' o ,
avoir 1.1 Colii iln-..: l Je irans cme re '
qui dc dror I'hmirble er simple rcquC-Le
S. V.i n[Ie 1
,.ifAcinten cnt que e1, patx e_ he.ieu; .e-
m enc ,'t Ili me nt rirt c t: ie I, 1-. s:. '"r'ic-e.
urbitn dJo Tr.,mwv, nt pourrnit il P.O
&:re feoi- common e Je. in', .uiV.rit I'llo-
,aire primlin .:';- i..lrrm ,nus dornner les
InmovvCn de ientrer che '. ous p.u 1I c.r
Ipr-.s 9 heure-: dLIu o.O
iSi c.nle ne Je- i:. ,- i p ;c ntir d'l i -
con-i. ni,_- r, c li. r,>: ren- jrcit a nots on
dame: er:e _
C Bsen t ure. U-.' r.-,f: !' a bo-a,;.
Sc-, ie Lr-rncaise an 2exi que
N ,,,is dl ,rions .: e .: rl t -ls i' llai. ;rii t i
Slil 10 .iarl .erl .tJltli lc .. ilte illt llett; c t;t-
i4e ilul out elLt C,,r:uc l ,tt n t it:
ii t.'ecit l e 0 o- it O ."epz c., ,l-te
'iO[, co 'rn c i'i e it 'm t.; d n' i n !t -
'Jr C' t l'l'!i :t tI l r l.c er-ch b i r-
i .cr. prf c.:'. ,.-I GC e, P. h.io


Sl'ia tu lt it' rni ,,ht _' ia' t i abc ,lit ie Ilt'- ..i .

-zme.i, zct
SCEE !V
I I.v !'It P- ttet'. .ie an I. LI!i "'i-je eTtilPn
de-' p[. ii ,.- llii-r i i lith I in !.. iquel
_uiti --ati, lit ', i-il hli -e ivw'e r p11 r1
it tlpc.c.tr il-i Itoul remi cifle ce sc..i ,ti-i ltt,' el lIa
pa n ilb ,_i. ,iin "!. ..i ,jii ;,a -il :-*n orr Iu.-1
lire I:. n r I.. I, r ift r p,, I, Ii vU I 1
SCENE V
".-..NT bE PAUL.L I.'.
i.:'iNi;e.:-' llt'tde r 's, Ir(. t it Ioi ) O uvri- ,aLlt
norn l' ;i L-lia 1ii f
..s. L'-i ch. it- ? Sl ioonh Dieu ilue
p.OUt'vno-. iinu-i ptour ell,--'? An coitianle, i dlle
puii t ,iltil i l u ti- .hi ,s'e pOiir liuli. ja rmaii Pile
n 'anirail inei fait Erntr'oniivtrnrit ,o rt)
Je r'ar ttrer-t- e r,.-e .errrrr jo I r' rrl- e ;
mais vanimin t, ije n'ai r n,..
[t.it .u;T 'stl,' le seunt, I, i, encap -t.
chAoit ,c t t oieit.t c m1' nlalt ut I 'Whitvlei' I
toiibtsil j)tSic',tAl'ii qenou.c par lt'ssu sa
ti'bhi.bSi te-il,.iiii'n t |' pouva l; m ta reposi-i' un.
p ~a. (9r It tlis e-t 1'roidtl ; iles deant-; I l,i-
itlJ'Ult l j'ai le. rr-iirnnlre-. gmitri-
\is thieeit tii 'l.-. -tic ., t i- ctesl qrie... j i
ito cl piU-.
Vi:c- :. .- P,,tinci do,, ni v tlzi -vi'e usi
p[js "
iZ\. C: -.1 .. 1,-, V.lIn.-..lr. .1 i ii\'
paL:.. .
i't .'E'T -P icll i('I n. F-n i j
li \.--ELi in.' ..k .',- :t .j-, .. ., ltl o d .
l Iti-l i'ci ui! li


Diaz, president de It Ripubliqui
Sxique, de M. Darnaine. notre
d'affairel. et route notre colonies a
Le fondateur decetie cole eit
qais, M. Ernest Pugibet, dibar
Mexiq i- iI y a quelquei annee,
tenter fortune. Sins autres ressour
son intelligencp et une Vrj'o-ti5 Opp-
notre conm. itriolCe rbussi. I force
vi i, :r ,f L'i n ort in'- m inufactii
tlbt: q-i'll d rifig anjiourd'hui, et l
occi] pe p'; n )in1, de 2.010 ouivrierg
briquinr joarnellenent 12.ooo.oo,j
cigareie-,.
AorCe ivoir vii prosa6rer son ind
M. Pugibet anirni des id6es gR6
protpres A notre race,-a pensq-i'u
!e devoir Le pralever sur ses bW
uOe large pArt a-. p ofiR d'ceivres di-
lidaritb. ";.^
C'est ainsi qu'il a consicr une so
d'ou million 5 la fondaiion de l'Wcote:
cermment ouvette, er, non content
c.t'e libI raliit p cunniaite, il a appon
la rb.,i;,ation de son project le m&ne-
d'or oi-..tion rar ol s'est affirmeesa
peiorhi eiindjs rielle : cr.rteurd'une
mno.' e, it i vonu',' I':re g element d'
t'ab'ti.t emrenrt .,col.ire ii.odele. Balimt e
t i'.ettnienit, ce!ui-ci tbruni to- tes
condlion, deirab es; u re leCs SA
dJ'e.tJe inondes dair et de limnife,tir,
: i des llcs de bains et de doache., iA
b.-.in dte naiatliuo enviro in di- -i
c ir,.; partioui grA:e 5 la jijaiLieus i-e
ervr.', on i'uq autre de no; co nanrtrt'
te,, .i 'e dozen B ULL ir ',ng leT1 W
l.- J.I: I'ihvlrte To rig.j cue lieme.,i*t
cpliu I, e. .c leur application partKicA
fic're ,u l.rna '. '
O_.uri A ernseignemen!, sans prita3
ce >,.. not-ons pi imires qu- le, iosuirt
l teUr w .in,., donn:ront aiiz t6 vesGWct


VINCEqNT. -Fauut-il la presence ile I'a
poir ,ue la femnie fasse la rhartit6? -_
l,.,-tQue .uulez-vous ?...11 y a daml
rmonde tint de mauvaises gens et lastB
aniL. isest ch howse"., :4'd'
Vt,-.:etK'r.- Le bien n'exi-lersit pai
cetei.' ernulle pensie venailt I'esprit do 0
ceull' 1t out at faire uu geste de la nlmail4
dire une parole dii cteur. 11 y a taut de
t.aisles ens et tant de mauvaises choii
ln raison est plus grande pour q,1i
oit -t en souffre de n'Atre plus quede
ne ".-'.i et ne plus so r6soudie a fair'
df hburn-is chose ( Il apparait si
mient ot' le sentil, que Iha s'effiace,
ar.i vnti' rer ).
Voijus e zr..quand mWeine?-
VINCENT. -Qui, j'e tire, malgr6 ttitd
IzA..-..le cains qUie 1ion r[hat
cortitri vurs. ,
VINC-NT.- Oh I alors, femme, vYaw.
t'Lcheiez contie lui.
liA (surprise).- Mai enfin, quit
qui jelt-7, en passant, le scandal
pauvre nmaison ?
VINCIENT.-Et que vous imported quiF
Je veux le bien, el .'ist le vonl'-ii.i quo
filer ia gierre au mnal, en depit
tenldrrs-ies Ihuimaliaes. '|
IzA.-Si mon tiari vous entenda'll
VINCENT.- PeUtl- tre Coe rnper
lui !"
7.A i' .'ret-iuritnt dilhoi'). EU bad
allet- vuli a'il curnpiel dra, lui,..'P4
1 voici I





mernints, 11 aura pour but special d'ini- Cap Haftien MM. Rodolphe Blan-
tier Its jeutes gens, fils de Frangcis on cher. Solon Munipoiut, Joeph Toussaint,
Mexicains, i la science du commerce et Francis Erri6, Mme, Paul Emile Journel,
de l'admiistra'ion. Edg-rJ Boisionaiere.
Cetie oeuvre f grand honneur l'es- Fun6railles
rit diniliative de M. Pugibet et mniite Cet apr6s-midi auront lieu les obstques
encouragement de notre gouvernement. de Jeanne Marie Roje C/cilia Rouane, Vve
Tribunal de Commerce Luxitmon Guilloux, dtctdte bier soir dans
Jeudi soir, e tribunal sous la prisadence s. 76* antne. Le convoi pariira de la
du doyer. L. Chapoieau, a icndu les ju- Grand Rue,N' 421, pret de I'Asile Fran-
gen tnisn :ujv. ins ;is. pour se rrnde I SAinte-Anne.
Fer Henri B'isson contre la dame Nos condoltinces A la fainlle.
ptuelo LI:qutt; J. L. de Picciotto Remerciements
conPt la I d.i .imI Th r:rncia Toutsaint L.s fami les Augsii u Je eph re ie-
p0lope" A. et B. Said conte la dame clen. bien sinceremet, ro-us ceux qui leur
Em. Michaud e e poux J. C. Loi OI ala 1-ar- bier. veilhr-I concODrs A
-Tbi-nfre -- Co conire-,lirTe s rval; I'occain de, fnn&rail e, de iar e V'j:-
-Heriri :11S.,n cOntre L dame F6odors loire Desgedce ,Agustin, lcur regretrie
Goldman. m&re, sceur ec b.-lle-m',e.
Allu ,cs er, corn lton entendues d -- E les es prient de croize, cornire lc-
inmert nt; -- L. a'Ehpinose contteVve jour, a lecus me iit urs sentiments .It
Ed. B t.. Ti : -- M.arc.'l!e Anna Bacon grai1dJr.
c o n t r e b i A .; ,.o u a f > - H B ic k e r & gr i u d e .
can \. \V.b. er Bkr & Le Guide Aveugle
Cu con 'A' \V.b.,er. I...


Tribunal civil
Aut i ik tj il d!iU aird 2 hier sous la
prbiLrcnce J' vt c Lot-l Nau.
Atli :; e:: u-;e. -.: renvoy6ts : Paul
Perr.ia : itici r Hr IdicuU i. .
C"Aub, n re W\eb.ier et H1. Bcc-
k X, C-,
Ak l ii -- Pittre Paril Simon
conire t ari : ."j:nn Garvenu coetre-
I'Em..
I10 aissances
M r-- L,: bi...rg in, n-e Hibbefr, eas
he'Lreui.ernr, i. : CuLchte samedi dernier,
aut Guti -. .i une n-lrej be filletre qui a
ri.u nj : iit.r,: u Al mI de.
I-.-. i i,:. r a rn -e D mi BcurRg in
et n el lic.i,,. ,' u-. ia m ere ei I'cn:'.nt.

Mlr ei ,, ri i-i..eI D upr I nt m i;; -,is
murdi .; p,- hlie i .1 lecya ie prre-
nom J/- I .'[ t I A-.

b.b;.
bornp l .n .... et mca ui s s _eix au
F'ancailles
Noun. ': :,: ,. L ,k 1e.- pl1 isir la caria
de fuJ II e. J M"'- BL\ANSCHIE GAETJENS
avec Mi 1\LLiS ih.NOIT.
SNos tTieilleui s compliments au tri i-
Yeau cooplc.
Le slearer e a Prins MauriLs a
tCl t re i h.ti ic ies passengers suivanis
pis a :
Nuat )o, k. Mr Marcel Castian.
St 5(irc. Mr S. B Wolff, Mole P.
R. de M1, Mine Claire Pinard, deputi
ailiy, N F. \\' ier ,Mme -VVe Andr&
.Cu.ia, N 1I L ,.ui-e Cameau, Mr Aiex-s
ec, M, J,,fli, dtpui6 Keto Mr L.
Jesriy, Mr David, ChaTles Furonin, Mr
Gaurhier Marchand, B Buisrond, Domni-
ai qtt 'Blund, iMme He ene Cabau, Mr
Pl1e Cha g.. Eias H bib, Je.n Jos.ph,
Jo. chm luh. Mr Bal h zir, Hector
Paujlre, M c Anero-. Antoine, M me
Ahda D .i plri.,i
Depart
Sont par.i, hbir oir sur s-e.mer
CI *rdonia a por .
S'-(a, Mr An:,int Barret.
o ,. _-. MM. E:m(nd Rrm- in,
T Ldae 1 I Jun Poitteun.
,o-de Ta M J ,. Gauibhier.


LC et 1. I lrie 0, plaquetie Q 1C tIO'l .
a ad e..e, Idu Ca', NM. Ic Dr El. H. j ck--
hOP, Ct ui e'L.; iU !t Zo tro'. crse th o'io-


gique.
M r:i er c. ,m l n eIt;- a '.uiL u-.
A Vendre.
U ?0 m.ilisoti a el-ige stiLlt- i- ini;
Rue, aIy:tat 4 pieces en be. I pie c 's
en IIuitt, cui rie, chlimrnbie. ieux d'ili-
sunces, ,cu iie, i.-_:s, i, tuy.uiii, griiinde
cuml'.
S'.rir'eSFrse iIi Ji iir i .l .ii t joun'ai.l,
A vendre
JUii bugi'y i2elchi ean bhotn "-at et a nIe
hoilsiepi co, litioin -- S' Pi're it' r e! lit'eS
bu rea u. .
Potii-i-, -Pri te, le e M irs .l-I .
Feuilles adir6eas
Le sorrsiCa ite cl 11re ;in public et ;:u
Cul tierce iT vair pei 'il It s ewi:' lit-r'
de ses Hppoinlteinerfis tIes mois ,l'Ant'i
et die Septembre die ecPtteo rnre, s '-
va.nt ensemble Ila terrine ife quaraitro e
sie qoutides; al le- rI.clare nin .
Port uu Prince, 7 Mars 1908.
A. BIAR RA
Yi vis
Jie snu.iqna, Titus Pierre, habitt;int
!i 5' ?ectioi! des letiius, commune
de Gros-Morie, ileclrre ,in public et ;-it
commerce en particialier qiie jP rino
suis entibrement s'p :re de mnon 6pouwe
Mine Titus Pierre, i.re Mimi Louis ,J.-el,
pont- c-husvegrave et qu'a purtir de !et
avis, je ne snis nuilenaent responsOble
des dettes e0 actions de mon spouse,
une aclior eur divi orer l1i flvcitt kle
bieni6t int;iile te.
Gi os- rre, Ier Mars 1908.
TTrus PIERRE
Avis
L' soussigi4 dlerliire au public el ;iiI
cornr ercie utii a patic de cetlle tid.te, il
ne s-igne p uq Dapei v:cl LU g-rs, riais
biean Dupcr,.l ..\nasi.il, 1v-e le rnm me
paraphe,
Goin'ives, le'- Mars 1908. .
D 111-'tVA..AL LEGBIu i
A Vendre -
U i- i, l in .ti l i l'.;.,is-Verna.-- S',>i El -
j ser ai Me U..YE), L .c:lt.


Yente par Licitation

Oi fail savoir a tous cux qu'il appariiein-
dia qu'en vertu: lod'un jigeirenetduTriiT anal
Civil ide Port-au Prince d1i 14 M; donnant le parlage des commrnriant6 el suc-
.e-'.siini C-inill- Rayrznond Laconldj,, Frii is-
tre le, 24 O.:toobre 1IUl w.t dihimiint -iifie ;
2" il'uin spco.al jg iuitrui iiu 'l'rilWIunal (,ivil it
Port-aii-Pli in:,- dn 2(J Ft-vii i 190I7, dilinent,
'. N, ri r,..s i *-gilein.it sjiq i '_ lr.qiop l |i tp -
in al: 'l ,i'f iil: 1'" i;npiaL ti -r 5'per' i, lr;tn.agi-s-
uii) r i-iht -i 'l ei .t i n-rt'r I-i ble -n-'f ili-iIJiint
deI-.,. tlit, s ':i, lIaIIrI a.lt p1 i .PuI cc S-.i'.Oi ; :J" dJ'Llti
troi-it ,it .jiJ4,iiii. lit ili i lfline '' il uia d pt-r-
liit-tant la i ,r ler- i liie ,' ci -al.- ii'p ari aln -
fdes-suiis di '..stiiiatiiioi El'ta pa;r les xIl'eri-s,
l,,ijlel jiug ili f1, tin dale Au27 'J7 I,': ii M lkft
filln lnt ef i l- til ,'. W'Al ;l tl11 notllli' ,
i11 -.,i ra'i i r i','..-, hI t rIn vi cr rli qilie l'in r i.iii -
te an oii l: M : :i.; c'uiiint, a i:, li-iur-', ,lii uei-
lii i -r l' .. lu (ih- i r l r_ ii iu-I' I i '..! li fril
ti. i ri. t.; ir'- c. 'it;-eumii ~ i i ti-nh' a:
plu f- rirfi tnl i I li i i t-n h i I-,ii i-
moilftl ': :ni .a Ut : iUn i i ..- jn i ,' l iln;-
Coh nfri) ii'i "-t.-, d,.ie.,,ler,,- -,, .- ,; (- I-. r ..l,.
,. ill'>, R fte d J :. h- ,, i t' Il);- t ;, 1;, ) ;i if,.! IA I Ili I,
et a i IJlu -E 11i Jlj I I'- ( ('l. t, ,' I [':- 1 pal |Ill-
Li ul ie tp opi i t.'_'1 it_. ie ii, l RU-,,(.iel l ,!. -
.AO dl- u l e I! l!llP- .l i [i 1 l d 'l- llj' a illlt ILl 'L I-iIt-
iolla!i. liv\re pal It." e i,- I y.. ;; 2 N I)...
A la iujic-ile 'it. ,IiA.-I a E iL 'ui- a i.: urill
wolifi tllht ; \'" A il i. n l 'i' l L. t ilu Piuil-t_:'rio,
jIWOPi i,-lir e, ll'-iiilil'rant (,I Iliii iiC!it' li',
(i !ra ui' ',ilsuiiii. ;int ein ,I I,i i i. p-. -,l'
il-.f .'i n l u 1lc i l e' I l ;.i|'l! -. -.' if, iHi- 'liii i. i ri-
L ( aon, i IcI, Hl-' a o i I l.,.. i 'i .

f iri e p ia- t'r .-iis j ; i ;| ,.n L l.
ki,,: Vct, L.-l- i M I 'l u jini [.a-'.inib Etl Vnlji.
Lachit JN oIirI' ,!tl e U I) ); i.1' l ", LP'Ji V 7:
lPCuli a p l! ; l '! .- r i t lil i' l i, ln i-


. i I i N .I f l. :1 Ies'.
i(11'liti j'1i L i ii I- i) I -' i ,'' .r t- .

u .'lm i fli- i MD l' '_;,J1 !.i ni n li-IIi *, ii.. .
ilo ii;u tI 1 1hn i ia r ) ,I.i.i-, :i; c .V 1-

tuc .i> Emil- -i ) '.' .--: I ': L i l le, II. Ni'

P, in .i
Pour plu- amnple'-; ; 'sTil- e-- .in -q Ii. tl, ii'-,-
ii-i. i (ic. L C. i ta'.s ilu ;i:. ; di'i.tsll,' -' 'ii~'-i: i:u' -.






On i liit .'n I, i iii- ceux qu'l ;n!qp i !i,[;-
ih a tiitl i" 'i n l d lu i ,rI.i n i Il oi .il
de ra-rnlle tie's iiiinuc 'Stephin, ,it 1-AIu,Lic'ie
-t fliz.i,-'lh 'Pi r-'e Fo uti- n, laeroi -,ti- la r'-
.-iileunce tiln uii P-',iX I1- la Cp1l,1 ., -,e-
lion Sad, el dat ildu 'aiillwj' Septemibite il
Inri' i- ,i: s P tp rir .,r-li : l ho i i ii:.sir iiu
pii il i il Ti'I itiln 1 C('.ivil ,ln Ce ir..--u I ,
I' lliJu It di.x o r foliii \i !.t, enli ,.'l -.li:' atn
ttlTl !i iflu d'nle i nrJuild. '
jni tu. - M .ii -. p '. 4y-- i ,.i n I. 1I ir- ,lu n la

SI t.cil ti j r i; j ir'i-ijijdiel M1- II. A tri'el-
L:tfi ,l, i ,tl i P ll1 ll : 1 L l i.-lr ,ir y
l ,I nt'l!', l ; ul l lit pa .i ita i,, : ';11

i ', l < I i tii 'b l r till- I eli ll.'. '-* I I;l ?
lV | i t I'l I U lt i .. -i .ill .1 l .' l ', 1 .- Il; ,.
li ei i ,. I'L y..i tl' ,l '. +cr I l ,,,-1 i t.' ;i S.lilii-
V i -^i" i l1 .. ul l u -.'n i : h. t f ,i tlt I i i ':. p i

(.i lit ill..il o inx il o ,'r. 1 .- l i L -




cade oppose?,sur uie profloileur de cunl ihr I-
te-dix pieds Ihlit ptIuces i tidle N0ord, el cent
cinquante et un piIt ..,ix pn- c. en li Iie
brid'e an c16 Suil,-- b otri, avoir : an Nuti d
par M. Layie, tls hleiti.-ir Chry Muny il
par M"1"' V' Choulonutic GmtlatI, a;i Stid par
Georges Ale-ilte, par les ay;ttt lItit dls It-
pouX Xavier Mit,les-ir, liar u, .ia,- coin-
mun et par Mr Juliii, Dl)uiiiniiueil i lI'st par
la (lite ltue, et a I'Ou( st paS I'aincwne pro- ,
prieth- leuvre Sole; tel.s d'illin- ;, que les I
dis il il-, i ltii-tu, ,t i'r l i-,titiun-. -.. poursui-
vent, i t.,le-ir et cu,,,, iint, avec apparte-
nanceset dtpendances sans aucune exception,
ni reserve, sur la rise A I' i de la some
de cent qua4 itle _,uitllit -, p!ix lixe par 1'ex-
pert a ce .:ori Ii1ns, ouil IVr.. Clharte1 d ,l F'en-
chtle e, y. . .............. ...... 140-.
A la refute de ,'_i-ih -i. r Aniu,-le Chit- -
loupe et de la dame j! -lis. naI LiD-leviI'. de-
meutantl t ,it iii,1 ai'- T'ol-au Il itl'o-, tu-
teur et tutrice des ,in' I,, sus-nornmms.
Et en Fr6sence de Monsieur Georges Aler-
te, s.-ilii.ib -IiLi.- i d.e-- dit rmineuis,aussi pro-
pri6taire, demeurant et donicilli6 a Port-au-
Prince, quality qu'il a acceptee.
Pour plus :i'iiil, P -. .,,-i ..t- s'adres-
ser a Me H. -i l-'L.ri :' . ;>..'Ii.i commis
pour la dite vente, .- it.A-i du cahier des
charges.
,Pu ;,, le 7 Mars 1908.


AUGUST CHOULOUPE.- G. ALERTE.


t~)I


Li ( ton


.a
'I curt-". a ion .:1r

i:_ 4 i, la mason -" son trPre
s a uis S i ; 7 '.
au soir ldi 16 Mars

P, 6.i 1908.





.en!ir dim., nche 8 cojiij'. : i i e,;
tira le ni'i' 1',,5, P ii L:;h I ..-..
-, poi 1 s ' et
Gonaives.
Pori.:.P "-, 7 ; 908.
L'A.. M .- l 'F I.


.. r& ,' s r ': . . .




I- ii? .".* i L e .,, i' i' -., rl-


,' "I, '. 4 a ;i ,.t.
S ; n i r T"



17 . ,-,,Co,


Tanilrie Cninontale Por:-auP

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) CO

CAPACIT[E .0 PEAUX PAR JOUR.--PRIX DES CHAUSSURES COMM
CJhevre. i i,nd: (itilni iiii i l l. c') pitur liomnIs etI D)ames $ 10 (dix
a recomrtiir 6ilet $ 10 (dix gourd'
'-erni I.t 1Cu',lumti s rIcomnf anld60 $ 12 ( douze
Eniuhits 0 G (six gourdes.)


i r TEE ET LISEZ! t

L S V1AUT MIEUX QUE DE L'OR
L' t'i-' L.. -;.t~_' n ct.. dipllimri t e I'Universite tie Philadelphie
I N .'V C i-r :it A iT- ; I I E I t,.E, I .on pay's Iatild, uli're ses services pu
1.2 4'-.l i i.-r'-' r .-'' ] ."'i i -. -' [I i !' ij 4 i4 j.l4 :"
,il. .-. i ,,"ni;Mii i.atn e, PFIa visie', Epilepste, Anirmie, Rhumali
'.-liiii-:.,, l' i c1 .y. psr it' Ti IOr, e 'U S a libro'lial etc, etc, -
op[ r
.'._ ,i 'i .,'j ni I L ; s il..s al L i iL .t-p ib)l'.qu.e, pourront se fair
I j ,p i :. J -! j ,p !ll'-,' t I i t- .; '' -. l '



_! .. ..t'NN ABLE' L SATISFACTION GARANTLE....


, 'L 'L


,) ii ; I

,' I ,
i.; -- ".i ,ioy:,-' c i3o, bo, cangers, grands
,, '., ,i ., ,,':i" 'i3 ,-oivc' 6i 0'o olNie, pllu
i'. _. -i;,ile ,u ii i ,it' e r, ir et aussi m eileure
i; ]a il', l' ;i-U IPS u; l;res fti'Il e U ne comi- i
1ii Oil 1 ct 'e miiipore i1 qii'r e atire rmar-
':..I ,-j.1 C YOUIiS Cl"i iUF



-F. .


.AL
'-- *-*-M~ -^- *E4-W '*].a' -=tB.B^.- jy J 1F __ IJlilH~ll~l


'I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs