Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/14313
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: February 25, 1908
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID14313
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
44)cne Ann6e.-No 2851


Port-au-Prince (Haiti)


'MardI, 25 FAvrIer 1908


Le


Nouvelliste


.Journ-al QLnoticdien, Corn mnercial & d'-.jn r once

CH tRAQU IT,--- DI RECTEU R-PROPRI TAI RE


A o0 CENTIMES Abonnement pour D6partement...... '.20
LE UERO CENTIMES 10 r tranger ......... 2.00


Adc.-ser les communications


O MPF HI E FRAHQAV6E,
.... 3 iLEBRAPIHIQLUE
POLE DU NOUVELLISTE;
REPRODUCTION INTERDITE.

PARI ; pn i sp2c 'l ,I
S d '. pQ ri '.Iif Petite i.-,
S.', dit que Mr Nier, ,,eit.

e-t ,'' visiter le camp ie Mouf I -
I[,L: 1i costume -. lhe et a en .i -

tarf "" -lid.
S- 23. L. ei :tiu !- n ,i !
Sl .'. u t e i ande siati i ti'ln i 1
,ui- '.. ,.. eux de-. fils de IE:"- C
reur, les princes Eitel F i ILd et
.iAdallbe )f.0 Ia -ft faith a P!; ,.
A ces in det -. -i nifih'.-ii s'ajoute
I ,-,,. n. se d nt Mi 'r Ji u! s
Sit i i .,.'n -ieur e Fl a ii 'e
L: i1 L -.t. l.jy 1 de lin pa. .
i i n i'. [! i rr,., !i'li .- d ei H Lm ).
..,i ..6 I' I I c l i>i)V it-i' i peI ida '
S -.- Une telle c distiiin tioi,
lI' i L- 1 '.,I i n.-.,]u "ici jain ; i'ie
\ l li ft .I ;,9l l; 'tai l d!,l u tlle fl i;..i.:
S;,. e i tu. e lle tande Li
i i !" i'. l- Crtl!n ite une prieuve de
i e 'Alletnagnie A I'e-
S ,I .. i .- iiet' tl rle ses Irf.u -

'.,- .-, Ullrno ai ddclard sron
lv i i.l eappel dujugeine'uii.
i.r.-. : ,. a i X'. -xi, s coi ulies stur'
--L ,- rr; 'ntiyl d' l'llmioonir dedlard que
:i.i i: II d a .a p murn pri-e par c(elui-
I t,, tt jt i,.. ti'libaii le pour del ui-
t' ,, ..,.)i-:-: li nm oI aleou s, sa, n -
It' IIt ii,_i f.
L.o' u 2's 23 Une d6pkche de
ettlit dt qi 4 la said de 'Empe-
tli 1i-a -.: i d -.irer. Sa M ajez-d
"'ll'te i t'-o-nl e et elle se plaint
i .'l l, titk obstinds.
vi'A-. :; .2;3a Les automobilis-
it v nti epris le voyage de
,-y I,, Pi i, ritt quitt6 New-
"i .l a d. in jours-, et ils ne
:OldJlL '- t ilun. ;' 1i\L s 't Cllcago. Si
ii I -.,U -. tI (c te pll)S ordinaire,


aux bureau du journal, anrtrjlc


lor'sque les routes s't01 en bin h.i,,
la distance slpmirnIt New-Yi l: de
Chi.3.>ago est a -r Inent .toiivea :I en
irl joI i;, on pou.a se f;,ive une
dded de?e dificu li ds enco it .res .'
It.s courr.sus
Les premieres e-acm&es de ce ,o e.
voy age o did dure.,; iraai. pi cela
ti.itGne eII- pe r tne e.i dft li ii e i ., *
si tla diificul tsi- de I'ei,''epri-. ne
,tpuE..- nl-?t p's. les ilrnites, des fa --
ih r,'i a ilnes.. s i 'i.jKa voLi'a)V .cy.l ,
aL ei d-mi'd ce''' ,E,'.,i i, .enPI k i',
Ac:uel!erni- .. c-oi e i l i
t '-. ,:: I,' ]:. r' I lie-t a-a e l'i"in -
,:as. EJ efi't; I;."1 T hno ;, ., ipon, e p; '
'i t u ;_'_ T .. -, .: -b i )-, ..v a: et D ,-
ker, se i;- t :ii hfiie A 9 r'-- du soir
A deux -es de A'L, hi-d:;',C City (.'
i: ..) Des hun..i .s et des ei .
la fa.nt o'Iva Ier.
voil nf if !ii' P; 'nl' t



a-
aii e er Sop ni!, D'ea d (-i.i'iI ;') :'.s '
,. 0 iiru ies' d, son7 O sn' es'.S .,an.; *:":.!. -

JRiI :n O

par- St-Chat; y, L i,-nse : : u:.. .

fs II .ui'e Li i sni
erai sn pan ric- i encd'l 1-il -
Llin); IaI N. o o P t hiDe w e e :
L Ie ) Mi 1t-loc hi Tolel) Lio. l
'., ii s 2 4.- airt-.i I'.8 .
STN"ZAIE 2' -- e I VE 2 R!, :.'
,est riI ,v4 Iier sIl. s .
PA s2 .. -- A ,iu-' t 'd'h _,iA I I-
bie, Mr Jaa, s n q,- kin-, ,n
ministle des alTin s etrarqng !-"e-- ,-Ij
sujet du Maine. Mr Pirhuru rp;:nd
Mi r Uemeinceu u s.-."'st riendu a i;', ,,-
.-.y-Ie- Roi oh' il prisida la ctri',t'uiait
de la pu;e. ei.t& le pl.aque en hl'''--
neur de Daionr;.
Mr Vi.i-ani p, eSl.i Se nx 5 w a
banquet i g ,anI par le cortuite rlOi-
biican dIes !adic d x : u t c .i1 ,'e u.. .>-
cialisle-l en i !h'liannei i t. l'ar,nni cen-
sair-e du sutYr:g, univiL-rsel.
-M r .:illa .x s'tsi Iendui i\ :, 1 l '-
lW -Bl .r n td ., i i, _. iA e f1.l. 11 -k
ganis.e pal l1 c'otaufi rlpuibll :IiCi'.
M r1' N t ltly, ju ,- iti_ Li iluii il Ile 0 ',-
instance A Ti-'virlih (InJvo GChine), h....


leF; .r,. .Luo. r -o] T r J r 'or. Pe r.


tlno rn1 d c.)u; v -illr ,P,, la Cour ';, p-
pel a la Gura .iii o, s H." )'' 'i ii''"
lio ', a\ ,e 'Js' !rPf i e L',.i r C1, < .,
R o abe iii t- ,'i,:i I ,:- servi-

ces c'iv'il- de 2,'.'? est n. ."
rec ', i i'-l 'itIpn -.,i''; A Fort-
,-- France.
?1 R iF l i, +.--:.. -. ; i :, est
4}u Snateur de ]a 2,.t.u et Loire.
I:. .. G eu ii et BYi, .:- adicautx-
socialistes, .,, i dlus I ,... .'!:_ _
d.p 4i,. de 'c. -i et t i-Cn .
W t L, tOW, COM-
p ''...c d'une d .'e -,
s'est retiree i. ii-,:f i sur le
a -. i-: 1 F-
m i ; de 11 ion .
de ia
.du .- Les -
t 1s :. .. les ,' .... m il taires

en Sicile, ;'.- d',. ''' : I. '. :i
Nasi oui il a de i.'! ::" partisans.
L o-: s Les ci ddits -,' ,:.n
-. : '. .. 1908 s'"', i a
i .7)!':. ,\ .. "s .


.. I ..


I J ,, '_i


Ce n'est p,- .-i vain liti-- .i' Ibli
.'.. l ]e ie ,,,,,l d ']fr:; ,in .' ,.
I. t c, : t.l.. et feu
S-L'n [ .1, i o L J -".s N1t:1'.'- ii,;t ont
-i-ifu.. du ', ran it I i ,"lj t c, fe
vous, e'est un rona-l. -..' <' llria' aux en-
'1..:, et encore des classes i f" i..l!"-"! :
S .. T.,c',: et L-,o '-: J e p- ii .:
aussi. u.n 'ji r l i ii.I t,'e, je me
i,fn" 1-j I 1:vit.-,r aux autres, eni l: re-
icu~mma'.r,i,1 tout de suite la lOcit~ri du
A lit "l'uI uii b :-.1:u p ,'u at l I ml iu,-'t cic.
An/.- t- He, [tn':.
Nu rpre-ie;'s historians ritite,;_,
I'-?2 ; qU'OtiIr ii' a1 rent' un liL' 1io,, (,h -
1._'- : is: Alii'Lil '-;, buint-Hal. t y, Ma-
diou, t,(l,-: Robin, pour s'"' cui,-
3sne a une ..i oiie de graride pa-
is 1i:U i' Iil. don't I'' oiU VIi t L ': -
jo,.r,-lhui tirent pttlii pour ile'.er le
( aiii it ttifi ; .: '' Lt plisii l 'i1 s'-:-it d{I
fire I., pu- d .--, I..a :,illear't l.,biens
k1.i, ', Coe I'a: I ii L'tliit'S, -,' SoO t
S[, -':: li' i.':ti. t tA'ts, le nom du


SPAF MOIS


_ I I lilP I I I


.rrr.iiC.'PI*1T.F~i~l~`~*LLT~*r iiS *1~ ..~~.YI -I IU*i6~SI~**~L~****~isir* II~P~*)I~UIV)',' yipl'r( r jrr.;F .-.I r -.u) r r -~ 111 1'





Mr J. B. Dor'sainvil vient imnrminliate-
mert l A 'espnt. 11 ne contribu:i pas pen
a infuser- pourrmit-on lire la pas-
sion des choices historilujes par lI pit-
blication de se5. opusciles consciencieiux
et ses course profcrsses au Lycee qui, de
I'[avi- uII!'.linle, se.: .iitsair l ;i t 'e, tne
raI't'e r ,i Cit
Celt,- chiri., iI I'ocenp.i, pres de
vingt : ,1,, li-,..t'd et [,h,- -i o ,-,oi t.
6t L ses lc', ...,:, Ic devenir maitres
A leur tour.
En ouvrant l Vr .ruel d'llira,'; <, on
en sent tout nIr,... II a une allure
imo -i :lr- qui lui iiiprim.i un cachet
lri-i.'ialI tant -,i la prI'i.enit.li ,irn des
fits -jne par la methode ai 't.L'Coeu-
vre s'.ii'::- des phraseslongmes et -l:.-
tantes, se ,.-L-.Ii- pmr une brievetd
mesuree et la ."-.; .ilt.'. des expres-
sions qui sont celles qu'un 6colier en-
tend journellement.
II ne -,lii. pas en :- -i., de remetlre
un livre a un ii ; L'essentiel, c'est
qu'il retienne d'abord la legon j pp,'ir .
('est la uni u. L at.. problems
don't la -,iI., se recherche active-
ment i ;.
nombreuses amneliorations sont deja
obtenues. La science lance a .-, i un
uitlisiabe dans ce sens, que la
p 1 -.,: s'en r 'histoire et la
', i.. surtout et mai-
tres d'ecole et hommes I' ** o:.'. -
les volume es -ii : vienne ,t .,,,i,!, ; -
d'hui les vues animees du cinrmato-
..do t -, a tv e fait un instru-
ment scolaire.
Ce a'est n a i.haitiens,
si consciencieux qu'ils-.:. ce 'est
a des icoles .es uns id-
l les autres -' r ise its
le sont tous deu .. 1.. 'il



NP 7. -' Dul NOUVELLIISTF ". D.







EN 4 At
PAR OICOU

JEAN-Oh rerarquez bien que je ne me
p:in- pas. J ai tant bu de fiel, qu'une goutte
J- ,lt, Ou line '!' de moins in me don!
no1-a -I I '!'_. '- -- (hi)-
J'ai ma pauvi r i ii ri'I; i- rn i .
n.iil--l ,, et je rneurs i- l --1 ik 0
ia voir, rien qu'uneseul minute., '"'" .
de se lever, m ais ri, ,',in .ra i ,' ,r .-tl,. '.
blien,si vote ,alI....7 I ;:-n. rcl donnait a mon
d-,il des ordres par trop sve6res, ma ferocitA
endormiese rTvoillerait plus vive, et alors,
quant A cette.fois, Jean le 'ulln se ferait bro-
.z,s'il -a' vn' mourir sans revoir la femme
qui n'a connu avec lui "u" les noirceurs et les
a ini, ,iii,,--. de la vie I
SliBASTIANt.-Jie ne sais pas, moi '.l je
pense 1"- rp'i -u.n1 '- ce serait pour doubler
votre ration d'amertuime, ce ri ali un in4 Il
hn 1:M', que d'tre i-' tout expressemient
pi le grand aumanier Et jPo<- Iuii vous
allez bien te voir, 5pi,.-ut, tient a vous voir
et -' i '.*.t !" i ;V.i, i.-, o lMonsieur
le IsIL.., lui' -,L ,, :!r s nouvelles du


Nfdis I legle~m-r v Liit-i il~uttf 01it Ulp
t3 lies pi iw~de9 (1-1 Flo frinppelroft pas
rnoiris l~imt.iginaion, t I rnirae uri petre .-
hole l' 1'6c Pcjier.
Quel est celui d'eritre nou-I Lui ti0
se sollI rusr-ijsr vim,~ cirilesenfziFlie
aux re-cits alr iIc' iprk~ cli-t
que !1fapic_ C ic Ii ivre, lile joulii-
hi-i, Ij ont faith un choix jciiA

tiuiisont. fid~letnent ram t 1
SSouvent rl 1 ~''. jlofrl- (eee jO
rndrqliables. 'ancet -l-w~ t


sont donn~es sousforine delein
ce sourt (des ;rteurs rI"_
porins~l Onli i
tonnet Fo.:Sses, doe loyerr

verture on s'6inervedl~ent de 1. i
la Ci 2 -Pjerrot, de %. ertL :
que ce ne sort pa-, qtnifqiies 1ii' -
mcii eutes wnit~s don't
notre race sinonol ent aii
cet acie Iet 004)10l.
LCela ii' d eq t ibleai.
tn(0 'en UI i iju i plin ICs


se filmiliaviser leor comrnrn
P tj AUX
(1r1i11iu olirltire t Ileurr P
Son lot .et tie yinrse 1:
le secret se cc onstituer nr -*'
romie se d-Itrniseei.
savoir,
Le liont le norn ,j s,
fatiL fortune ces, -- p ari

nant seo Iles
a en Ce lilot corahien
checones Jane lee I
sk hin e e,- Itol et les .





cin faisait Ljand P I quraid it i
Go- Iil~ nr I no It t rand' an I
ne~ra, c'est darn- upirriu'un qui vnri
SiIiASTIANl.-Si C',St i2
Roi '? e t b'.j iron pis car le -
(fit-ol fi nolmt quie par mui!
JEAN (tUWonbl- M-uis erutro
Aloi s quln i 'e(4 cpt Iornnrie qur
Itoi qua Ve'ut li-e Voir rn-~r
\ltoiu tronvez U-I lIIII



chrcu I ime
SfMAIMrrX-r -in ploreme?
cominre d-' ide J ea n e '-
beaucnnp 1) e ruavoir pas ate p. i, a.
r )ntd e vntre captured comnonl uT)nr
nrrru et Wa1 irto encore I--i*' "tin fiT -
du bonll Eli bieri quoi ai
Dir-n szit i
JEAN. L-ri.-sey-m-noi donce Jo fit I- -n i-
pasi. votte trmin U i !
Sf-BA1TIANI Ozc levant). Air
%'OilA qul leuut ... l aun rorra r
ii (Inlif e tablia11f vow, r li)a rx po~ee- wI iw
Jean le I--it. 8Vu i 1mie --a ~I
aurrnrirer a pen t-Ertre r. Cl r n'rA
cars .je... Ah I mainS, un'Vj-
Dieleni 'avant nl- % in'~-r'-m~ i1


tent encrejl I'ernrrei rite. les basoj
l'ordre jril (I~III 1i:03~l phres O
uierraent Ienit6 (l fonder sur de
tisfict iirI. 1
Num. ivrirj vq,('u, ("4t ce tLr6 .m

ltil--- lifurnz inous itrrnrSSierrtafu
I I~ii I II- ii 'e tout c (fill ;lturaj


l~rin I I I n'ii-rrj Oso saccO'dlaiea
111UTi' illnfir ilIn( l-evise ds.'
ri aI /r d ni u il sao


tJ 'I -ff ES


LL i2 n Jru1 f es.


U to 4u


.71' I


i r t-ritail(,
-r 11CUR
j I T u-u l R
L. II U I' L ) Frin-


- ~ ~ ~ ~ ~ ~ I -!* O.- ,i in lr chc, 1


and -f)/'J. -


jr DI a- AU L. -


7~ ) ii ll m 'I a's, %qit iuMoisf neiff


I IL latki

1:V iii T fF'
-P- -I l qir'n nu

F p I. ;-I P.u I'lI q, reLIj

j I. -aq ii lrr lir')


0- i 1 i-!I U iTI llfii p' ii.'tii


-1 0
Iili; [fit -nrc lij I' .


IL -. --iji i~ M njiainse i -'lii.. I
(A turV'


j1p 1 11 !, -; 1 1
0
., : .
L




1'Eroile N, 5, au milieu d'yne assistance de samedi prochain. O0. sait quir di-
nonlbieuse, onil l'on einarqu.Ait lous les manche et mardi apiri midi, ce sera le
grants dignit-ires' de I'Ordre. our des enlhnts I'As.Ile Fran;ais, puis
La remise Ju milleit par Ducis Viard, pour I'Huspice S:-Vincernt de Paul; et le
G.-. M.'. sort;.nr, .1 416 applaudie par ; soir du mfme mardi-gras, au Cercle-
une salve de n coups de canon er ]a sym- Bellevue.
parhre ignitr'e Aprt, les di1conrs d'u- Grands et petrts se divei tiror.t donc jo-
sage, le G.' M.-. .1 nomm& comme G.". yeusement pour cette saison eaCnav ii-
M.. adjoins MM. PNticl s Tessier et Site- que. D-jA genres demoielles er ieunir c- .
phen A r hT r,Tris in.sa.l6 G.'. O fl.'- Eri- valiers:.ont en q .C:iede r lve iTisap.rI blr ,
le Nelo ri jh jrli he, G.'. 0 .-. Tra- ei Irs rm ,,.s p to.ncnt les di.u :1'c .r
boa RiU.:i.s,,( G '. S cr(t.a. Robert Dn- de leus cheIrs labies...
plewis. Au Cerclh die i'ort-u-l'riice, ; .
La f'rrrie'Irc dr ., trav.i ux s'est hlite Jd ji en 1pit i co p id- f.u de p.i ;r :
aPix coi. JIL: t ,:niral Nord, grardJ 1 le m usiqlte cndub;r:L doit r(i ,in i-
Proltcteu i.' 'i. .Ir'e! cris soullgrf&s de tous les cuaj s qui ferornt brill:r I _-uII.
sales, it-.r .1nr tic':, rnusiquc, ttc ; el travesti, polyc lr,- -, I rui-ellenriH r
too. c Grn i COnei' I .,ccompagnL chez de ii! lumlr rc, u.t:ique.- Le *:. N',,ii.w
lU le,- ',i .- .'.- 10nJ l Mi itre cn gra ..l iot- i t io ur"l, .'Cf _o.i, v,,,i i
t :'. plairc j sen lectrice-, ..h .t-: 1 .. Id
Le ,-r r C:c, roj Fr.ncoi' en preT nart velsi-eirnlrai., I. plus enar. a:b'.'.
la ;i'nle ..i.. run.- Jor.c e im oir:,Essiorn nc. D oII J'orii alic., j
qu'Il .n ,p g :- E ., f m: edt i n c .lle s
le .? i Cilc u r l ,
*i, *** U oAi i rep z ec pl u-'ir I .
.,c ,_ H u- i e s -ob!c i .ilc. de AlJ e 'cr L C u '
I _li t d, il i
p ,.r i ,_. J i i ( i1 r or i

ro. -1r P n
I ll 1 i 1 r. c -e r j i np i r .
S, i. r -,, -! p

D .Ti.i i c- 1'- -ce ;" I L s; ':-'*' d t" P .'

TI j z I I'i
.. C. dr qrr T J, ,


.1 r. -. ,i Lr i i i (, i:4 .r- t' L l i'4'.- P ,:

Bo tm e '.r,{ u 0... n ;, : 'u e : b ,':, ..':-,:
C. F' -
Ion C ..

t .rJ I.i f '- .
.. ( ,; ne ; de- r u

u ble I m n,, i' Fe' C[:
." .. :,' ,; t des ,ub :-, _

orab'i n "rn h' lei" n.ti" n i,i
ow r c.,,,. ,' n rh S de
or CoU
O;nil oi.l
JU r ri .r hi sou "
Idence b -_.. "-ha n, Vr e
Celi q m log.I l a dilibiF Conr
SconcjL. t mile des mIneur.s F .r 2
,, r.ane .t Ehua Blain: "
C C 0u CQ ho ni, e i J L b'- to,-I d."
ci de, nil d= m reu rs Id AlU e,
Uice -:", Ni ri r S:-Aude,
Celu. qiii ,-Ime I. -, d'ri.,nde en divci,


Fr. ied. a .'
AB'c, C ( CQ C iCiC
Ali re ri' Arn ind MN rton.
ua renv, e r hui(avre: L
r L. MLt unir et L' contre '. i M.ren
i er C r 1^ L C s* A ice et i1 r-
e rcr,.i Jder-nm de en di traction
i'lm,-uL ,-. s.i' i.. irn-...,b l.e c. )
BCe, s ravestis
C't e Cercle de POrt-au-P.ince q:i
r1 c pe r s.TJn grai d bal c i:umef


i u J c'.

S -ii "' ;t' T -'-T,- '

V-.,._' L' d7' n, f




4. i n i l e *, I 1 .



iT- i I 4 p .
i ,:..' l T r m .


?" C,. m I : lr- e C, : ,
nn t ct in i l C-n!',
c! -vr.:v JO ('-v ler n. -
ell r p e]t ,, s.i re sea d s P'on ,, L i
m i' iE de let, carJ ,-. --- !e-auellcv .- _n
,iersnr'clle' e0 ris nur:ueCn. f t v; a t ri e: Z
3 I'entree.
Vou.s i.rou. e-ez,
h,'z Mr .Th. St CIoi d,. 1i e 1 -"1 .-
blim Si ,
CG;rctes posthles illusire'es nu brb'Oa -:"'-
res dartgeint, I ,erIS-. pir sr'ids de F.r- i
jets t o)Dn r'eii' t. pr 1' .ie "ce rr 1. '. ;
er- paoir e.t en coulenirs il'Eiurope or;vI
do zaiZi e. 0 ui pP ix excepliot ,,otIll. i
Le Restauiraipir '-' In S ,it p.u' p;:- 1
quet (le 25 pilnl',s e- p ri iii le i F, 2 .i
11 ;chete uJei timnbhris pos!e u:0-.0
d'llaiti par cent et par m ille a i1in pi [
kr6s avantugeux.


A Vendre
Uni it iidli. -S'adresse-r i Mr Gutri
ier, f li Commutine.


A Vendre
U', t-I rai ;fiI loI1 ,s-Verrn:
. ,r ;'t M e Pe., nv, ;av,(.,;:t.


!'


-- S'.IIJri4


Avis
I i, il'isr- 'rj 1'- i ti i l- ,11 i i ii, i
'111 ( .r l' c111r,. ; n -i 'iir.. I ,J f .ill : C f. ll 'I
,p p I; to, ,i,,I ., ( ,. j -., ,, '. p [' (i, ,nl :,

i. It'l In l f 1 'iiw in j o rj ii ; c l ,



lilt" i ll i ; jf -i

( Ii ix I' 1 1




.. ii l '. V. i, ', I ,
'%r






























0,
i -oi -





_._'. -",i4 .. t1 .4 ,- ". i '104
,..5.
J_,






HAMBURG AMERICAN LINE Mr ln,,ciois Ste-l nce ;1treprise d'Eaux Gas


Noinr el itinraire du
SIDE.U r, en .i.'ut a
de Fivrier \0BS.
De S'i' i-iiiiThi'-
San Juan de 'i i-, u..
San P.lop) it w ii-

Azua


I t I ,
o, i-. :' r ."

Pao, -
J acmel

San Pedrode .. "
San Juan de ..
A Saint-Th omas


*..:i,1' in.'r LPRAE-
pi'rtli du mois


3 de chaque


8 ai
9 a

12 it
13
15 a
17 a
19 a
21 a
23 ((
24 a

26 a


mois.
a
,n
(
a
((
(
it
ii

((
ft
(I
a


vi
vi
a
tr
a
a
a
a


.' I;o ,te occasion de ,'.* pour
:' York '. !, i I p ir ce [.:r -.- r.
LUS y' tronveront sur cette
ligne tout le comfort qu'ils peuvent dW-
swer eni debtorsd'une econonmie notable
sur les de par les stea-
mers part.nt dir'ectement d'ici pour
'.. Yoik.
Is trouveront a ."' on communica-
tion avec le superbes steamers elri nz
W : A ust 'ri .
a Prinz Jooac irn et Priin Eitel Frie.
drich ,, steamprs i p ivent I i --
meTnt i'ivtIIser d' Qt de co tlort
oivec les plus granids tet:uners transa

-Prince. v r "
G. .- <& t.: A'/ents.


K 1l;n1donitU'r, di. I ill
de l,;.ssae d Porl afa


PriiiCe,


A rhl'lionieur d inlon nlrr IMesieurs
les ii',tpr i ,;ire;: ;usii s r t r 'li l eli i rs
qu'il leur ou !r' :.-< :'irvicte: pour lousS
ri : t',tl l, de l-ti. il ioln l i'l )p i il. s :
(i-.li 1. A jet conitl &i, i. i l .itluliins
ii ,v i ,' eot inn. autr-.' v in I ",' c.l.,,n -,
rii'i w., t a de boo! '';- .inpu ii .,ii. et
ni ce uiii se fait C l d. 't ".
S' .".' 1', ',7, r't,-,i* I 0 'c i'l '7.


La :. o. u1 -
-0--


On lave et remet j t I mio-, ... .
ph..' de CI ,, I. ff:1'.i .'
d! e d n d I
riqujfts situ G raiu i' n1.
trel 'Administr.ition I I' P -.- ,. -,:
Armes de ,---








'. ,


J


*. '. u'. > i xi' ,i t-i
- ._. -.:, .,; 2.f. I '^ h t t "






'1 z "


i' 'i WO.l



kS el l


" noll


-Tn


L: ._ ._ de 1 ;dro y ao
m11." '"pr quo ie l service
que Centrt;ie ser fail e>n


: i ornneur
dp I'A rn&i-
i 'C ptr les


if .'i' '' -, t -At ft ,2 N' I

qui ""I'' .'. du au 23 de chaque
: i-. a Curagao ern llant a C(, ioi et Ies

hint aU"t'
Les dits i ,- ont n;:.. pl f1-
He t que ce ux li" rit jI -
qn'alors le service el -, it it mdme de
,, ,' toute I I._. :i- ii que les r p -
teurs d ,': leur adresseront a Cura-
,,.., o tle transbordement de i:i,, cA s:
dies de 1 E .n ,,-" pour 'i liit- Fern fait
par les ..-'- 1! a K. W I. Mail-
1',.-,.,- q u i "--. .",,. : .,-.: '. d '.A ,p,-, t,..a rk A
( I fOl it' d 'fc'ut &A a La
Velocet les t oir u..n q i .. purt

Ln s Ki C o01t les meilleures
i. i : les I de pre.
nif c e, '' ', I et troisihme -
Pf r ... John C ., ',
w S. G .! :. ,1,, 1 P. 7 ,. ,- s'"".


'I


I -


I' -
2';'' i~*,'


B'1


" ii


L e ,,' n ;. ., .. -,



Pax -, (onar. ,' i,, ;.S

Pe tit-G Ct,'. ," -

Pet- Q


it Stei~ri~isi



7 An






ml- r,, i e ile I
{tDS







S.t
,-_', rl i i




Sii ,Aifsl.araboisesUi
,

"
,,!, iia


I i'
'',i5ff.tf'


'A ~ o C


Po rl-au-Princ
t. fuie des Miraci
FOU 1 RN I SSEURJ
!( Randnd Cerc!i de Port-an
i "rPt,it-UN(.
Ai I'lliiin I Spurtlive Haiti
Kli ii;;it;m l'r;:ii_ d'" la Paix
du Commro
,,. ,5ieti ehllevue
i tenrtral


w Ci'- l"itrl.If-
r-;! .i,






2 '0

.' .. ,,"- .
_,', ., e rc"-'I
':, e a O [


-51


S .


cam........-_"... w


--- ---


I


!
i


Jm7 C




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs