Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/14255
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: December 19, 1907
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID14255
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
ADJne.-No 2718 Pori-ai-Prrlnce (Haiti) Je, i, 1i IW'WI ilrl 19907




SLe No uve is

Jonrn.tI QuctJh LI UL -i

"CH.RAQUi, AECT


IN1URO j CENTIMES j -

r les corn J a _tie .. .


PAGNIE FRANCAISE
IlCABLES TEl GIIAPIIIQS ., .
IONOPOLE du NOUVELLISTE '
REPRODUCTION IINTERDITE .
AR 17 -- ;an i l Gi erv;iis, pr.1-: -

1, meillet s tarliciens If; nra ;., i
(gil llle i ; l ,,i ,; :, ;. .. .. V iyag .d hi l.i
D 111 i. Ir' lie I I
adicl:d l i" 'l: 'i 'u -U
SIiivrail ., Ic plus vi i in ', '
ulit eie I 'lw ,e,l. 1 o. ,1 .w e th.
lcade.- -t i la plu nde i- -

lterd 1111 Ill i i li le i-
Sltim'es. W m n d .
LIN 17. U i ,-; fl, !' ; .. -" .
uire i .i dt M olk st ... .. : .
41en dons iv diiels n iis d qgi q n
lteures l i virqnnei.l d. s' oiil r. -. i ..; :
$ 1 [out 1,01 ,.fi till CO.TW 7q d..i ..
n pi le'ixtint. (jue h ; ,, '. i- i i .: '
Sicip e ue (I-s inte6 is d' Etii t! i s ..- '' -
t ronn I 1P p1IJobs inplinpii tiit K'

hoo IIli e 1,.. 1 l tirt s rill irr ici .
Viet I l ui aill (tS1 jiie4 I Im
,i Ull C ontiorij j lgs. i I'ii I a ,
-,n C'raujirni?, ii fatidra pan ,. *' I "..
on au ildable d" ininist ,

i&,ILAGO 17. LoS cOiictS ie :, ( *,i : -. V 'i -ii
9 de nitrate deTal apaca me sint in in iv i n A ;it *
f gre e Il ln l ruv ilIent i l 'e- j.-ielli U 800 ouviif IS out qUiIttI lI tira- M:..i1, | ;m T: jf;
SL SitUiintiii A Iqui.iue (st cii- i. I Ti8 li.- i s L ni 'li

^'HAVANR 17.--, 1'apr6s Ie dier- I'cr.1: hi 1'1 wioniitnviit u' Mi 610 pe- L't'***'"'
u',e een eint, lI populn tinn de c 1 0o0 i" I ',i i, aux i ,i nt. .-', i--, .
aumereo de vinget-nef pour ic i' Ia !On : phe .h-i! n '
Q d i '1899. L, recensemenit 1 n S11W.i,' t ~a, M. ;i-,c I ..t lls i;,' i,: .. -
Tclt rlhie aectlsRit Ulne popn- citl, Piilf' :. ," rapper "e- in 1 '' **
U5 de .572.845 tandis qielle est Ila ilt a lnl + itd i i'h, Vili I p ,, i-. i ,.
itrditll il I e 2 h i i. i 28 0ri0' i P 'ii i l i)e t.-.h ( r11 li.- n *. u.
A- Alw i ,d i :,ll n ll.. t joll' vIP w,. in )HIP i,; 0'.,
-'.1 j ,i' i l. ,,,l n I '],s o N .h p
.t. ^ \ ,, ,] l!. l, ', P i k! il, |i,;.'l *' n l i I'.1 ti ; ,- .+ '.,,i I I .
it.
*s -




DIANiUE NATIONAL fr1IAITI.
Port--ai-Prince, 4 [Dccmbre 1907.
Mr le Secrdiaire d'Eial des Finati-.es
el da Cownerce, Port au Prince.
Mr le Secrktaire d'Etat,
Nons avons slvin vechet'autcoup il'in-
terde illii 'nr I-t i rne ur i' < t leur inseor-
tion ailios le i Mcnilielil' toila les rap-
ports iii' 1,- C(unimita ire iill Goiiver-
* idilit'ill. i'.li I .i(! .(s ;.'t i lill f'rpnit'.
repl is,e. 'i ,m I i n l gritli ,le. i Iain

la tiricltir. i le lh i li(il N oD s :ililt n-
heio ';s ia't h. ( i lit l iav;il (i'Ipir;irllOir
d3u l;oini stii tI ,'ili p lu parleirneit-l
sOUits pu, ii. '<|i : i.us iu'tiilus ndiis' peil-s
ni0' linr\'re.% i., I .- 1- i-'fr I loI. I ijii i n L 1 t relil
ILallS Io's redie','-, .i'. i' utoi ih- .; :lc.lor.
nOlls rino s riv e.r' rcin'i4 lit' Vutls pi't-
senltel, c- i..'.p. ips tri, I osi ob0 ser-
vo-uions' ?'r *::[i? .,i r'.ci' :i.
1 i.ii --ln ;0 '-1!,! ti~ii.,_- ..,T e It, 1 !OR;i er
rippo ,. 'l l', .I" (Cormnmais-
saure 'cla "i i. 1h date iln 26i
N ove li '-. ,: ., 1 -'. li.t i on ul'aii., e:
ilorn.u ir i N; uernbre'. ious
eroyo ii 11 *l-. i',, .- no ve rir nv i';at-
t itioDn rl? c ..,, re p ti tm fe nt n i .il' till
poir l.. q ., 'li (vOilt 's .ji'l iialt .
V i' ':' -1i ni et core. pi''ei-
S4me' h .. n. i ,'l:y l't D' I'enqun';e lut
Lommi: -'.: 0i I -. ', -ijt Iin trF hon
No '7"i. i.v.-' !". irh!'Lularil ts qui
p ; e'ii :- T: !:' 1'i l tI s -
p riro 're -'Mn: -' iny i 'y remR-
fier.
S :, ,! : : i' i. eri ~al ix coin-
des iiua : 'i ppl.-t. qui conLieniente
a noiOt;'e i,'. ,! 'i .-, i. '.Rns t reni-(liici(.ou-
ses rin?, i mli'b'i bigec ius diis-
peu!iae le Io Lie i''iL':ation, nous arri-
voIls L: ri ii -. :'u pairagraphe sul-
va ii! C
a Qu' m +1:ilseit-inent1'? Ay;'nlt
constriate que .o lets ies pieces iineces-
siares a I .. 'g.j La.laUion.- te Fe troi-
vaienLtpi entrr ses rnmuins, qu'elle ne
deteleiit quite ie I' to rr-;lu tie $ 5.173.50
payi par C Cz' /ka~.'ky et Co pour la
raiion 'Ih iI si.n, lie i li. 13 au 20 1D'-
ce lbi: !9li lle ;iiir.it 'ti ;aviser, par
lettre. i scrt; l:r i' F. tut des Flian-
res. qui il Iu i dialt inpos il)le fl'ex6eniler
ses i striictions et r dhIlnire les motifs
dle r.ill in .tp'l-ct'rIt(ent.
Telle itne fit p :t I, i co)rinlite swivie
par i la Bitique. Ella ;iinm mieux gar-
der uiii mileiice inlcolpr(tiierisible et,
pendait. press dt troii ;Jiis, jtu.Hqu'a ce
jour, reste eli possession dit coitre
lioil, sans I'ainuler bien entendu,etc.
Ce silence, qii pour le Comlmissal
I-re Gouiverrii.mnt est inciiompr'.
Jiensible, a soil explication de la tr.gon
suivante :
Les dt6plchls dle votre Deparlement
pour riguiarisation rletlfes publics dle-
j'i py,% s sur leais. ileiiliqueB A celle
t nlt N)r ,l 8 IJI,,t iii 13 F6vie ir 1 005
tlit h hl. lirrIl S;irft lorllne Ii t ,miir
iLrF Ff lr Jipporl. ni Silis 90nt It'iisi s
S u'.i' tS i.t ir' Ii.( mr ili l mTT ii1 piar It'
I'ayriur initresse.,
5;ites attendre qu'on nit au moins
vu hi6l la v.lidit, et Le w b k I lo ccoi'd des


pikes qu'il apporte avea oelles que la
dap6tche nous invite h lui lemeltre. ce
fonctionnaire quite nos bureaux en
nous uvisant qu'il reviendra ult6rieure-
ment prendre les requs ou documents
don't il s'agii.
Si tlant I'iltervalle nous eonstatons
quiel-iut irrigulariit ou quelque man
qut t d concordance dajns ihs piAces
qu1'il nons 1i remisPs, il faiut que nous1
ltttii' mi' .;a vyen re pour IPs lii hO0u -
mettr- e f t ils::nlrr ses explit;iin9ifs
M.i 11 rl t al r iv. 1,i 'uln long laps (ie
t,111p1 'Ar4 l,_il, ii il wins i1ue le Payetir !1e
pire'.g li t, j' i ioil li'ii all I;aisis3 entire nois
in;illis ie, !i'. )ciiil its i ie tOute impor-
taLite pout lhiui, ptnlsqu'ils conislituent
Ia; d'rth in q tie seq., operratiols.
('ile L silitiitin ail nirmale ni' pas Ili.1
q dlet' fi ils prieoccuper et pmir metlre
Uri it- lle, lil'uu4 en atongas ;ppele vaine
rnfile, i't piusi.urs reprises, a votre IN)-
pnrtemrintl. Notis lui dremanldions die
passer ,,s otilres il ce9Haires pour title
Id regit'li is.tilotn dIe ces pieces, par le
Pauvenr. eut liftL :Hit nlloins mensuelle-
Imen.l Nji iirn iboarnerowis it voiI ci-
tr ifns t,!tre-i No 1ti67 ilu 7 D,'cernbre
1903 ,r, Nol 1.70 du 11 .Ltilvitr 1904.
Ces IbLru es sont tialtieureusemeniL
reit'eS .Tants etilet It A lheure oft inous
vou ril tonsils nolus avonsli (dails nis
l)ur'-;aIIx tle's r;iius provismireC pour l'
St'-g l;ul l is:i1 ioi dei's luels it faut uleliidre
les ret'ni.-itnemniilis l e Ic I'rayeur in-
ItN ess ols udonnti a ~a leur s!iiljet.
Nows vOr is prioiis ioimc iinstatinnt ii


lie faiir cef ser -t t'liit de cilr$ts' qui a
eii',eiItii Ift in:lheiturenx ilicideit 1 dii
bon N '2770l Cart si le P.y;iur s'etit
pr .65erit>"- A i n s guic' iets (i rn l, s dt lais
norin;ti>y pouii r cIlaui ir le I 'rns 11 uii
lui rev'enaiient, i! est lihors l ite duatio qu'-
on se seiiai ibniaemlteierint :aperuii de
l'ailnlri.lie 'i( L s'attal.chait ai ce r gt'le-
ment,
En ce quii iions coincerlil et pni'- r i-
ponrfll ;ii !'eprochoe t'ii (oniiiliissm'ire
dou G(oiUvirnetn nlitu o'ij vios'i iicni
ne r'irison potti- onis teri're fie noivenut
et sou9ial-t:ienilt R propose fie ce rogle-_
raiiint p1inlt) qiue poil les aiilres tIe
mithe nltore qiii so-it ri soilTrirnce,
ptisqiut' vote- It)'ipnrta-lPin lt ujah Silisi
fie lhi ,1i.liut n it noius ri'ponidl l (im t.
Fn riatend;antil arrivee di Piay'ur,
urnius lip- poutviotis suispecter Fl rz'gle -
nciit c.ommne rfnl:icli6 id'erreunr ( ian-
que de' pteiiC, lion coiicordancci des
I'reCs iV.c lIa piece telhllgtFe, praiementl
divis6 ellectlie par la Recette et par
nolls i'e,.), car il a;iiiiil f.oilI suippo.
ser qiue l d ittp3eThe (di Ministre qui en
ord'uni ilt la reWnaii isiltion, n'iv;iit pas
sa raison d'etre, et que I- D1parte
menit ries Fin;inces s'eitit tromp6 nu
point lie lions dire ide rerneltre au Pa-
yeur des rei.s qui ri'avaient pus 6t16
paM.i par niotie c issue.
Cepfe'in.iiil, riln1s S on S ;ipiport. Iot

pc'-'i' q i ZT 1 t, it' w 1 !.rh'l ,ii' 'c- IiSlii "!l
df 'p t 1 i f ti r". 1i I r is Fn i ml t t 1oi 't
[p ill, [ ,l .t p .-. ;1ril ,h| l i ll "ll
t'err'Tinr ili i Jtipurrtrirut lel-s Filiinci'S
el ine s'6tenfl pas fivainltage suml' I
'lte '!, i ommi s ania risa t jui vis a i lort


la dipAche en question.
Sans inisilier sur ces deiS
initiates, vous voudrez bies
rIconialtre avec nous i,
Secr4taire d'Etat, quoi qc'ee
Coinmissaire du Gouvernema
notre responisaitilitti dRns cell
eat pour Ie moiis alt6nue.
Nous cotiipl 1toi. qfaie. ouis
bien fanire puhlier an i Monite a
explita'tiiiits i rlpolse aux
qili Iafnli s lgit liresas s.
Veuillei .igr'-t'r, Moinsieur le
tairt! I EKt;1t, 1Is Issuranceg do -
1ia ulhiP t i. haliitet WUK


N SI. iUt tl at'l I rlCe,10 WD crei
LF: COi- t li: SflAL DU GO~C n
k.N;nr iLl A B AQUE NAoT.I
:A..I; I' AIrrI.
Au L i' ', !':Eidt des Fingu
S t ; (.'uluierce.

MNoiiiIur If Secr~eiire d'EAt,l4,
J'in lii I;. !ri )pins"! i.e la Binque
tion;ailtu i'il.uti i mon denier ra
que vill-as v zit bigll youtla me
;iiqutr sLIns i0 'nIveft de
clie n 1 a, di; 9 courint N'5
II au a-it prit-,4tre ,mieuz vIlE 0
la li rplic 1 i 1i'.1le IIi. sorti
silence g- I d, elinun Ie comm
de munl eUl iil'i-, plutat que do
ler les iubj w lt iui vraiment
r:isawes cmilioeu'JS iJis9 sa leOtire
lie ceu hl. .Ai ,-i ',lon1, il'aprMl g
res niulie I. DIirecteur, tiqRT
payeir nii r'uniel li1r3 ,depdchO_
Deparilinlle'. accornp.anp t id i
doilliiIlt'e rmii\ reguh tlt
paiemeiits i'iT etlletu s sur i
iII1u Ie i Lni ti tl liioc icol e dlot0
tenu .ie celt ,pche, ei la le ti
cote et eilue alJ.-4iL plai.iS
si-Ir IM p:iye,, r d1 i- reve ir rt
les piB.ces Uii oisliitin t so i
pour, wlires .Sulilent, e
vos ilrucii''lLO l u. Qa
De eltle sorte qeile si pour au
son ou pour une. nutre le pl:e fu
repr.sentie pt, IBle Cor
toljour.lS. jusquL' e lerurs qui
rit. les lii iit, le, s erUreBs l ii
vent s',t4r q gi tei nt plan I b
vo ptes I ) np~i et l AI li t iL e a-ie it
tackle i Iexcuti onil i, vos ordrest.
U nie tile favon, de pracd "Iete l
le urCinL hizl'e et C nie la oBt,
eureusei t aS& cqu ielet public st,
onIjit' Leisi al aprels A Is po
continue lroi n aiaprest le o
tlibit ie l tIn 1 pulliiqC .
La Ilanqtle a torc doe croire(
avait faith tout s devoir en PA
voire connaiss.allce que des reti
visoire.s etaient en saoirasC Si
Illtins par la tile des pIy.ion el.
( -iii t .p ,til A. i

Its I S p.1! s 1i CI "iA i ell."
temir lit' t l ;l ii


a rvilft' o
+vec elle. "
La tliariru ti l. bi ii, r j
*.'j


.....





do l'imporLance, que les d6pA-
pour triguln isadiion lui solit rimt-
vertes et de la main hla main:
l payoeUs ; filus, en O io( Ir-o vi,-
&l justifilcation de sa corndliih '?
erte ou sguts pli frrimn, lit d(p,'ric-
otre D~pa u.lnent relative -ail ,,n,
L.-SBon N 2779 'est-elle pus la mh,-'?7
q eoi igit)v, di'a' illen s, (IIu hI t '1
"ieo p;ln-e1 1- ts vt les ( li'pichI.. ...
ainLt l' a lru'i![int i e; q ,'11 n ';;'
ei triealiu r p ii' lilt iii ii ji tni tJ)t *l4
r sio, n i in,'v.a.n-a 'r:L jainat I A.4
u ,e SOIIS II 'll iipp '.
EC. if)il it' I1' i;VOIl;! sUI l -iI.j ns;.';i j
.* engagee ,'latns cltte alf.iirE. t ., J' -
* tt ide lita [iaatiae illt trontv 'r Wi'ii
.%6nuation it sa culp bilitt" datl It- i,.;i
pi le Loiaissarilt :a vis4 anSti' b-
wrvation la (d-ipr he di n 'I '1:1 l '" i1 '
rI9 et elle me reprochie 'e :i'; 1i
: Stil, fitlla t propre I.tia e i II '
a'eppesalitir l iv.alntia t; str 1.a si ;
La Banaque bit ir.i e'rrezr prof,' n); I .
4 Certes, il y ; o t' I i p it t itn 1.
i-bureau iane insuf'lih+;i:ace I42 cint; ,
*dans le c.IS ',ait tious o.aI' pe. ,t It
r l; dtl rei't llip; r i n ue. l ti:i urt ;
tijt)litllt "lll i l acquil t leo." [IV": ;
';O de et rLatni n luri t I, li lont:it fit i "'
-krise pr Its Si rnm;aniuts N', I i:
6.5 La lut tim; i;lute!
A.li-is lIt ,(Ip'-.hife ie. Vlotre t lt p i '
sewnt est restt', ;t p heite ltlix liIti I : ."'f:
,.i8 bureau ct elli est ii lt l iiali.
kis trois ;i:is!! Pe.iitliat t irois -t ::
unq It I in'. lien e lilt poiir I'e .:,:'k ',
e eirre1u'r ji i l t i rp re henr'i-I
df rPqts ;I i-n.-'mtire -i p iyetr di-vi
it-s Lila'r llin plut e It-o i'l-iiui :;i i
isdepa i trli s ai ls ; i t ql Ilo coiitre-I ,' j
lisa77q p i- ,t pils Ii' p.1ir I't- lt 'E i T ,
ias, pllisqlne ies causes ic sa iii'
haiont ite luluites ; lu 'ontre-Boai a;
AnR ses rr t'l6iwvs -t au I hllle.u -lde ti,
tlt Dette flutt.itite, elle le Flit t,.1r!
,hrmi ceux el'ncurae en circula;ition!
Notr ailuctine cullnparaisoli Westl i-
-tible enire 1 era.uri t'uin momentnl tm',n
4i -pTrrfI-c-Lomrirnissari;ttl c lt I; t:,t
frave de la ;irnque que i, pr' incmiri ;.
iltue ltie cornpromettre Ins inrivt'- '

Veuille troutiver ci inclu se 1 li: iit
_t(oruniiqu6e. t agreez, Monsifeur h-:
Secrtairc cl'Flit, les e assr:nl, il "
Sea sentlrnenits tr-s dislingip6s.
S THIMOCL&S LAFONTAN'T





Boo6tAe Astronomique
)*TRObOLOGIQUE DE PORT-AU-R'HINP.
(uaiiions faites ce malin & 7 hiumres
'litbnal baromktrique i ..762 m1/i 64
Teptrature i l'ombre......... 21' 7
w4 iditt relative en centimes. .80
l.-in du vent........Est 3 S id
biLlo- it irruscirro et alto cumnulua 7
...................... Nbtn 1
tliinde Lempl rature d'hier 33" 2
-""m a '
ie ................... 4
SObria vuiamons panicuilder:
5 O illaid ,!rz n'ensr e sur l.a vili'e, c
iC,


ria.tin. P jranihL t' inoitie '.sea'ibi.,- .t a.!
i(Ju J'-, r.aild numbli. Jde 16'Cr-, ,l,,1..
oin ri 6 C lre ,istr \ -. : .. i, -
a: I i i '' d 'h it:r .




L L
I'M.'j "iTI^, .







.. ..t I ;i,, t









..


I r
















J i J J
4 '' H.I ii 4 ..'. : ,





r) C aC I








-- 17.-, 31. -1 11 R'.," : t ". L- 1; L U V '
.1 iuur, a'u." ni.;
S -. .' "..-I -, U ll .






., l'1 +i+ .: : ._:, "

Lt; .' t
t 14 I t 0 '- C- ri L IC Wi u i i




Ix ._', .i i .b, ,' ; '," 'i '. -..






,. ''~,-"jv, p :e r.i de d.n:et v.in' ,
lie .,I c it. r .
",: ,i '- ". u .' ; ..p:.,f .,ifi'i i :IC L ,'li _..-'






1 d" r 11 u )e;-i
I c n. .u L -. en ty. "n -
coiira i, ci T 1 I I .1 i'ti ;. .l.i. l ran I..
TIac i 'b pn.ltl de 'ruJi e ie cicur c C tut l,.-

c puh'ice, lX'i'.li ,.- ",;r :, g.tincr, d.-t ( .I -





tialt J c nv i orc par i IiLes -
i~ ircll: tonis iEtr. de pronotc er p o's p -i-
c i '. 'a ce. uc rna, ii 'te ,,iow-

.l'.u d iaenc r ti :'l .'r, l ,r.r :- : i 'i -.


jl- l t 'i t '. nt '.u i i Jr.t i c d l u i i fi tlic.i[: .


',IWin. Jr cc Lhrir .n.
ta ii ilue 10U5 d- ii:o, pronouct Jp r pd luioks -


i i l[,.u ir u L 'ri :; lt Ic )lu .
; .- lt! ': Id l I f I .U




'1 ; f ." i. '



,, '- '









:- ,, e_

z h es do n i ,o. c c
n

,




* '. '- */ h 1. '- : i -
II:








.
1 .


-s

L .-., ,.
.. ...








........
r I .
'_ l: l. -.J 2 L I : ._ 5 :' : -
3 Cl i L 1
LA F: I.. I' Z : D :' ." : 7 -


Ji) : 1, 1D m-In Lt .


CS'.i e cr oi u : d_ i u 'I




: 1 1 "
'aM r .-'i ls 'i tl'r f .l -


're m !", m 'i rn ^, re:', ti-i '+ 'i' .L i .' : :. -.





puises de la Bib:io'h qLe hairienne.
Priter uIS rturJrdaaires de outlir bien
se pie.,er pour Ii bone it ,niiie de I't'eu-
t re.
D.iigpni biL, .: I e'i c het-r c,(or"re,,pon-
dJint, Ii ro n '.lilc ., ,is ice dtJ ; -enii-
menti rc c :'n < :v,.c tesquti ',Ai I'hun-
neur ltii' i i',
M I :j0 A'~ ] '-pt ip' tdthiu, tr d




i';i '11 1tA2
43; e' 1 ii e l aw u ,in in lin .e

A SE--,:': t. i ., ., 'i. ',.S t.,li' titr: ,lie il.ml lit.
: L!e,;tis,- -i-' pr ,p i, :, ie l,.lt 1 f N ii q m
itUS !''. i li ci-' : s i, suit'. It in-
Site o t tO r.- : i i ltt .- 'l. t 1 1 .
ti l ae it '. Ip o .: i ;' "')i lr e l', i.le
I- vt-O. i '', iicnLri.dt:, Ai'e iI 'S
i r_ ct-, n'i- I,, 'p:ou r !e p ourL i -
idl lt' l I '" l' *,l--* '..It lrI Iu m; l-'r l 2 A i u c u '-r ,


Ii i '' I i I t .' i ii. t li





i i .- 1[ 0 & i l iE fl






p 1C I- ANrise Aiica.
+', ,- .; M+;-S!'ctC '$ N York.
i-ru-Pj'i ,_.., ly I ..ccfnfl re 190 7.,

"] I T-,1 -



4.^ ^ {(S(rvicc tew-York-HaiI.)

servlee Atlas
Le vapeur + .AC .IA a (uilt:
New-York v-ndrehli 13 couraniit
o1u ii i iI flhI., l, v in redi 2 [.'.orl,

ralni, Coonlinte'rna le r,',me joir i
recteinuil! poulr Savanilla.
Li mtialie pour i'clranger par le
vapeur -'ViIGINIA ferillera l la
Pote vt'idredi 20 courant, it six
hlUres 41ii soje.

Le vapetr < ALT-AI a quilt6e
New York anercredi 18 courant
directement pour norre por oh
ii est aitentiu in:lrdi 24 courant,
pour parilir .probab emrnent dans la
soiree poir OGnaives, .Jrb'rmie,
loritleo-B ;ay et S-nirta-Marta, pru-
nan It bii' pnis-.tier'..
Ptau-[Prince, 10 '.'c'miure 19.7.
F.IiKIUt\IANN & ,., Agent


Avis Commercalm
Miisi ur L. Bonnoville a l'hon-
iir t' l'iformiir ss nis lii 'H [aitf, MM.
I's i, gOei l L's 't p.illticiil.'pr t'ilI a
'rs.'l! t, 1* Lfiire pairt'ie itie l.i Scittui (I
iti iit. I M ,rcant'ile, ,ih l.a qitelle, il est
reI-ts it' ilant pn'-s d,- vittj4t anin tes, et
i(i'il v'i'nt lde fonili-r I I'm1ri une imai-
son ili- tr i.i.tsion H-,l'l ll i rais jnl so-
ci,,h f,. H tJriit:ville & (J*.

I II til it,' ,lt i'i I,1 it i lii O | lilti+lli
l iii i' i ilt Il, I I 1111 l fii i tli tl ll
(Il' h ill I, irti v 1-, ,! 111 l i L Wir.i' t oi l l-

H ONNEVILLE
It ll IIu I' ruit ill f*' jii%'1
-,:h /i ..,, :_t1 i. P 1rt- N P nci'.
m' n- l tin Cd" l'ann.e

Siot l I '-. lat ,i', Pitn ,i'.,iut', '.i;SSiZ,
ii' 7, '," ;ri'i,',it. &, '. CAisi i itliri'
i 1i I,' A Its 1"i 'l ti'rs, vt. l
l ii,;' i. l';, ',-i il i'r i l'ii.lp .i,,
\' n .i '. '<; it i-, i t dr I l ir' ,i 'i i ,l ilit r'lI .l'-


('u 1i "l
veiil...-'
L'll i w.',.,i;'. i :' H 'it :li ':;'! y ;ll'''llit+




(i'i ',ti : IN i ki.i'.
A L: ;,t '* i 'I i t1L. i' "ii tfl'r;







t 'Iil'l ifli 0 I
bzl. z d, & ,i'.
L 1':,:;''; J ': ',ii 1', ,i;, i+ ;;. h iie i-



b x ti. od S i'.s!


IIEPPLE&cj

Mais4n dflmof'iaflagn do'^Pfi 1


Viiil it .,' !,'ih ti ',n a ,1, a crtim



p i '. ,, i i ill phurd ,l

n 1i', it], l i ii[i;., pi lle pow-







il)lt I I k. I,' ,L t: i- o, chauslttll,
hIti, 0V1 Ii II tr.






p Tlll(' i'i-ll ,! P- ,Il ii., ,A4 .,
ti ll, -i i\'I .. i t t,;111n' es ai Co&

tl'n tlln, +',. "*,, t i: ',t 1 t'1 .Os i ic etKt









I I fII,
H":Ii lI'i F ,'ii,":, ;. .111" ,,l;,!_,, ri pou r roba s. !






,I :. ,t r, u.le
, i t."- 1 b,4,'' vi! eit -.r

C .lry .'"' KKllTr &C

in I. Ich.s, (^taars,




V\',..: :;,,,_:-^ -' '!;t+-, t~.p.- Vitle 9F '.


i;'n> i'[

L. de -G' ASSON & C

S>'l+ 1'4 im. rI'i ,7a- custI 41 MIiii Scrre.

IA IS DE PRIX i 'lmreasioi li, id'les di e lil li' iN'f.


t,)



a
U






* -
'WNW
(i',

llm


-Lilir oni -( iifijm ts l outl f',l. I h't l "l'" i
L itilels poui r u h1 el efii L i litft t 17t'pi L 21 gt tIirleS
I dillipealltux P oi be6ies et e hiiiLs ::1 t i i oui'l'.
Confeciiois pour do ni :
i'nrs'. es,. robes et ma:nteanux a pa rltir 8,i 8 i, 1irle' s
V\ ilekttes. l ;ants. bouliers I'or ii1ls. S0nltiri-j ige
Tla et:as. Frou-frou, 5 gourdes I'tuiie
Pour hoimics :


Panlalons tout fits A 8 giau'dlnee
Chemists de couleurs c-ii zphyr7 4 5oourde. l dt lozaife.
Crtv;ites. iridres. Cravtuhes. .iines et iunonles.
| ,t, ides (IIIIU' ie une's el ,.edeallx


]UP 2Nr-IF-UEXJi1 WRLE


BiERE DE MAXEVILLE: 6 DOLLARS LA CAISSE DE 2 LIT


ILt


I


IA*




AV


RES


.. = r -- "--.T"


. '




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs