Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/14196
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: October 11, 1907
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID14196
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

Annee.-No 27





Le


ifRo5


41


Port-au-Prince (Haili)


Ve-ndredl I I Octobre 11)07


No V eil


CHERAqU ', -. r P


CENTIME'-; 1' .
(:VA,.AA.


K6' 'Li1 '" / I I; r
jdrsser les corrllT l u iCiL.ti". .. ,_ .. ;
( .


NUPAGNIE FHANQA 8
*S CABLES T'LBi RAPiall QULS
IONOPOLE du NOUVELLISTh
(REPRODUCTION INTERDITE ).
IIAVlIE 9.- :, i;ti-'Op: 1
PARs 9. Henzit: r+.
Leconseil des unnistrer, caili '
ajourd'hui a ,arrihniiillet. '[',,1 I
iaisties et soum ; -4.3j tj'l ;airL: l'
ymssistaient, sii l M i ) .iri li -I ,'. ,
i z,reltenn par i. i .iri (di .c
rInIral de I'Anle.
,LeConseil eXllliili i .I i l' .i ';
tsdi g ts caus_.-, Ai n l I.[' 11 ,.l m,
iGard par les in iation- s.
Itrenseignl ement.. ni't;imt p,..,;,"
h ns, il n'a pa;. tdC p issiIl .
; 'er limporlancr ,' 'i
Bnder alx i'll> IIc pm -
Siir les siiit .' oi .,, i :..,,) ...
mtuiily i 7 iitIriinp, .- i:'

W .Sul les i .' i d l ij:.
t-hbier, on n'a que (des e;'el :'l
lts incomplete.
, esministres (t e-1 l I; ire- Ct!;',: ,'-
Pdte hI pguerr, ,lit (omnrl r 'lC
pieces parvern u a relat iX\'irlA i," 1
Maffires du Maroc.
silsieur Picquart lit si, rw,' 1
M imi tions suiVanri:,:.es : .:. ':!
ard,comrinaiiilii lt 1 1- iit ..
e, cq t matrteiiii po1 1r .,J,
tlediode de 3 am.
ral Durandi, cormi;n;io,
Cifr Clrps, f-!st nlOrn6l cOl.i-
Sdu 6e coi p, en remplI;e, -
diiu g8 -rial Tr' rinea ni-ii-ie
re du conseil suip'ieur di lIa

"oatnrl Davigriil,co rmn r I iLtI
ilde div lisi[l de- t i.,rv,
HT44commaiiintci n
d'arinSe.
nit1 tde la guierie a duriJi
d'ne jleit de Mr. [I,'ii
de la Meurti, pa'r l,,,: ll ,
SI'- adninislrritiri lj e L.; Iu l .
'drigeable Vi'lle d i '; i.s
iillS lisfi faensedii til


I.

A'' ~JA 2A~

'''2' 1


4 ;- "; A !. ,, ., .'., .- -
''3.-4 :, -", ,' .' -- i ,
.'.

























: 1 1 ; i ( ^ ,, 1 7 l l' ..

1 ,: i l 0 i --
S "il I' l ,l 1
.! i ,















i .. .i l i n I. ,i .I C. ( i 0 .


a !'tan ) l l' l t; il 1* 10 111 1 1 1' 1 1
"t.l '1 c" 1i'" i' III,' f ,.
I''' l. 1-' 3, O I2I1 : el








irit il 3 i' l il.- 1, 3 A. I l I, e 'l I t

\1.\/,\i;.\'-q 9.- I.x lton M onI:!
t.I I 1 A!i I I I I I' i l' diS 'I in ,' S'.

. ,:l u i p L* '-, -li' ti l. c iwit I .h t.-
' '- .I'II '








II Ii, l' I 1. VI II- 1t2i 32"1 f'i1llI13',,,

325.-'21 lIlt 1l~n l'A(,,"A ,1ii ,i'w ti5-uuI2I a.-hlcl'ruI li.


,V 'j I'
'.- I' A .. A :


.. I., ,',! ; ,: ,. r .L.' k ',











.* .' '
A.LV-AiL..B.Lr J Uj l A A








. V..A :' A. i l.' ''i "' ,[, ,. "). I









n*i e: d1ii. o ;'",' C inCri.
L1yl' ( Pen )'.. -- Un nn mt :s
rbinet ea ce forimz
UN '10. L
S-.i',' V:. L ,' '.p. rt in' ll I -. irf-' i. -. p


IIIF~Jrrr~lllElll


J o -,A -AI Ql t.i- i.. ._ ...A... .-. .,.


'





Mormons iii ,',eaient ditaldiis stir le
territoile de I'"mnpiiLe.
WA HING;I(N 10 Li Guniverne-
tment a. teir.- illit! iriforniation oill-
cielle inte h l iii-vr'i j;.tlin e ;i lnrl ptl,0-
menli lislpn-i (:i.li'nfuneg ((una;u).
ViNm,: i0.--- [:n s-ilt3 de- I't1ipe-
reur F1 :111,1, .i --tpI s'est l'L'g're-
inent ;-tl .'iu! .t
---- .- -- .


NOUVE LLE. VERSESS

Sodi :".onomiue
ET METRJ-OLOGiil r uii P iT-.i i-. tril ..
Obervet,,i,,i.n j r:'. ia' in ;.' haurrs
Pression b irni r'-: .. o'. ...757 11/i" 79
Tc~mrpur l ;ti. t 2'6 o
H ulniditA. i Clat i c- n .:.. tli'ner S 82
Diremctori dtu vel! .... E. t ." Su
N bul.iieCiri J SC s .l0 oc`nuil.
Pluie ........ "/
M.axinlIu-m de i- i:-' .i er ic j 7
Minimum LI 5
O one ....... .........
Observe '.,. : ...'.!iere :
Tonnerr- .. pl p -n di. A..-
sez forte .., hei es o dui
soir. Eclair- I l. .'. h. ,an; oi
the. -- L p i ,in. -,',ur.int, le bi a o-
meire baisse : .r ib',,n i: ..
'.: I'.', ,, :/ l'O bl ,f 'tilto ,,.,
S-ri. CoNSTA TI
Osctobre
D i. m ,; n ,i i' ) r ".',; r .,,ir. ,. it In l a,.. ou-
yerte di. ,- .: .".. ir ir Chricn'otp-he
Colomb.
It 'i -'u.1uCAe *;i i i 16 arn qur ce
prand :.vl neme-n sni: commiqmor'r par un
T, 'De.r.a le v.'C;',e aocc-. .ol.ires.


N "' 6. 17 n"'_ii .Lli'.: L'n7 rr, ] ti LLi E i l;'


IS B ELLA



l-ab i ltl;i ii' J i 1t r.u- 1t n'.- \ i-n ii n lir l! x in-
Tr'lr t ,l'inli't .o | i l ,!l I,: h ii ltIe.
A tll'B 1il ,, r; ,in gl ii] ,iI n,;il n'n\mi t pas
.allfeinl pnr '. naiir l, ,l] ri-'l, .\ait :.m ill ti
cr,'lli.- '",,n amfJur jnojui' .\i llili l+, a orlif.ill' que
le df rni r irm ont -A. I'hi'.rrjT--il d i la slhlini!
lille a nan- l r.am li a ,ii jii',pT >rlii s.< ,l'adora-
lion et dt i, ilte.
II pan.ailt c -, alpr,'';.- rnirli hut erit^ -, ant
it i j in laqueill ltrotiuvait
loujiiun ,ivyen i- ilr plnaii t -,,l !. qun. Jia-
ri a[ p l ait i il t, r-' i el r aui nttl p -a bi eaii -
te ,feinhlnit "r bli. cr (t d'ii; \,lir'if faidetiu.
M algri- '- l i liri'n.- i .rljngit'- .le lit. pre-
m iers entr,-t i,- A.'-\ I tI .Innin ,'opern,'lanit
enii fai' nt ri iS -t I i le'. I r r ar i mills
tiriilla irci I -
A la Ii _'i', liri ] l .-I,-i'm .\rtp~ ii;ii t li
:[.'nhilh, r;in i !, t -, i,.li [,_, fl'A rmayil ita ne
,.reusa p,,int bi 1" ,, i'i -ornlbi;,i; un tiphut
0,i pnrr'1^. I.- iL .-a i' ii'. l'll ii,.-, v ilr,, l^ ,leux
r,.r-, 'l;il l i i 'll i ti ll.-i ii0- t.nl ', (' hiitll
I '.lu l r ilt ,,l li, ,,,ii t l "tl --.^ n.'ill i V'';r:
1-- f*::na m h,!l i i' iifiir '- rMil tl i i 'i t
lit l i t'l l p t i. 'lp I.
La nii!'liE i'j'il!rlint avail fil it fe rapil'tes


Notre Cath6drale
Le nouveau credit de 88.ooo dollars
pour la Cathidrale de Port-au-Pirince, est
affect i 1'exkcuiion de l'ensemble des'
travaux aces!oires quicomprtnnent :
Beffroi puUr 4 cloches, peasant 15.000
livres ; gr.indecs orgue5 neuves, orgue p mrr
chteur ; biili.r.;des pour diners; vitraux
et ctia.siS. ros:iceC sulets et arln tirtie,
griaille; pour fent-'rc, ; c-rr, lge g n6i3al,
perroun de j mtitres de large',r en f ,de
principle, .- grin les irarches d'acct, ail
perron avec: palier d'acc; de 2 mFeirs de
large; escallcre, pour chacune des lours,
2jL) ,irnchles c, pilirr de repos; 4 ci("Pp
de girie fcrtilalit In Cath6dr.al, 38o mi--
tre. tcOuu'.ia-: ei.tICi eti mlltrs; 4 pu:toail
et 6 [61.11 tiltd'ns pliast marc c-, r -upau t
Ic-i peit- d ',. :.boid de li C..:thJral,
c.niivaux, u.t.uirs po r le,& tali pluvi i-
Ies; 2 truito de u irndo ire, de lot'Ig ,ur
:; e I.i : bou d. r: I' -i depuI-. lcs
tours iju'-] ,i' aox ir s; pr in q p a p age
en iorh..- di [terTi -pleins; Cidr.an, Son-
nerie, t:: lc, citrui, etc, etc.
1. Ins'lzecion
Le it '-!'-i.- e, ex.imeti ; p_,.:" I'hob eLn-
,ion di '-.LI;t:,,, d'iiud 'ie sczondaihes
classeqi.u .., ; t pr, ai.-_ r depuis inardi.
D et' : n oJ ti. :.,.ti: .ru eat .
quatre rn: riC .dmisih. 1Il, lum touas di!
Petit-S. i ;:. i;. CUln i
Cr- o : i''4 i!' M- b ncle
( .as e ;', '. i ), L[ L-.'.l- ( -' '. bJ c ),
1 i'arol .. .'rniC I .-. bic, i ttisi
1i L5. .. Ip. 1, :.ic).
o i o. o :r i to I. '

Nou-, iprfci!, .I l jI J ne ]i, lum ice
Etienne, is di sy'mp.ubmijr n'goa-unt,
vieri '1 l' ac i. Pl' x d ic i-,tc i ilci iu
.t A contri ;'- J ; e dans i ni Jc- p!un:,
iti pOi'tl c, i i,,-.. e i ucco tr Uctiro -n d'au-
inacE.n' rrcs a 'iAsf gaaga p i-ML -.

pro 'i ':J ,:il Ii riti'l teut .e.i S: ,\ifrniz ti P?
Situ-I- le-z iii i-.WilV_ t duai t -ih, .e t oinvr..it in.
hill' i It- U ., ,i fjl.' l! r :.
Un |i, ', ,', ira m h,| ;] u ,lio :' .. n n-
tie ,, ul, r.-:.t' -.Al vrc v -l1e, lui lit:
A t- pa-;. ss-, -u ni:a-;- /. A-inrrznr-. .: : .
K nill- ,,,it, ,' r'-Ijr pulpif;lnt.
.... A h-.:l. '., w ',';t!a t- Il!I, llU, li t, r-

II r-:. tut'nL.
-A', i r',.t moi i t rmo, t.
Ft 1i ,i iii- tL. u., :'oc.tl A, itt smcouin Ties







i- lt'alrni. pa orii ia u el, qul
mcriiiii 13.Ttibit sI u T pnsso Inya[pinpiat. Nouus
.I Is'ti- t li i g a l'(.t l I (i l z I'p i uin l .


.ali- ii [i., AhI il, Iet iotx r.n coup an
vt-nrnp ii, prwit ii p iti...
gllt altifrit llo -e ard .rur le''a, evanr et le -
\}ir,.. so(nIn s h'rtil tui ,l(ari. un coin de la cinz -



-A-t.il m rret I l, ueilia-onna- t-lle.
-it rl ,.et. i Ic u upit lia-l-t lle.-
Augrl eut 1i'.ir cuntlarit.
El!e inw.iiAg.


tomobiles de Franc. !
Maurice Eticnine a fiit son insil
proifstionnelle i l'Ecole des Arts ct
liers de Chiilns.
-Nos cihalcureux compliments,
S Heur -ux vlenards
Nous Ia.;ce r. itis que le grs lot de
SLrie .a A miga de los Pobres, |B
Santu D,,ti ii.i.,, a tlt nirir I Port.ai*
Prince.
C' esL .(t i doull r, qui tombent a
dins nus A de. .uil. ti ineiiaeureug B
car le bikt t41L:llii[ fn' coupPonnA Etv',
dl a divc-r.,

Cr r A]',,. it i aind'ltje, on mnilheil
crux ac i. n' l .1 ralliL fe iL times diii
La nliAisi "-in r ci,',, rii qt li Ci cronu lr
en Cace L.r: [i '4-,i irI cci-Il.ie des Pam-
pi" r.. -: B
I'&cht ,l ali.t r qui ,cl t au travail g
l'6tage, 't'' effrrciJ brt.squ ment,entrali
natit dan 1-a c:huirE ir's m aniis ets'tS-
bat'an1 t 'ur ,in :i1.ir1'ch'i ouvrier.-S
hai'on-. t.I irtcli.is rernabli c.enment i c .
q.u i rel m .,ih!i',, -:e r.'ic mes du travail.
No rmc ation
P'. coC.nirii', in d Sun Ex:ellence hl
P;esid ,"I i l:a I .publique, Mr Arthi..":
Saini- 1 a; n1', iiIt,' comMlis du Piar
q n d.u "'l i '' n ,.-n Ci ,ii i ,.

ep .i catLion
ie" i '. iii r c iit do e pritnir-' r
d r i'? q e ije doont i.
G .i ii ,1 e I a'. 'uV 'Oir le fire;
m : i, ... i,', u' :;-an pr, enrt pour
turucher u m-.' n iu ql le'i? Dirrc!eur de li
Rtece r JiC b (i.penc a bral bealokw
ito m e .:r,' '- r, d. que e crait '..
biueur :1,i C i'. publique, loin d'tit
S0on i.r cr l
I; tLe ti.ut,.0 U jlbl c,tirer audclaite


lili, oi. n ilI J' i un e it
di la l ii lp 111t-ilnu I -nc i
.luall.a 1 p liriI. I

-t Mrli nt le i ti d e le l eri




-' .n l t e lit i le." l, iaii,, ,d u nlr ic t -


geal e rsia ld (ti l .r'. l P t l eienai t cou
r i.'e r d uO ,i- 1d h 'iise'I el t tie n
Seleit P a lr l' 0 JJ Iltl f I t. I l r H c' s t


,al i l,,itit. til p Iaix de- I' Ea, P Cl a c ,
I n r-alin l iX^ c"alent at qu i' n
ich rcht aiton Fnd ai l a-' l tl I', e
d a o ite ll: pn M -lit -elle-
Tu .I i, Jii a, lui a' nou pA
vais partir et d muirer. loin r ici q"It .
tem ps. '- Ille

Et,. .r un yeste de su 'p'ise ,e
11 le faut absohl nt elce. inaIIl
aptuya.t t 11 i n h a i' rIle.te O
d Peux-tl "lrl1,'n m'aP l e :

tif Kif ton de pnrt? S,,ur.SI e
Jp I'en parle'rai r Or &0



KiM e ri t *I inimno veti11 a
,ire. it e I-ira)) j


---- ~Ls '- -C





Nos avons [i.. 4.
-lux Cayes, dc
ge de64 if:.;
au C2p, de ,
e, f 1'Age d.
No syrpaphi. .
kfhaniles enu.u


LHZ iT ha rnit: I~ 4 444
~'ivantes qu1111 Ii





~~~~c 4,1t27)





ae11yn Pliteny 4
1hnes t 3.

l~est elc I 151

tlque.... A Iia i


Idetiqa 1 s i i
Atv

On des atii I 1'



4o lb: I '.l

toE~inuq 'Jt!I 1 141 lFj 'Ijj~I %i 0 it


'M~ir de, ,7s iff'rts p l


., ,






., 4. i, ,
' 4 i'l. 4 ; :1 ',
4


4 flu trailic .ur i.'i Cotite: m ..i in 'I N ivi''imbrr pri h.ii.
l ou. 3ut s ultgres, z'alt- i p a. Si S p!''-. i: I;iat-: ..i-, .'.l;UiI
Sltit L.- l I. -'..I .tJl. i' ;lit p 1; 1p'.a i!p)t ;, l,
DM po; M.C I- K. 1 i ,li' ti.'-

'atcMM r (kr-. Pi ,, .'- '. ,, ', .. ..,
I poul St M ar ,,. .. ,
A rr iv '',,. .. .
ISo larriv's ce ', ,, m H I j ,. .
rim W illem I ,e ,, ..

M I- n.e I.
.- M r Erni. ..t ..F, .
t a.i Clu >, M r t i it ",
u eDenery, .i 1 .
Mme Ant. M ..l ,
,d, Gorges I r ,
I vrol, M iL l .e ..; i .
aulibre, Edgar CI b .
a xim6 Jacqzm., j' i'd *4. *
Moe, It to ,
a Monsser, \ :i 1. ('i _, ,. '
Pt ri se, .\\n t l, '. ,
,t i o nust \I --' ... 4" 4- 4' ; ,
yrd, Elmncnd .- J
t, .i, u .. _
wel, Mmie C. I
Mi r, J.. I:
la .n. .
Ir Mr ..
o tstr, V. R o '
SPeit, Mil T ,
1,h E. Ro l t .
ikt, C. Du ....


Ii'


UlU


*i; 0-4


Unis


Tles.


dee

se
et1 d1U


. Caser-


'.nis et
',


's courants haute
les couraHrts de haute


tale


ants
. et


de ..


* t
*, .


44 'I
414 4 4 4

4 4 4 -I., '.1151
444444 *,;.i~ ., 4~ 4
41
4,. .4
4444444114 .'t1 1'
444 44 4..f. 1 *4.ttij 4 44 44, .4
444444444 i 4 4,4 44 4.4444 .

44)44 4j4 11'] 4~ 4' -1 II. .
4 14" 44 In
un
'ii 1141 4114 .4
1 '~V iit-It~, 4111441 ill4ttti4 it1~44t 4
4'IlIt*ttt 444 Il 4 14.144/I ~
Ii
11441 4

.44417 11 ., 4k: .1 :41; 14''''' 4 444
It li'1 1,111. '4
II II 4


S S ,
les couoralnts e I

., a techni-


* et* (dC .d le trai--


temeut i suivantes:
Cancer ''
*. 1 .' ataxie loco-
motrice, i ce. ;'
Score. : agitante,
astme, : eczemra,
sie, de fIestomac. chroni-
.. '. troubles fonticionnes do coeur,
S- ose, itale, .
sie, chlorose,
mE h. :- h mo-
aenori ee, .

- '.as rnor bides els an.-
,, : de e de hI


- t -


-0--


o r .i" .. ...


V o
', C- r ]' 7 '







... ,. :" rk .







probable
4,-



4. ,7'


ON


rI


a h,


"


r


i


t





'"",",repriseax Gazlses Tan rie Coine :ale r Por au-Pi
Poice -an'-PiuriB


P1, Rue de ,ilracles. I .1
FO I N SSEUR:
Gi brand cerl',e de Port-an Prmin'
du P tlt--Chi',
de I'Union S ',,,rb ; IIlt, lieni.t
lu Restmira,'i .:.' la Paix
*t'., i rr 1..




de : la




-a du Palais
ou sse

Ai i- ul 0..- e' '
1 I, -A I/'.F
Sde la .u,

"iousse



rpl -,, t' 'h'






12C,, -
d .. ..'; 2: -rt = .. ..


1. ) I. I r ol,




de Fleurd'Ora:iters, dPe khe
Liqueurs
'tltters anqpstura, Xiiselte, Cil
cacao, Ppparminin, Creme d
Pramhoises, t Noyaux, de
' Yauille.


PREPARATION OES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULI
CAPMACiTE .il0 PEAliX PAR JOUR.---PRIX DL lA UES COME S
h vi', I ;,', A" : ii tloi iiil pul r l tHonmi ,-.'Lt li A n 0 )L (h liit G
.. recomwnirn i,-, 1 (rdix Gour ,
i" l il L'. I :; t:: rerr'.fr iii inI,, 12 (r luizp Q t
I iiin <6' (six)Go(ucI -. 1



CH HAU VFT&C
I ugno ( ll Fort-P

.. ..


i .4 I
i!,i ... .j _I'd_
r--" x- a ',i 4');-"
i-'i fi t,"' j *i i i, ** ',


FIB~


, 4
i.1


S O.J)UuRT
i ,Jj?3 CONCOUI


4 -, ,",,,,' / .;. .. ,. ..: :' ,',7:* : ,, K' '-" f'.oi s.
S. 4 .. -ro is la
S..: ....4 4/44'i '"^ y^ : .. 4 4 ,- J.'N C ? I u.tI.j
.-.. ... ..


Spro a CA N I. (RE
i 4 .. (l .4 ijTO


4;1
0'i,] St


4PLAilNE DUJ CULl j.?im-
,W .sm ,N dN Quai No 81
."iOi otiUr arliancouirl- a i~, i tion desvrais M
. -.a..si-po-ur expedidjer leurs coimayrindes taft dan ..
1'lle que pour I'Etranger.


4, ,; I' i : ,* ;'. 'i 1 ''* ,' I 'a" "
L 4' i .i :. ; .,r x ,'. -. :'-,. v...." i'' _.
'" I ... "++ ^ O ^ ^ .'! .-,, -! u .. ; ,t; ft

iY J L 1,.. "- M C71-,', -- 1"..3-
L. ALl -- -r,. 'n- 1 ,P. 44
v ri. 'p b l u p 1 .. ... P i.. .. .R.l.- 'f 111 i.[ -r ; l .^ :r3 33
:- .' ; 'i"', ;" ,,,,'-Ra-;sa. ._ ;3 ./t !tt .! ., ,. :. ..,.. '; "<. r aia l


. i .t if. ai, w ,, ,;_ l l.... r .. ..a.-a. .,--..- ,----

, C .,M, 3, *,,: .i,,,.....i fri i .,",,il "'""., C iq' a!.
-, I i.r,' 1 t j' 7tl 4' n t ,n-; '. r,) l,.r r I' ,*,' .l- ,l rt n', r "' .' r .
I nArl. ronaire&. -. hb In t n' a li ln:urr mr ru4r ,*,44J- rdel' 1 rt, ,4P.OR 2ril.
S,,," PHARMACIES SEJOURNEp n,
N 1


*/ ) ,'' ...." '


- i




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs