Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/14193
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: October 8, 1907
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID14193
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

Annce.-No 2738


Iorl-au-Prince (Haltl)


Mardl, 8 Octobre 1907


Le


Nouve ste


>- journal Q uiot ctienr, :o.r-a:._'., .-; .." 'i .'. C, -..- -;--C

CHARAQUIT,-4DIRECTEU


.IiMtRO CENTIMES i _-.. /

w rsse les comm unicatr.on.; -iiu b _, j; ,.,. -'. : I "


lIPAGNIE FRANGAISE
1 CABLES TELEGIIRAPHIII S
MOHOPOLE du NOUVELLISTF
. (REPRODUCTION INTERDITE
{H' tE 6.- C..n, th,''lr', 1l il0 *,ii
t 4.75; racines, 4.2,1.
Mr Vimilmi, mii:-.lt I till '
Md hier at: Tino :i i,, o .l- I i:
hdiinat doi II 'Il .'l t! "
So n 1111 discourse.
Z Amn1iens, ill i, uiilLif ii l 1 1 1 .
et Rene Goblet, (i iMr CV' n
wBe pro0i.Ill ii Ull l0 lll'.l :i ii-i't ,D i ,d

Iureserneit pir ll Ia j(pilip 1 in 7
I~det piOlnoi; in 1111 gt ilI I!'.
,iriotique.

hi aI' Mr Piichi r.t. Lai v -i'
^fttrObet tirl[iii'irld i !ii .ll 24 :
aei'Te du Mlril', ;it d, .
vliorns contre le I a.ll.
rUn tlgiar .rii it, f i i "61iL al Il i!is
lilce qg ar'u e rni c ill 1io ll 1i 1 .? ,
ceilainCe It'l' li;A iU'il i; -
(rr e a "Nis;,l ;1 i'; 111 ( i.; V I _Ei-"
utel q e (it:. ( li; .- q m I';'!:.
Int, blin.
Defumiade, ,ipn iali- I
Sefst dil l s.i' tie l:, de lia .l r i.:c.
?aPs6.--L'amirl I'il l-Ii ei ,trot-
nl e chef ries 'i ces no vaIles;
'sesafl Miaro:c,tilI r:lr plii, i lit
tglseus r [ratir',s cGluit-e' cti
an d,. 'Aic~e,, : Ile iiniiltl,
Ir de France, hI l ,'ntil ar--
ljurd'h i a I ta .II T inttifi rt
rliSO i du naivlnis temips, CGes
iOt dQ se t'lir all large je
At que Mr Regriaillt n'; j i
PU dibrquer.
i Les .i1u ntoris itfral-
tli ibaboid uln project pour
la C(litrebande des ar-
# P'Opose de diviser la CiO'te

fl or att ieis n 11,111, i ur

lix torpillcurs. ll foirf:-
.mafrocai sera attaci6d A
e c'esLseulement sur


1.22
'. I : -'. ll. ." "'; -! i." "























kill
j-i ', l- l ;- ) ,_. i. '. : .. '

S ii .





,l ,ie t .it I 1 'i',1 ; I : 1 L '-
ni i ': ,' r ', i o** : 'o .** .* *: .* : ,

























utmiroei! mi l i P. 3
t.i .i... I




.r ('V. i; a, i' 2 '. i -"










a. ses.t ,l- !+ l' uel; i a,-',' f a hal
lU i. t i t




fl'.[ lll t 1. en ik'Tli *.ns'L'

ll i ,e t i ;i ,p o rti l.. i ll p, r V -

i'b s ia n ;(i'Allemiit) it .. "en i '. M -

ni-i" 01' l i, 1-iCluellt m e ? aIe i
Jir tllritl,;. i i..:ci l''.',lii- l. -

tiu rltiiisit.
ll.:i'Li;' /. -- Ii d DI" I ,'tic.iiuti: e nelIIC

i ,.-li,: ,Il.:, ,illt'in.i S ,li ,ng .s, alan-


von Sduli..n, 91. aci lerneta :1131-


.-y












I'j









1, ji l iI .I i r ,
o a- ], -










Iruit l, len h u elt u ;1 1 i I Le
":.='_.: ... _;.- l .: 'I .' 1'- : : ( w oi l q. ,(.I-.

-..i :-i^ ni,:lt r "ii cii i l : l' r is


11 19 t t I' I I l ii i orli i1 Ji
'It u iz, 4lt It-ii- lU,,! a IO', 1 q ..til", i 1 ii el' -i t
, i i S >.' .' t :, 1'01, 0_, 1. 11' 1 ,I I l.; I: .- -, t

l'l ,i -,nfIl. ,i il lit- 'il lil ls: (I-
_,: p' r i '_ I ( "-i d i .1 W X i 'Il % ; i '[ l :t" : -
V'r.. t ', q-l X 1i 111, : 'l a"l 1is L a 1 :,111-,
ih ,r ,:, .- ( ,, ,: ..:: l ]: (i !! i_, '" .ii n i t h .. ..


~=e~'~l""""I~~"""""~""~:FIT-~1P~f ~_~ ~~_~__





giiie, :a\ ils ',ai ni1 ii li-, p 'a t'.lie, -, nyant
d aistss i lai '.r.Tdiil e iI- l iUi tiaiil ill it lite
sais qiioi d it t i-le, len iiilolire x pleiidanii lea,
v aicta et's t',t.it -.tl'r vile, ft, ni viti..
Le.s e'i l- s bi' llawitnl :ti hl fin Pt i al nildaient
Zve1' uiie t lit t elir\ 1i ( alltriii,.' l'iililiinpe,pulis
O tl" 'li'e,i liii Ia' llr i a I :n i' Che', tni ill ir la for-'
te r ui -.-_,, a l_ d!.'.i t- .-t-lil'.l piar Ip m ailre' ;
il lt ,,l Ii -.1 l.;l i I I 1 ,1'1 r ,I ,l l'll-,
dll UI I l.t l In 'l: i l '. lui'o il, -',ml;d ;,'r" iln ,"'* thl it?' ;
ill '~ o l. l ..
Si'ilf i ,ilt i, n i i- ", li- t If ni rit il,- i
lai it 'l' liii i, lh'-- p altlit leis t ancir -
t l al) l r t 111111 L liitl!"' il l-- -?1 li il' ll ullhlr-
.|lil l c i ,r-,7., t in 1 it if t- lttol ir, i ,-
irle ,'i. lllS-n [i i fi.lit i'l l plilillnt'
I! ;iu rii l i 1,- r.Ii ,i ,liril i ;l it in-iltil
Ile la s ili ,I ,,.i !- i II ,' -l 'oii th ,
-P*) brain d .! .., ,; n> -, Ir, ,il> I n.,:neneur, ,i,,
i i ie- e !'i -,' iit, tl i l .i a. -
lh ii : i\ ,i t i -l .' i .'- tiol',i, l.- ili i t' i l oii -
'if ilr' s i .,,i l iin l n i,i. h lr-- t.i,'l atioi~n.
L ',il r I l '. .1' ii -ll t ,1 i t \ii \ ii t
ii i it t, ti r ijii l i
1,I-lii :-. i ii- ,', it i P It il lo i'!
W- r ,'.- l i,,Iin let fi -ild.
i! ill in <' ,!_ '. 'ci- l ,. tan





".ll < l ll i : ,1 1 11 _ll] r [ 1 I, l-
i! Y.i' I -' 'l ... I 'i r al S ll i r1i'-.
',,, 'i 1, r '. i, i 1. l. C illa n! h -








i- pt rt r. -
i i, ,11' l ; ';, "' II ilp.l r l i -.
vi fj',,i i i ., ,' ,'!.. i '. i i -i, ,i ell, p,111,i-

'L l- lt ,',i ,,i ,' i i,. ,, '.. i i tt -i t !i i ',_i.fl i tl l it











;.,I r i ... ..- t -i.-i i ioant t uiil

St i i ii u lii.i is lt Inii -














ti Iti .-?It 1 1 -1 -
,', ,. 1', i, I i' i ,, -. ; w ', n In l: ,- r i e o rl


i1 .1 : i i, ;. l t l i t f





























p, liit!n
,i I. r'i-'- i' i [ i. t. :" i" ,I .-circ i

































pt#-ac-rnert. tivnlzii..
El 'lkt9O)t Vie- l ihiI- rr i r-u
N .;.I fi'.-i i r. ,,I' ilpna i ei II-T ir n


t 8 r lia I A

'.' \* 't i' i' i I I l ;







Il i- ,:, ;i !;"' e | ] j,,,, -',i ... s,,! t iallaiiL

n ,. j, .! ".i 'll; n i! \l ._', l Lh [I ]iii *i.l.
l lil. p Ii .' i ] :''ti .

I.'H i l, .f .. iiri r: I i .l i p,' i,, i l n lt -, .' ra i.il .,
,' ii .. hl l n l ;; i.. ii :;m.;(i .n i nt oli! u ii.
-- i.T i '" :'- i i i..,i I ji 1,l .l1| .. p,-. t,, ,in ,i

.pn' l,. .i "


-- A 'Ti'i f ,;i, i irll, n'-'i.- ,', [,Tr df-i n-i,], ini.




pt ti'ri rnerl. t ln tann .'.

fctl i on i'?Io -.,l ,'i "fnnr1 lt df] dufluerl
li'rjir l. n yriur' ln pas, |i. oil tire Ule


Cette ani&LY, la hesognIe sera exceptionnel-
lenment tli're puir tn-, ; I'Xi&ve aura A d4plo-
yer tin effort intevi-e., inul& A iune bonie vo-
Iontit pen iouiimuine,afin d'arriver i une facile
ilige-stionl, unite coinmpirehentiion nette et fruc-
tiinise (d'in pi roig mnme par ti op enCombrant
,hi.it.
['l!piril (- rItn vi i nlat i.s snhit, en giin rail,
title ill fiyt ilt- die;tv,'i e-ceii *, s'arci:' tl giant
tit jultir evi ijuin, t I'uin pitit alfiriiir .n thl&ies
i'.rn r;ail, i, lr,!s r'.siillals id'. i n pr-ent, srint
ni-dti -ni -,- d i S:-uX o1 lrh-iiis ail.; il y wm ii-
(ique ile h Inol e',il, 1.1 [prin ldertlinn, ,t 'iun ai-
5ASf. tI'i lii -il tl il iii Iti.t .l'i;' ii it tch#P hlits
ile-, --r pa ll c.'ll, i ll pas et dts orf a-
Il< : l:t iii i ti:(ia iiv lI' ii Iiir- ple est eii rai,,ni

Vi lt il in li l rill' lir, '.' p i t ir -ll i n iP -;1l:

pHI Ill I'l i l oi" ll fhilld lli.l 1 If'.'ilt [I l hI r -a;lls'
( .--.. ', ru, r f ,il,- .'. ,rhi ,_e l,- d ilt'i .'il ,',- ,l l'.ain-,
hi ,'e !- E liN-' lll ill .
11 Y a *i pl, f.rul'.n ii -l di pi ii l ltji Li, l i -i li t l es
f t t ir t ii ii, 1i.fpt1. 1 ,- S i iiplI f I L 1- -i .c s
,des E- l, -. i --. l -. ,liI l i ,!1., ,,it;l Ih-. p l klo
Ie ,!i,_, -, i', i l i -iiii .itt l .t; lr i iilloirl-
e-t arii. ; i '..- p' .l pi ii. pt-m aiid if i rli-r
t .,tlt -llicr '- : ill- i- :' Ie zll;v i -. ll s lll--.
Frau.i r ui ir.ltt ifitirt p:1i I'tpFit 'lir- J-iitnes
i .li, i ir ,. i. ilill, N ? -OtI. i t i t [rt1 S i t,,. tu tl-
i I l ilh i-,iii ti ilt -, i t.:: rhiic i-rP-i
S-i- I'. rii i.t i r- 2 llit -'. La l It-.ftl-




_. i 1- i i.'. i -, i 11 i' t 1 1' I f"- li e r
ln n- i -' i 0 i l i i 'i r i --ite
r- : i I 1 6 i !-. il i li<
l r i i [!,li i ni -I 1 1 tbIllm




al-_ n'.,, i 4 V ,inti iotal i ,:.iii t l e

'In t I i
i 1.- I ;I I. -a' i i" t i t; k'i[ i '!ii l i Vo ilf

li*li: .- i. -, ,.i... l 0 -it, I).. i.i I p itlae
il-F it l i tt ,a- l' ,l'- ; r.i-- ati.li-Ii'- i lt iel i rlil uac-
ita a t. iii'.ii ti t i i i i t IL it ta

In i t i I Ii f a ti 'uii pill Ir*cl ii i i




i A1i i i i t i a,11 i. Piii- i- !-i--.. '' il l utitadilil
ta t ai r i ii ;i r -.a ii;it i cir pif i oii






Ill Ill, .. 1) II It d* L v -1
-iF-< ,,. t,,tc-ii:, p i irli t ot- pi o.1if i t-


ltail, l in ',i-ll p.i ,l tt ioi !rd g .
1 I ,i ,. t.' I I. i e I h.

co" ... ai I n i. i 1,1It ) r F l- .
l .' i _r-. (f. l,,,i e -;| ; i' l,-i lf i l! I" i l i ,- i t l. I la -







lit-i tcFiirt-, i A nlzo 'ii ii-i,o l iii- i i,,rt S-
due 1 ", 'i T itti; 11 i 1 Fi ii ita c lic p in a


.,lilt,',Ii ii t 4 ttl r i ft- I ll C ohtlli s- c i t- i fl .
-rt'iil j 1. I ii. pit i! i r.,.ri i-fh.ii'ltc --. it' ri c r i u.aur





sl tl i. \'l x t!A ..
-in i.t c.ai t.l.,1 r i, nl lnh 1 litir t ire- -e ive-








ri- i- eli'l iA ariiuiana t crlei piurra lis me [t er.
I';n i';i- i II! ,i"a;lui il n ainpii des t ffiim ins.
in ,,n,1 1i,.'- il Ib:1i1:3l l', --, A lonz o, p uini. e
i;'i' | ;n u ,,s i ,I,. a ,'.1 ii ino Ino tllrP.
; bI 'ii*t.11* ,ui g nllilelil na pouil irne,
,)lal ltn "11 1^ pr iirpoiiint del _eloui. tl'Aiiget.
,i,...- Iii n! 'x .liaie-t-il, ,"'.st ile lia-
iit- ni i.l''i i', et Alarj /o paf-ia ]ich r .'lon au-
dace, ir i ,m fe s redlins-i ]l: i-eoli -I,". N'.>n,
nrlil:i. iinoi i. j, 1, It- .iire s'uIIr I'iimage de lah
',l,-V ,, r ini" I," pl lm t (j,,_, Ill 'Ohllini.s himl ) jf
i' a I -' oninl, ti- fi'l' f rf.iilit i ^. M' lii riluur
pe l, i ns i t i-I plui grairil I'ii, li "'radlj. ilner
(I'oii Iln i!l, ,LlD ilia n ; veniius, (l'mi'i j,1 s. is venu
vi, s tlui. 'f. x tI 7...
---l_'r st hIni [litr!, r luin I im iirmiiire-l-olle.

roaiivsife, Anunirna, car je pourrais me tuer.


ment protluise tous Its rsultats at
aspire. a
i On aie I'al tit qie rtip L'Ecole m 1ah
tinialtioin Jh In Farnillet. C'eli pou
Mtroite s1lidariti ir e rapport francs
dIlaux et ,si i,',r--.rir P arr. ces-
l'ltO i iin ttavaithit ;,all vrtloppernem l
m eniltlit ill P'ii ln linlu lni Pt quji lui,
ineat lit *til, 1: a iw-aru pour
i ^ l '(il fl b~iitt." [;I l 'i,'i |, -:4' ,1 ir. |^ t, irs
(tet 's. I t 'ii .iE ,l,. irinittieus mlliAti
flout-P ti*..l j i't, iii pI tli pi t'ercer cine
sanlf ilfiitritii t li I'itrin ,i 1 i'enriffar
pieori i A ;t n.-'riiplii ll s sw'ilvoirsla IlI.
v r li I.r --.cic -l i i li!' -l t i -rqWiii. i
ICe i rll,. i u,,,,, i, ll \i -i ie tien cli
t'-i- [ii:.'.f, l iii ,i, ,li.. l *i aelnru. p
t r iil,- iiii -, I rpt n1 tai cile rrieflal
il.-' iei-tg'ii t li i liii i iint1ili l ,i- lf rit iitii aveda

t pliatil it mtirit-i jliii, s Vionl isetsi
(tii a utjvi.ttl .u vi'a tall--- ii-'ts avicti sit \er
.ruailLt .s il i'le .t iitittri 17ifl poTeTl --
11 SeFt 'ittijiil ir 1I -,iiilt r i l alif nt, aide t
la u er thi .ti hi, 'i< l. i \"i' i- St.i-n liifque, W '
spirit in Luircil'-. nutit.- ii flue-liOisqUsi |

de rnan t dt:. oisr ^ -*it, liw isensoit l f
sera luinji rI, I- iri1' ct i1i,plei d'iidul
poliir !i-s<.ti. l- i .-. liil'ttatio-iiL de
ltue dth .'." !'.-" il l,-.tailera d carrigertl.
te Aiiilzii,:. ii 1, I -iit qui! trop un

fl it- tl utt ii ri ,, -I .!- ,'- r. sl f -vs n .rsl ,

ai ctlle qiii tlt ii;- it-I- -iir f-it basesdd'
Coler :.oi -o i z i ii ic .t fil I'-.tleint etondii

ilti'il ii tL.ir t'.- ,, iii a til 'i t- o da'i n l S li
",i ft-.L i.';i !i;\ '.. r i =lli, -"-l 1^ sactii ltf i "
.. r L4 tii'.h, Ii I'i ii i,'ible, i
I q ui *-pi nilatii i -u. "ll, I i..: u I, fortei p "

t'a( l ail.. ..
ck i- tOi n D
71 ii t t. Hi ,'1 7, i i.-:!i ntAr POWa*fc




l- es. ,-Pr ii iii-t -l i' ,, i plus r l
t'as ita i- n 'ne puatr acnnwnl



i l \ ui -.-. t i, i-. c ii t-
cI I lI.I- al!" I' N ln 1t- en re 4i 8
",: i"l"" ,j e ,.. l,3it,.-
litnl. 11 it, lle il il t 1



t it i j- Ii Ici ti r Iu a
l'uillt c-a. u-i l t aifi i ii
Pit i ha7-. e in s o lt i iin e ltiulil j
Oil e i-nte tI'ermnl. i i i-'--ii tl f

TElle fi tl un :tl. t ,i'at ln m i'
Il e i I o tm: ltti -ct c tt -n- f- I,1



Unre xpres in" e terreit' Pt
Apeiil ir- ses trail':. i ie-t-elle,
O h vi! l Uplui .j m ai' s .t
jumari: "In acmouri
Air1 s-notl 5 tr Ol, .l iP'" .. er
tEind ale l i, ai. s ,li- Le ra i
na gu 're... o e t c --S f .
Pterduie I prd t n bras

il ie ti, llotie e touveui.
(A Sl ips



4






eIES DIVEr


Astronomique
IoQU FaE PORT-AU-PRINCE
faites ce martin h 7 beures.
tometrique 1 o"...761 rn/rn 70
Ai 'ombre......... 27
relative en crntiener. 70
,do Vyen' .......... E 40" Sud


amde trempi'atuLe d'hicr 35" c


Observations pan liculi/r.s:
holeuse presque route la jour-

f loinlain dans l'apres-midi.
b sur Ie morne Sod;, 2 --heutres.
4 hres 30. pluie d'orage.
!+"- L Directrur de I'Observatoire,
{. FR. CONSTANTIN.
emnrture des Tribunaux
ance trait Pombreuse, hiei, qui
l bihidrale s'liza rcrildidue au Ical du
adCivil pour i.i ep ii, e des tra'.'aux
Idants..'
-tHogon Lechaud, president do Tri-
i dCassation, ouvre la stance. M.
nDo iique, C'om:nissaire duI Gou-
am en Cassation, dans le d icours
a monirI I'intHrct que suscitent
Id'hai, de toutes parts, les 6rudes%
| rcriminel et pr&conise one codifi-
Bag, n/ralede la L gistati in haiic, nfi?:
aMesur la n sewitie d,: consider Il
.intftibo' r t ou-ra uii ,i-s iroai.
ItT. Lileau, mi:iiite de 1' Jur i.:e, a
an u nomr du G.uvernemernt, la
tore de I'ceuvie cons:i-nceur e
Ucomplie, et le Birreau de sd
iie assurer le expect des loi,."
.ille Liiortue, .a nom de l'Or-
&s hvocats, remercie,et offirmi que
-llu continueia ficilitet la ,Ache
tuedesjoges en nardlnt st corrcc-
.hbitlle i i mcflt ardeur w

.aon monta i'itage superieur ov
hlternaisa le vere en main.
,. Ecole de Drolt
information inexacte nous a faith
bier, que les examens A I'Ecole
itdevait avoir lieu aujourd'hui.
n-s er-mpressons-de rectifier ceT-te
d'informer que les examens
*is i jeudi martin, A i'heure or-

natitons Scolairea
I omtEs au Lycee de Port-au-

'oaiel Apollon, profes-tur de
dre, en replacement de C16-
grde, dtctdt;
~ lius Laventure, professeur
ordre, ea replacement de
Glos, r6voqu6;
yso, p'ofesseur de deuxit-
a place de Samuel Polynice,

SPol nice, rt6ptiteur, en
I de i oratius Laventure,


M. Vergniaud Molire a wtr norim-
mi professeur a I'Eco!e Profession iclte,
en place de Jean Guillot, admis a 1 re
traire.
Nos compliments.
Mari.age
C mnatin, l. C(.ULtbi r A1.1 [.Li. li:
lion nuptiile a tt dornr:te A Mile AM4L.ii
LAFOREStRi-. unie ,llt Mr 'AUtL MAICi..L.is..
Les jeunes poi6s o0n tit cn i its a
I'autel par Mi l H 'ir 111101 (,u I..':s ci M
le Secretaire d Eiai F[rd :c M rce I;e .
O nt qi 0 ? M ill Clji,. Marr_,:lir, ,:,c le-
Dr Ch. NMi.s,ac ei M 1,. hI.' ,,I '.
avec M, Iko l M.arcclin.
Assistance noiiiibre -ii t ,
I'on diuinguait I.t isC ir.! r'
nan Ce Picht rn. d- ronbr-< p ..i:
Stminaire et i gi-,;- e..-- L n i
de Duroseau ; f.i entci.-, d ; : -. .
morcej.ix de orn It:e! Itire.
-- Nos meilleurs :'e:: -
in:&ress:nts m.,r its,

O nous .ii pirt qute M .
nes MunIasse a Fi i rn J a r li C' .
stijr, deuLI X X j -i1ii .L ?:. i.-1 '' 1."i n [i
prnioms d"c MA C..L '.bi U;. ,i
La me-re et lce, cn 11 :n,., 'c p~;n .
Noc: compli'". ints.
Echo d-- *: i.:i
[.in.inchli ',' Septi: r .' .... I'- .
: C11 toln bt t iiriiii.t i C:.` 0 -
liquc ,J I m :. C'- L ce '. d' : i .
Saint- iici:li qu e ln: -s C' : I- o a
b'i o,.u illl- : ,it -- c i W. n -e n : !c,
v'u ns5, p.ami I di g it..i n i ,"-
.esidenti ,T .. I rt li t e C i' .i. 52-

1on i uics piob il .., i e i'al i it
p.\, t :el [ ni e r. Au. ,i n'avoan; noL'!.
p5 I i) iqqut 4..' con i.er l'' moT o r..'
laq 1ciie ii a itLiiie ci' l'.:.,e'e1 L! i'".
zppelt ,\ sa. icc..
Le; antres di ,nic iics sen i lea ::
M r Jules Pr ,e ':, vi L,:-p'Lsident, .'i; 'on-
ger Hilaire, secrtiaiic., e R. P. Fiauqt ,
tr6&orier, le Pire Le S t.n bibliothCbciia v,
MM. St Charl?, Vil!edroui, ei F i1n1-
Sa:inon, coiiseillcr:.
Comme cchl: cmiie-lifO i.lO
do noinveau bure.m donrne beaucoup cis-
peter. Une &ic d'acti%1s et d'avancement
aura rami-m do s.o:muiie deplorab'e tie la
ptriode &coulte. Nons somrme, vraimeni
en dioit tie nourrir le' meille res. e p6e
ranceF, car It: pr.ident e,t de c tm qui
p -nsdent -rtL:Inr- rncessaie p.bir ron
seulement ;' r pir lIi i-n- cme, mn is uiL F.i
se fire assistrr p.a tous ceux qui sconi diJ -
pom, aux bunins ca'uvres.
-- Dans La .uire' dui dimanche. une.
f c nusica!e et ItLraire, toute d'in'imi-
t, a 6-t orpgnicte. Aprs quelque- jio-
yeux moments,un s 'es retire content et
s,,iafair. K. THOLIQUE.
.Les unites de poison
It arni:e quelquIeto qu'en mingeant
du poisson,une are&i s, loge d.ans la gor-
ge. L'accident eN g6niralcmrnt Iger, et
I'ar e passe :t late d'un nmorceau de
pain ou de tout ma3re aliment assec. gros
pour remplir I'Fesophage ei qu'on avale
imnm6diatement. Mais quelquefois c'est
plus s6rieux,et on doit employer d'autres
:moyens,


Si on a ni mr decin so'-, la main,
on dolt avoir recours A Iii i:i m im6 intc-
men'. Mai.; i on ne peut en trouver tn,
ct i l'airtre rkis e aux rnm iy': ; ordi aires.
que ton' le ii nd:. coriniM c. o n-i Jdr inera.
a.u rfajlade ur derni-lirre de hi!' -t erauinte
un t(,J iq:e :l, SiutLte f JL z n oc ('n) gr im -
i: On ..-ii gr..in ). -- Le I,:: e .:iile
o., I C.t,.)l : ,t l ,iir IJ i 'I O 101 -
tqjij' i'c tiL" j i rnitit i 'i -se-e ice a.
L Rai dh i;.. BV. "-',
L' i 'I E i:.' i I.,i r 'n r le { i i
,, t.' ,., [,: fit",. tf_;cf -m t ,l("- b o il-


L usr. Bn d e8ri
i 1) 1 I 1 i t a ; ra. IIC
S' [ iN t o wle(; :A N E
..' j,,.' n:. w. r i d I. IR.- l



jI :1-sdf
-I I,,n,1i,' th ,, i ,: C u 1 t ,",, lltl 'i ,.I m-ll

( i'.! ,, i ,,,'1, l i,::,i ,1 ..i' i l ,' i '. t a .
-'. ,,!t .O". '.:, i' i e, p '!. p t. t ,i -



>-.- .. .,ii "_'e i *\ s iJi, \- -dr 1i, g i.:; f ,i^ -


._. 7 ic -



S1!,,' I-.. I 'ii; i ,'i i Ii-s l i i






a*11 i ion ; j 1n i t s ir t j int it e ho: c-u i
i n: Iec, e aI e o
'i,, ;'n- ;'- P.- I! & 1 i-ke,,






i c: : ,"i i.n'.,t l" i xn- io; r In n -,7 A r. -
Ui ii e I, i ri t o l c tE le .qpo IIn


ld P.i_ x c n NIail e [l' r




l, is pair les :als ,'r.po iai mou-


iTl s nt e ;ii' pr| pri, l es p lis.,.,.Jfs m od, e-






et excellent, et alist noiti-seulement le
meillem, pmin, FnAl) ld tine 20 oi, te.
plus (1.1e iii ipO tp rituielle n i -qu ,.

inec proluite,elle et L at Surt- e le voirt le
Glnld Prix et l: Me-loille d'Or fi cl:ti1,e
Expositin, por plu-sieuIrs .-nnies.
'1ashbtirn Crosby & 0-1
I(, BIroad Street, Neu'- York.
F B. NEWELL
Ae'!'tl-ental d'Exportatioin..





AVIS DIVERS

Eb6nistdeiie Nouvelle

M i.'.u ;:. lt' pr vieilt ses cl.ents ainsi
-[ue le p[ ic1 (lIP ,t ,li "r Al'l'rb '-
nistel ie est Intr; l- i 1, (_.i inwl Ru'ie,
N ;a ( .lll'cltn' ll,' il;t!-llll ('.;ipl t. ; )
On iriuivera coimi f u imtt.ouir s, che,! .
1 1 1111 ll1'll\' l 1 '0niln p r fl l.-a lll lIrs
ei toIns geniires t il 1 i prix e _'aieptioin
tielleienlt (jut iuIch e
Son ,I'/put ,li- /.frr'nc ils, ponrvuw (10i
routes hlt fo ttnes ;ft !n modle, etI i la
dispositionn dn, pui)lic eL t n1 pri1 a la
porttei de ttlont 's Is t i ,,rses
Ceirc'ut ils pou r rt l.rlas ,ip is sept
,ou 'lt'cs jisjl!'. jutt, 'e' tO in' t .lef pour
i'; ,'lf S pr-!'?tnt 'S. r!Irpii!ts /i(iZ( qiUt' -
des iisqtu'.t lo,:' _'Ci,!':
L'E:,b!,serm-et i'iournit tiI\ ache-
teUn's dles tl1i :..'U pouir' I'exposition
des cpr ;c eils ;ins Ies m suliso s Iior'-
oti.lre'S.

Companies G1! Transatlantique

Le st)e:. .'.r. 'Qi| r n!EC I est at-
ien,.i i iiiermr r ,,li n ) onilrai, et par-
tira It o if', l j ,t 1 i fir-s po,!r
St-Marc, Oiitvn',s 1 P. ilt- o;five.
11 suerf' eL' rettour' ,lini-rinche l13
atU malin l p nci rri t mine jour
'i 2 hres, pourc Poi't die-Paix,Cap-
lai eti eti ,:,c'al. .

L'Annie:: est atlenidu jetdi 10
couanti e piartirim e rnmrne jour a
5 heure:, inour 16rimie, Sanliago
Ile Cuba at escL .'. .,
Port-ain-Prince, 8 Oictolbre 1907.
L'Agnt, F. M ALTIEHI.


4A e,- iliabci'8urgeoise Jlra'ricaitK
(Service New-York-Haill.)

Service Atlas
S- ulvait clfe-tre'-u, lestearner
.-ALLEGIIANY 9, venarit de New-
York, est arrive an Cip-Haitien.
11 sera i:i jeudi main 10 courani,
pour reparti r probablement dans
la soiree pour S-iint Marc, Cayes,
Jacmel et Santa- data.

La rnalle pour i'Etranger, par
it: v:ipeur VAIuIVIA b (vi;' .ler&
rie ) sera feFrinme i la Posle jendi
10 ron:-ant A 6 hrfs dfi soir.
Port-au-Prince, 8 Octobre 1907.
F. HERRMANN & Co, Agents.


La Borinquen


On lave et remet 5 neul routes es-
ces de chapeaux lanns le renomm6
tablissement de chapellerie a La Bo-
riquen P situe Grand'Rue No 122, en-
trel'Administration des Postes et sAux
Annes de Parisa.---EMILv C(UKRAS.

A V e n( I(re,

En fa';ice it Sit'minair--%, une tries
bonne inOlison hautp, ;a\'Iant sept
pieces bien atle nages.
S'adlresser ;in tbureati du journal.

BOUQUETS A VENDRE
Pour Manages, Fiautqaiiles,eti.
S'adresser Ai MlCvu.RIS SAUREL, Ave-
nue John Brown, en Lice 'in Pension-
nat Ste-Rose de Linia-

T. H SMITH
Alaitre-Tailleur,
ijSrnd'iar'. fr1,
Annonce e iios inf!areux clients
q-ue sa li. so cest Lnonvelulemeni
issortie J'un e g.rainI. qjiantite dEL
Diaginalr, F landl%, i aevitisis et Catimirs,
i'une rhefie supAriorit'.
Dans ,on eltalisisemenit, on trou-
vera, -- couinie toujotirs. --- les
iernires irnod ic, franic:jises it an-
Samisse.,

Mr H. BORDAY
Annonce A tr n sos clients qu'ils trou-
veront 0 inp :-nn; d6ept dIe la rue des
Fronts Forts, N- 3 :"
Sucre turtbi,, to/fit' clairin, alcohol
950, 0l1m #/h ispu I jusquj'd P. 4
le gallon.

FranciscoDESUSE
Fabricant de Chaussures
-0-
La Manitilctujre a toujours en
.6p6t ln grand stock, pour la
vente en gros et detail, de
',haussures en tous genres pour
IONI M ES, FEMMES, ENFANTS.
Les commander des commer-
i;ants de I'interieur pourront Atre
3xecutees dans une semaine A
peu pr6s.
23, ruedesFronts-Forts, 23.
PORT-AU-PRINCE ( HAITI)


httreprise d'Eaux

Port-au-Priice
M, Rne des Mfraclei i
FOURNISSEURl
lu Grand Cercle de Port-au
rlu Pelit-Club nit
dte l'Uiion Sportive H
du Restiur;rit de la Pail
< lu Communar
'ie I'llta l liellevue
Central
l,-. Fra nce
Patrie
,u .ai d l Port
'i Par Firn de Sikcle
a du i :,rnmerce
fies Amateurs.
1 I',i t I,'..
S International '
fie l.i1 course 4
x e( la Chainhre .
,.e la Poste
ki I li ,G are.
du P['alais ,

L:avictoire
C ntve '..,
Au' (,ave.s !e ,bordeux
Goaivt.. R. Schilt
Peit.-Goe.e: Cafd Loc;haN:
JS,'eni," Ul:.\ i de la Pail
Si- Mare: l Dalencourt
Jaci mel N. Lifontant
P a Turge

o0a Ciuampa

LIMtONA E&S 6,EBIZ t

Eau de Seltze

Siphons ..
Prtpars gavey m ,

it de i'Acide Carbonique U1,d
Sirops
l Orgeat, de Fra-Mboiselk

lembre,de Crenadine,deC l3

4e Fleursd'Orangers, de P
Liqueurs
Bitters Angostura, AniseoU1.

racao, Peppermlh; CI r
Fraiboises, de Noj
ai-l




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs