Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12885
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: August 1, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12885
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
Ae' Annue.-N" 1482


Port-au-Prince (Haiti)


Lundl, 3 AoOt 1903


Le


Journal Qiu oQi-tiien, Cor-rner'cial a :' r-.-,--

CH"RAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRi TAMEL


SLENUMERO 5


CENTIMES


Abounement pour D4partement...1.20
f a Etranger 1.50


PAih MOIS


itkdresser les communications aux bureau du journal, angle de; rucs Lrjo. -
,Ii "r- air--.r-- i-~.j---rt.-AgcIBolf.'* .nA .- jn .*t.. .i-:. .- ... .. .


COURSE DE BOUR

OR A .:r ICAIN . .. . .. G
ao:hianc i!':,' ci!i", i :"


tT~msoIuW; 1-2 "~' tPt. or
Go~;rniJ'
F,,!;. 51991
C ~iI ]ai!'b'.r
WI' 0i...
' &


SE

160 /,


S LES I T ELEGm I'S '
VsONOP@1,2 duI NOUVELLtST?2
0' J C.1 TC10nr. INTE niE TIF, I

A .. '11.-- f i it U'V : 'ii:hi I ,


n'_- ri 1 .1 i i rI -
e- If I 1, i , i ii i i 11 11 III'e'. 1

'. r R j'i.1. i- .- i it ,! A | ,I 'L!E' i .' ..i i ,-.

i n I -i,, -._IIi .i. CII

ii ,,. i , ,
D1 'il it i , , ,. i i l ,,,! ., , ,i
jo; i. ii ,, i, .










l l l' 1 i I.i i i ll '
lL -F,- --, .. .. ', '. i i '-5 .. i- ..


i -n' ,i .-. I' , 1,. i' A ,', i -,.
-resran t. ,"i I , ,ii i ., i f ,i


Yon~31.- ,m i' ;i.
F"' ,liu .ne ,q, ',-,,... I, ,lpOr ii S t 117!,
B ri -, ,. [ ..pI ,lll ",d ,1, .U , ,'i .

.. pI Gi i 1 li. _4-0 i i iil i 0 e l i



.- mm.. ..dc.m cint-


*U li]'li ( P II' 1 O il 9& Ol; IrI 'I It-ti lIe
e or i;l1 N IIcrHill'- ,: l !l., r .



.... flu' e dqU ns l e premier sc;tnliin, 1 .
I, i ..l (han ila" l,,itnlra -2., v',,:
- outelli 12 Gotli 1. el Oreglia *
i^'^ 31.-La chambre cles crn,-
un- ^ aPtprodu eon s!comiie Iclcture
, u elnte fie I'.uX elles contre les ori-
"es sur l ) s1i_ e.
S E-iYour 11 -~ Li GtoivernrirnliI
|PI nien ,I'psiste t SLre lhostil, .P .


;r.iilm r11t- If (annal de l';ni-im,i,
Ir s verl. l I' i al f_ c'; i ii I .I 'i i ,

n -- r ,.,1,| ,i .i ,, ,,,,
. ,,lr! -1 i.u i l e 1 '!,ii ; l l 'i r ,j,_- 'ii ,.' I ,


1n j I


;I i : I ,fl .






Fi ii'-.,.l r r, t U ,' rinj : i


. i 10 L,. ) .',

I ur 1W i ,uI r '','2 i i ll i i
. i -i. i l .. .. . ... -.I i*, i ... r ['i' : I u .. ..' L,'
1 ri


o i *u r b i












S" ' .' ". n: i u l .-V 7 1 1 ,'' i i -l i .i;- ._- r ,.





ri'i i 1,,l : t'iI V .. il -i tL i '. ; : I ". I ,I i-L
,I',e r s ..'I r,- g u- l _i jt , L ,.,L

ire pi le Ii.e dc p..ix, -ir I e u v ,i
niV 1.-i LlII!i LCL E] teaevLe'iE dL I n
Iei".irt mef :, duE I rI 'li r, *Ir iu. "i''i' "L'r''
p ablic ou ieC t0111 'EUCIT it -. LIe I iinJ d
,lE I'it 1'9 p' .bi .'1. it n'" I' bu" rent': Jii-

,I rours d'une insinl-Ce li'c en I1 u c iL
, cI z I' Vl,'l l' se r I), ,












nl'_.: I' a .1 .i ende sen pcI-
1 r, o It-',- r o9 i i, tn,' ;r. i, '
""piII "n" 'i IUrI. I& r, Al I i.'. .




li.lil I. 1." riquisition do trn in'..tc c pe :


'I I


,j ,:[.I 'F '
IJ~




it r ',- "







i -
i- .l i. i , ,i 'e
~; %'- .
L .. ."


''I


o.* It , ,'if'


, b ,



li ,i i' 'r. ,,

Apr i' r u' e, '. l PI .i '


L


:_-t


~ I II_~_. ~


Nou tve1lliste




,1)'.4.~~~v~-* * 1.t. ~r~i..4 at~n...&naI~ '_1ar ---


Sec131tha ij 0, it 41 ,utoricis nui~iitans
das oi'cier d'! SLY' -c'-nialoi at tis Ui
ivA'ri~e do i 00c.




u~ U~o1[. '. il IIIQ4 dI'i1 dai
211'. ArilI ., a-v sic, : U1

h'. l L LM ()I'.I-I~ISi

0 1 o MCci IMI.41
,, ij ; iir C n i ick Virs
:nlawI OUo, [104 %wIc quo.l-







Ii. l it CLl1 ... i 14.1

~ ~ vi Ki'I'iu1LL crs

K 1id w1; IKI do levir




P ~ 4 j i 10 10017L nr


LI~ ~~ Ii UIC'jr

I.. I i n









i: L





4 f ` I i i



I Ij till 'I

c.-


MI ECLIC- LU 111.1~n~

E! UO W~~~ 1 biL 11 1331QILI


A ornr deiISe f


ns 'I iT n ai I~t'/21ii lJ


d'eiccUigCM~cnci -
Lii~~ ,latcmnfi ii'i dvc (ii!L'rtl~l


L&geniic:, i- ': M. L, lI juge de paizxde
SiMairc:. Ai_,lini La urtue du Cap Hij -


l In, i. l i Vilcit'l i t L ros-Mornu-
n.L P,, -a ,a'. A M mi.i.-,,,L : '..jl, ,Ju T. ruu ; Duri cine
: '/a . ti-. e. [ le, sousc piions
S .'. ): f: i ils ilIftIre: ; oiiuler .ci plu..U u U.. ii ., per ,iin 6,itsdu Pays.
S .i .:' 1 liv u.i l d ,-n broni e--ci 't'Ji,1 ', n ;.'iii i ioi(in dE la 1" grande
.. tl.,-i ,.'-, irn .'t Jd '.i ycr li ,Lt l i .i1 .i .i. & Io, G .
1 n ,,. IC. cn"i c lih, ;S ite ,, I,,,t; [)& nittun IN 0o h.
i J. .I. 1 .- - rich i '-i. I. C. r' W illiam
,. . H pp ': '- .:t a irn our 5.
q n ,,,i .' c. i .' : s iin LC.u x A it ii i n.'-, '.n,ul dHaiti i
i ''i. Kir t' !i ull i., C iirLl L-rnaire, de.
i i p: lu .c| "! i : :." pi,.C._,* : qui l'.. J.lacin !T ; t-'.,. l,-, I Ill JIcqLlueSM illicn3,
i p ,i u.i .i .! I Qt L do_ u., .i -.util'. i' Ty ,'. 4.. "; itiQl% 1 ,1 ile M martin 2,
rIII I. I if K 1i, i : P. P.Pai!
: p iq"c c -n .n n ot -i .A!u l '\o fiqu Wre, w Ioi r u ; P. I innccde Nip.
t pv j n U.-- iL ML n n i i ui ,il 'I L i n, ilt Cr ix-'jet. -
1 pl'If re l -l 1 i -. i '. ii,,Lrat c .m-

Sl' i:Ipi, t- i. .' i na' 1, ,.-,'* _. i .'i, .- :,; Id "sp
le i ,i ,. 'i 'i ..' .. i1, L .
S...*-,.. ._ .., ;',i " ,',..,' U Jc pNi.
.-., :L -' .- i : : Phi ppe
S.Iii. ;, ,,,,, R iv -
Ui ', lii . ., .I ; I zi I ,I,', ', i 1 i N O a.-ti i

M Al -..L l ," 01.'i , Li'. '. E.
L. ,, , : . n . 3; Alfred

t' iy C i i W re .e T 1 oi

*. L ry i p I Ni I '! O '.; ... '1. : e ire -
i + n U'- n - h r -. ) ." '.ia : F, I. *i,. t .

CIno T0 u ul h .pabi: sr qu u noN

1 I'- pe r- j I '!!n d Pault
,] ,i-.ii n C-, -.111 -' , .- ,U . ''i S i .
I [, : , . i i i, .: .. .'.. ,. I I.".. I I ) e.dlrl Ir,

M r E.. r,, .un ini. 5I Iu D 0., J-,<: ire de poh-

g b id :'.u-. ., i. pi c : .uu .C h;,m p- m i:stir C, ; ii .n- 1F n .l, agent I

M eni c, c per- _i ; I. Iq i"ond Pad ,
6 T .p. 1,-: .. '...i.. I n i M s ,
S jn p4u r 'pI Inte r .. n 4 M S e tis,
e ..~:u_.. r , ,. .. i "u r :. _e s im, : i ; J nl -i i 'I 'S . -1, -e'p:l LJ tC r -
A '.lilt-' n-. Ti ponrln- Jhit'UrI 1 re4t-



Moir )om-iiqlie 1:-,t c^pen sernnili it Le Crh -s vi':; "De/i ^' i i a P
K I 1 V'-,u L .i ?t i Oh if i T l L ' d 1 I i '', "' .1111 .
? . 1, rfl . 1ch3 M - 0 : .... C PLO ,V,.. Tas P"




ii'' 4 1 .:t, -I ,_ .<. I.Ii. <:. t lI' L ,- ;r, < ' &' 5
S, I i -cli I P



14 11.. 1 ,. : ... i '. 1 : l. : 7 I'-i t U &;'
c i 'p ... c.1c 4 r iu .'tii U, ;

',nne kn. Ri., .r.u m.liLti e d- h.:i,1. i DH u, c ; H rnud Mo <

M- D o:, te cett, sem!ir e P A T. !,, ; J ,. a ., --
",,' f".-i- M'-----i llyL G.1 rci, ie e pi' d Ml^ l u:m e,',:t -, IA wn b. T' s




, Cu-n ,l I -' sc' /.. ,e ... /,,.,',p e, V r- N in. ..
i. un- a un 1 Gu ln- t n"tr o M,'; ', r .) jL Ph i'lip
r .:n, .1 .. :-,., M er;,l ,i se i ,el, .i r ,l,. "- ,. , .,- ,_" d I ,; F Ca, r-

Pr ,,,i,I- ,:n .1,7 1i R^ t i, liqil .i.u ,-nilieU de D C.iM,' 4, ; ^ e, -50 -,. -r -









,.~~~~~~~~~~~~~~~~~~I ,fl :I', ,.!, ..I,+,. .-',-..,,t.





Avis Commercial
Les dtbiteurs de 1. mason D. Si l.:,en
liquidation, sont ivi%' s ia venir UlJ r
leurs co:nptes s.ins retl irdi -.,m iIf I tIt ils
sront rigU, ureulemenI t pi)ursuivis.
J- Jrmie, ie. AoCitc I 3.
J. G. MULLER, hlifititd,.


Banquet Nationale d'Haiti


Emprnnl ldu 5 liieemhre 190 1
I f/,Oe Rlibrnilioi,
L.r B-itinrue N.ilIorilc (l' ll ili ;a 1Hi i.-
ne r' l'iifIrviiiir les inlte'S '-s s, 'fn I!-.
peuenL a p-tir I- c .lout'. tnu'otle'r a
se, Kiii 'l.-t s ,' nc [ f] ii i n" I i\tine '.pu
tuition ii -S..IJL piul r i .:.'rl -( 7 ) !
capital .t ,Ill pcitr t P nt ( 1 ,.: ) l L


T Uri l-: i -11 rit',_, .' it A .;.


L. '.:it -ini', iJo l' ei i cO n :
et -u p.Lbiic q t', d I t l' ( iri 'c r urI .
lion U-n divorce c.,inir : .iA t1m nn rt i.
Choune:.,lne Lubin i[ nic riponJ p;ij d,-.'
ses ICtC' -.'?ri ntr.raLn nl qLti lconques ,
tir de ,:ccue diue.
Jcrcmi', in. M i 1i90 .:
SLMLRA P! ht..


SGrand liasiii (de lieibi's

Henry Strk & o
M;lisOn (oni11T h: :!, 9.>'.. ;

:: Rl v u si: il I:iga .i i: I l i' t ,

r!i rl:lio il ,i ta s'-








dr8es F1u1 non, I ret: t11l S: ItS II-d' I.
Wpara t I ee F; I a
E1 prx ( c 'I' 1lI t.

Verres VII's con1- 111S St if' I I r
tires Ponr- e- ia n. is

Vari .. en Iobelets. verres t Ho :'i
deaux Ii liqueurs ferblae --
ias Sie Ties et imial,, es.
la Nuit et le Jours de FP4-
-adresser pour les cormTan&ies :le
ercueils chez:
ALF. STAR K, 'vonjc Gi-oVf:, i.
'son L li en t:c '-
Pharmapie S-.-I ouis. --o0 :
r. Fr-O1ir Fusso,, P p .


Mr L.\r up;,A, N:is avise sa i mit I in b r:
,i cli ln le, nil i-, que le public, qut- .
rinnombrables ,t,' entti/c q' il. uiiin ,e
recevoir, ',NIiitii c-- la l.-i- d /" I, ,.'.:-
d iici, 1 iil ,it. t:rc d,,r1'navarin -. i i i,.i'. i
i .uu C lnotl I '


N .Ll.-/: cj t ldu ,ii', .}i N O/[, c t It H,,-
.,r -l ignon.
LiAcoJ.ANuNis, scul agent pour i i',i.
PIuri-ati-Prinice, -7 Juilict '.u,
Langue A.nglaiase

Li i 'An ; n L-r i l L.*a i z
_l t 'i l 'l i I !' t' 1 1 ; I t;- L u i U l .I ', .



Vio W ri I I I* i r
S p' l l_ [ :,Rn r 1 ,' .:I 1 : .i p l .ii '] .
J [ i cii.t lilu t'one tt i .llz li ,'
t ie t Ie l t I -.p it l [J A ll ir l '
tl m ictile it s l ,.,es ,1 ,,S let w i, i,".-
ii rt c u,, i. u% J i '' [ '.: p itt

S tt. i if' l r i 'th i ;'i ti i tii ii .. i ;





Li S ii I t- i l i L : r* c :Zi -
v-;li .c l t'.' l a!.- -i " I l 'ill i .J i L, .
ii tit ,' it '-., _i i t iii ,",iV c i '. .i '



n, i .l .riti,.. '! ; n:ih ter un iu .n .'r
SO iM: ~.on -- J wifes r ;' bu "la.-

.. i i
S )L!I' ictn j i ,r 'L -o i'i i.' "., '
r nii r o 'cii E rope t n Amminr i-rt-. ,
fr.i n s nCi v e Lcc.isinn s p. r l ii 'iU
Iv i., r. iso irs et I'us.V; c .sols' pi U- ,, t











i Avir irritsn.- ins bpo rtarC e -
n d .dmIni s rati n g'n L' ,i 'i c td I ,'-
ai'ant pris de lI pus- qu liqu es e. n:I
t ision de i e so lrl hJa'.- i !-t [
Ides lectrs. p" f, p e.t, A

ceuxi q i oi b in, i'-. inc .io ,i











c-nt die si gner ceslli -l iscrest. L qiit. a t' ,- i











cenr a Ia Direction de se coun- t -i-
I I, t ;cres, ecc, ont ,i Ci'ltLr i"n'' I
sJr].. r tr i pei i q is det'it- -am -
;iia s Ltor i iic it c a tic-es, ?in, i q- i
*i 1 ,-l i ,?' ,'.i.' ; .* rH'.'l "i -' t -* itc'.: r p ril "
' '")~n nr,.,i' r. n .:B tri i ,::,. ,_1 ,i : ..;- '


u. r. e. ,-_,t -. _ i .




I, [i, H F ,\U!. [ u;.\. '

Avis Impor tar,.
L, Adm inistration ,,-ncTralc de.li ... : ..
ayanc pris deputs quelques .em.unrt I,.
decision de fEure sortir ch-iqu befacr..u
.vec un registre pour assurer la t'e::;i.'
des letter s., paquets, etc, autx inv ie-.f'. ,.i
ceux qui, dan' un but inavonabl-, -.f -
sent de signer ces re ui. tent a la Direction Je se corn.ainc;.: r,.

se<, ,n avis.S q u'ils de r":,it '- Ir. ,icr [
disorm :is rn personre :mit.x rnii '!, .'i. J'.' !!
Pu '..,te poU L ie l.ltm r I, .", pli leL, 1. -- .
Por(.--.Pu-Prin.ce .o "tu i


SF'"

i ti ;' i r [ ) 'i .lli!, lt ,, ii ', ." li' ", i .i

j n i i / i '

I .. i F I 1 2 j













* ', , i ,l i . ,













.. .- l 'i' n-.-.' ', i i l : "







I i
1 .' ' ; lI' '

-ii ii 'i" i .-.'.;, ,,,, ', ,__ i ';',. :












DrOnt si'i i t - it i
.,


























i. ( .


















.ninc ;t ses nornhrt.rux li,.
qiie 11 i ll : QiSto PIs 1i !vt!-si' !c.-f
assorle C i'.ine 'i \ e p eiiint .' j
Siga P', fli'a "s, n' vio-,_ '_ :i n"
il ^ lp I I t .
", .. : ,' ..
S ." -;' "; .1 .. ..
o .S Q .. . . .. : . . . .


CI~L~L~"~i__~";-----_1_1_1__1_~ ::;1_~l~l:r-~Ci U~~~~ljj,,U____ g






AVS.
_vi-.,


tiili'clivsv i~l1i1S\ ^2;iWWI>s N


-21 Pot i-' i ) Ij.
is v1'- % 'IJi "-.


. .. -,



d e
lie i ei,',l;:' ,!,' i1 r

FiLl 1' ,'i '
''. .1 r 1

& de ", ;


* 7j;Ii; H I .


- 'id/i

I ii~*JQ.


I , -


ii


':';]. 1;,.SS;'r-; > '",
' K It I ;11 l~:
* 1 11 I :1, i '- 'ii
1 I '. i''i
t !" :'

lflg'|'{'
I II I'S
c- i-C C





iii




, '_' '* ^ t',^



, ," |
'p' i'' u;i ti 1
,'. r ,, i i ', L ri ( i tJ

i. i,*' *' 'h i i.i
'" ' ."' i~ i '. ,i


N M AI CO 0

l i. ; : I;. ('v nl H i.



/,,.1 ... 1, ifx/ I,r,, i,,.'.i', ,',,s-


I. I M lv i' I"r ( 'iiii ii

Aac ~icl CImille

Iii di l:ih : -- 10 ceinlines.


Sciri ni Vapeur
t(e I'':mj S;ti~atiial're
N oiii.s pjr ;'i IJ ( i.ti,3i[.-U!ajice du -
oubil 1 t Ih- M f. ".\ [. .. II 1 erlit .-_
e -i pi rt' ..kLi l ,,i ; p. i t l ',- (d Ile date,
(inus ni < i iii ilt--, f oFr ii ll i ts pour
I'.U I '(l.' l lI l I P% t'Il l t s d'6-, .l-

S',,iii If-, r rif .iii -,,s .i'r essper a



((A la Fina Boutlchl,
1 11 i 1ik, Girand'Rne
I jtvknk ). Icls leilleurs
'/^iis .44h k-i!(lCIII nmarch6.


-. -t -9-.-- -'a wit-V. ~ -.-- -.


JtqpiL L bjf'E ^
..,p f',f- i-,3-E .-,,::

I- "' ,
, .9 ",-

.1
''*" *' '. -'-' :"
I,-.,.

ol 1.:.;



^i|tr
19LAnv" r; U3rr',i}
"*' "iiit'
i ;te* .t~'. ;n..-.


ERE


I I.., -
2, 471 .:.V~i '[if' 2


..-I


;: t- Louis.


SI i RE

Jr r ordre



T E1


S. y es.
. A- r-7- T


1/ IJjyj4
-. -. k'i -.
7 Wi
ti ~ --'I

I I


F ' ,' "'I ;

Si pii'Oj) '{r 'i!. de Frainlboises,



Sroe ll *cu deail
j c : 1in ( d. l


_:_- % 1ThAr L - nr *~'-. ...
T 3; '- 3T 3 .C ,-- ** -
INFLiH- FFEt
L R4"' ralicAnine, 0'2., PORT AL PRIfl *. .


LA
-'


S1 J ,^ b ; I a l


"T "h'^ '"Lr-aO .... ,"; --'
i- -.a' 5 a r
^l.^^.Cj ri^


. '. r, ,I


S J_ ,


- ,, . ; I,


i


\
t


J M;..AN




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs