Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12884
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: July 31, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12884
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

is'' un&C.Nu '1480


I1Ort8-au-l1Ppuincle (Ilafti)


V tte lret il, :1, J11 llle 190:1


Le


Nouvelliste


Jo'rn.-a(I Qtuotid.ioan, Corrx--innXenoitaJIl et cd'Ar-X .-l ri ..rsc

CHtRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRItTAIRE
..u r. ..... .... ...1... 1


SLE NUMERO CENTIMES Abonnement pour Dwpartment..o .2I
rco mmnctotransqer b.urr .iitjr
ra s5. .S...9 .

, tlr asserlies com m unications aux but'iau r (l-. jn .'.[, ."L;-if!, "- . u Li :..,,*-, L.. 1 I; .


COURSE DE BOURSE


On AMERICAIN. ........... G
.fmnaie dici.. iuna -:.
Consolidir 12 "t cspt. or
( Cinsolidls 6 /c.
Emprunts i Pt ,'h I' ,.'
S l' J. ltniF
luresT Bl, .. .. ..i.. ...


163 0/,



-;
/o

0 /o
I


COMP iHlE FPABA ISE
IfS C,,AlSS TElIIl.\PIIIQIES
S HONOPOLE du I'OUVELLISTE
RE-?r UC TION INTEPDITE.,

[.. L o. n .s '. --- i,, u m iltti, 'i / ,i,', i,
d Loi ret,:. i, /, o t o r ii, r ,i t' i e ; i ,''
atmw(t r'(( /', / lr" ,/'It, ," t. ntr )-,." I(s li i' ,/fa

I M AD ID *' -- [I, lni ti (t lll t i(.'l I ifP
S le roli .A li, , xill [ i l.- .i p ,.- I-
i dent Loul, t I ',irI it i i,.I t _u Li -'-
G--60 ., 1 i .'iit ...1 ^ii,. ,,, I r.in a''ir .,<'




df n. I, ii.. i i l- ( I,'I I '-, r. f l 'ii

Ial -l [, i, [1 ,I i,i r iI h-pII i -I: ll

tz ..PI :dls rr,-l1 -,i lijm r pi,, I -i-
l-- ['I::. lg.lt,:l, [;F 2 -I .- In r Ol \ O ,


SSOFIA ~ .-- L u ni crt li i lt :-
oils s H p-rtic I,\f S liu se ,li igt.iIit


.Ur Slooiqwe,.tUis l' Iu imle reltini ii.-
a ntt elaile f e d v nr Ii it cettle iu. -





FLONIRES 29 -- Le ceDbily Chronicle.
-t, e h ip ,: i e m;,in :ienlr. e.,n Ex-
1 l in prti ce que i R sia sie 1 ia i1iL



i+', o.ncess p a i'Aiigleterrie danus les
tnaiet poriies lp bu, e rn(ouverni-
S cup de moscopatiqu.


lua- s29. --- i Daily Chronicle, -





is 2 0-, J- R le? t -.lisces fle Fraln-
il o a c6i1A r,.us Rrvices chr.s


j i ;l l .ll f l l : r t -- .-. l ... nr-i ., ','
t'.La ir-n, t ;i I.; p, t ni t r, lll]," ],.' ,. l I -

Jl1'1 i1. L i I I i it '


' l, i i i

'tl i I, l i -i: i .il I i i I
it' -ll ( i p [I i i l '-, I 1t1, i t Li :' It J [ ,, li






IN . -,- ,,
i 'l ,' ,I | .-I -.. ,i .- ,,r ,',' i,,,ir l .t

l .. -. - .\ i ,,: ,,ii i l. -

['-. l i i ,: '










1 I r l'n ill'- ;" -,: 'i I'I t l i r I,, I i T t 7 1 "



Ch Ili i lre i rs I i v I1 n i 3 11
,


























III' C i'r"L J' I" I I "" It Ib I "I rI I
I iE c t- n It C -.
l) 1 1 : L'N I J' II I I












h[ i e r Sr i i 1 r Ir i F: [ t ii i i -











pri nh arI [ i JIi[ fI it] l I 'li t. Il li tl I nrr! C
a _t,- 1 --------

s11i '- e, 1 11 ip l ii r ,' ri IC ,- c d c r- c i .' i'


















lPrince e 1.1 LI" IL I' "
I I' II l I i I
neure ,t em e ln p b.. ... J mlr r~

. .. . 1 J c o i-
m. a c nt s- p .i h .1 C(9 i3 i r ii.n ; !lii <' lgi











r.intl',arrn ii.frew rncnt) ,_:I i il!c d Port '+u -
Prince en 't.,tdu ,ii i c
a, [1 I 'L; p,':nl "-np in'l ,1. [ H -PP .1in ,


ri,. [ r.,. , .


. .L'. '.1 '_ " "i . '




















I I













[ l i "- t' ' '
rr



SL 1 1'. in-'

Lt i 1 u: I I I


it .l; L i' it i i p i .i ', i" -

Ii I I t L D I
i p r iir i I I ii. r . .. '. -


t .'. P 'o ,' .' ,
,, F i ,.L I tr_. r c F .. t.


C 1*'


I Ilm ~L r~------ -


I


i^JT~l^.'T^ S^Jlr^~l&^JML^^.l iS' *. ..: f'rl. i.^.:L-J. .I;. -.-^ .:: ** :\: ..: .:.:..




tjEJ l tlira .titFJL_'c"ai 2 ir .' ; Adr-.i.


-.'- niharilircnii, Ir: C G; .li'erriiMent ru ni[ 1
de (0itute lI, prLt it ". ill ciim plt qtii
:,' iLrdis..it, ipiL oir J6LC uvCrt il dc
pili d'a.rmoc-. cc i iiL ri unisclc I niium-
Fi-' Gi'or,"F'S If, .irmc, i cuc prrendri: des,
rilesirft".1 Ic-. p i I i 'n ri ; F, iit, lns pi ir I'F Iar-
il l r .' 11' rr i ll I I r I't rl -. iI -PIl' Ii
Ir I 'J P i ', IL i LI '.Hii i t' i i 1 ll I l i.'' ,. I
I i. r i ..u l l i l li l l i i 1 II '.' i '
l nI I I ,I l i t' , I [ '.l '. '. 1 '
HIl1't .1 11 Ill It i. It i t" t i.l. l I
11.1 L it'. i i [ l' i 1 i ili i '. 'li 1 I ii i. i ii
i t I t 1` l t 1 I1 i t I it I t -
i ll t iI it l l, 'I. i : l I r iF I lL r.. i -l.
I 11 .1I I -, l i I r.I I i i i rc ,i n s(i. I l' I tri_ -
pI mlliu L d i l r i I I I I- C '
pr ll"or riicn [f L ',. .' W- W.
.. C.'e t c' e . 'i I i' l ir


A n.L l ,.i i i l rl L' '.1 ic' i 'L' i r .I- '..

11i! .i .' r i i l .,- I LT dI
iZ.l < ,.'.I ', it rl i .' '' .l ['-' -i. .l .'. [1 11 l t ",
piu n-, It 's P. J ;,1'r

h L Li nr. L I I L lr C U L Cni
b ''r. in .[ :. .', i L p ol r


P i | ', ff '. !r. l i ,.
I ;.""' J t h ri i" i, T,. t.' ', i i .' ii ,," i.!i I g' ^ f !(_ )'Ll.t i '


; IV r .1 ," .ii ,.
i,.it ,-. liF ',. :[ i '*i

t"i tilt 1 1L ,111. 1 ',',

L "' I. I [ll I 1l,'


vi% ,'Cr M IC I, I,.1 --
Ill', , lt lL 'il
i '. 'ic i r I 1, I


I. I l l I Ic' -
i ,l ", l I t' l l
.i 1 ,ii.,i i t('t i- 1' i '.. li i 'e
r i '..J N.. l li" ," t ,.)-


S ,v .i. ,. ,' ', ,' r . ..,


':. [ .

;. . ,,Nl
Lt! Q Ji lt PCI n itmCi


Min!tH


- i..*'' 'ili' '1





I''
'I'


.' q,", ." ,'t \l.i",, ,.'.,




.. !. i-i', t.
.,1 ".It r u .I ":..
,t [\
:. ;.._: '.,1 .\ .


. .


I t n Io .

DM', m p i; '-, crnn-. m ron. qye Ic .
liac a1 L'..' W a w n bonr e reprime.
S aF IT
I .-. p '. .'i i u i ';r r

t ;, '- t ... .,i q I :'pll ,, ., dl r:
1 Tlr1, d-
i, . - i .. I. i l, r i ri ) C
;-I T IC"


IM r It tll iii i 'r iLir'. A UIi 1 i-
itilC I II U l frl ji iL t i i r II li '. riit iE[
dre 11 Tr. riric, quil dUonun iinre irrI[p r-
t.inct caondiJ'a.ile a lcontrml c A l i Cham-
br, de, Clupe; I' pOpi d- in-jits die
CMiJ Ini CA e 1,t t 'U i iiuCil.uniu r a pnr
le t .1 l. i : n, _, ... C''n ,A. 1-




l I.I 1 1. I.
II i r "' .i i i r .1 tI i I 1 I l i .i[, It
ll t . !I 'l- t Ir



i,[ < tin P I I C i 1 L
L ; ,[r li tl il* II 'I i iF I l i l t _- '. I
i i I lt l Il li i I I. --1

T !.' ii I I i l I i i






f i ir P r :ll.: Fl I I I F''
L F 1 t..' t I" ,F i i .: i -. 1 L I I -
.' .- t F ,-,i. F HIF i at. vt i-







C t- r I CP iL IT r t LII ii 'u -.
it. e .1 ,, .I.I i TF l ; I -,[ i I 1i -
, .i i I I i ,i l T t i t Li I I t ,.: '. 'l-r i t L2 t i '.l


-, Fil, li, 11 ., I.; 1 I. z,,: d- i-- i t: i -;.





v i n i r --- -F i liN F i ni i
I .- l i' L i n c,' I ,i' l',' c '.- -! ',;_ 1, I I ':






pc' i ,.I 11 Li .' "i ri i n 1 1 r 'I i i L 'V
Si 1'i '1 r, I I'

'. l Ln iU a 1 fi I
p r ni.,l uc : i. i n a ; c'. \;,.- -. ; X

( O n -L r. .n p ..il ql ," r l ... rJ,. c r-ili .i,r i, r, I -





Iiti ir






1A A F
n.i Hoi, h .
n dul, ,i ,.,l ' ,'


1 I I I- .-' 1 I d. _. I..', ': ,_i. I. i 1 1 ,. I i.
'4.; i- f ;'' -i-i- I -I 'I I',

FIIIF I I f I C U I'
L t I I' I QFll H -. l .l l j i t'-t
1, i ri ' iF L'l ni" I ', .Jr l !r' r ln I ;

', Fu,' rnbrC i I :i'i. !i.t LI! C nL-InL -ii -
,. 'l, n i- ( .i '. i i" P m i-
pi r, 1W (Q.' ,i, (h mi,: i f, P1. Cr S.



Wi...' i l .1 Ic '[ piLO).rL ,:Ir"1L ma ni.., Wt.
rant laqu'.-P. le. .\ ,iq e, i,, I'.1 li, ec
d i ,M i. ,,- v' [", ,l 'i'nO -
1 .ml 's. ;:, ,.':..u t, n, c h '- ':..


musionomer


-1 ., ; "1 7 ;'U


i ,- .i i -


r 11, I '





' f. '


A I r' I
J


.lE; U. I L' '- .' Q -
r


. [ L; t'.:re


;, r, n


n' "l i[
,. 1- ..-. ': i..^
.i: ;'0 .?-i: .

: '. .. ..-i I 'i,



,'. ;." -L, ta


: t '*.11" rn
; L .' tl i ILL
.--., ?-;-' >.ix

*, ':;:, :- "r ; ^ ru
1 ._ : ,, ," : .1 i

, ," -. : < i '.t r-


-i l ,_ '1 1 i I i ' '-





S i


i I I : i '.u I lL






I it.: i'
11 1 1 1 _' i T ' L , i. ii i *L II'












Q 1, L:m :;
S r L i L9 C)L.p [.
I. 1:1, J i .-1 l I'" p li:i,,
i 'I i[,Fi lF IT. ll3) -


, i t I '., ,L ,I". ,: ;'i i.i., '-, l : il V s e


J ii -, i.L {, >- I "


ML! C TI it.1 G I; Il t : p 'in e ll
le "Wn c-1a~c~ fi ii i II j ,1 inariijcrnenc
1'ur IA no," AU% m l '.i~tVrv, Is.l
rributa~ un1 It, Prc
CComrnimesintrJ cUinqUtEO


I'! I,. u~ i ii i I







I rafi.


',,


I




A qui les clefs?
it nous a i&e reinis, par un bussman,
,in double trousseau de clefs, li6, conm-
portant plus de 20 clef., et trouv6 au
Champ-de-Mars.
Le propri&taire peut venir le r6clamer
en nos bureaux.
Avis Important
.-1'Administration g6n6rale des Posies
ajyant pris depuis quelques semaines la
- cicsion de fire sortir cheque facteur
avec un registre pour assurer la remise
des lettres, paquets, etc, aux int6ress6s,
gquidaos un bubat inav.uable, refu-
:-'seat de signer ces registres qui permet-
aentr la Direction de se convaincre qtue
les lettres, etc, ont 6ie rlellement remi-
ses, sont avis6s qu'ils devronr se presenter
'dsormais en personnel aux guiehef-de-la
--Posie pour rclminer les plis I leur adresse.
Port-au-Prince, 30 juillet 1903
L'Adminislrateur gniinral des Pot'Is,
/ L. J. ADAM.
Effets adhir6s
Le soussigne ,1. C. D. Lesperarice.
ancien commiand:ult de la commute de
YPestel, porte A li coniIiissnnce dui pu-
blic et dlu cionmercee n pairticulier,qu'il
a 4ti, pir6 tlans ses bureaux les elfets
suivants :
4l ois ,'Ao-lut 1912 :
"'Appis du personnel do li plaico 77.(i0
I'Vrl' ii'rll" I
SLocLtitiun 15
-7-Appts eL location iu pose dies
- Basses 3;.50
Appis dil riporte de ilce 31
tie la pollee ai ministlriitive 56
rurale 128


Mois-Septermbre, mtnrit' ellets
Novenibre, intemyl, elf'ts


:41.50
:141 )-0
341.50


a Bazar du Centenairen
, Mr LAGOJANNIs avise La nombreuse
Iclicntile, ainsi que le public, que vU les
Sinnorr.brables tNmuvrauws qu'ils compete
recevoir, destinte. la atie de l'Itn ep.n-
d'unri, il d signe drlinava.rt sun inagi..in
soit lIc omin de:
IiAz.A\ 1 I; ( ".u l t.N \l'..
S,
N usez que du Sav..n Ninfi et diu Ras-
s'r iginon.
LAGOJANLNIS,- seul agent pour I-H.aii.
Port-au-Prince 2-7 Juillet 19)03
Langue Anglaise
o tsit.'ieU r .lJ .I.N'. Il.-r:l.:, prol .s-
Si'lr ll'Anig l.iis a Lyc,- d(l- li t p il.,
pouir I 'poln ire in 1 l.ir ;i i ,diev u I t ,g'-
ner.il de posspri er 1,i l.nI ,' tie ..i l;aise, ;
I'hOInii l ur d ,';tiiiioin ,ir ;oi p ,ili_ i'i'lil
so lienlt Li S di.tp, )-it.iii P.Uutir Iiii itrti i'i
d,,m icile ,les lei ,-oiis dI- ce iIV Il1nIue.
11 1.1it s.a, i olr eni n ',-i. t.lpt. s |I,'l
'ienlt dfe forfiner dtlix ;_,1ni[)t1O C q( 1i tl'Il-
\tillerit nvec i:'deilt r fi I 'tLldt: die l.i l li-
'Lue et rixiliiels roni peril s'.lloinldre
;ivec avnilt.igo, dont I'mi i l i Rlue- dui
[Peple rt' I'iinitre t l Rile L;inimoire,
No 3.t lbis.
Un bon piano?
On deniamnde a acherer in bon p1311o,
dJ'OL.ision -- S'adj rc'..cr ,li\ bi lc.i.ux dui
i u r inal.
Attention '! !
De lour cn jour I'on c,.,n,iaue, tant in
H,1;i qtu'en Europe t con Ain'ritiqu., lc.
friquents ravages oc:ti.s par le- ma.-
'v ,:. r stoirs t I'usi.,e dJ .i'.'tins plus O
1moins irrit.un AinT.i i- Orinbre de pe-r-
fliriL s5 1 attleintes diL' iI iladies conta-
gieuscs de la peau; teller qie : ecrdmas de
la fce. L tai'.c, 1'on'o,: de inauvaise
ii.liure, Litc, etc


u.auicer i' 'J; -- ----, ---t---pt-r CVTTter C..e i1i1tonK.iiclii
Appis lie la police lerue 12e i SOT r de vrae c iAnlie-, quet noI)s
PoI alreninilrtntive don d ln cl -ituretuinenr e1 m-
1p ,i d i- -u a r- \V.,a ', CxCcll-e t t
.- -- .il . .. .. -"" . .. .
Totil : -- I 108."0 di's plur 11 _pe,iu, it i A rinuii-ndt par
tes ilts .ill.s out t1 t r tier m enl s ci hri mi' 'c;. ..i c les
Eni-- n n. ---. i ...-- ..I r Ol, . i*l...i,, i ld.o. /i #L',r- .L 4 --
-*T-5.-- En_ cirlst-t.j[iuLe_,L!h&ilt-'hfrr---i-- l ........... --
IUk, -utlpir;trl deiv:int (it ctre dr:ss. On r uvra en 'enr, ces .i'ic, r-
2I uni [let- ,, ticles si recherc hL 1e1L. I A. ..' ] LUI
.-l .t.I, 28 ,l i llpt ;{. ,, p., r H .-. .
1. C. D). LESPfLNC" N -... -I--

SsyLneso3signc, 1. 1 1 HiAMBURG AMRICAN -LINE
-Z]me-Gouni, proptittaire du Bar-fin-de
"ielt.-6iTunfi paar jniemene du iribu- At.lls lin!' LL.Ce...-
1 ComIclLte' t ressor en date ---
9jOri-er i0oSd-cirl:L i t -I.-- l inrr rim i' vt'i'II
--. 1iqu ii n 1 pas prlk pair a Ia vente .N \ tk ," A I ...... ..
d mariel du dit Bar, hier 30 juillet Now-Yolu k (-I A|-1h liin St-
I.. 11 declare en outre qu'il done cet ra; icI Sintelli .1r' Aofdl. i -ln.Italnit
Ys pour metire sa responsabili6 A cou- ,re. et passageers loour Plelit fiveiv,
-Dont acte. .ves, Jacmel et New-York.
B. Jh. PIERRE-LOUIS,
cidevant BIJs. JosEPH. Pori-au-Prince, 31 Jillet 10 .
!'0des Chemins de for P. C. S. G. KEITEL & Co, lA enls.
S.DlArecon porte d a connaissance du -.,-,,-.- -,
. i. q partir dc ce C e date, uoe ., - , i-
ime classe est cri6e, don't le prix est 'A V dPll Livls ple p tri.-
air nl de celui du passage en premiere. tles mi s H"
lce tarif da6tiil&, affich6 dans les Li% res clalsitues.- Culte- mrnnrles lie
ti ons).La 'D ied Le.;ons de Choses, et.
SPortl-auPrince, le '15 Juillet 1903. I 30, RuE PAL'L ROMAIN


Avis ( 4o0 111l I1er!ial

N zs :'.'-1 '-- l 'lH i riiuti'ir l'iiiltt'-
ieij ile Il1i-i',ll' NIij.t tI l'r ( r it
(-ri

Nostrcf '|lr vwhMioster 1 An-
gelhtei'rt' ) -~ :. I1 r iso.ui stitial
M A P' .-~! &' C _, ;, ,"1,'l tralnifr-
fitL: trn Ii t r es ii s.,r;i : i K '




ls l 'i \ 1 1 r I 1 -.i f.',
.esi, "f a. i ', I I M





rl t .\I j ,,.-
1 ,- ,,"' I , .[ I l ii' II 'l, "




ni- l i vr, nI






A"--IS
r i. i i 'h i ll ill] it? li s I Ii

.P 11 il ll 1 '11 1 jii"lel Ie l l
,Inillel co r; ni.-, ,oj- .von,, par
suite de li retlrale de Mine Vve.
1oI0rTIN. r'- il suite ijdes altfairt->
_lt. la M..tb.,_L. _-X _L o L" ,' C-IN
sonus ii i on
SO U iS lil d';': O il -i t.,(:l;l i,,_
A. T, -. I )-TOI'N.






Cno ld-, */ **., /S,


par I let pits'.it, i i entill,.r i r. i1,.
pr'n-ptitudei dai'tnS I 'tKxit iutiit li' s Ir.-


-td M iIiois Ir TI


rotve. oa, leI -Tjcrsi 1 -
A nniorin't' ;'i ss nr>nitrs:nr \ cii,_"ntl-
jqile si inr ison i st Cv et i is anll t
gais ie t l'iiule *r:.in ic i lil" i

d'iiie1 rc le : if.t'[iori,'e.
) inrs sorn ,.'tilissrnent, or;.
Irouvenr. coluilie ( j,.io.iurs, If-

glaises,


i
t
I




a~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~_ .il i i* .idi .i i._hS~ iaU.i. li..eai. a. .


i iii I iii r




i" ; h .I, ',i',
,Ill ," .J ,.~ ', I '


/ IV E,, i I iC,'1."'/
/ i 4


'f '! 4.* . . I i I' l h e,

' *" ' ' ; i I. ,


. v A. I.


* ', -." i n: 1". % I' n" *.


! i .




,,1 4


I '


21 ,




ii,,
242.' f/Ill .1
4 .4 I

ill


2,1

424 ,


II i I




.\ i ,I .
- ., ,,,, . '- '^ i ^ ,', l '. .'







N, ;r I '11











SI i i I '.


/.


I" I i ''l '1 I i I I' I ' ;
j .J


At: sr.:J';:.

Tl9n'vr. -4'r '-
. ) ** , ... '" '

+ .. y- .+,. ,- .**
;.. / ,
.. . ,, ,
./i.cU .' ..,







3,"" jY'-" '.



], a "


'~4 I 1 ~44.


I',
2Ff" ,4$~'4
A IUMAWn



r"i-j~~"*


-~ .-.
K' 1'


i) l 'I,


-. ~ ~'41f3j4~j rrn''-


r',o t '. r- rr f .' :..- A- .

M. -Ba)J -3 B [,E. -y a- HU S
INFLUE1A AFFECTIONS ME3 Pt:::;
iTI n.U"nliinlI no & I", FORT ATT PRINCE. IAT i I


JUD Ms, rwrh d" Varo1 e P1Tas, OE1:dmGS



I L ( 1 0
P. F r HAfMACIE EEJOQT Ni r-
' n F[.. ....Asst


'4.
2. 4


. :' J. 11 ,



_ .-' (
-. i F
.4JL.

., 1 __ .


-.' l 44 U


/ / , ; , 1 // ..


/ , i I ,' / ,




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs