Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12883
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: July 30, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12883
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
&em Aunee.--N" 1479


IPort-au-Prince (Hlaltl)


Le


Nouvelliste


Journal Quotiici n ~., Co--. ritz-.- ci. d't -. ... l t d X F. I i *

CHtRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRI tTAIRE
1 2a _- - -- _ --..-_ -. .----. -. 7-- .- -


,LENUMERO CENTIMES Abonnment pour partement....20 PAR MOIS
,,,5e lc m ci a b Etjranger 1.50

A dresser l Oes communications aux bur.eaux dro- jolnlfr)i ..ngrlf *.,;, j ;.: f ,; .
F .


G OUhi, U


COURSE DE BOUR

AmPlBICAIN G. ,


alidic 1 2.. ,

iprus lFf i .
a 10 /uF F' l
l Blu ; . ...] ,
R ,t i . . . . I


'SE
:166 04/,



Ii~e
/ /

S1 "/'o
2) *7o


N- ous ru[ttiii'/,iF F, FF ic t iri-fl / 'l'."
l 8 SuUl I I IN rI Fi/ i,' ,1 't I iliin, t'li-
blique F w nt p /iiliii 'F ,/'; / 'rf UtH. ft-rri
S lserlt ii 1M1I (,/)/ ( i p rItll i t' / "(t . utf'-


pt r 'rt t..,, I url ,i r fw r ,1 iin
.t un (, *} )j i''.fn n ,9t/i/i' F11
at 1cunq f l.-u' i/I t tr. l'," ,'., i ti, lf;/i '


COIPAGNiE FANGAI
DES CABLES TPF R I'll.. I)' FS

OtNOPOLE du-_' O FEf L'IFT
ll-sHI..L-n- F IF \FEFI FF
. i._P.-- l R D-t* F T 10 ;' 1 f ^ ,,l ,1 ,- l n 1 IT

t llIrl ,[ i '. i 11 II I lllF)F II1lliF-



'lt *F -- l *irri Fl F tl lie -i n C h i
S ten A iI '.'t0, I Fiti ,'' rINt

TI 1SF--- Le IF iju IJItl t 11,
Iaiireguur~e e IFFIFnIIfE.l F! i li;'! I i' [CT0iii
P d. l
L; 2,. -- Le (G ut.er-l
SRusse i litfelitill '.1 porl. liiili
01 chjiriois ie N1i Chan

uln i. L rE pPsi e i d con-
rilleverdp ira bienLt a San-S&-
dai le but l'ouvrir ue ,'nn-
r le ,'oi. M. Leon L.stillr,,
deur d'Esp;,g,,e 'it a;ris, isis-
i ete co,,i;.. ire e.
ce trres politiL i. oiis ll.ouu
nde import0. ne, i cette coil,-

[ni '- colhFI.- ,Ies ca ClinOiLx
i lypy p


OR
Mi
Co
Eo


F 'F.1 ,. .



[ :' r, .'. '






q L ; !.' ;) -"
F e : ', ': '







,i' .r L r. F _
[Fic i'', 'F','' ' F .







I ll L 'r F




-i, ,, 1,fF C f -" - .

E ll ,O rl fq ;' l;'. I' F, P I '. -. : '_ -


Ri O 1MPI I 't i j F' 1 I i :i.. i '. '

CV e I' I U it', t !' .. i

I I F' :1 I i i jL ii i -
Av p ti ,'.e v t ! ,. i l !. i i, i i ,' i ,o ,, 1 1,-



dei l ; CihF tM ,Il j I':F
" *' I J':.' I''L,0,',,
( i... ,',1 l ,ll i l l' i ,,,ll,, : F 1 ii'i,,; F 1 i I


il'i': l ]i n I l. .l , i il II


IiF r C i t i n, i n p i , 1 1,,! '. 1i ,i






vient cLde prF e.l'c hn Fi, n cF -
chliei ns p1 0 q i :Lt .1 ..1 1 l. -
coutp pli'. [Ilturenly" i v tIs n[ ii m 1,1'.. ,'VF/
p li Ld'v in ng.,1 n.i'u no1 ... eria '
pei-ut- tre ionteiit- deF priIr le; nuiI riFbiei'.
i'lonnl u i '" IFFU'luiIFL i.: li"'F Jl i
\L'irtr ch r )F',nrn;tI l, l i, pil' L ltnote.'. i]L,
'itin V LL 'i L l-s n lF j j ii ri F it .!i L l .i i ,

M i m iu. vI C L i' '," I ,I L [ ,l ,'_'il
dI : -,,,ti [l,!l ,, ri n ,'r p i, rrbl ;.'i: i_, t_ LL
l .m m d rrt'T-. +-, ,-ii i r i
e h 1F'F .LJ I, FJ F I :4 (1 l:F | ,-

[1 1 I .. F I I F f.i l 'l I i .. i

Il ( F i F
'F F ii

ClF Fl ,l Ix '. i i u i ..
c' lle Fi; Fi, ii i, t rF I 'i .' F

c C i IC I U i! ir L I _L e .L F .) 1 i. p I I
c it luil- ,IL !I lis.t.' r.lC 1 l i lit Fi ii ,







ensei rble 1a nirpu e de, ,-riint_. ai1 11 o1
ii 1 i tll i / -il F r il i I .I F t 'i ir
lque trtiltC i ui 1 plii 1.1Jil, il F* F_ El iIt




ihaf. ienne e f fic ni i : -tll-'. i i: r-. 1 u
eI. :l c uF EL,; Ft' l- .iFiF. i Fcrunr b i;n F lr .
tre chiosC. LFJi- JL v'tuL, perrle urin d,'-

ensemble d lid In tlf e s (dt !i't.S q i Fl ut O I
itht dMlbrt' au jui emetit sol tribiIal cr, -
mine'.


ha'ifienne et F ,rteirenl ..:-,quaFibric. Lit
efflet, ,\ l. C .FTr J' i.'F LF.1 u tll c nrpA FF
nombre de iaulns g sl de I', a :3 in,,
lts d hl6lou's Je .l so1c. r, qn't-n apprlle
le- jurcs,coidI .'rE m nent try' rrenCl t c-'u -
.t q. 'tn trained :LI ;. uIrt eux 1' .i'-i nt"" F t


'.1 'F''

F 'F' ''F '''' F
F F F i '
'''F.


* ,rp .... -, it t n . i, 4, r, : 1, i .;
N : V.i', i i u ' r
on Frc l i i e IFL 'i'i.i F

Cri l,-. P L -- It .. ,d r -, |
trlb nl .1 ct,! n'J P F-oL t lu "


it lJ s; L -TI, n ;. I- i' r
i" .' I L 'u .. 1F r .' r ,. p 1 ..

cria. tpo uri' u*' t -; F' : FF -,F



manar chcr Dir^.ctcur. Jc nc pa> [K ;,.. i
t.nir seuli-ni t au: .I a:r i ll' IF Li_ s F .
ju ry e d ,,ll",." ,i;n p -,! p liu ,, i,-i i !i q i 7,
p. in T !>,cr l u,' c. ,q uli no','. ( -_..+ion ; a"r-"ii -
ni.'i'r ; -.. if '_ t r IC_ ,' "; .- i' l' i


hn


L I I r

F I L ' F
I 1 1 7 t ,,_ i .

: 1 i l r. r r I' +


. . .. . . . . .. I_ _ ......


. .11 1'


Jeintll, .0Julil tl 0 1 i1





ot011 +nerail,. ,- tUE t in .,llprc'n&-. Its r-qiii -
,iItoires L.ICS dtili enis II icinbriesidu l' r uct,
Ct les pllaiduiiien d -. avauLts. II est cer-
itincIeItit plus .is ie l d l-tendre que d'ac-
Ciuserf; ld'anIire c i' 'noficat. ont pCir
a t :icn i,: fircauiL.L1 itt'i i cur. clienil' it :
IL. mi e n ilr I, i Ln p.i- ] tir' [ i, i L t-i C il t '. l e -ii-
itr une c'ial.tm n),oni : ,. -.' .'LIs 1.' .L.udlicn t

i o L' c I ul, I ll r I i I r .I I I l ., I I ,I Ic
I tu ll th .ir i ip r t, ,s ilt 'A I iit
piullIit i ,i,. s, ill ... iu n . ,.ic l .t i. ,iii nc
Ius ct I uI Elit-li O.ll in dT scu' .t ,'



Ctilti .i ini'L L 1 1- I J I L' i. I. .C ui t "; ) -.11 r:i
plaio'ir s oh t c rdi i .IL .'ii-. ,pplaudii ic,
ils onr -u tie-i L-L'abi ct bien discuter les
question | d1 d ii l.
Nours ni Iouvli., p., hIlj .! Jire L.:
n nic Ci ii.m i .' 7i( .'ii: L I'c i u i 'Lic:-, co ln-1 i-
1iwI LI 1 [O -. il 'i 'ii'.iru'. 0l t i,
cri Cc L pc Lii 11O'j Iv l i.i: I .e .IC .cii aincr
CO2 11 f ll u .. .10 1- 1 'A I L',- Llc c rt[.1in
su b it u ,' i iit. ,,L .i L I 1 .'- L L- I .
TO pU ci'il I -I-I L I 0 I ti
i i i , .. 1. 1 i ii, l i i
il i' . 1i ii i . i int n tI n di
d ts. i uI d1., 'I. LI. 'I I'I I r ii 'I p l'i,
d L. C ., uu 1 1, 1 . .1 l ,i ., . l l I ; ,-
l l C L I L 1 1 1 l l. iCiI-


'i .. l' l I I i 11 1
:I C. I ,'. (I' l i I I I, li .L I A. L ] lll l'r") .' '
:L i C .. ,I I u i I. i, i e I t
I '. Itl I r . .'.' i lt ti .l l i 'r

'3 iL, ii, I I Iu Cu q l i, e 111 --

n 'l a p l r : i I. l i.- ; L .'i, cI
S.'eCnipre". ., ...- a. iri. i -p u i cLicours, de
tde and- .It I l i '"- 'I n p r t i die culpt abi-
li ;L p I it '!" ri i rIeTnt' t q1'C L an i
dis, qu lc .,ro r i-. .,r *> nt re-.1t au-
.dessous, di:c ,l.ii criON P. i Jdfcnse.
e ;.' .' l c ri one 'iternuLc
'" i '. 1 "' I 1 1 .' [ i p i
S : i l i > i i c r'-





n' - i t .1 1: ,. -. . '.-' n' L .v ,
SI 11 L. L

il m n oni-r ." ,--i n -1. n '. x .; '. -h 'i -




11.' . r '. ,!,, 1 1 i I-,,r L -I



:i,, r, !r'i.T. ;. ,..,e *., u,. , c m s 1
i'_ .n Lt I [ ,.;1. 1 i ,: l i' ll |.L11 I I I. I i: I 'rl



I i '. I l i 1' ; ,' ', ; .' ti f,'i l 'l [i p i i, 1 -
'. d,. di .j :n iL". lu '. L] o t L o.' 1l d
d' t,:.bi i-r.,.,' crin ineli,- p r, .cril JeC x sL--
si',njs ,;ln inlle s par an, et Il n' Is, gu"I re
n,'ce>saire qu'elles duiewt pl:iusieurs.ena, a-
ners, surtout y1'e tios prisons sont bien
loin d cire moralis.uriceal Que la 1ol suit
htr- r '. no ,:" n'. i ri, c,:,ni tL-ro!ns plus ce-
I. ., ,. . .- m m pZ: -niti 1 1,. -
. . n : ,:i -r ij!r I: ',Cu I rt .: -
SL r a r I 1 I I C -i '- If r 'I L L C ,
.1 L 1 k : ,
l',I.i.i, ur L'l tL.E.-


NOUVELLES DIVERSE

Change
f..i risinging )liidi. ,.- 11 pri tw l.i,.luellc
nii0. I, .i plu'ii i lis-.ioi hliir, n' i .i' ieu t-l rc,-

.L I .t ct l 1i, i, si ,iI '..s ,.r, a .r ,i 1,)l'[, "
.pUr ,i 1 t ,li.c i i ,i : ,i tl ', I t'. "' /.t ll -
SI I illt I i'

";,' ., L sl'. l ii c I ,,i t Il 1U l i, .1 -I ( '.1 '! l. -
ic i l,:'. It 'pni '.. M r 1 L M. ,t ct ,
iii.u '... ,1 ld pi I,- i i l(u- i pr f l't dc
l, n ,- p, u ,i U ,,i .'l, ., pour ic,.' hi' e'r

par[iculi r r'i [ 1 uc l: Sub t1. t (i i
Jc ill It', d. ui i '.i.
I., c o lni t. n i .. ', .up d,:-I; iI ,):i d
sL I. pp a l . .I u ir A .i i t.,! I r ',;_ I r-
j ll rel t ii, .- .ou .u n Ert u ,ion arbicr.itirC





-. p
l l, O l 1 ,..1 u : I L II.: C '. I :, '- il i
.I. I' i'r i -,. : ,it i -.d .". i ,C 1 br.-u ,_!




-1 '
j e I ) 1. : .

S'. I .. '.. r I



*l i LI v ia i ; l I I L n Ir.'
CS C f I I I.. : C 1 t I L P I c II pr I -

1-1 ii li, I L ii Ii 1 I 1 1
C i-'; i 1..'. .' 'i 1 l[ 'i. ci i ci i ti ..S

--- l M ', ; !.- ,."- I i i l' L ],ii i l c t ,U i I


r f. ;1 .' i 11 .i rt t '. t .
I C.s [ sr, c, :,:r, it rL.prL.-ntL,-.:. t.0,1r rtLl-n n

pr ,2 a.c its La. ul ',-Losa.-6.al
C C-t. dc 1i i IT .' 9 heLl s ; ., l!
.e tera l d t rib i ti i L e., pri: au: e
ves du Lvyci i.liiiu i!.
Cerre c' -'.mon i:, bhin I !i cu i inc .1. p s
outLI I'E clu J.r! irl-', i1'. : "'-.i m.s L r F ,in in -
tLrcs ll a --. p .) ,_, k I !.. ,l I lrto ltl et
leur-, pa nr -,.

L'.ib,_u:0..l m itc,- ,lr n-r'n at.i l r,, 'n p. .
pe, ii. i. d n ,:n Jd -iiil., l Lnip -
i! .. :. J1 .1 i '.. .l ; 'L n -,dJe' p i I .I i i 1. 1 t eu
i L Iu IC I, ,:r-. I l-rni rs.- .' r',-r d. no -.
LeiLD u L l.'r I f niC u Jr. ,c ten t ,'. D -

i~ llI fn '- ")l *IL', | |.;. A-,., . . ..

,- I l : i ? ; I r ]
, 1 i n i 1. i r T:

.\I l l .; I ,l l .i.r l tl,-n n .I '.. r' |leS ,

i L _'o '_..-Litn 1 ul_., t h.' h ._,.u t otri C ou ,' -
' i Et ,-,'_ i-..l ,,11 l (- il' ,l_,. i_.f ,* p l l.t . A n t-
T I .1 1 II0, I J' I I L: 111, f r 1 1 1

C' }.l t, M [a I,| bt ,.l [)c r tr, LLICi.I

C u ,_,, ,\I|I l-!'L, ,,,nciu, rt, t l-i r. t, II'.-
r,-uix, Ain1o1., Lillur' Duti nJ.
SAI' ,f r h' i I inaire C1 ol /, ',.
Classe de 10 : Antoine Dour.ille, 7
prix, 3 accesdts; Raoul Lizaire, 6 prix, 4
acce:ss1s.
Cla ie di:t : Henri MN 'nt ',, 7 prix, -
accCs its ; L u .I k l' i, .t le 4 pr :.:, '; cts.
C 1.i, d.. :' :'" Fi'.li.; G;,0 t.lon, 1,2 (,i i..:,
acce,.si :. ;-[,:[ S iit Lui,, ) pri..:, ac.
C a.:C : 7': ir.1ii ai',r Kcnc M arrc.ily,
8 pli x, 5 i...- ;.,"t Em c:ile Dorsainv;,'V 6


fif., 4 acce.sjil (",,-, Fjli 7 prIT, 2
acct:sis -.
Classes dc 6 uc LDors nville, n
pri.x,2 a c- I M'auricj A'*..era,l[ prix,
I Acccslni,
CJa.- i-" ,i I -,, L[i Lt ii,. 9 prx, b

C l. L- : P l, ', ,I'Lr, y pn,,
I J ..
i 1 l I, .,

i i :.: I.. \i . , p rI,
CC II I" 'I 1

.. .v : .. l.. I I ,' i',-. I .. 1., 7, :,,- 7 priX,;
IJf p i't l.. L 'L prx


Petit' Tri'bune Publique
CIullAdl.e dti ', \',. i -", I /,,en,
\ i u 'i l i i ui i I i 'Ii i ,-, l ours
u .. i '. de








i t I 1
1 -I. if ', g I it ic,:i_' :1-' :J ;'





Li .I, I . . ,. -,


L T I C it: M -
f .i l ,., .1 .i ; t L Iii' ree









.1 1. ,' i ,i c i 0 t i : .: pr i

PCoi'. I Fr- u r 111 1: v lirt
.i I t n : -.'- : t ter










hr er t'.i, _r. ,i .. . n- l',.




1, LI C I I T It L r:t ri-our s
L i. i i i. i'o I ' -





L tr i ,l u .. 1 . [ nh
cil i.LCL: p l t.i Iii :I

.-..f i.'.i,, i.- 2 i .. i. I 1.. t t-






I-s x r I,'r +'a I r n t b- 'il ,le t l et d "'opI
nitrl'. hi dc pouu e\ pl" n 'r '
ail dae s -., salon ,p l;es uscrip






eu' r, sueI eft. nq ulrS ; 1 nt a re-"
j i it..s 1' Ti'i l:,II i ri.. I ;.



-i ic h. )rI' L I17 de r
A Ti b a d I cL)

i bui n de reJIdr n r-. .



i ni c., ". r r ,u :1 d u ,tes1 1 d i o
he I.L. lI' _,. IO






eontri les hritiers Chrispin jeune; -
Pierre Ronux contre Chs. Fatton ; Ro-
bert Nortz & Co centre E. N. Gaillard ;-
R. Nortz & Co contre Cadet et Gktin
Heurtelou.
Affairs entendues:- Henri Du Bous-
quet contre L. Eis;estciin ; les hbri-
tiers Bourgeois centre Juhn D. Metzger.
Fun6railles
Nous venons d'apprendre avec regret
h mort de Mine MARIE PAUL AUGUSTIN,
dt-hdte ce martin, A 7 heures.- Les fu-
nbrailles auront lieu demain a 3 heures
.de l'apres-midi A la Cathedrale.
-J.e convoi parrira du N' 27 de la rue
lSia Revolution, en face de la Loge de
SMont-Liban,
-- Le present avis tient lieu d'invi-
_. tation.
'Nos sympathiques condol&ances A Me
J. L. Veri6t et a toure Ia famille.
A qui les clefs?
lInous a 6 t remnis, par un bussman,
on double troisse.Au de clIfs, lie, com-
portant plus de 20 clef-, et trou.-6 au
Champ-de Mars
Le propritpruire peut venir Ic r&clamer
en nos bureau.
Avis I rn n tant
'Admiiristratin ("r rale des Posies
ay3nt pris dLepti', qIul. ,as sc:niaine. la
decision de t irc a,,irtir clh.que tacteur
.ate un registry pour aissuier la eminise
'. des lettics, paquets, etc, aanx intm res s,
cx qui, dans un but inavoialie, refu-
--it de !.iner ces registre, qui permet-
tnt A la Direction de se convaincre que
'lI lettre,;, etc, cnt i t& rtellement remi-
,ont avises qu'ils devront se presenter
is en person aux guichets de la
pour reclamerles plis a leur adresse.
Port-au-Prince. 30 Juillet 1903
C.- L'Administrateur-gdndral des Pr','es,
L. J. ADAM.
Effets adhirts
Le soussin, .. (,. I). .Lespp raico,
`Ifltieli crmmin:arailant dl l.i cnlniinOe lde
Pestel, porI e i i;I Ic a'iiils.lince ,lu.i pin-
b-icet alt coririL'r, -n p.ri ti cZlieiicr,i', i'il

l_ rrnts. _
Miais Il'Ailit I1li02 :
__Apps du personnel le lit place 77.0(V)
S l_____-l a4i-e- --1 t
Loe ation 15
-PIt ctloaaltion du poste des
'=iiS t -33 50
AJIs dtt posttile il tice :11
i,.. de lapoliceeinttnistra'tive 5i6
E rtl:ile 128


SSeptembe, mrnmes elTets
Nvembre, mines elfets
Janvier 1903 :
I4 police rurale
,-ice administrative


311.50
341.50
3a1.50

128


Total:- 1.208.50
*d iselTets ont 6tL6 rigulir&ement
L*-tEn consequence, il les akucllre
1 iicatfa devant en 6trWe ihessf.
P 'estel, 28 Juillet 1903.
J. C. D. LESPIkRANCE


Ci. des Cherina de ter P. C. S.
La Direction porte 5 ia connaissance du
'Public, qu'A partir de certte date, une
deuxicme classes est crLCe, dJon le prix est
la moniti de celu i du pasS.ve en premir're.
, ( VOir le tarif d :aillI:, aiflliclic di.w- le.
Stat ions ). l.a 'Dl)uectin.
a Bazar du Centenairem
Mr LA.;iJANNIs avise sa nombreuse
clientele, ainsi que le public, que vu les
innombrables 'Toimv'eauti'a qu'ils cninpre
recevuoir, destinies A la fLte de 'hIudlpen-
dnice. iI dksigne dou'navant son inagasin
sous le norn de :
BAZAR TnU CFNTENAIRI:B
**
N usez- que du Savol Ninja et du Ras-
soir 3Cfiigozl.
LAGOJANNIS,- seul agent pour llaYii.
Port-au-Prince, 27 Juillet 1903
Langue Anglaise
.Monsiour .los. J a. Dlii:-C, proles-
soe r ll 'Aiaiglai, ti n Lycv 'et l l.a C.:pill;l-,
pillir i' p n li rIlt (1 '-ir iili ai l i nt .' d-a
Il r.al ale poss('ler hl. I|.a-g.l- .,lr l.ais:. a
l'IOlinaI ur l 'daua:o:,'a.-r all piuillit. (u'ii
sp lient a ;' i iap, sita i |)(a-a lit it" ir r ;'
dilnn icile dlt's t l i.s i'tl.la l.i L '.
II l.il 's:i via ir n nr i'r t' l np i i iI l
vi !nt aIl irliia-I ar lia s -.l'iaal[a' ( | li tlr.i-
v ,illl itia :i\s i.r -i l r .i i .aiil- al' l; l:ani-
gI ille i at X il ls I l [i n i L s9, i iltlll i
IVLi :avitlit:'-a', ulou t 'llin 1 i la line (Ii1
I'enple et I'antre ai la ilte Limiarte,
N,., 3 I his.
Un bon piano?_
OR-demiande -a cheer tin bon pl.iiao,
d'occasion ;-- s'adre-ter a3x bureau du
journal.
Attention I
De jour en jour l'on con,tare, rant en
Haiti qo'en Europe et en AmaLrique. les
frequents ravages occasionnes par les mau-
vais ras.moirs etL. 'usa- -d vons plus ou
il0oins irritant. .- Airasi iombre de pre-
Sonnes oait[ .atiCieri' Je mnalidies conta-
giciasl', de 1.1 peu n: tllk:s Lq1ie a Kcias de
la Lice, iih',i", /i',''/ de n.iui 'aisc
natiar, L, c .
(a,- t paur-- -- itcr-nc- ;cancan'.craaicrlis
qui ,.ialt de vi .ae, cal.n. iti c,, qlue niow,
reo unu andon hat (hil re uItii'eniirt I c m-
plii du a, Sazrl' A. /al ,I C LC"-c l;t ct
jdo.+--pu-r -t-ptnrr.n-C Tr Lai.nii p.ar
nos cl. brits m6n dic les, .iialsi que hie
jolis C rasi t,.< aa'l.,,a a d'a ciL 'r 'LItr.
On trowivcra cn ventc ces Jreu ar-
ticles si rechcrches, cheil LA.';t, l ':ls, s.cil
agent pour Haiti.

A vendre
< Passions et ( Impresions )
die MASSILLON COICOU
aovec portrait i1e I'alnteunr
A.-l'IItel-Paltric, d la Pharmnacic Au-
rel Bayard et 6 lIt `ha,'riacie
Lamartitw Camille
Au prix d, :1 los ieux oilones
S2 tl.MPRES.SIONS a S] PASIONS c .S
(-) y trouLve aussi di mmrn1 :maut ur
r L'U:Jacle a it 0.50.


Avis (0oi1111er1 ial

Nois w, ; s I'lu(,, nta ir' 'i"iiior-
!11iii1 1T I t lli-11 l' Ief c(1 oIilli '.fre C fen
par'ti'ti .rl 'pi p i i' II1a I' M aisr (A t-
orjinnifii ,t' ale Maujclbsta'r ( A ln-
glCtlrr' ) '),tzs It raiisnil saialfk
M. A.. lin Col & ( It ;I tran;.sl(ar
ri(te n i i t;jsrgl so .::;al it.
I,'ITs II C( ) T;'S INS
Nos chi '111Ls v lutfroutl d lit. ,'I
1'Ive'iir :aJr St'a r i rli's i'u.f rll flj i-
5ies M <1 -,iir 's fi l -, 1 ,ir '. .
51, ilaa,,,m Str,',t,
,r,,.hete.. .4 l, rr,
1,:1l f !. 11 M 1 0ol1 ) i/l/a.rd la')
( S SCli itr' ., (i- li l 1 ,1 1 it II ,
f O l tc, rlc. !,' n l i l,'-.,'iti r-r ji t. r-

ctian d lis:-, -i.i.,E 1- V ,ur i
rula llr *, om U



a'li ,ii ,'i ; ''i .\ inl -.'r i l' ]' ri
,11 i- ] _ri l iI





N ous0 :v,,i;" !',lil t iii r IeI :(,f -
fc 'il .i a I n 1 I r I 'r
;e ft dii] pirtt T{,_"-1111, ,l pi, i *s I: 1\~
,JiIllei cunrt.. lio aIvo(,, par

suitdetie Li reiraile de Mine Vve
BourTIN, pi iv ;i suli ales. affaires
(Jo la Mui.' N' \. loiT'rIX & Co.
SOus li i 1,1 ,ol ,'i&a l! ;
A. &, I. U-IOTIN.







ses i mirahiai L i. M.! i' l I I i.iii t a
le r li .pa iit i fI '( l pi i [ ,iztl,f'ilraiin
pa er I pja l rT ilIair 1)in It lk I.
pronmpt itrii -ifiy a _'T- r a.. al.s r
V~iUX tI l I .'. I [;a L L t, i. 'nit
vaux l rc lua iwt 11 e'1 B.
P 6'1. IlV 1,,liT 111




-. 181,
Annotco :'I s9s nonitareix clients
qne. s i i;fIt oi' es, l it i .ve. t.ment
assortlie ine g.raniilu iilna itt'& de
Diagonai- s, Fi eISd, hvittlis et -Casemirs
cliune rellI e sliapi lir't.
Iins H-0 ( 'l tb rint, o0;
iio ii*ai, a. i ri aim 1,iJlol S Ies
11 ; -1 ,I I t, 1.1 t ap l
lder liola les inades- i itr;!iti'; .?s t an
glaises.


; I 'h __ _. l I-l B Iiii






/l.i lj/ [


j i l i i 1 .1 i .




t" N; *r ',,
(( (eit +
.,. :,, s
,:;> i' ri ,,:l." ; ',!.','


..i i 'I '



e a. = ,*.


ill


! (,it i


2,11~ '[i,


A ,,' ." . / , ; ,,/ / / r







r . t




l I' I i ,' I I I
t 1'< ] 1< '. .',. .. f i,


Sei~
g~e If,


VIh :1


1 *t '~ F


Ilit Ili~ll


I,'


" 1 .0 "ii ,,... i ,' .
I~~~ ~ I) I x; t lWFF'


T, 1 l Ir ,' llll t I'




S. 1 ', ..' r l'
t '. , O, l i L -i ,)
.-, ,..l ;1,- ,f i3 ,, '.
jltt 1., '- : 1 +, /' I:, l ^ ^ ;',:' t , t : .

.-.. ) ) i" ; ;" ** ;" :. 5 s,'.


*&11;.A ~

./ 4~. I


4'.
.44


Nh 7 Siehij r r w'. r-
? .LoA iie '-.
O !i i;t.W ,- 0 +]; +.O-! -


Q 1 I





1i2 1
I / ., ,; "+ '" :" .;.' :,. "; % ''- l"
: *;- , n ', *.;,' ; ) : .. ;:' . 1
i / '"' *;'- i il S
r ," i' i '"' ,-; *, : -*,- _, '.. [p ,


h . J .'- '..A .ML' "._ :'

IW'rq ^ i^i ifr: ic^orre
2^ /*:1 S 2'- 1;/ 2 A1111-yE
... 1 ,, 7 v l i ,. -.t4 **f' .2
-'-:---i ii '^ T ^ ^ r ;*, : ::'" ,.' ;*i

j n Jl ++ 19 i "_- j '= .1 '-

- -jt I ._T ,r n 7" ." .. -


,,
It /i' I l:'.'! l l t', Tiqiqt L ii "^l

ij'i '. ss.rtis


ISi' p l' i (1'e k 41{ Fraiiiimoises,


+'l in:{Jem ip '~~

nm. l,+ i ,:, "_.' ; .


Varices, H6morrhVides, Varicocdle, Pid6blies, OEdmUes
chroniques, Accidents iu Reaor d'Age, FSariose
C !' I T,, ', do r' ,h. ii, .t .. .[, ]- r,, 11r Iu In ,,,-Ir' t.. r.. r ,Z,,n, PW.i '"d '- p r I (r
a 'rf Fr' ,') i iui rt pir' 1,4 i A s," l- 'ell'r.,1ru rc ri n %. i' ] T lu
Anti imwrrhahlairs.a ,.;r: l ., m l.Ur. u1 r i.ur Ur U ..u ,n a chnquL rep "a.
& FL P COT F FORT AU PraLCE
s PHARMACOIE SSJOURNE sAMI -
3IE*!J iMi Til113"pol ':


*i : "i i i iT' ri", r t :i,

*i, ,' ,1 = r , *i -. n l I : ,n l tc
S' lj '.., -- i *, [. r ; . ''"







jfI |

I. . . . . .




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs