Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12880
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: July 27, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12880
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
6,e Anune.--N 14760


Le


JTouirCnal Quoticlin, DC'irEnnCT or<.U..l I t c' / i R P %E cE-: _-

CHtRAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRItTAIRE


NUMEiRO 5 CENTIMES Abonnemant pour D6partiment....i.20
l 5 1 Ife of Etranger 150


PAR MOIS 1


Adresser les communications aux bureau du journal, angle dec ruo: Boujt Ily i& F i 7 .
_L__ a c ..k 2Z22 z


COURSE DE BOURSE


On A .niii :- .. .......
Moiiiai /i'" '"
Contmili' r :, '.' . .. p i, o#

p ; ru ..g T ,

i lhi j/i i'i. ,I
trer Ii ...... ... .

1euila, i .*'/? . .


*169 /

;i "/o-


i IJ
----.-;,*/o
-2- c.


COMPArit E FRANCWAISE
I ,S CABLELS TELEGRAPIllQUES
MONOPOLY du NOUVELLUSTE
REPRODUCTION INTEFRIT E.j

NEW Yul iK %. -.- I On t' i,:rphlie l e
St-Vinc 'l 1,,.i I ,,i_\ ii i l-' I _,L u iia---
eOSt- iirn P4 in i uti dl
pub, Ie 1!4.
Le Goi\p ii. iit,.n t \A\ lis il,' irn..-nt 1,'
bruil, ,1 ,, .11. i ,' ,t ,ppu, t"
---" vuL ,i; ,. l m .r,,l t l il lits illi\
Eits Li_ ..

S Li.' Ir l. i I)." : n i T iii i l ti ,

,i- L i-P1' r 'l -it. ''-r r r t d -


anrl r'i ;'i ,.lil -' ni)ll iti ii l il suit,
MIS el Liti, sir l,., ,".,lilit i piubli s'.
> 1 r Isi la mi oit l iti 1';pe, .e ,vi-
tl t i v(I t li li :i i IF plf Iilt (l. I i"
S 13 i f' ll.men l [,Lti iie ( tetl jfr tIOii.
ill, a.; i. Diik-p, ai \ilflinltnpii

'ruvelles te Mdicedoine sont tr6s
- ttes; ;lI reIbelion augme,,e. Oni
end pie nspuissances exigentIL de
Trquie de accorder de pilus tinples
e .
, 1J nDiIII 25.- Des funrtar:illes solen-
N rO t n tout ctlebla-,;s ici i i'occasion
nt-l Ii morldtu il-Iape. La court esp.i
I nolu est patie pour San-Sb6asltien
NE 25. La press bulgare se
cho les rumptis d'une rdvolu-
l ll pr lihaine en Bi!irie. Oni assure


l' Ie prn i i it i'.ln
'it I lcul : 'it' et" ,r
I tl I I I r l i1 i i -I
il i..in t.-. a m ,. -- (lit i tli ,i M r I \ '. i,,i' [i -


fiir'-l toill 1 -' I' 1-ur
l .io : 1I 2, t t' l 'l I li I "

liI t l il -' i II -.. tLr i .. ,1 \ l. r.' 'I



V l! l :.\ i: i .) ."-. i LJ o pi 0i,_',: ,',.r tili ..
il l' Il- 1 ll t I, l iI li i ,f i 1 I I [ i I. ; ;

cei i dt? lkH ('i\ jit iIlm ii Iil" hpi .
l-l i -st :: 1 il L i ii 1 I 10.1 .i t r ,. : i l -

i'e li c r lii r l;i .t i'l i .'.i i' t
L -O.sLr : i 2 i.-- L Ji 1 -.titli i.tp l .iist.
rl'ci a n cl, rit q. i e la 'lr, li ,'ii
g le r' f- i_ _.! l__,i R u s .i, > I .I ;? ,,',: _
-ifttL-qti 'lli :r' putre iinvention.i Lv Ja pon,
U.1i,1it!-!,-t ltle, lita j:iir ia hI I dti le la
pr i"jvui tiur. O lit ci i dinl 'lt q'it'. 1I.; -
I| i'cL ,t i l, lii ," i l is ,ti lly;i _p .l.;,_ tip t (),u i -
IPer d'no-:_uer d .
r -12v1 : ale-_.- V ,,l t.-as, f'. lip.r,

u ll i'. ll ',I* r h .l I, l, llit .t l ,
4'i.,1 lg ,. ml I ,it i--,[ i lP-rm r p ,, .i i .,\',,ii

p u. ,l U i ; i .I t l 1, I I.slt _i i I; I

L, sI -illsilt-.

I01 ] 6 0 N't [ I I i -
I ,' L' l, 'tl L i,, 'l dI l, I' r t



Il' ti lll'i l ]". t. oil li '. | r, l,


diridu d SI r ,i

LOI COi TIEI LE';S SYIlIl.NS

V'A'i i ,' i' jet d'e lo J :.IC. ll d e .; t r7 ,':r
t rno's lug ref I e nl qu'it a ere ad lpte
par Ie Sinat, i sa cance dte 'vetidrcd :
L: COP.Is L-cGISLArFI
Attend quC r'arrivLe en rn.lr.'c des in-
dividus dits Syriens, ou ainsi d6nornmms
danslelangagepopulaire, loin de resterune
immigration mod6r'e, prend les propor-
tions d'une veritable invasion ;
Que lenur nombre tr-; elev6 m6rire
d'ippcler l'ateunriin de.. P)uLivi-rs publIc,


t: ,. r l ..








t ,,

fcu .i i C ', ; ,:

Lei, I_ ,r 1 : 1 1 1


lions d'lexi CniieC,
Quc to' t- e .s le i .. 1 l p ") -
directei de l 4 _1 r' -'Ir .rIn -tiss len! .i
Commerce nalionial in traitcmur de 11-
veur, juii.,ifiL par I itit I int-l r ir ''-' n r L I -
IfmlnI.iit Wi[-n, -I c; i- i t in ;i J
ple i. it' ). n m ',, pi 1 L! ,


i u If'l ; c .,





I i l I '_ l 'L
L r I I ..


IC ,,itit L, i,- l' i i- 2 .. '.




p e t, | u ,i r iii i i i, i i '. ,, .. in -
ion d'













tulle t pu .ni ce i i c .. ", p
Sune jniclnde d. 2i.jLi utLiruc.

di6 par ILe Prs.i 1 ';.r .,
cune iLnce a ion S ,r : p .:-
autre erbiissemcni ca ui 'r-ii.l u.c li
IJe i'" ant ctin *'i. e
AVT. 3.---L ic n.:e J r T '
ce our J des Syriens pujrexcercer r cori m-
merce en une auitr .p:-i'i.' qie cet ; Je'
n6gocianrt con-signr ,i rs, ne .eron'. pi.
renouvelies. ,
Un d, lai de six m-i- . ;l' ichin ce de
'annue, Iclur cL' a.co- F' :r r :


GCOUt lRUE


I_~Y LL-- -I


L...


-. -----------


i'ort-a u-Prince (Halti)


lti

Nouvelliste




~:LiLaSGaaa'..nmii iL~p --a- '-'-'~~-'L-L -


fcriltir icurf. Ii l-I:' dLe ci.llniltiL dc
t'.r c i Il L li l
A wlI. .i i c ill 'I i.' [li C LI Al_ li Sy
ri n c ii il l i_ j !.IiC t,-I:c', J '.l0I !
) l l '-, l l l i ,l l! 'l '.' 'i I I i .. . I iI ,_ L t [


A. i -, 'I' I,
11 1 1 I .




, l r- 1.. ..1 , ,. .*
i cI \ ii ii r ,
:.Li [l 1 i i


A i, r. i;. '.,, (







ri r
-j nl i 'i L- .

.'uir i i l i












i-d I ., I, . ,,











Air i i IL i


I i I II L

i I ji. cii i l


d, cl ,' c lili ii :, I .
Li I -.l l l ill i i-


I' l l ,' [ .' [ "

i .... !,_ i 1 i .. : -. 11 ', i
I. l, i i I. I





L I

L, - I Q I -







LI I l
_, 1 I H. r ni L

i. ( i In .' iiiu i fi

- i, '; in I 'L. n ie


. tnE'eriu r ,' ci -ir .- i... ... .i f o, / i '

S.i: : .i.. -,. .. .:; i d Ie c I J l e

2v l i !'-,, .T L. ."rrt .n r- i l e


i i i ll



IA.1 'li Lit

' -nt I I iT 1 r t n, r lf
Si r -i '












Nanrmonins le taux i de ci r est encore ell
b2ise ; car i t c. te e c t urd hIh i a r,69
ct l'un parle min- i-c di S "/, .
Convocation hi la Banque
Le-. p ,.- ip.i -, lI CLi i i !iin';cn-lon BIud-
._',"' L "1 l 111u t : U T1' ; '-' r' ", i-; .lp | .:,-il id .3

p-r AM le M n .r-. .- in. c .
Lw,'- '..r .,. M, i ,M ircL-re .tura
;r;,- i ,'.,' ic- ,[' .' .i - *L : i i ,ii. L li i^ i .i u ',i
1 r I L : L-.** L .


Lti M llo ite u
-L L UI Ul i L t I.- l .. li -
coni_. :n la r, p vl,, i . I.. F r

if 1 li i .' ilL
S I't I,- d i' '




Si i i i ,
,- i r r l d .I 1L


1IF I c


LUi I


ii
-i Ii, iii -
II Lii..



- .I-~ii ii
- L
Ii


r L i i ', I ;' l I I I ,' .




*. 1 ,.1, Il l 1 1, ;I. ,1I'.- ." l, i'l : -"
i I








nI .
















.ili e, > vi a, i t; 'i de iy c i i -
,n_. ic i.s.:. 0 Mn P n s a j
.i, '." .. . '














I 111I.. 11 -lbC. cc ----- .
1.


-a .I i' .' '. l .



SL 1.iI 'L .. .1 :ncr
1 )r i r n I .I ', /. l' i -, iC [u iie.























It rL I.. l ii -i;r ij J iCy L S -'
0. ..k r; ", ,. W d. ifr c m'.













Iit .uliq. i l q'ii Ic ut, ,d i .B ir e,















cmnn.iss.nc- de, pouvoirs de M. le bfrun
r il T . 1 i i 011 i i SL l, i '
























l!a 'iiQn.frr NIn R01 l0n, n',lV;ii[ .i111-


i lell .ijiiiC 2' c K iq' e Y( lu i
'.l i- i X ,.'., .& I L: JAW !... |
fl enc l riq .ic 'r'til" ii en iei ps u













A '.i priiS-.i ii .n lit ii i', i. ,- CC Sc on-
Ceun o s.- -, ,',-2 LI :.r u



c':Cli' p lu IirjTi-.i
IL ,r u i -, I iit.- c . l- i r -







ILi c


_ H rr ui_ juc in, it g l 'c '- ri- r "-n

COf .S d u ir ,te,. I, baro n.

de l,_ qu..L. ':ip i- .... rillS e




Io ni'i'i. l r C]'p' II" t B.i,'_t li .L ._'2 le ba;i ,n In ,
cdre Ci. i ." ._luii, i -:-tiT ii L LIcuck d ei.



A bollard, i. iiiC :.iSHi, v i ,.I .
EIICl i u .]L )i i ." I r. 1 ric I. I ., 'i

lectriqu e Out i ,' ,1i- ,. e t, mps util l
A iapprniisani iur i de n. ei 'aront
tillie T 'Cifi Li l P t l i it. L i~tf ie


~I I- -


H idi- '-

-' a- ii -, p -- 't. tlilga.
1 0I c ues -


IL - L

>~ I


.


' 'M.:.- jj '-

'. i l ,:i L 'chauid,
,i,_" -- ran-

"-li' r L i e --,aItri [
..- . .* f 2e '] A J .-ii
._ r' c :,;,, l,


' r '
'il' fi' ' i' e


e Crnd 2 i
W\Vter S- : '
Th ckera', .- :'' 90.




'b lin-i







--,_-.- .-.. -.;, n.:r-


de
K :. , : n_ .__ ; .__I' 'l W iv Q


C 1-,y i L 'n ,' (, -1 -

S, .. "

i'i p n i I. m i '6 " -
^ pn" ^ i,.n '--, r.,











la Socie P
LeI m ite,'f '. i in'i i Fur-


imprimb ii nE pri, e, m ne




I C . . 1 I 1

it i .i -' o-u .K- .. ir ,

.pni c : i ,4 L P


r i ' .





" i L i


'





-)t.Mirc, Gonaires, lean-Rabel. Port-de-
Paii e le Cip. prrnant fire et passagers.
S'adremer i Mr \V. DoNxrrHAID, ani bu-
reau du Port.
Faire-part funibre
Mr et Mmil l. i ,'e [i.iirt,t.u cl Icurl ,
-mlllst, Mr cl Milec lldiard Hira.iicr tt
ku$s enfants, el tluti itL` alitrt parents
-ptla douleur de vuu, faire-part de la
'ar de
.Mau ELIZAB., lna,1 wr.T: BRASIR,
Vauve I'Valeritn Dl'sicy''rs,
odJe hier suir a 7 heures, munie des
-Ureminis de V'Egl-.e.
Liierrenirni aura lieu remain ; hirs
del'aprts midi.
Leconvi p.artira rdiiN 281 Grand'Rue,
poiU se rendle ,1 I Eali.e S.inte-Anrie.
Remnerciomnents
Mr Lvmiu !!'. r ct 1.i t.riulllc rctInIr-
dcent biu 'i' c.;c' t ltOU CeIx c ui
leur on d dl.inn dcItsi irii. LS die svtinpathiei
i I'occsioin 'L. I ,ort .c Il ciur regreitrte
tpouse er p.: :ic.ic-.!- :i:',.\ Azo K,dame L.
DYiR.- 1 ';,tIrtni. -i retoIuri, Iassu-
rance de !t ur :r tL, d c
Pi-' t.l ['uLL,_ 27 Ju llet *1903 .
Steamer nilemand
Ce natin ('. tin;i, Iv ,te'.ia rer ai lIlain-
dnrias dLe: 11 J i' n, hn li'uil ._ ,i 'l i .c, .vj'c I's
pa rsage i.I'..iii'., \Li,i!it de :
New-Y or. MM. V. L. J.icobius, E.
Furbush, Dr t11tr-ti'.c
Port-dr Pai'. MM. D. liuc.in, D.
lalleniMd, J.1-uri:atn..aud, Edmnond kou-
Nui, M. Joseph, Aupute Partait, Sevens
UIrmhers, MU"' Clie AdMlie.
l .CRSItUaIer pdrira domain soir pour Gc-
;'uiv~iet IJIrine.
Un bon piano?
On demaiide i .clihecer un bon piano,
d'occasion ; s'.iJrci'L .iux baneiux du
journal.
=1=azar du C,. cLenaire i
SAj...\ . ).,i niiibreuse
die. 3e, alii l C !c public, quc vu les
IflD nr.br.bl ..';' ,,',, i,'uls com pte
reCevoir, I. FIi -,. i i I. /1 f di k 2-
dg i' J.,i ,, 'i.'. L ii.v ii l l. i1 n.iti ll
-' O lr it uun : i (.. 1 'IF p
\ ,.1 Cl S d iN uIR P

-.te qu .t ,a',., N,, V.ia et du Rais-
GO]A\1: '.cil a. nci;t pour HaLi'i.
Avis
Ssousdnel dlare an public ct iau
r-ce enp.'tic;ulii-r, qtu je ne ,.Iigne
1in Vulcv i ,I.,arir de cette dite,
Justin VoIcius Volcy.
Port-au-Prince, 27 Juilletr T903
J USTIN V. VOLCY

aPPelous que les articles
#us i7a rubrique ((Tribune Pu-
e sont publi& d' prs un tarif
'w on P aepi par lePs intdresZts.
S article. i' nt(in jnmnis lie
SBtior du Journal et ne sau-
p Par ouStig'quent, 'enYafeL(r en
fo In nore ee.4ponsabilit.


fl" llt aiii is Amiii cal e R n m
(,,eNi,,,, w ,r ,, a u


I.,, r sft '. p i li r I 'l I, iI l.\ + |,n li -
i l ni ''ii Stil', 21 '. i. )(l ir llt i Ull'
(*o li~iii t's +1 ,IL'H 'tHli t'. .'-i't l. -.
oli ;' i I' rt-l- i 'i-P n iI .' V,,llir e, i,
('1I \i'o r ',i l Iuti-r r o'l .rli- Unsil i-'i-
poilr la .;llflri i i ~~ .'l t N iw-Yokil
Pr, 'nI li'r;t ri'it l rI |iss;t.rirs iIl '.,r- '
nir~ i sr I i .lrf: 't A I'liIsl: jI,'iiS 30
cotrri nlt 5 uli :r.-s ,ii .-.,,;[-.





Banquet Nalionale d'Haili




i I ,1',i,' I,,t 1 1 ,il 'I e s i t, li'i,,l -
I I p111t iil,,ur'' e 1 I tf l 'u'1 ,4 'i i l,'
,:01 i rct;us cI s. ti p nii i7 ii 1
s' r L r .' ivan t .vis de i -, [n r tireni
c ir ,"i 1,,- t'lll[)'ln ii"s 'niV n i', .





pii r cEit ( I nauces ilns'rtno in I eo ri,1
ic Ail ll : dte des eed
( (,N ."-.,i i ll il:-. l "... l e ,I t ,i ,, ; l '.i n i, le -
lni ri iir cent l' I /' ) in ls l lerpa
uti :i i L, 1 'il i; :12


i .a 1anqu rpple ;,n\ it' reIsses
que suivant I'i vis de d i Secretl irerie
i't',ut rdes finances ins, r; ;/ i Mviu iteur
ofNieiel pirto;r.n l:t date des mercredi

t 4tionsne Rue, B -Fi 46j4,ri -q- ---es
Te s no mb er ir[ nle t ,i -.li.'i .s 12 e t li
p Ir pl rt i B t. II- eI -, 1 i :.,i i s ion,

I h t .. :-l 1 i' n i' 1 -o .i i I I




1 i It i t -c' i /I r i P

14, r ,n G, mffrf.ri. 1',,,t-,,i lr,,,f.
('lf, ph. hi 1 .';' .
rour Gr/Trurf l.f j- it urt




MUS1QUE


Nestor Feliu
NMailre-Tallleur
46, Rue Bonne-Foi, 46
Revenu de. son voyage, announce
ses nnmb'renx client piu'il se remet 6
leur disposition et qi'il promet.comme
par le p;isse., l I ,neilhI'Ir soI n -t de la
prompt itl,_d ris I'-r "cIe tion des trm-
vaux qui Iui seront conlids.


ISAI I n\ I, ll I I I. I I


1' l i '111 I 1 1 f I I I I I 1 1 1 1 1
V r 1 .!...iir i i ', f f t I I -,,:,' r l
r : [ i li. xi r J .,,-I.
j r I t i r l l ,, '),, l l I I I I I I 1 1




.i L" :i ). i *' . i-' : .il 'l i ,-', l r ik h i,
ois u i' 't








II .



].'e r ',` i k ,
J ,L n '
r ll i" .r - i I .
-i ri tl ,. L '- ,-Tit' .









Iq Ir j: h Wir, Is u tc
t :;' *' .ii, i, if 'I 'I ii i s

D 'Oluits i .! i I e.


Grand I. I 'i, I e I iIes

Henry Stark & QC
X-lnisn'i" foTItlite i'i.r.' -
e N11 vv 11 Jmirk d,, :i"
'-' P IttI' ,il! A[lL asin i ,\' I'l:tr ii f,
lir ,,,:i l., i rioi i ,I h '^ r !,i .
,.i rO s 2'fl'r's.
,K i _tii iis i i i

lr c u i tdr- ; '. l l
MI ALF t. T F r, i e ,s ";l.
vj1'tt Uticl' .",. lr f't : I i,', t,'I, .



S1 I II
Nit s i l'i- '. ; 'l i a .' tie
1i "il' li'. l .t ,', ,"l ;', s l i,']l r.'..




Vari.t n i -!ou',* v 't ;'is Bor-
deaux. e i ;'. iiueirs, ferblanite-
ri S si' ,' ,"', l si,' .
Iar. NL i I ''1 I iir; i' 't -
s'adresser ot:r i., C'sOi .anris da
Cercueils er ,-;:
Ni. ALF. STr.r ![, Avenue Grp'tgoire.
Maison lemeiir"nn, en face i:,
Phlarniacic Si-Loui.s -. -- o uche.z
Mr. FLftGHIE.I Hi:ssoN, Rue des-
Cftsars No -125, pirA:-iIe ila WP di,
Reservoir.


~































fh~























r;VC. -





A.


fwai at







University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs