Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12877
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: July 23, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12877
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

-:-1473
1.4---
tnAnuUC.--N'" 1473


I'ort-au-lPrince (Halti)


_ -r~_.._ _. -~-I. 1 ----I. -


Le


Nouvellisl e


Joaurnal Qnoticdin, <.IorLrx-r,-cia. cA t cI' I

CH'RAQUIT,--- DIFIECTEUR-PROPRIT AIRE


,LE NURO CENTIMES Abonnement pour parement.....20 PAR MOIS 4 GOiRUDF

--r les communications aux bureaux dlu journal, angle des r ueF.; B.arj joL/ & J 'o ..--
_L_ II .. .. I .. . .... .. : ,_: ._ ::: ......... ... ':r '" '., .. .. ..... ..Aql4A aea nb'aa L 4i aa a si s ,~


COURSE DE BOURSE

OR AMRICAIN .. .....G 175 /
nnai div ilcnf a1 .
Cnsohd's 12 ", / ,. -- ," I P/o


C oihid i . 0/,
Emipyuw 'Pi, ,u:
I j D 'Y t',:".,


)
paiir


I- I t)1 Ja 'i.' iLt
Sites Bleus ... . .,

t' ui 'esJ ?ii e i'.... A


1PAGNIE FRANGAISE
IIS CABLES TELEGRAPilIQltES
1 IOHOPOLE du NOUVELLISTE
DUOTION INTERDITE.)
tlE i21.-L I'.ipe inmoirut lier ;lo r"
2 mirinls; i pA is midi il e. it. 1i
i It a r,-i;n I ',lisol.itiuii tin cr;i1
nuiitilli. ;i tllLeAe .lLLtl -
S tirrftrrTu'i- pr its.
,Siloltie I d Id'Ltaliho eit .i [,'ip
a lle l. I,, Al ,In l' ipi i 1
li0e I lt- plie t It ,1 liA Arir-ll i pi -
Cird',S I "i *l! lI . nri ul iJiA
hW I dt R III ,,!! .1:1 A , m rit iiiiliil-11,




ii Et li s l ,,,; ; n,,,i- .i ;ip. t i '

i n Vd i. ,IlL ,Ill Iiet's I I r it-

es dI u I.1, aMielnt : --- t JRt'

que I, c-ariliii.ux it ilinsii
our Il'lection flu nouveau
ue6 1'llectioon dependr;ta lu
finlux 6tranlirrers.
municipaux de Rome et
jiSons par-licul'iresonit iis
Ill eni beriie.
ire d'Etat de Washlingloni
i 1 tu ciardliml Raimpolla,
Iles seii sen lions dilu IPresi-
'velt poul l;a mort du PIape.
S td' li f,,ip se Lrouvait a Rac-
"it lgrI.iphli,: al Prt6sidprni l di
d gs' i r.ires:-- .Millgle' noI1 re


.11


l- iA-fTO l a i l l ; ,' l i '
illtellige t i i l i l i
mni pLul ,,


ll;i Sl 11 '1!l_ -w j A*J,' 4A 1.iAlh' 1 1 'li ii! ' it-
'IA Ii' A I ; i rl i ti Ii A i i i


Iil il 1 .',i : , - ,, ./. .. A A
li : Ill "-ill I t. ll 1 rl i ( 1r! i 'i t' i t
( 'l AA(A i L A i4 A ,] I Al ii i ,ll 4lL i -
,ilUA lA n icl I a I .). in I. i.I

Ii l l i Al I) 'ii li l l i i I', .. r 1> "t -
e .lt. i; ll ri ul i r h N'-_ -lh, ,4 i' I
I [ ll l i i' jili ; (. l h' i i ,1 : * ._.Ii '

Ill.' S ill lnt-,EAfi! i I.Lli .
)- -i-- n i ii c i ii -' .' ,ii l v i i i ''2a l-'-i
l l ii'ta n A llil\ It .l -,lJ t -' L. t- h U 4'-i "
Aoi'ir. n







-o~t; .... ..fi l
Lo,,A A iA.;s l 1 iiiit r I l lt i i jl u.'
PS pi 'l n poil li h 1 f i l loi" t 0'i -
verS l ijt l. rt'nii'.--1 ) ;pr s Ie e SLl iAr.il' '
de L ,rAiI' s, le princ'I 't 1.i princessi
11 (. ,ll s .se Ali'tt it 'i N ,-,i v-Yolk" 'i.
l r-l A riist'our i Kin A ht'r fill .
.Ml, nin) 2.1 --- l',wv- suif;--,h hr t-c s,'-
,in -i T-r.ri,.ll i, le? i;,-, 'I ,t 1 ., t. i l-o r r '
I A i -S l A -ti'i '1, rii Lien y - li io -
I A, i AA i t '._n, li, ,." i'l rlI li l iA i,_A 1A tli ';;.l '1 1
ti' [;' a l' .'.K trit i i h lr




-. l li ii Al ll 1111' ( I-I 1'1 'le, I 11 1





'i oli e I ,. l l i l ii .

(_ il i l l e l i\ ,l,n ui (e l, r s i '. 'it
ur.e lt',uisu (Ie :: ,ld llars 77,o cutiliun .s I 1
So r-l'i-]ri.tisBO v, 21. .A l fin ii -'
Juillet, p!irliront liln porLt ,I, ( 'CoiA St.tlLt
otirze contre- nrpilleu 'i.s liii ioAt I-PE -
force" l'osc,idio l'tih hI, PrA;ili~lil' .
M.l Rian 22. Ui tlL' eiiMtb.1li,_nlt ilt
lerre s'estL l1ii SC-iilei" l. s I'ile Alt Il il-
Vicente.
NIMAHID 2:2. --- Les l0puilt- rtpubili-
c-ains esp:igiirls o ti l sAit .C.it Itl mrn;imi-
feste, pruLeAt iItA t I oiiiti-f 1t Sl s ['i.S:i- r'
ties sessions di` ilts.


9(11.4 I .>: LI''. 44' 44.4!
''.1 1 4

'4~
4 .44,4. 4' ,
4 ''1. r 4! 'ill


II '


4 4


i y a cc man-in dl -
anmoinrlS i! y a pen I'Chr 7S .1
n vr o u [ .i n u p T ,. r q s- * i *' "
Charnbre 4 33--. D-_..' ,,--
Si' _.1 1 L' A J 1

t,-n t p 4 I ,



i rl :i ,'


l, ii li' ' ,' i ,



r i


t, i., ,I I 'i I



en til t de e 1 -,e l"'
Port-au- P-i r.- '.
Can ;idat au Si -at
Mon chir I-,r. r. n ;r e '
une c Ir pa il i:' cr eprC'i; ire cn:
la;veur de II ,. .- r..7" : .
qui .1 p.rl : .*up >

teur CCooil


Jutil, 2:1 Jiulllet 1I UOm





Ce q ue ai ( ih.ttnlr: f cr5 jec. L|]ur'; pas-
sqs pour Mr Filo.ri.i Mo1.se, elle puurr.lir
bien le tfre pour Mr Philippe Curidl,
Lq J .I ,r C li._I i ,lIA it' ii IT: duveni il in, ,
fOunciiliniiu'n s 1 ii ,r in hlioniri e ic' pr i.-
table ,t ii, t croi p t.l' ,_Ji qu.I .lrlntC .i'-.


i ic, il I 'I [1 i. I. i- i. r la d i '.'W i r
Alf I I c. i 'II i I rLnI ., i i li t-' l -

ci ll i 11I I I .,, lii 'I "
ll.'lK ,f pi, i '* i l i.ir; '
&i ll ,a I` Il - II I f PII '.

Pan d'eau Pas d'eaul..
Mutl cher I.iii'ct-eur,
Ce n'esC, pas :L 'teenir,! vo: aburian-s de
, rue Lan i-irir: :q I: poriv s dJeau d(c-
puis conibicn dJe i',,, ,-. qi sont f.tigu6s
J'a 'lresser leu- pl: i,.- 1 Compagnie
y r uln e i ': ir q c i iiOL



0s r L I L' Iur
: e iiFi!],'+ *:L 2'. i;". lL.:_--r. poi-i. e ,i '' .flU -



1 0 LlI C t ceiralera'rerrt
i. T iT I. -, .: li t ic Ii 'A nile
- i E ll r .:c ;.c LI F ., i' ,* cZ. t tli i l- eLii.
;;.:. ri ,:-. I ., r l [1- 4 -.. :1, i ,. lkt f dI C vi" ll i'




r" i t F i'. C i i- i fi T I : P Ia
.' :iim i a c'an iniir"
en


i. [l. : ... ': il e ( i o

't )'5 7 '' \'.-a I i r le ch .i l iln ...
Qu eSt-ce Jon 1 dire ? Quest-ce que
est quc t 2nt 110 1 l 1.' qui ne con-
par, p'i r I n ur nous ? Est-ce
; r no -. -' -- 7 o ri O s erie ns eng -
r, r u.l I i,: : 'I ain 1 plir le i n p ches
.I--t r A F- i i *,l r i en ii r pour ses bea ci

IaJer en i,., Ta i 'n i, nfcn! Ir noi-
.o nr, _bl Uri-_ L; I.'i :;i. ,',; tuverne' rn en. t
'tr:,[ fi'i .n ;'. ; s.- enne d"i. 'an s eu de
"tii rt ), i ;.-i'.l'. _'_i,: ,,.''Fr n -. ., i ririr" l ch. n! ...





Cu'j et-,- J.,,, dire? Qu'e: t-ce que





-'aboiard dj c U : r s ,n I,. iti, dcre ne on-
sje, p: ur ci'aio r nou., nciu., verins enga-
'.';, rii:usi : id:' er i.' ,- i plir 'e .',:,ches








Si I Li Ai -

AJu: Mr Ab I:nl I rr i I. I Loor C t s es beans
u>'.', s a n I !. in ; p n-,i r e lg i b -ur




I l tc ) riir i-i. Li 11 II', i e- 1 payerr )
laJer en Fran,-' :' ','iJn, iom.n Ft noi -.












S'om np-i ,nic d'n. iJ.: lo ojuer ne rent la
- tii ce i .n': era ju stic'. e, i ienns-ce pas vrai,


'aire idlon :abonr: i'e ia rue des Miracles,










Service Hybiraulique
Is obl u iat dn', tL. iionu ei i ver [l, "i'ar-




. .-. 1 N, IA 'I
; SIe,: sd. a, ilT- ",, li.I" i,, 1, Je v i' .cr -











'. '. i i I 111 i ''i o i .-,
: J'.* .- : '.-.ur '.' !, ur i or p.^'nir --









mor chef Direc eur Aussivrai que jesuis









: ci.,, .r "i"i*( Iv; S-..= .-i<;.". d,: l. ,j.!i~su ibu- |


lion Jes E iti: i '-. p.i, i.prt E cli blc, quc
ccrt.iiis qu.irNier.C dc It 1ililc '.t uiilrrct de(Ii :
IIir,|q ICe 'ii .u A .' nJ '1 uiin 'il o e ..:
,i tli,'ll l'. it Iii *AaL1'- 'C irel d I.l' i i II d '''
i l inul ii.i.d!, ]ri llr Iii ri .L iJl ,li d:i-.
i nL i', iLi '., .) i -r ,' r L ..'. p .'.- !' ic
il pliid cL L iur du "ii' .i t-_ t i 1ui li i
q u) *, c ir, i i n g ai _i 1 i'-< ti i .m 1 1 ''.1
pentd -t iq -, .1 d. It tI, 'I "
[I.l L i c F< .lI er ic i n .ir n I it : i r I H '
l u l i ri li t 1 i. ; d i iL '-'l i '.' i i' I

p e i t i i rr l l 1 l v' l i.a < -,
M iir -. r )iit ind tUn3 in LIFI tI rti-r .',c p I.L"
d'rcau pe l.ii dl .. i : '" i y-
drau iquc o' ,, .., i' "} .'i r.' ri. n1 'r It-
paielmeit do Cc, r Ljui;, -t c CI"tc/llu
['arg.e t p -.:, t,
P crso n u; i!'i j 1,j. _rr I .- r :
dircc Fu. u dIcc . i :
Jre dc !'.;r;-ni .
L J.diiir ii ) i '.1 i 'i;i I : -'..' r]'. .* ., p r _,,: i
ii' 1 i ii i. _i ii .

I P l'.i t. 't.i'i i t il - 'L', ,' 'l r' ,
r, is i,


(i.1t : : Oi : I r .


tI 1 n t .. r. '. i ' i i-': r i -

r Ir.t f ] -I r E, 13 .i.,_ . !. .'. ::, : .; i;^ ,
jsion .i ar c.


subisss..ns <-.: ; .,- '!. -ri ::' i re icfur c ':t t'lle
qu'on n' n ;: i.' L, b In.1- ii-ibliable depais
des Iernp:.. -- D i.- .:. conm ien,.e rei r
de I'anrmce, prcsque p.is de pluie, b!eucoup
de vent, b iitsc p L e -uici ; e ,'ct pas
fait prci;se rn." r po !' 1i.i"tg r tc c e i dt'C bit
des sourLcL'. .- LCa i't -'- -ffir-
frrais il t u: Jlonnir 'qu" I'.u q' i! .
Pour n o': p'c u di'-J JL c quIarti cr
Je Laiuc 'i-, rr t.' h! it lift pecu.-;'iii cr,uIc
patienlc ( o i- L- ,:u ip,[':rii 3 F.rJi.It-'ni de
otitionner upre-. !iLu GLU erncn- ent cina i
ire le C itiir AboLillar .i'Ajid iiniitr.on
iUl Scr,'c'. i i- r.u iiiln, .i eni ei-e'i;-
ldre, .v .'a t utrl nEn ti'. .uj ri Iti- I ,i I i rs-



piou i1 t t i ii a :, i
11 :., -. < .ii i ,'.. i ti,., r,. !i 'i, ,r n tr

rlicr ir 'a l e i o.. prisLr .'o i
puur qu Ll -ia n ti iir p'uva i Ie ,;iu .-
deus cles:e., r e rvuird., d'cnitr r .ie e i-
prvocesioi H tubiique:. poor coprieurnr crc e
sAcher se, .o t -.n: t ult d'ita urcr uric
canmpagnc dc pr.,. pnur obotzir que ies
ab.onin' dce qu.arlicr.-, pourvr.a dc;aui ne
la stent pr, CuIl. e Ic urs, rublitits juur et
1uil t.
Enivouspriantdefairepartde cesexplica-
ouns A vos lecteurs, l'Adm[ii:nistration cdu
Service Hydraulique vous prcsente ses
melleurs remncrcimert,.
tort.-.ui-Prii-ce?, 22 Juillet [,;03.
Compagnie Gibo07
DLn-ain mai. tin l.i CLampagjie JdIi:r.tic-
tiun Juit 5..* ren..re :s il: Skliine BJdet pour
co minlcil :r .i's c..x rcicQ ':. n :M "ip,igne.,
A % .. o .i' U 1-liur., '5 uluLi: r,. iii i, .; .


L'hasure i Port a-u-Pr-ince
O il c l ',.. ':, e [J ul, ne
r..-[ ." ii- t ru ,l i' .. 'u 0 de:iiander
.*i.-lie Fici1 i 1r K Uit Jri uron-
Wi', ,l: de ,, a' .Ii -,i ,. r t i .t, t[l'au.
icur C'jrl.'i *t i'ia i i ; ,: ,1 i i' lldc, opi.
i ii. .ii u I c une sit i-
I ni'n n ;' i i ir6c ti ons
.!, ',l' ., I . i, r r i'_ . l i, e s .
1 1 .1 i t I,- i i '. , Il 0L lreS
Ii1 c 1 'v'. ri l j tr, lminiv s
t'[ ri ,'ir i I r l .. ; i'. e. sr m al-
i I urcur .t.CI iit'1 i ,. 1 : i .1 ..r_. i loges de
,rt-Jll- :' I 'rin
r 1- ,,..i
cl .i C th.i':dJrale, de
SJO h i .. ri dU',i accord

kn ui. i ii Illal r e at- l
















t ;' l . I L ': I u I I A, i i 'c u ,i ir f l.n ,







r, -, - .; .. p ir l I
; IP, 1,' II 4.c












anL , ap







,lec cJl l L' ler -

lc l'_i rn : ur .t r r ollir ri-



. rem p' p M i' e E B". 6 S i l:
A d eu, d_..I.' ML~| I St r p r Mi acdses'l


, r n









con arai n i \ i p l








9em p S h til e E it- ,
'd i u d b rie u-

nii l i ir Mie Lr precise .

1`1 1 P1 J :- L I. '< i ,

IN chin .tuiio .o 10ek ro ling iet
d e .- p a, 1 L -- ,: T u r n b u l l ; - S o: u .
cl a tione : C hose v," n iour de Fri&-
-SM : e ". ." l solo :
eps, pa'r Mi StE3U B br- Mile A.




-9'ri Solo : th dead i ar
P siLeur Turnbull : -- 10 So accompa-


ri naur rid -ir P B. 2
G ,,,Me-i.e
,.;1 ,t~ ',' H ;ii '.. r,' [+' + i,+: S[ de. I'F J C


---~ -~~~ ~'_~Y-_______ __~~~~ -- -----1 1-~4.1_ __ ~1~1111





Intervalle de l minutes.
[- DEUIkME PARTIE. --- i2" D6clamation:
hlinge qui montre la lanturne magique
mIu Mile A. B; --- 130 I's projections de
vMr streoscopiques de la France, d'I-
ali, d'Haiti, et d'autres, accomp.gnees
dlmorceaux de musique choi-is; --- 14"
Solo: Reste avec nouls, par le pasteur
Tarnbull.
Funtrailles
C stiaprs-nmidi auront lieu les funerail-
-ktd dirnier kbb de Mr et Mme C. F.
irdalho, qui a i6h enlev6 i leuratfection
1iiA I'l1' d'un m'is et demi. Le con
p'ipmniza de l'Avenue de Turgeau pour
i uandre i la Cathedrale.
, -Nos plus sy npathiques condol6ances.
Remerciments
Le Gtn&ral Jonath.in St-Fort Colin et
son wpouse, Mr et Mine Manass6 St-Fort
ColiDet leurs enfints, Mme Vve Aquilas
St-Fort Colin er sc.i entnrits, Mr et Mine
-Suislas Thkodule er lcurs enfants, Mr
Disincourt Moe et' ses enfints, Mr et
MmePaul St Fort Colin et leurs efhnts,
Mr Robert St-FOrt Culin, Mme Rose
i Mtharam et sa t'.nillc, Mine Oymphise
,-.Colin et sa farille, Motl:ieur Mondestine
SColin et sa f.imtill, remercient bken sin-
d.rtment tous ceux qui ont bicen voulu
itpoadre a ]Iur Ittentci en Icis assistantt
in xfun .raillc, dIe lhe' Ircirc, beau trire et
i Teu,- feu:
Sr-Foi, COLIN
&son vivant Shnhieur de la RlUpublique.
ifamille entire se ftit le devoir de
ewcier pariculiirernenr les inembres
stailf eti du Pouvoir Exe-
donnr dans ctete circons-
e une preuve solenne'lle de
symp.tihie qu'ils portaient au
i s faimille.
Chemins de fer P. C. S.
SComipagnie porte a la connaissance-
ti w l-- aticMh i 26 entrant, a
de la Sainte-Anne, t&6e patro-
kdThomazeau, I/ prn dress passages
rd au pour cet endroit, est reduit
i} 'l, -it G. ? trois gouardes) aller
.reItour,
:-- L\ DirfiCTION
O Remerciements
lneurvFrnily Fr&dIrique et tous
te1 Membres de I, fimille remer-
mAttn crement tous ceux qui leur
ss des compliments de condol6-
aro Qsio, de la mort de leur re-
,NRtNOrIS VALCOURT FRtDLPRI-
I otffrent, en retour,'assurancede

Langue Anglaise
-os. JNO. DEscELprofes- -
Ledyce de Ia Capitale,
ltau ddsir qui devient gA-
Obmder la langue anglaise, a
C lnoncer au public qu'il
disposition pour dorner a
leons de celte langue.
ttolr en mime Lemps qu'il
r deux yrou es qui tra-
1rdeujr i Ietu e de in lan-
1S"qels 'on pent s'adjoindre
e,.donlt l'in ila Rue du
waitre a ha Rile Lamarre,
1111 .it a


Le Coin-rnrr-. f-t I puillic sonlt avi-
SPS '[i.lt, iill iiir l ;ic'ci 'a 'i M nllbi elll
;i :,ltIs Al;iIni;r s'est reti, n Is li notre
riiilti s i rit' iilr l f'lim CV, d(o i. MN liisiwrlr
M. N. Aj.iiir rie t seuil [iropirit;laiire.
'orlt i i- l'riic' Ir- 2 1 .lli ll,,t l' ).{.
,M. N. A.iAM I K & I>

'ie Illiii11jieloise Aniericaine
(St rvire New-York llaiti.)

Le steamer w FLIAN.DII\A P est
atlendu ici vendredi 2' cor(orant
el suivra petit-C'lre int'iiie jour
pour Gon:tives, Port-de-Paix, Mi-
iagoine,,J6rAmie el Port nu-Prin-
ce, preriant la corresponfilance
pour la; (itje. 'rt'-l ct passagelrs.
Port-a u-Pri t,; 2, JM. uile I.(i
'. I IIl tlN.lI\NN V &' I .-fqrrts.


UL 1it 11(hi i il61 i seN. .

parirail I.' jenli 2 co: iiiit ;'i 2 us
itte !':ipirist-iniii dir'rf ena.n I pour
N- York, pre nant la iltlle, Irli et
piassagers.
Porl-all-Prince.22 Juiltel 19113.
OTTO BIEBER & Co, Agents.


T. H. SMITH
Maltre-Tail Icli
(Grtantd-hiue, I-81,
Aninonce 1t sCs noinlbireux clients
que sa in;aison est noive llelrient
assorlc Iline grande ii loilrlit(: de
Diagonales, Flandlles, Chaviottes at aseimir
Ji tine r(l Sl siilpt"riuori'['.
1) Ins son ('h"la liss':iril, on
Iroiivera, roinui e nii joiii, ie?
If'OIlV Il'I i'ollie- l rall Oill s ll. AU
,l.erii -eI s iiod.s fr;uii;uisi s air
la ises

A vend rc
aPassions J el Ci Ilpresions
de MASSIu..N CoICOU
avec portraili do I'aiteur
A 1'Hdfel-Palrie, d In Pharminaic Aiu-
rel Ba yard et 4 la harmacic
Lamartine Ca mill
An prix de $ 3 les deux volumes
i 2 IMPRESSIONS $ 1 i'ASSIONS .
Ou y trouve ainssi du mgme outeur :
a L'Oracle a a 0.50.
A v ndr Livres pour drlistri-
A venri ': l ,,tio,,, ie pix..-
Livres classiques.- Cartes muriles de
Lei;ons de Choses, etc.
30, Ru:K PACL HlouilA


I'ro prF l't r, : I( '.M II.l: P) II I'I.

At %Jfif" f'ftf{ja'r (jt ti.,r ,,.n
M r iI iiill [)in i pri l' iii ihi. r 'i r, a
non fer :111i [p ilei f-t fil fcirno Ifi ': qi( i!
vietil l'ouvrir, i1ir c:Itie: pl-uc iet 'la i
la hi;lle ql' occupii t 1iii ulr'f,'is la ifi;
son Dtiir ci it' 1 r'juili, lin t tblisI- rll inl
flans l ilh l o ll rtr ''. i. rin .-r l' f1
rriieux It'rill-n s it li i, r.il'. ll tit l,
thoissonls ,'I. ..1-. ipn: .
RiI M S. 1 Il' .

I f. l li :ll ,; Irg lIi
:: -l l t ti l .


Lqueurs, Shirop diver e, i ei ,.d c; -:'.
0)1l r''i l! '' i ;n i fl, i .-' .'. ;, [, i iLT ; -
9t'fiicle l L I t :- ,l!F','i. K ,'irhi i. i lI : ,ii l t(U:.
It' i;,,i | : i l l fih, 'li ,i r i., I i l. it ,.c .

U nl i .', 1 .... i' p. i l.li ibl- I it 1.' ,..
rescer t; .ill\ L'ln- il[5 ,iiii :.J.< ltO iri.'it^. -
visiler I'tLablc..siieumnt p.u ''i4 'lE r !-
proilnits qju'il offre.


Grand ilagasin de llenbles
"

Henry Stark & Co
Mai.kon fonrfk'e en 1878
t4, Rite iii Mlaasin tie l'EI art, .
Irimporta:lion 1tie IdllhuleS
r ul iosen er-uiT'ns,

di' iuxc-, i li''qi ers, ;'c In ile-
Fa t-rictioni ft ers ec il iii l i
L t i '; i pi ,, lc sr i i ; i s de ii,',r ,,ir
.I |ti l'lir i i .'i I).


inti S jrubin i r t .i i t iri,
M .l A IL'.' i oSl iR I ill, im ir, ils l- i- 1.':1_'

MIir !' o i;:( I, 1 t. l ;iSll. Ii ,,ijs .9

Ve'rrQ e ;i' i viI'.s ,,iuit's .\rm lllFIu'it'.-
M iuilium's [ic o r ,'lita iltreni l.cni ,
VaritC en gotle cts, vt.-rres ,'1 Bor
deaux et i liqiieurs, fer-bianle-
riss simples et 'iriaill@es.
La Nuit et les Jours de Ftle.
s'adresser pour les commander rd
Cercueils chez:
M. ALF. STARK, .Avenue Grt'oire,.
Maison 1)emeuran, en face h;
Pharmnacie S[-Louis ---- ou chew
Mr. Fit:CHIER HUSSON, Rue des
Cgsars NO 125, prs tide la R-te dn
Reservoir.


I ~ II -- Il~illlllL1II- -~rrl*--~ ~r ,




err- -


A.V [S.








A 11. ,


i lr 'l~ri i t' 1- ; fr "'
Si 2 1' 1
1 4 ', : r ,
4"] l t l 5 l


dill~ '


I,


N.MA COU

b / ri,11 ,:l Tfl l, /) il.'rI ,: ,
i. ,u i/u /Xwie
t i :. 'i l' ir s 44 4/ 4 /41411









4>J "kil tL- !'er"iz
j / /. t I, U .t.1 1 l. i, .
, i ., n 1 :,1 i / .., t ,:' 1... i , i.

I . i,' ... .'t /. , ,I i t / ,..:


/ ,I, .W 1 i II


itt' *I5111-ju





D m 1 rp d&

14.1~~ I L i


VIP, I[ IncBUIE

V 4' l741~p


'II' I --,i'l: I
ii .



'I

L,:u
H ''I .1~
11 I
.1/ .1
*Il'
Iii ''I...,,'
:1-1/
Ii' 'II''.
4) 41.' ''
41w' 1 ,. -
I ~1


' T I -
I i
i^ '- ,-, :. .. ..
. ,, ; .' ,)


'.11 14 1




I I~

4113' l's
1. ~1 'It'

it'll

1:1 4'


1A lj 'fl


'1 1
:1 k~'~'84


~IL '&' a 'C>

fj~'~'~'
'C
-t$cA'S ,-wV
Icy
-K


*ff


r, 1., a u.


, E FW A


4


i4' 2 ~.j ~
1'1'1 14
-7 1~1
'I a
vi; j ~ __


IIIIS.


Q 7' :7' 7


jtfE U E URE

S deit prv 1fier oirdre1


J1i# ITS 0TO




Wa> wr fm r Al 21A2 ..san m IsaAE a


i ,I 1


I i }I I' ,a



21i { *, l ,' i '. I. l,,'' i i];' l.i | !'i4 .
.j- j 1' .. SUI.'l .IS
(Sfoi')_jl pur s.u rr ,',ffn,,

Sirop d'Onrieal|, de Fra!ilmboises,

I ii if i:', d < i re iaile.
{},IL' ,,~


1 Yaricss, Him.rrho'ides, Varicalce, P;bbiteies, ddes
[ chronqugs, AcolCn il du REhur d'Age, Fi arIos,
n -hi;, t H . .' i .,C a '1 ."1, I ". ,. 'I ,.i
| 1 A Fni 'rr nP HARTMACIE EfJOULNL F "?Rvr
l3S^;T~f.CT^O~yrw y,- !TAP^


r ~ ~:-r ~-: r~r~~I* ~ Q _:.f2= :7 mm -T ,. *iAJ. -'mmit-*,U* q, ,*~




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs