Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12871
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: July 16, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12871
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
Beta"* Ann6e.--N" 146

. i U


7


I'ort-aiu-I'rince (taitl)


Jelill, It; Juillet 19Ct'


Nouvelliste


Journal Qnuotidien, Cormnnercial et c'Arire o c-.D -

CHtRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRIETAIRE


LE NUMERO CENTIMES Abonnement pour D4partement....1.20
L5 Nj e 1 Etranger 1.50

er les communications aux bureaux du journal, angle



SG-COURS DE BOURSE TRIBiNE PIU LIlULE
0e AMRIAI .. ... ......G 176 /o -
S. n,-I -,i .E-iS & TRI. ii .u\I PI BLIiCS
M"lllZ/a ltedw l ,,n ,,"


Cowolids 12 c, cpt. ,or
IO C, tw lides b `I',.
E m p ut i l P ,

l /. i ... .... ., ... .


I2 /

pal r
.3

ni '-I-.


COMPAGNIE FRANCHISE
DO S CABLES TEiSGRAPHIQUES
i0NOPOLE du NOUVELLISTE
REPIODUCTION INTERDITE.)
DRES- I. -_ Des notnvelles ide
tr-me--)r,.nt r i lel il ,itl c,,, des
-rfirences continulllt Purl- Ar-
'-ur, enWIe l 1c i' ii tilI ,i i, t i u Ai r111r,

ires-et c ivi l.
NEW-YoBiK [V. i[ir It Iiiiil',,
(.Mexirl,1), It. pt..rs,iiun,.-, so, ti liiti It ,' -.
- n h it -.Ii.vie J, I .
I- desix. i... it ii s], ,il,,is i ii-
'II'I 1' I' ,,luM i4 Ittlrr Ti- '- in m I I, I '
4t1_. ilu i 11 11'-...i i ii A in;ileov -r
^ >lilh i|.; ()lti l inl. ,,, t ;i Ili.

S li isi ut', i it t INO, i l -1-1 1 111'.
renti, reviii H i! ,.,,, ,.t T uni s.
delx c 'ri.n!,:,tl:,,|-, .--i,* .- i

rj nouvelts d. Cousitintiicjrde

.u'aui conseil des mini.stres
fa 4cidd d'appeler sons
2de nouveaux contingents
e.
lnce quc dans tine chute
ltaitehier, a princess Mal-
t pn e s'est gravemelnt
lix jarlw es. Oin crainL iun
|Ieut fataSl it 'cll-e tle ,oil

li "l ie blruiit it.o rt ici
Iree a i:cl tv A V;leli-.


if
NO 1t ii'lin:1, pCiL er'T tii no-1 Lturi r ilii
It deL lli r Jrticle. quL rin us c;. inr- ti[ni li,'i *,
lc roll dic I i BI iqlit N ii u '.l '. -'.-V '
des I'r.iv iin i'ubiic:.; noi. vcnun'., tcnmr
note. prmnicY,- c.
KiRtn dI: I i irinpe-ilr qu i cc litre det
H inque N .'.ir'ii,,il ,L;'plir iit' .'t I euibli.'.c-
menit lii-incier qi:i Ic pnrl (.* int .ii an-
iitice uite .itr-Ipli iud 1 opt.l'C lratiiu'., qmu n,.
:e tont ljn.til.iis. Ii Cii vcii ll '.i Li l. uclluc
repoe la l; iiiq ,: li d rtiinne sInliu ll It' droii
ite clihol ii sc-O. op r.irioins et d'emp,3clier
les concurrents de prendre pirt *.u g.-
tvau Voila le risum- de la situation. II1
n'entre dan, notre id&e atincune aggression
syVsilmain que, qui du rest ne conduit ij-
niais t. Ti r: nous viouil,&i4p -fx : r. que
-h Bxiique aurai- pu. aur.iit-dfOT are, et
ce qu'elle o'.a pis fir, malgrt les privi-
ILgICs lunt clie jiOuit.
Laisson', leci cut'_ de I'escornipie du pa-
pierdce conrnerce, d1e vireiients, di tondd,
entire se s .uccur-ale., le prix de se.,s cit
quest et tictites, le rtfu." d'acj:epi er les bil-
let, dit L. lanqucii d: F ance, cl tarn da'.,i-
trts del.0ls .i 1 0l 1. Lq.le '.1)n litre d&
S i injuc c-A 1 pat iai Li t.n II usiu p "t ; Fiti..t
i.lt l 1 I. 1 If I.` i, l I 1' h, : I i L l l I I
ii r l I -i n il ii l lt,'i i i ':' t I. L ail. : ',''i i,_ iIi ',11-
nil p i.-i r.Pm : I i
[ .'1 {[., ,'.. -,t L'--, li; ,l) llp i r1 1p l ,Sill i c' 1 '
du ticlle ,ilit-ui tclr Li[ di ,. rcii'I.t1 riiL'i .'ii .,
i til r i l'' t _i t.niti.,lq 'e ,.t o il.l i e, dr,
chitfrc-; Jdi l'lm portattioii i t I e lI'xpnri.t-
tion. t'eu ,a pen, avec irs cLi.iii'iii ts li i t
!i'quciiun. dL iLi puiibquc., I- IilniqUe ten
est airivr :t ctiL it ,i bc S i.|b l M ii ,tere i J'd .
fin anccs
Tous les papiers d'Etat, iouui les ei-
prunts se Font sous son contrble, et elle a
le privilege exclusif des emprunts; de
sore que pour I'exttiLeur c'est elle qui
donne la c6te du credit d'Haiti: I'Erat
n'a jairais rien fut pour prendre tite
part active dins les renseignements A don-
ner A l'Etranger.
Or n'y a-t-il pas urne grande anomialie
entire la misi&re hnanciere d'Haiti et l'dat
prospre de Ia 1.inque Nationale ? Celt
fair honneur a 'adiniiistration de cet ta-
blissemient, c'e,t incontestable. Mais si la


I PAR MOIS 1. GOURDE

des rues Bour jolly & Fo, t- Pr .







1 C I C ;


; I ,'1 : r |][ .=; t ', t' :,'i.;. i "- '

11 i ,' .. '.,




d etire irna mi, n .,

sacrcti a c'- eni ipruut., c', ic Ic [eri .;. ,-
I,








d'Hiii mi Mr. qli ie c: nSci''J- ..'o,; ou
ses tlconv ielil[s et avec tous Ses aVan-
tages.
Nul aurre que la BinL ie n'e.t pIus I
mdme de -ai''cir cc quli ,e pise cancer
naut les recccEs et- tIc J dJpcrr,'s. d p.rv.
Cuillnmre t 'se aiit il qu'citte I' it o.li',
cherclle a s t'.v ir Cefliiin l .e pr.'_. u :..it-'
C t- cic etTl-.. I i ri tur .[. -, p- a -
cung g .. C -.b e i ; '- ;r' r ,- ; '.- :_-'.'; Jc


[c i lll' li i. i ', r i '.;. r ,:' p -wti

S1 p i .. I t i .
t 1.1 il '. B ir i a1
[.u l )n :, e( 1 11 1 n, 1'_i ;'uEu '

.a,'u ., c r .ri, u, ie. p,,; I n II


Jt L' C I? i y .'p m,-il ni '. Ce ) n', Lu '
in.qiiuicnt pLiur al tlr del It: c pi t.i si: .i n_ .

vrai il Ba ina t av ?
Comment la B.inque na-t-elle a 7-n -L;
voulu lf-ire avancer ce'e que q.in
aui ti (ransfrn le pays ,- ,'.''.nen du-.
dn s.i rcs ? [ y a pluit,',uiei lesi ti. qu'on
a tenit q vielque clios l.iaIn ce :,er.,, la
BinCque flit .i suLirn e ,I reiie, et st on
allait aux renseignemen", ch.- elke, i'af-
hjire &faic nettement entercmr. ? ;
1 y LA quelque doiu/-e ans, unll Direc:cur
viulut eiiger a Bii-inquc a pi:tnrc part


-~L I11II1I----I1I 11 1~1 IfL


1ille,'s 4 r. 4.





aux Tra'.cuix PuLiiblL.-,, p.ouLr en fairc tie-,
entrepri.es s6riculses, utiles, et capable'
d'aider I'agricil:urec et le commiuerce.
On lu i i t feniten.riic bien vite Jd ne p.i ,
change-1r le tr.ain- .tl- uL i nr l ,irf ct Jde I ,s-
t.er 1fl.1i i Ua CIllC-ii inlc! lir cette rtu ii]i')ilr
Je tli rictin Itlr' -r .I' iur- i'-n l.n s-er f iir
pour Ic J,'-vclitpriL'ni-'n[ itmttricLir, indu-,
Mriel, L.riLul. [ L i .ii];i 'iLi.il J [.n Lti, Jd utl
e Illi.Ifrc 'r t lI. ,. I ll i il,'l I I 'A v i ii ,.r '-
ble ii' I' 1 .:1 l '..i.n,,'i'
1 1 i .i I .I i t.iiL l Il .111 it V' ,i I l .'ll :' .
ii tUL I iI'll ,. .1 iti l L i l I. !t il i l l. 1111r l
Ir pi l nrt l, I J'iL Jlt ii l I0 i Lt'I I tf iirc, i t r.I )

.isIc:s J. i I I i ; qi Ile I',l rih C ll. ureC et l( I
chen inis de fer t r.tine troiiv', .vec.,n
Jppui, les cL.pi.i : nicc"..lire'. eni F Lr.iilc ,
ef L IQUIC, -.ii'llit ai lb_, (out le ili. ,l c \
u ri it .i_ i i ill n.. i [ i
,illt nir qic i I t l t ii i u fi t i i n L i.;i-
"l t l:tin;. ic ri.' i i r ; i 2 u l pe tl il pu ir
l. E r.ince. -
c l i i.. '.,n 1r 1 .. I. Z, I K I L i f i' 1 l '. .' rt

i 1 ii l'- l IL ,
i n I O .. r 'li L l
I 1 1 i i i It I, t tC i l e r I
Q it ,.n c .Ir .L" ... 1 i ill .if .
ia l r- U I '. I.li Au .''. i-et .iAl lie '
l- e i i .) l ,i'i '


u'e tic' It Lt It I I : ci t I I. ll I l C

C i r r! .1 i l l ,t '.i I t E.t 11 .)11 t1tt
pli r'., tiln 1b '.t', i i i ,' i i : .iii ,, I i Lo n
de pl.it p Ctf. r qi'e iit F;in:Hi e i)U, vie it ile
ell .Wde.
11 in u t' Et'!l![ llei' Je .i'.'.I nt : nio tlji -
Ies, elki:. I u ,. ,i : errid ., ni,-i.. ,a i'.! uL
JL- 'us ^ n j Lr :: i 1i Clicnt r ft .1 en re-
Clicrcher ih;- rrc. .ium brCL.X '11ti UrS, 1;IL- I
ne d'e'.on., 1' 1 'n-, ,ur.i d nir qLe pn _, r r


Ol ie ptl i l I .- i il .r J,: l i t o i t lt d ll lt
i ue rai. t '. Ir ,i it i I'cu t ,,.lei d 1 -
Itr. litL I' :. r lll r ,- (' ,I [ ., c r 11, ,
'ie '. Ii s qt i I i Ii i i-. l t Ita clTe-- i-
v -tT r p i ... .i 1, LV i 1ti p I E U
ql-I3l d ts i l IZ '. ';iti'., [L.licu1 a null 6 ii
ti' l ". l' I I ... a ,i ,iL', u,: q N ni '., cIt iL
t. -I t l 1., i, i t t( "', l i. I ca l i t ;



&tl.tigei ".i [ .I.ti,1, l | it '." t lepvn ', sans c m p-
,ei,,' l I ll' ,, ai., c.l

IL" l il ', ;'it l it i .1 e i.- v ,, .ll a b

lt .. L 'd ".' L: ', .'I i'. i I l, I t ,n ,l c i-
[' i l t ['L r ', ] ',,; Jt d > iii i ti t;i lH iu 1 i

,i Kno l, i^,it vi r C L ,Cl i ppj 'l t;er 1111pi,11-
taiIIC, ,'UP, LIC., ubhl dc rccoL mn. itre
que Ia, C.L: l gage iidiscutable de paie- .
ment de nus dctcs et du relivemnent in-
dustricl. -,icole et Inancier d'HaLjiti. Le
p.ay: tsr dn,: iniLt sL.S le rapport dt
lexph.)itI.l .o D. '.un:, nu' esp6rer en-
tr-picu;iJ ,..: I I '.; l a g icu;e, Ians m e-
th.,de.i ii..,.', ,-,ns capitaux ? N un : il
TI U, t. aU de- pr.,ticit, n'> (.t dlI capital
strange N -6; s di \ k 1 pt.-n:.6 sians comp-
ter ,e-' n[;,1 ein,(I qule ziuu'. vulla au bout
,te nii re. c ,r:- .,.:t eie-, il .JiU en crier
ii ir ; i '. ^, .c 1 1 LI t',prit .1e rre m -


tliodc ct Idc ,Litc, iii inilntc uno r&sul-
tat certain.
El pour cotlinic'ncr, nous revenue.
utLIj ur')U -, I.i tiIr&ic quc-,iiun: le iuyen
il. tr[I s>'.iit(, J le, iilem tl', de fer.
E.,, I ;t,/. JaL lin re brochure E p'-
r.iLCc 0a nujl'. a-iv, ., parlI6 di,C clicniiin", dc
Ic.r cl1 H ailti. Li Ic lectcur L'. ..ii-. Ia 1 iaiIi,
S .'l r'[i'., C-C, ,1111'1.lUt.1 i- llc ., Ct ii
v r[ .I [ llt: 1| ', ll,', '*v ",," 0,,i !11 '.' ," i l
I ,_-t < r I-,, iip .1.1 i t-W -. ,ii- n C. p l I, r l'1
.I ti lc .i ., L'ili t il< i i' lit. .. iL i,. Iii'."v l
tl i .1 \t ,L;r', E.. f~ li l C Ail, L I.,1 iV lii tel "
pluI di- p,'ild'. i.ii. jhb.erv.liti ,t.
(_c.'t %.ur Ie m ,tiii iritrc Jr-' Trvaiux piu-
[li,:s It d e I'A ;ii LltJtuC .|lUII p .irep I. '" r&--
sultit IL piW. c rft,ii poti Ir'.rt-nir im ni -t
J a.t Ju p ,'.. ("C.L-1 I l i id .'C iiii '-r i r
,II_ ,i z ... c L rnin -: [1e r, de
.iL- V,- U (ii'i 5 t,-i'i'c.. ii" Er ',
On!'. i tti b i n lit iii'.'.i c 1 i'C 'iic t d cIC

cctt LI- 'k. i. la tn tlic:',." ne n in prem ier
ciCLtjrL ,. rnEll.1 1[. Lc rm in r.(rc Je'. T r. i'.to"
pu-ibl ii ,. .'.i'.i .. i t rli uc ..c-, d ". c'U..i p 'e-
'i t Ii i ''i i' f im i -, | j- ll n -
cil' t n,.ii. i Tii i 1ii .t t,1 1 r iii' i p rLl


', ,ll j ,ii l i i i L ii Ii c l l 111 .1 1q u .' i
F. l, llr[l'1 .. r li ml.. '1 'll '1

.c- ''r.,'e .. rpubj. t i I'. r.i .c .hr-ncerte-r

I i lL i. .. i 'i' i i p ',' r r t e -i A

d ir t 'i 'iv' r i I l' : t.c l[ i t i' e Cl inTI 't i.!e

N i-.; n' ",,: l ,, nu ,i ~, ,I .i G nO inst.,I.
que, clu:ini l la .dt v',nritc re qlcilque
pruoeit 1A la -.ria i ties _Cha. mibrcs, celles-
ci ne pr, .- c. r I t c- urL -L'Jhb6 ta
r-6 lii ion di : pit l. ; entrepnl eC .
IGNOTUS.

. 7.. .

H'"" L1 IS E l l


l u c nie i 11. i,: m poi

[ .CLI' t 'ie '.t ,lj: if tpirr i 'r.
', '. r I, I ': p t i ,[ I.it i, i:


titi1 n ',i-
.. ;'c i i i. -
6.+ ilit Lte"
.illi0 qi/


C r i tn t in I I
I I t I (,-, l i i 1l n ulu l. 1i
'0i i t i r t'. .; '.. *, i l i ,_'i 1" 11 Ii ftC U iL i -




I IIe .L. ,n I)'. '1o.i '. .1 cr l n L iL 2' U

secrittaire.
Conseil Militaire
Le juIgenmnt du gtinLr.il Gcor'.- HFuarnc
conmmenct hier i 2 -heuIes de 1'aprcs-
midi, n'a pris hn quc cc matin a 5 hres.
Le Con.eil Milthirc tcait prLsid par
Ic ~, ntial Lo Lumarque, et I'accusation
.,uitenue par M- l.: nce Vilard, assist& de
M. le sub.titut OJlhn SbiJoIurnI,
A la barre de I.l Jtferinse-.taent presents.
M.aitres Si)lon MWnos, Seymour Pradel
et Ltoiin Li,iiud mais. Me Sllri.n ne fut
pas admi.i a plaider dans Irs l drbius g6Int-


raux, par le i lt qu il a'.,,, VL : cit6 cor Om-
rme t&nioin
Mr S. Pr-idel d6,cluppe urne premiere
exception en Jlcrn.ijnjnr quite le Tribunal
-urc,.ii iu pruc'l-c It d6lai entire la signi-
f itiuri de I 'acle d'accu'.CU atiiun et Ie uge-
iiitflit [I't'Ali, p t;" b ob-t erv,.--- elet.
M' I. ntii L i.u!.nii, expre uti excep-
lion h.i- e '-Alt Ic., lecxi., crin'.lutliolnnels.
Icl-v,' .a -,'.1
l ftlin, oin CiItre au jin]d. -- Les dtbial .'
', il1 .ra .lix iLt ti6, par iiE -i l, un grand sue.
c6', puur Ie', dtc X culire M.aiitres Prad,
et Liatilaud, qui ont rutsi a obtenir I dl
circonstan:-'. itniiiatir ; prmr I'accus
q ti a 6li cL iiiiJa ne Ii 11 annks de di-

Cour d'Assises
,o rl auLid'lnricu d'liA .'r, le rtlbunal Cri-
ni:lil.l 1 jut' ul, ii rt 't.iil;; fran S-nnt-VaI,
*tCc.iI' : t.i uJ ,i' ii 'i l '. ," nnr ti Ic u-
riju-, M r'ili .' I- '.I .' r D un ond '
:-..,, [I .ilt i!' IY.- if, L- '.r [J t ,"i-
L I I I ['- .






Si 11 i t I i i ec-
1i.:i r jul' I r
M r lr rn ;fi h ? n inA P0-

L... !*. i'> r .Iu I'r a
': '.u i i d r 'I. choir i
L u C -l,( l' I ,. r ." e s*
Noaminatiu AS
.n annoo ncl. que Mr L A ThImo..'.
a ii&6 cmnrmiistionne Adnitr.iateI Ff
finances Je J6rimie, E. en rei icementml1
Mr J. C. Prcswoir
-- Mr Arthur L-cuuthls iet6 1o01'
nlh Dirccteur dc l.i dou inC A I meDrne

L.i rt: .ir-e C.t Pre. suir et
I v [ -, r .. .I -!n
pribit cc e inp Ltence pr .u tris.
C oruvres Po6tiques
Nin s T nD B.Yi., bo0Pn reCunr dere-A
*e.tc; Ic n r TC L c-I -I iiuU^ -,

Mr J.it. ciPu: Jn -r oAie aJ Pt.



it t n ". ri
\p Lr* relms Ploib n ues l








Concert, St ViC-,..l n de Pa '
Uti i,u llc rjietitilt 2 l




A .itu, clie pr.c-c- n T oi-r ,, U h t ^ |



c, S c, c0, ct, et
ine -ie no prt ctd n '-L.et ap -




d il d& lift ell, .i .e- --
public-l tion d ', tir "... 'r

Li mairc.e di Ta "''hamser.
de Veu.s e, Le 'Barbi.er de I.l.
drs. Slrintes, etc, etc, etc, e ; -n

par le june vioel on-iste c'nnl e gem
Uine de nio prkcrd en te% "'TeG-1L. .
accorpd;'an x Piano P-11 52

-- Lx pir'r.nm' C r .




imtbros, tous choisis avec solin, et le
d'entrte n'est que de P. o.5o pour
adultes, et P. 0.25 pour les enfants.
Petite Tribune Publique
L'autre soir, le longeais la rue Bonne-
F[r il faisait une nuit d cifer et je ne sa-
-gnisOU poser un pat a "rt. out ri k cup
rj'prois des gei bes d'une ffterique lu-
uitrn, s'tchappe'cr par les portes e les fc.-
S'esdc I'lhtrcl de France, dirig6 avec
Sde goir ei d'616gance par Mine Her-
.-Alsfed, qui apporte une si grande
iUon I touties ses entreprises.
bal pas pu m'emp&her d'interrom-
o1n1 instant ma piomennade nocturne
-t trer dars le Restaurant-Caft, plu-
6-1poor voir de pr& 1''blouissanie lu-
equepour me rafraichir.- On ne
itt sempcpher d'.dintier cette dernitre
ltfetiondes inventions anitricaines:une
-4plie peite lanlpe a lai rmi-.sance de cent
hougies! Eclairte paii la k&rosine Cn ckin-
I ctavec I'air lounpIrilIe, etle product
Ae douce et i, ii;LlCI, .iv+' lunii're, sans
otilsionner I,, i.i: c l,, i d ti' -, de chalcur,
fumece ci d'i\.,pur ,iuin LILd 1'az.
LA sille ilu i a.,iti ilt C.AL,' ne pcf rd ii
pa son dclat d .- l.i io rne, teant 1a lanipe
s able se sukum-t r .an uOleil. -- Jc me
kmkande s cefte derriL-rc invc;ntion la.ii.e
kp.us ila lumietc &!ectriquc. dJil l'inn-
alldon colitrrai ti d ,s *ruinie' t.ibiilLu.e',.
o-Tousles grand Clntres d' Europe s'&-
dtaiornt le ce t.iinpe. iX.cit.iilciises.-- 11
bin temps qti'ou penie les prop.tger
l nous, pour illuminer ros Iues, afin
leCentenaire de I'Indbpenidance ne
ouve .as tou j.u r-' dan-s leks--inbrs.
s ma curiosii6 jusqu'd de-
eIt0 est 1'inicdticieur de ces
iljns le pays; un ami m: repondit
tair Mr LAcoJAN.ss Avouez que
B eaunnisest un inc nol.le champion
CI0,vtait^s ,IiZ nMR,.' .
.Un -pror.i ir tnorwrtirrn.
S Attend lion t .
lor n o t ln i 'our 1'I 1 c t .. lint en
Squ'1eln Eurtpi ci Ar ) iq-ie, Is
-i nts rat-age" iccaiunnr s pCi&i i 1 i .iu-
oiLs -t Lu-.,.-c d s..ons -plus ou
W!hisrrui, -.- Aiisi nuIbre de re--
t Ls 5 atteu.nil Jr in -.iliaTc -. ceLnla-
d l.! rai"; relle, lie : czemaf dtie
,- t10l1s, /,,' l l',;I d 1 triaul'aise
--'t1 prur 6(viler ce, i cimnr ic'nierits
~nt de vrait, calamins, que nous
ndons ch.llcLreiusemeini lm-
Savon Ninfa P,, excelled tL ct
Ia peaiu, et rccuminand& par
.1.illts m6dicale%, ainsi que les
rs mignons d'acit-r pur.
vera en vente ces deux ar-
.", chez LAGO"JANIS, seal
,le Anglaise
*ios. JNO. DE CE. profeg-
e au Lyc6e te la ICapitale,
Ire a lr dsir iii devient g6-
I N'lder la lhruo anglaise, a
Sd'annotner,. ;m public qu'il
-A disposition pour donner a
irP ,Ots lde cette laingue.
rfi en mmime temps qu'il
5' er deux gronupes qui t-.a-
S ardeur a I'Jtude tie la lan-


gue et allno'liils I'ol, plint s'. Iljioilirv
.;vec ava;iltage, hiIt t I'n ;L a Hi ll' fi
P[-npl etf l'n itriu a lHin ,i. Li.nihrre,
Nr. :3 i ii-.


AVIS

Banquet Nafionale d'Haiti

Emprnil.s diu Giotuvl. Provisoire 12"/o
Ssme liWptirlilioni
Lu Ba.ii ,e Nationale I'lluiti a 'hi i-
neur ;l'I' irrnf 'r h's iiintl'r ss's, \itl i18
penvenit Al partir lbe ce(' jiulr, lu -ir t *i
ses guiclih ts uineir' iiiuimIr rip:ii ltiii
Ile ino p1i111 cet:: (1 ,, ) irti[ t,,'s ,iln i
.l 1i1 ;111 15. l ilrl t inI:I t ,.,', .

Ih tl 1 ii- l ', t: -1 .1 i il t l ; fi


AVIS



di la 1 anLfactlure S. T..
I ;l,, l'Iarr (uriianrd.
L ; rirllltiii l Li ill u 'I i..r

I .I- I L- I 'l it ..
-'" 1 1 I r ,'It.





It' .l i '- I I ... ;' i 0? f ,
Le p l,]' ,.t -,, O .. ci:, j. t ,


inWpl r'-. '*t---rll--' .i,'.i.'.M mS-.-,- -- r.'


a. 'e. 4a0
.0r-f.tG A B
..,;.& -


BIERE


BIERE


A B. C. 1 EMLi


A1kineic ii


B wl iwi,.
iV.t


BIERE SUPERIEURE

Marque de premier ordre.





ST. LOUIS.
Vette Ch-.---


-0 BERTS DUTT0A & -)
nUAmerican Biewfrft Port-au-Prince et aux Co es.


f rAiv -- i ECi# 4l P'S 7
. "- k r-; "




Rue R, publicilnc. n. 131. PORY H', .. AI .t I i i T... .i
&L.]' a" Ba B .3M,, ,,,


Yarices, lInarrhodles, arilcocale, PalIbites, OEdemes
chroniques, acciden' dth Reiour d'Age, Filaricse
cFr nrl fit 1'nriirlin'ltA la It RI .l r, 't r' riai e rylrxp in %n suap r'!orm t+ r-',t qn'ii rimit7,.Yr A lIm fT i
Ieu prlnei f '-llf It fh mt lS n -,t t i I' -. iri, d I nll ,rii nr ,ir V, r, n rt. in i ll a l IE l!i f'.apc tJ al i l'np,,,,, l -r iiI1u 'r r., ,.ir ,-i' > ,r I. ni.'l .(rhiQ .rli!. 0. ; Pn '. .T-; -ni, I .t plus aur Jl-
Anllhemorrhoidalrcs. DUrs.! I-n v-Trro liquEur par aon roupe .1'u au xhiru ri-pa. I
vp. r1 PHARMACIES SEJOURNE Ao-n -
P" I'30 T.fAfl. ^ ^^H Im>^lC


1C=---


f S"l ls






'lips d\ f~~j



'fll/it4t149! r 4. 4111 I
44(4419199 /ji '9 /,4~944
I .1 '.9'', 31
494 44 4/ 4 449. 4'


4449944 I, I .11
.9 .9.1
1.1 1.1111 131 494 4*94~4 4;, .'1
I '1~ ~1,9 44 4
.3:91K lrip'i'I *494 44 4
ij9jl\ 144 99
III
89
4,4
II



* 4 4444



I.. 4
44.44
* *, 4 4~4,4, -, 4 4
44 i1'.
I I. 4


*4 4 I
l I


1, 1 ,
I ; -1 ]' ,, ,!


9' >91 3 4,iiL 1.'
S 1Ic 33
94 -aj.4 -'


.94,4




444 9943

4',
4 1 1


44494~I


'4.19


4'..
44,444


II


1


t r


414

'43

14.11

4 4 4
I.
I-' 4414144411











14


* 4'











34


4


.V-; '7 9 1 '

_4 *_ .







I













S. rs e e
9 1 1, 4 4 ',', ,' : i ':, : 9, .' rIe


", i






3. ,,4 ..: ,-' ..,' ,.. 1,',...,


K, / 1'C
Sf r I"- -
% 4'


v 1 ,
\i :: i)i! *' ,'i/ ^ ,*1


'~4] 44 4 91
j4944
-'4
'.94','
'14'! 4 14 I'
rI
U


Si ii1


'94 i1, it


2


'/


.1


3. 1 4,,~ 4 .4... -
944, 1' 4


944' 4.


4 :4


i, l I i i I 4 1 I
49 44 .4 .

,, :4 4 l 14. ', 4
V,~ l I ) Ii I I, : I I "


*4
", "1 ";1'.,4 74-_- i..Ii' [

: 9 9./ i ', .. ," "' .'. '



i,'_' -, / ,i ,,,, ; *i I,,/.*: i ,"," :.





.... .. . '' i '* l *i i 'l ; U i
4w .... *. 4'' 91


-, I i,' I
II1 Ij I /- """ ih s

-:'-' --' f 49494









1 '[ -.I 9' ,.I i .'-4 -,9 -
.... 1r. ;~.S ,iju








'S i ro s i' pi 'j I. (Ip i'i I ii' I" S C ,

(Ie it i I S i d' ,liw le

^roI2Piikr,

4.,91 '44 4 *4 | : -


4). 4**,, 4~~4 ''*~~
- .' 4. 9.. 9

4 'if Iii'

'4 4 .44i;4

4 '444444 I' 19114' du


14'


4,9~
4!


'''
II.
9.4


; 9..4 h,
H
,..-8 11,ii!leiid
.,, *. '- ,,*/-, '],,




44':i,; 9 ;,;it~ -c f~S
., .: ;*, :. ;i -.t ,,in. v.:1em en^


,' ,; ; :* *" i '
; ; [ .,:: : *,,r '.*l P l
;. -. _,:. ,...'. ^ "^ Is-_ _
S I, 4 4 :.. n1"4 g ;'l J 11"

'.4... .


,.' ^ -. ,;, -.-i nti. ^ -
.. 4 11
i .. '* -:44ll (

444 93 .4 ,: '. 'i t .4 ...
''I


31


I his, ri 'd.B

OiiLroivera les ne
Vins nmi rieur mailer


On deimalnde

e b .nn,. o vri.res connai.n

p i ', I I n'IC


public ~,
449k r4Un.


1f ,


ij


4 I I- li F tl j
* it I; ',, 1 i 9 91 rJ | r.;l',, r(I teo
,4r i n'., i'1.i 1 pUL,- r L pI ly,
i '," I.., i 9 Vi p..


* : ,
,- ,u







,rb ./.,U.


!




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs