Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12854
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: June 26, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12854
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

~~ A~llee.--nl-I~-i)V


ILe No ve llskIe


Jo .irnal Q notidliea. Corn. A. -i.s ... --....:.-.-: ......

CHCRAQUIT,-D IRHECTEUVR-PROPii '!?7 $

COILI..E r Abonnement -pour D'partement...A.., i I .
NUMERO1 CENTIMES ILTC |
S1 .c ~omm niatin Etbd j unger .!I i

rioessPr les communications aux bureaux du journal, a.j.l.g .;, ..-. .-. i. :- .. -
,,l'a B a' ----- i^ ----n i p C .. l f r' Vr 2 -. l j 3'1 r7 ar'? "'' - '*-"."a. i -L-i -- : _.- -_-2:,_ _ '_- ; --- -- ---- .; - -


-OBA.R.ti-;AiN ........... G 170 /,


COMPAGNIE FRANCAIS I
1_ LES CABLES TELEGRAPIIIQUES
MONOPOLE du NOUVELLISTE
REPRODUCTION INTERDITE.)
I- WASHINs,TON "..- Le u H6rald ,iyans
Snse dephi,. ile Washlingtonl,dit que o:"
ligue protect'niisle- a rensouveld ave c
lus de vigueur sa camp;igne contre !k
Sraile de ricipriucLl alive : Cuba.-
NEw-Yi;, t 2.' Hier dSlis -iapres:
udi, a eu lien ue grandrie xp losion
S'defILuamitl d,,s la inine de carbon
SSomerse sHtie pies de Seneca-Ville
t d'Ohiu).- 3.000) lives de dyna-
0. on.t ii.L plosionon; 10 personnics
hltue.'s 't 1, i) rikevemeiLt blessees.
NEW-YoRK 27). M. Fortie', -inge-
o-ur 6lect, ,1, ,i sidantlih Milwaikee.
imewnilt un ;ippareil pour interceptor
depieSl :: is 15smis5es pu' le Ldlegrt,-

[.x1A-FRAi...r:,o (Californie) .e5.- Le
I, 1e qui doit r-lir eI lte .ille i Ml:l
lle, sera tevi n5iI dunts ce mois ci. i!
'a poser 'sc'-ore i's Ilesrniers cables
l Honrlai ..
,NV.YORK. : -,. i Tribune',, l'as
d~c ts- ington publi
u, .- in1 fine de hauLs fosu-
i i -'o -rneoment out idcl;a-
.ae les ELtit. Unis continueront i
ap Ls h ---r novembrey-t-e-
i-du ltuif iliuliinier actuellemenL
eur ; .n,'a'' les dispositions de
Yenhtiuss liruxelles.
INGroN 2). Les personnel
Sd'e:Viiiier les fraudes com-
Pdept'tesrnett des poses, oi!t la
I qu'un syndicate admirable-
iisi existait dans ce dpuar-
s le but de voler le tresor

-t. aUnis le consistoire cele-
rdhui, ouit &6t nommms cmr-
:rarclievique Fischer de Co-
nonce Mgr Tallam A Vienne,
tde Lisboim, Mgr Aguti, le se-
de 1:1 congregation du coscile
ol, i. le secretaire de la cons
S. VonsisLoriale Mgr Nocella,
&4ue lIertnra do Valencia.
1)0.000 ouvriers de
te south mis en gr6ve ; .5F00


, "i des civiles sont 'wriv6 n' '.'
i ville on provision t d e so lr
5 N .w-Yon ; 2 ,.- b W i niEn' :'1 o 1-1

ti il 'e D 'e 'it i ,t i,

l i'oni i 1e L5io n 'i. c8ii ,, _., '
,n.. ,l e,_
qu' -1 C, ,, 1 ,i_.T L | | ._L ; -_ l I M I1


i *'p !d _



L)n ;e r' i ,'l'S, '_',re .'pe 'ii-sisii'lis t_ i.it'i ,'
isi-, I e i ie 'lein, ei r, ',. iena.ud H yp'],-'-'Fi "..
I|lNe. u r iL . esi lieu Vek l t rt li v lcrs F5
iix tiirii le d' l ia i: n e u 'io e n'tre '1 1'-
g. Ceai.-.air'e. V~oi,-tiq.uelle sorI t Ies cor -
driionis dr I'enlienet
L'Aiss"'.IlilonI du CenCenaireLr e.t i' C L-
r N ioinile Jdo Centna.irr iccp1 '':
i u' ni'fier leurs effoirs pour .: r,..lis. i
d'u. prjig.r.nmme d'..c.ion corniuim'n qCj
co r, prendr.ia ks points suiv'nt ?U i-
par.Aion au;: I 'tes d; CS-r. eraLle ; Za".' .
numents, commrnm !_nor. j1" -C'-o'bi:" :


naire I/c I' hsid'peodenlo.
S ct'li, F'ou- i :I e.x i ,.,n :I:i 7- ',-'
sures d,'A d. cid& .e :!;..qu: d r.-.-
.e,-tf-t >nv-ifn-rrt&e-de-?5tn 7i m e m b r i, ,-
I'Association du Cenrtn.ir-e e, '.e d 'eL
vre Nationale du Cenieniaire, se cuns,..-
tue en deux sections dirige aues compi--
s6es d'un nombre Jgai de nmembres, ayaric
chacune son bureau, isa tisse propre .Jost
elle doit compte A I'Association. Ces deu:.:
sections som forin6es 1'une du Comit d(o
direction de I CEuvre Nationale, 1'autre,
do Conseil d'Administration de I'Assuo
citation du Centenaire.
Elles se comnmumiquent aprFs .laiquei
stance le i6sultat de Jeurs travaux, e,
entretiennent des rapports constants pour
la bonne rvussise du programme common.
11 scs a loisible A LouC medmbre de l'As-
sociaion, inscrit i 1'une des sections, de
venir prendre part 6galernert, s'il le d&-
sire, aux s&nct:, de l'autre. 11 y aur.t voi:
consultant ive.
A snnbl g'nI l,:.-no -I- "'o e, l ie-s f, ;
quc les circonwtanceCS, lt sequerion, ti -


. ,L L " ' i {o ,i ; I i ' I I J 0 : _















IF.
S"O.,:p. _-.O r" -' K.,., -. '' ,' ,L,, ;'























,V J i












se ro' t pe _oi ,I'. .
ch ic ne dI s e :: rd *c:
Les vw lcalf pi-LIf.e l I T11 1v 'II
que Ie Gonv.'r', I .I t. rt .. ou Ij .'
ob h itC '. pi. I A. cL. :./' 4 L
Cenienaire, p ;: .n ;op ne
lectitt eruli rec-'r's I ili .:r- .
de. U ut.4:.Oiess .' i.'.o';L L flo n 'Cn').
', 'en it c -P -, -,, ',-! 'p -
i' 0 ii l-2. 0 J .l 1 ..'a',T _> L" .

1 3 ; 1 l. :'d. : '. 'A : .. .
,Il ..-
i n. } ; . . .
L ,, ..."J "-o -.:e ': : ;.'- :-" ,
: k, :;':'d oa r .- :- . .- ,e ,- t


)


I'ore-lRu--Plice t iaaIll,)


Vo-iiIr4NlB, 2G J Ull11 1 UUr





Tous 1- L;uois le- dcux trbsotiers prt- Loisque, arrive aux dlevoirs ie I'homirme
scuttrnt c I'A -. n i c g6i6rile ul n tat enve',rs 1a Palrie, il nous exposail avec sa mal-
Jc si ..ttio urs caisses espetiv rise accoutumje&, les obligations du ciloyen
i 'a Lin t responds pble n1r ever' s cetete-Amne collective don't ciacun de
hAsscli:I on ,st respond ble cn e nous porle une parcelle, q.i tie ries condis.
'Associ:.,' Ju ,vemnen de sa. c.isse r ciples dhier pent car-ac &iser cu leflel in !
S ionS-,;, :.:iic de provoquer et de I ble, ce je ne .sais quoi de divine (qie I'Amell
reucie I- .v-:(ipions pour l'ex6cu- pat iule imply ;iinairt r la In hysionomine du
:ion c dit dI cidte p:1 elle. profese.ur . . . .
lo.i :omiinuncs ordonnies ... Pani e Lyctk-! on-, tes frap-,6 droit
r, . ,- lc erotinltgalement ca1 Cel iPaivif jInt L.su Lyceenne, pauvres
'ti-. :" s I. I .tt i. cion-. Ct or-. 1? maiil ';i brl us iI n.;'int foindruy"' ,
Sx p de ts. 1 li 1.nr o vo is-a'e.s abiltils. I'am ri'lrnre d -
1so a nt !L iV-os Antes. Vottre consternation,
----- -- j- u ei'E e:, lu Lyci-'-, est un 6.l1uienli tlh'-
a: o-ignriae di- 1'Uiiolrtnite du rmal a(li vlnil a
.J a . . . . . . . .
-- Nous avons, derrli'-iiement, vit s' lein-
',i ;, (_ .I~ i u '0 ic .S d re f i ,11 e 'o.u rta' i 1i val les 1% 1 e. pah iotes zel s,
'. ni. cq e re l uu ''ill .sa c'iloyet-ns. No-i i n'avons eu q' I'C ne
l h I iio I anjoi d'iui in himine
*= "e i ,oli-t l alu io d j nlto.- Dans -,; i,'ile poi- i

.... , ii,, .ilt ,-l i_.- :.ii- t ir'is "'. ', ,ni -i 'i t i, aji i: 'iV 1 li i n neI ii I' ai-
StIn .i- n m I ii IJe ses-
-.. ... .' .. ... *, i n .-- '! a a,.'' :' a l,:;'!'-.- -' . ,_.- ', i ; i ,_j ,i ,J,'.:- ,:- ,.H :,' -'., :-'ei ,.4 sti.-
- ,*' r ,,_'! .l,_ +i i .- ni | i ;, t,..I_ i, h. l T i dI l t',_l i io i t In1 Jtint' t+ s-.s _"
A n ak a l un be l ii Si tu' tWil-

S. .. ,i, r,, 'D i li, ii i nlit' it n l',i ii i"n' -, i i t, i i 'n L i'
1 11 t o' i lice! -Il- Iii-
' 1i i ] h ,_ '-, l i' ji ir i f I .' 'i i111 ,i 111;1 -L 'l i i n ,1 1 il b I'.. ,



S I, I 'I i
,' . _' 1! 7 .




..., '. . .;.| ,, ..- I, ii ,,i.i l i'. . . - n -. ,





S -. I -I- - I. i "i" 1" ','l; c i .. ..i -r i i n -i
--i t j tn-'ull i 1. i .' II qi ie udi ''t
,' L . .











-' - i 1 .t'- I -\ Ii. .. "t' t i cli. r'

-.i -+ . .fi..t' ,',,l it'=r ', h ,J'-_-' -I" t J" i 4to ijr c r

; n n e
Si. l. : in i i it-,,: u e s firo n

,,. t" -, t ',,' _, ,.i t- it-ti - r;. i e .l ie . vq u p-atioarler.
i, lti 1.I I e'. ntior Budi--e
















I~ qii sans cesse d ute;
S,,', -- -,,-. -'i~ ~V1-" it C ct l bie d'un'- hnal, .cier,
.1 . .. '...--' r ^ t -.l,.r_ i,-t^ l ,l.- U rn d--, i '-." -.it .tt -. .,




*in-. ii ~......... 2u -1' di tr..VT. c-n _e l (.h :-nassier .
'. ,'- ; '-' i tt. . '; ,,. i .- lt7 ,'2., huh au "-
*- -'; i i,,[t i b u ll 'I 11 "'' 1: 1 ( C i;l, r i i d cf t'l u It 'l ue 1 es
.* . I c .p.ii.. . .l,! -,, .- I. I I : .. E I I t:I e j ur y









.'- i . .. .. .. I ,,, ,li-I. ; ,: 1 r, i. r t.( a, u rt ,:,- c l,.:l est ch ar-
. .i.. i, l t :,, ,. .e | de I ut rn ille
'J ,,. nri,'ti .l. dl_ bien d pointer


.. : l t r c s t t 'o m bi e d 'uI fi n a n c i e r ,


' I I i I I I i, ,


I LI" 'f F w ell CL str' p tour voler
Mir j n ,11 i i., ,,, i-, u:iin i l;e t syi i enqta-
t' r *i ",*I 'l"**'-' ,_,*,h. de fnl n lla et cin-
'1,' I t ,. iuv -nr d'ajin ;er que
I .' -,i: a-uh.] de M r Faine.


Me Chrysost6me Rosemond, aliasi
de bureau au cabinet par ticulier d Prt.-
sident Sam er en meime remps j-jsj.".
plant au Tribtnal Civil, a fait une assets "I
belle plaidoirie,b.s6e presqu'unanimemenat '
su.,...l'exemple o Les operations scan- '
daleuses de la Consolidation, a-t-il dite
substance, ont probablement agi sur k ..
faible cerveau de Faus'in Pierre; il a d
en entendre parler, et alors il n'a Youlu
rester au-dessous de qu'il voyait.s
Mr Innocent M. Pierre, qui occupait
le parquet, a rtpondu un peu viveme,'
A Me Rosemond: -- till y a des gens q-ui"
par la nature delicate des fonctiuns qu._ i
ont occupies sous le GAn6ral Sim, a
raient dtf avoir la pudeur du silences. :
-- En sunfm e pour quiclqu'unqui n'a.-
rait asi'stL qu'nu, dtb.u- gtintraux de
L'audienace d'hier, ii potirraii croireavec
raison quc Ic procL diroulait entire
1'ancien ministry di: fin,.,:es de Sim et
son o ncien ia:ocer. .
La i-pl'Auioiic de M.' ou.emond a en--
raisor d'i p-ur' ni, .!iiri.- I'i.v.eu form nt+
de i'-;:-c, !',I r. '- I'i ccusation
pu r-" -''intr, i i F. 1r:' ISLE.

'. ,, .: .-'-1 rd qui porte
cet ;n i --- 1.. -1... r I 5 'Envahisse-
fl.ri C ,
'. Lnc mlti ni fi i de l'Erar


clIu y I u :u.i. I. t" ornii r ii C;

Lr t e d Si-Ai! u- 1, o a' ists -
qule JinliCheii p1obh in : ; heures do
malti, iu!n lieu LI bt lit liion de la -
Cryp P ile 11! cipeli' ti-i B ii B.idire
L' b-na diction set sui.':ie de la nSmess-
solenntelle.
'T'ous les :auis de S.1int-Antoine sonfl
cont'i&' s A cetie Ct'i.morne.,
A;3-ociati)n .du i entnatre
Les rimembres des e actions diigeanteS
des deu,: Association., di Cen:enalre sot.
conveques cet apres midi, u \ hres I/3t.,
au Peti-Thl ture, en ls.e.bilee gcn tral#,
pour ,'occuper de I.i qjue-tion des mona-
mei-lti commemoratif'. .'
-hbronique Jadicialre
CiLt. (22 juill).--- A t entendie
preinere phase du divo':c- des poutX Ed-.
mond Ragnier. Df.ltut a 61. requliscoi.t-.
l.t d4tlilderesse et I'admissioj de prottd.
au fund a 6t6 demandee. Dep6l des pik
est oldonn&6.
CoRREcrION NEL. --- L',iffire en dil
nation centre la Banque Nationaled' '1
ti, a t[6 r6serv e. t
A 6tL entendue i'affi ire dl sieur J-s"
Jean-Baptiste, pr6venu d'avoir 50.
tire d'adjoint A la pl.ice de Mir
La.continuation de cette affaire .at
vovye A une autre audience. ".
CASSATION. --- Arr,:s pro0ncO"!
Celui qui rejette la suspicion 16-
soulevec par le gn6ra.l E ope Mi
contre le tribunal civil des Ctyes.
Milfort est appoint .xtuparL.trC.
Ic dir tribunal pour .;re lug sti b
testation pend ante ; -- Celui qui r
par deviant qui de droit les sic-rs a.
Rouzier et Lether Titu;, aux fil de.
ter M. 1P. E. Sa om.p lage d


1





't ,nse-d'HRinault, A restiruer les valeurs
-a'il a pour compete des dits sieurs Rou-
of- e lt Trus. I
23 Juin: --- A 6tv prononc6 l'arrkt qui
cueilli la demand de -ursis produite
ar' sieur Sainville Lahens, -relative-
gntVson pourvoi coetre le jugement
rendu entire lui en sa quality de tuteur
ad btc et la dame Louisandise Lauzeille ---
Sipetns r6seCTvtS.
Protestations
' je proteste contie la mission que me
'-te enters lui, le g6n6ral Mentor de I
tli part du commandant de l'arrondisse-
at du Mirebalais.-- Je declare faux
cc qui est dit A mon tgard dans son
tu&6moire instr& sur le journal aLe Soirs
2-' de ce moi-s.
Port-au Prince, 25 Juin 1903.
NORMAL DUBUISSON.


Je declare niewon.&res les assertions
du ginLral Mcnuoi MNdar, ins6reesA mon
*_ard au journal ,aLe Soir n du 23 do
courant.
Le fait que ie n'ai pas desob&i A son or-
dre, come il aI bien voult le diie, c'est
que, ce soir dcont ii extend parler, je me
isUIcouch& 2rm'ii poste : d s gens dignes
de oi peuvent lI.firtmer! Si i'ai tt l'ob-.
jerd'une su.pen'ion de la part de ce g&-
91tal, rtaii-ce Pour avoir tdsobti A son
ordre? Non, cest parce que ce Gc ntral,
dansle but de bien prparer son terrain,
avail voulu me tire reinplacer par son
homme du nom de Joseph Jean-Baptiste.
Port-au-Prince, 25 Juin 1903
G. L. HYPPOLITE.
Feuille Adhir6e
La soussignte declare adhirte la feuille
".. pension dc Mr Joseph Mci-.e Fnelon,
ancien depute lui M1le St-Nicolas, pour
k mois de MI 1903. La dire feuille
emtdooc nulle cL non .,enue, duplicate
'" vn3 tetre drc.:s .
j Port au-Prince, 2 Juin 1903.
V ARICE CHADAVOINE.
SQuestio11L At'qui de Droit P
lious ann n. ur.s J.ux sou.cripteurs au
S.prcieux d'oli,_ I Mr Alexandi'e Lila-
Soi- Que-iLn'; ,qui de Do -:t qu'ils
.tuv'enr fire prendie leurs exemplaires
tC nos bure:tN. pariir de ce jour.
I1 reste encore quelques brochure ;,dis-
les, au pri:; d' ga'tr.de chacune.-
qui penseIn a'voir besoin de ce re-
e, pr&cieu..es indications sur nos
nationss passes, doivent se presser ;
Urage du volume a ete restreint.
A Vendre
0ololectioiis (dt a Moniteur D bien
et bienu*elites, des annees
1887. 1883 -18 -o0-1891-1892

election, er, dekix volumes, ddu
ie. Le Malti ', bien relide de
P18 et co'lietlat tons les faiLs
t -Erre hipAnrio-americaine, ac-
6' d'utu e.tIillein de Noovel-
utra encore ;a guerre hispano-
I -p to
DX vo iines itllds i la Conls-

er A NMir 't os TOUSSAINT T
SN :if*


C l-a amboiirgeoise -Aniit'icile
(Service New-York Ha'li)

1.e steamer FLANDfl.A8, ve-
nant de New York, Cap, Port-de-
Paix, esI attendu ici dinianche
28 courant; suilvra probable
merit le iticfi(ie: jour potur Saint-
Marc, J.r inie, S:ivatnilla et lPort-
au-Prince, pregnant ia malle. frUt
et passagers.
Port-au-Prince, 26 Juin 1903.
F. HERRMANN & Co, Agewts.


AVIS


nrie L fIrIuF E arU ; o>eiii iiC! n oup blic ,ld
Ssan clientele ,li'Lullu at repri._. soD c'o:f)-
merce tie ieurs :

l s Fr i : t
Bois-V'E-H~i !^'^ .,


Les louri-mets apprcindront c;: plI.sir
que c':s Mine Hi-l.A:.:CE AL'rED qui ,
pris l0 gcrane de IH d 1 i 1 r.1 n:c
OCn se r lppelle I'ueirt. Ia propre': c
lI diiictioini qui av.aient lit tie l'anci i
'&ablibsement dic Mirc Hleru'.\c:-, au
m3Iime local, Ie rendcz (:nus de 12 bonn.


companies: -- On pu.it donc .eire .ssur
d'v y ieou\er encore les inme .avantat-
ges,-- -avec une episiat de premier ordie!

Dssirez-yous I i-ssr tn' h'-itdhae sr' A
votLre feienie el, i v\s enfails I
D1)Lsii'ef' v Ius vouts g,1',iitilr a VOU!P-
rro!ne leo :aipilal a' blitit di'un certainly
temps'?
DW siin''z Vonrs i-_i,, vs v'iet: jo-ion s
so ent 't l'labri ieS cip[.i'iZes It u ork?'

1 cI i~ i I Ii I,', .......


oUmpn. (tIics W il0ii .t1tic: e. liic ,,
Sous lI co u'uI'l, t. 1 t ie to G '-
\e-'riiiii:it. n L V1'.i u Gn Li Crn


l s ili 0 .S..
Sc''atiil.e abNolte -4Ionrdiltio
tr,.s libt 'al, '.. Les police.R solt ib -
S(roIII c.-lh Iea ls I'
S'2drresser po ILr Lo;s resei neriienlts a'
AIMr le Dr AU(.USTEd CASSELUS
Agent-gSndral pour la Ripublique d'Haiti.
59, Rue Roux.


Nestor Feliu
Maitre-Tallleur
46, Rue Bonne-Foi, 46
Revenue de son \oy:tige, announce A
ses nombhrenx clients qu'il se remnt &,
leur disposition et qn'il promnet,comme
plr le Fpass6, Ie meilleur soin et de la
promnipitirle da;is I'cx.cution des tra-
vaux qui lui seront conlids.


it-)ll


M o 4(s Fr in(aises,



Ro e.; tui l1., f!' vi,'re i fode .r.::i : .
[.*l t l !'iH .': l i 1 L /hi. f .:'.


h" ',i-'. -, :'K /, ** -., '


iI i I illj'3 I1ii'




flit.
7:,Z




7-


-.' i: 1 i -








0 i.-.i. L i.' -v i m ssi f : I' I'L










Iiow t .
ALJV ^.?( st i n;4 i -^ :' It 7
S-!' i i .. .. t .- .


i,). ';l ;t ,i t .' : i l .. ." -,


Su .': 'i i ' i;' ll i'

ir re ; !'- I ..


Ui i l'. .i*
I.l I: nI',s i'!' ' : i

et ties art'lev-'. li wii 5 ll[e ,iii i ... vilh'
afi (ie satn! is! -ire Ion les i,-'l I.

On ltin ct-rs ,ilSSi i1:;in rcet :btdii
sem ent 1. rlivt'pi- iiurnII,' ',i p;i:-'t
les cigo;,cv 'iil" ', 'a.,,',rie; ,l *. Itic !tot>-

verre I ,. I -,,,n I :. : c .e n' ,ll
1/d, 1/4 i-'s t,, '-c iii. *' r-i- ve;-u

v l', .' ll' ,": t'lci -e' l sl^ q ,[, i eei l 0nvh- A..' ** :

pr'oduils ,p; il i'j -


_

:' ,
_.
r .j





A VIS
-L -

V ii1' ((A a Fine 1outeille)
I ... t;$ bi i :i |:il' el!li


V.


I 411, 1-
i~~~n.'.~n rn ll l i<'> -


\HPI., rj'ij I, j,,,g,, g(t.''l s 114 ,



" i 'i.', I .. . '' l l. < -. :1] /l.,-- i 'i-.!l,, M i l' i'n
/ i ,. ll .1 I4I ii ... / ,,I/l / 't i J I (' I/4 f4i t I !' i ,
:/ I 4.' 4 H, i I i i / '' '1 'l






!: Il 11 LS











...' . ... . . t ,' r i ,
.. . .. l . . ' .1' 41 * ' Il' li' i l''4 1 I l i 1 .















. .. . ,. ,. : ;. . O,.L '
l ' i i l'4 l 4 i li ri l' n I '4 li lll

,.i f .i: l
-I 4A 4 / 4 t



















ries samples et 6 'mail ees.
La Nuit et les Jours de Fete,
'. .'resSfr pour lescom.manJdes de
:1.cua1ciI chez: 1
'] I' I7I n r ;1 i' e
iri S )-LO I). '-- oi che;
I'1. "'..i.r ?I'1iS.S 4.Rue de[ i









I r i 'r `'"; p ri s "c ri i,' e d-
ll i ..1


l* [ ti i I:"- t i ,, !


A VEN R E



/IIt
", I RA llli;
i too r.-, .*i >t nii i ni t riionsl
, h'. r,-.:.. n,r l e, P r tn il l n- i l.

oa Chliampag ne

;IN(G EIlIALE
I.UIONAI)ES (ZIJSES

ti iu de Seltz



'


;J F-. II' lj|iffi'Ii TC,





Pu II le
^i,,, i ^ ",, 'i 'i- 'Ih ii ., ,' ( i .

,l, t .', i,3 C.- '?' -'. r t i n P x
JLii.e, urie t ce


I AA1; PnL, 1,['S




Clhiunll ip'ni e lrinille 1? ce ts.
'
I '" ;' '. n0it ii '



Lirnoneld vert;o '10 I
E, d1 (I e itz )5 (
o11'" les Sip'/t t.s i e 'untie de
S1.00 par boulielle est exi gee.
Pour les bouteilles do toutes les
autres boissons, la garmntie est de 10
centimes par bouteille.
Les bouteilles .er'ventde regu pour
la gararti i d6pose.
La flurtlie estt rendue A la remise
des, bouteille rides.
z Vu la IPnurie de la petite rnonnaie,
nous vendruns i nos clients des bons
on ii i6daillescontre lesquelslesbois-
i soIs colrriiiinltd's seri tt livr6es aux
porteurst '.


AVIS 11

On oafre Ie doniner nii locam
uniL bonll e Iiuison sOrl Il grad
rotill, lie 'urge;ui No 7 .
S'iadresser i i r I L I1^IMANE I
luire tlll tIi'p iiiiuiili, on Rue"'


N. MARCO
Mati'elaii(l -'l'ai leiut
*101, ri.: fi ,j'. rh;,.
A l',,fL f Mf,-Y'rJt,' ,'1 /4'l,0.q( ni) / '4 d
S /fla ihi civ frrif' 0. / r ai:/Id.ii

l fib i' P tr ut, ,f ,if lt "

r/Pou r'(u's 1us l')i- n,;/tiires. 'S


Ali.I I' dYo ;tur, br

d l'laiij S;;rtitmire -TL'
pi|}tllr' '1 fir Mr'ss,. 1- Pni" 7
in p la lciinf hiii ';'i | it Ic il dait' i




Nl i, 1ci' lu I '38 Gii lilr Isr pd t
LJt_ ies nm let' i r- 'Lv ide rie. -
liDe bon's (iepui -i polices d*.(
pisseier. l..
Les nouves crlomm 'l lresser.i,
R T. l 'ETERS & C'.

5 centiu ru,-- en deTa es

d la Manu-aturell S T
assorti 138, Plcdune g;irande qu
Les snnL talei's irnuve ll :
De (JonIa ,Aji6','i'#"'nn4' f I Ct"ltil"T
0. O" le cenit" "
fro)s eruea, f 1 ce to imeuj .e
PJ 1.31 Ie .cot. .
Les nr, uvei les crulinOs -uiviPfln

Sdern cties-- n de i friia'd.e i
Dla Se.frlati a 20 celimei
et $ 3 Ie kilo. --- Des fligarotel|
Ie paquet en grns eL 15 cenls'en

T. II. SMITH.
Maltre-TailletW

Annonce & ses nornbreut^.
que sa rnaison est nouv .,-
assortie'd'ine grande qunD.

d'une reelle supiriorit6_ _;&
Dans son etablisseienef
trouvera, come l101oW
derni~rcs modeE francaisc^.^
glaises. ii




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs