Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12851
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: June 23, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12851
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
e AnnE.--N" 1'44






Le
,. ~ i


m


Port-au IMI~iIt(.t. I II;tii


TJ ou rna l. Q ti. i ._ ::,- .';..... ;. ( . .

H'U O'DA "i 1A I. .J., :( ; ;..<. ,


oA- r .......- -- .. ......


NUMtiRO CENTIMES Ahi nt oui.tu

'dresser les communications aux bu Irn.- '.: r ,i- 1 '-. -'


.OAR AxMtRi : .. ......... G 17f ,


::COMPAGIiE FRANCAI-
DES GBLES TELPRAPIIIQULS
MONOPOLE du NOUVELLISTE
(REPRODUCTION INTERDITES.
NEW-YtoI: 2'l. --Le (' -ioi i
SBlent Angl.ii- ;io- ni l n i ti '.n ;1:
I nistre a Belsi:g l te (ti so relircr :' ,
A rnv.e di ri Iiari e. I- e nli I -.i ,
$ide; affinrs ltraiga+res anglais a,,-
-clare otficlellcin int qnue I'A\ tgl,'terrr'
estoppusdde?, I untes relatia..,,n v .,aV
auteni.s su I egicide de Serbie. li
jonte (Ili I;a France, I'Italic e
lemagnuc observeront ine alliti--
logule.
crolt gt6ie'ralemnent !ii Europe
les assa-ins du roi Alexavilrec
la reine Di;aga,apparleniant t'A I'r-
i, oniterit pi rovisoi 'eient nii
r e e .ethuit o hliaids a p' --.
Lef.'redro la reine de Serbie N'!iCt
Sf.arri ver a Viennie. Le Goivetrni..
heut provisoire de Belgrade a doii
donrrr .'i0l do-llan ~ oin1r -uni
^ a:ge, It |;i il," royale dtlmiil nui
l.etotlleliii.Lat ,leptiis o pill',i ,(' I iu
ilas.
;On crit 1' 1 H(l erldc I.ulc 'injdi I'
i l t l ) i;t lH s-. i(, etliti '.i ill' i
-pullitii li dles ;tassssins,' serl;i[ l it1
xLte ij) ljr.istlili.r l ne. iMtie'vc -i-
et obliger e l c11-cflh iea T'i do fe;nui
CtOii"'' ionls on Ifavet'111 de I'eiln-

O-YoRK 21.--- Le GotvernTe-
nglais a donind ordre A son
nlant A Belgrade de se retire
du nouveau rowi.
'21.--- M. Silvela et le mi-
de la marine ont declar anu
l qu'il est impossible de re.
-& la reconstruction de I'esca-
pagnole et qu'elle se fera avec
get extraordinaire.
-YORK 21. Les rebelles de
Mne dernande:t mnintenant
rBk m1 sou1s le Gouverneent.i

l ThRK 2T. -. Les rebelles et


If
ill Iii,






II

I Ii .(u'* 1''
1~' I: *i
Hi
j'.Jl..IV- \ uaw 21. -- l~'-; *;i


i .k .
giO l'I l ls 'll U II p :Ili' ln I i
' i e I'Hll r e Trinid: \ e tI I n t -a
ports hin}, jq t,'..,_ Vlu u z,_ la. La "
sidcnt Castro ;a jurci de -inerlt
vo.isille: ,i 'il c .-sid:.l re cji.- ,.,_, '
I te 0l5: l) ';t ) .' )'! : i"diu 1

i'; ,' ; :l I r i d _i '" l l '' ;' ''l :
iE l .a .-U n is p ., '' p ro i'_ 1 -. : .


,;i;'i l^ i V .-.ti i o i'i i *-lt !; i i.,.' ': ,<.-; .- 1 : i: :',' "; .
i "- [ i '' n ', i -', 1' [ 1 i
T ,E fo .,,'; -- a 'n

-''. ---. I. .. . .
S 1, '1 I ; '
, .


Nuurs .ivons S-tibli diI'-. un lIP
idle que les chemin.s1. de fci .lil'.-I
question la plus im port.inte .1 1.t. i..
aujourd'hui ; nous disons l.a plis.i irpui -
tante parce que c'est par a solution quie
nous arriverons le plus A reliever nos -i-
nances. Nous avons d6montrer It corr'-
lation iroite qui existed. de ce chef. en-
tre les Finances et les Travaux Publics,
si nous ne voulons pas vivre au jour le
jour et si nous avons souci di lendemain.
Dadns l'6t.t actuel du Tr6sor, il est ccr
tain qu'il faut assurer hl vie gonvernue-
mentale quotidienne, et ce n'est pas f-5
cile, nous en cunvenons volonhierb; nuis
il est non moins certain qu'il esE un Je
voir aussi tnoir, c'est celui d'am n.l:re:
cet eazi du Trlsor, -.t de suivre ui ci-


I
en i- u ;- r :,_ .-I
rutil .un 1 ; i .-, ., 0 1
I I Iu L. :i-i
tiit pu '. ; it' 1
n're -,nur

des ,,
d i i re n c v. : .. .: -A.; .:" ". ,. I "c
de, h l "" )-.' '', :: --
n A le.a n tl )' at:+ i, ", =
)+ c -. r: d ,, : :. ., ; !- : ; :


S -x l i .in_ 1903


I1EF~" ~~~~~~=-~ul*r*"-~rr-rcl~ill*ulr*rlr b~C~Ybr~i*c ~l-i~h-


I


"l' '


Hwt P^ U `2=^ svs^Sf rt? ^ ^^. J ,-*i.\, "


~. '-





u I I r -
a' I IK , I ; .1 L , i'l I. i i j Ic ti l I a' -




,: u ) ' ' ;l _- [i ll i , I LU 1
,.t '.1, "l l .' L .' ] . it ,I fJ !" ,
U1 f
.'[ l l [ L ., t ) i 1i l r ]. z ) t )


''II I 'ii'~'.', 'II
II. LIII '
3. Iii
14311 I' iii
Li I' 'LI


114441
'Iii


/ ;. I I I l I '

, I." .. l . '_ ., ', 1 1 1 I r i. j | ',.'i .i j

I.. I 'p4.'. j: . . .. . i4 II .. _-











A.
4 . .. ,






















-., t o u -,. o u i.' r _r r .l ,'de i
I j I1.. L'. 'i I









..,vit . non se elementt offr le












I de o autres str ses .
Serr ains.



S, de s .te, que nous po, r-:.L -


.6 , I ,[[ li'i a









e sri0. ts I
i. d, . ,






S Iii'c '[.IV I H
rontude r'' i '*- nou s pin'







enrtn de s U: u 'ir.is '
... ',g u ; ,d I ,, vGe':, 't, er in ai I

















maYeO fIre dressacrif est "sa disposiron
'par ous" s i emps et sans avar e pour ses
d ..es, a .out i q u' fa t: pour se li-












citer d ec 'irdeIC LI culture. Lhabilant
1 1 e u i ; .t i dir .ct ir l itx. uter
... i ;IC . I

z r, I I s. dei p iii i' -. t II' ci


itU.ycn d. ar o .p es. sa dispoairion
par t.ou I-'- --emps et sans avarie pour ses
den re, i lou re U'l fa pour e Ii-

d' iI i'' "' -r d -ir ,ct : > :ir e LIx.uter



r li b ficier


i i '' i '.' 1 LU.pu ta t iiuil
Sd n *,!, r .: .uie <'.ILnc des biL-
en a o d ....- lisi v.' ic, .u, .,


-I!, *-.

; LCI'- JA r'i Ci Ii IU IC .




,IA





I Li


1 1 11' L I 1 1 I1 1


LiL


, 1 11, .C .
S .i

des 6poque


faisant .,
tal rangerr '-
rmettent de '. ..
S dettes .
'il nous . ''.I '-[

i, P m.











Change
M&niL situ.'ion ind~ckse dans les affai-
res.-Letaux del or se maintieiiit 1720/o;
qiciques venues ont Lrt6 n~gocitcs ce

2h rarbeh dee, D6put.,s
jni r 1n lieurzs,- toujours selon les
r,;n ie derniie appel nominal a
et' fm %1 nf i-cusIi la presence que de
6-' h .i'Pu L-. En rrn' .' i.6quencr tn proc-s-
rai l Jde; .e:, -ic' dresyr,6.
me ., u'i,.I rI1ii_ i. cet" e pi, cc, s,
I i,' ,. "-o n t _.,1.,1'1 _.;.' ._-1 -in si


t iW op


Ad.r a


'':1.' Juims de hi

*~~~ ~ 't 'Pi. L t -~L


Ila


., .: rs
L :- Ii I 1( api-
'' 'l: !1 police
. i 'I r .t 'j 0
S. ia,ine, i
I re-r Cun-
2*' 501,1
. . . _- .i iio n .
. .. jccor-
: . ., I.. i 'f ii
:'rnui-



,i \ND


d Suri


I V
jj hflJ~

4 I *L I ATI7I)D414
31 ln'~'ytIq~ 3
-, ~. Cr 'tLieraLC'It


-,1, .' : : ._ .. i*-'_ ['. I n r P" +
,' rt paj

A L JL
au dir
.__.. -,,_, . .r ,,, : .'. ouvi '

,p.' 3 d
S'. .

,, . ', *, ' *' 1" : h '" e f8ib e r it




I' , 1' 13 I 1 ( l 'I l -, ie re' CO ~ t ,r
:... .. ,, ;... Dr,',,, .,..i ,ire. t a-





-C it '- i Ld. I ,i lir e i tol .

Rien sans l'eauO
Onr nous apprend que le S.'rvi
draulique pregnant en just coas1d
la p6titon des habitanti du qar.-a
,Bois Baderes et ne po~uvantquit &.
sent 6tablir, comme ii aurai dsir
ser ice i6 UIlier pour les p nrili fl
cid de placer sur la rimie de la Ch
uiM: Rmtaiine publique, pouIr ., i ^ ;.
tion indispen-sable ,: cs
le ,c -. de act i]n t ret rn qU i ,
N o u s n e t U o u v o ,n: P p, P i -,
ld-c ion ul'i f it honneur a
d' u I,:- ," l jque"
dc~i'aPI JI FIl 1 .'
[1 '. 4 ,ed


I


, ) 'I


'


~'''





Elle sern appel&e la fonta.ine < Sb:iinr
Antoine. P
Naissance
Nous apprenons que M" E-r.,A- !.:t-
yelanet est heul ie t e Ieni t C cti t c1 ,6eit '!u ,I
garqon qui a reqlu It prt0iomns de '/.:
ois LtoN.
No, woiliplilmeits aux 6poux '".,..,m .
Lavelar,:t ie nos meinlleurs' vreux ak hil
A Saiut-Fr;,nois
Ont lcoinni lL6 Its p6 in.Iq;;-. ;'t HI. IA .
du Perptrniel Sicours (lel-Air), pour f LI1
'porer li cl6t'mn'enc de I.i S.,ime-Vic.g.
Hier c'6tait Irs eli(ve, dt:s t i'rc:.;, cc
martin .\;i a "'r lc tour de, ScLur-:. do S[-
Joseph de Cluny.
Cet apr s-mili monteront les .-
filles des :co!c. nliiques.
Un bon m6tier
On a juge, le nois dJeinier, Broa I .',
( Erats-Unis ), un n.mn r GAiston '.'Eo l;-
wkz, coupable d'.ivoir voI- u1ne u.
de 3.000ooo rnc clhez u e -oAi i C .-if. 'l .i
Interrug, pa.r I'.,t Aorney, (G.A'AtAi' i!i-
wicz a ipotndulI ql'ivant l'criEmbhi-'
prolession di. vokliur, il v:ii( 6t '.'.I 'l "!
chambre. h. Cl'A: n i1iendiLi t. .
Ch'z un incuJiant ? pi't !'.'..i.
ney surprise.
-Parf.aiteirncit Mon in.iiIre r d' \ .Ii ,
chot, e 'e,t i CCi 'l,. i ill. 1 A
habillais chaque jour.
-Vous p:,ya)it-il ?
--'Ies regulit ,'rment et tc s h iC b i
me donnait 40 dollars ( 200 frits
noise .
inutile de dire que Gaston Giliwic" --
Srette vivement son ancient mitier.
Steamer Hollandais
It, Le steamer %Prins der Nederlandc,, esl
prtti hier avec les p.issagers Suivant
pour Sain[t-Marc,--MM. C. Miot,.Flto-
ma Pret, TFh6silan Mondsil, Vji-rcrn
SZablih.
pour New Yoi k,-Mr',i MmeA. l'ir
MM. A Poujol,Abrah.im Zablah, Gcog".
Morco3, Calil Morcos, B.irak.at Ha:.
Steamer Allemand
Ce i'atin est crn le I steamer Bo ';:' .
de la line liambi urgeoise, veniari aE
Kingston, avec Mr et Mine C. Lyon I i!,
MM. Hepple, j. RudriLAes et T|,n;."r4
Lapoi'...
Pour les jardine
La i'harim.,cL Aix. l(R beris aniion':c
-qpublic qu'clle vient do rccevoi A ubel
s sortiment de grains potr'geres.
Comme c'esr le moment prupice Iaux
tntalions, et quc ces semences sont ties
hes,elle en donne avis aux int& esFds.


j, Avis Commercial
,ali ihonnveur d'uviser le public et le
erce que pendant mon absence,
Peracchi est charg;6 de ma pro-

Port-au-Prince, 20 Juin 1903.
. r 'A. BICCO.
a- vie
-Par suite de l'onverture de Salons de
Iffure le dimanche, malgr6 1'entenie
4 a 0 e lieu A ce sujet, les soussignes
e ut avis au Public que eurs masons
m.dont onertes chaque Dimanche jus-
M'di J RDRci.
SAN-MILLAN, JuAN RODRIGUEZ


.. Il:, ib oiirp; 01 ,4 .' n r
C . i, R '' V. jI H i


f Ji' l".Vi' i" : : .'4[,I '' 3 "

! 1.i |i I:A 1 4! 1 i .' l ,I 1 I
'i i

{ 1 -,.. I l ib' -,l~ i i I I I I i y- '! ." I *; j .
1.
... !- i..l ; ; ,\ J .l \, ..'
M "1' f l") I !,.., ;,, ',~ :.., ; l ;!,ii '
i l :- ; (* ic t t; r i ii i . ..' !; .! ... . :


S!i
,:., li',t,'^:]," ,- 1J','1,"l.;, '." i:. '.

















ii '; \,\\ /141 A' i I I ;
; ( 'r ,.* f i'" d l'' -:i ''
i 'W : ', 1 '.! :, '




,l .. . _ ; . l -
,,_ ./ .


f.j. o, , "' ', ' 1







;, \ it A 1 4^b i 5,41*'.*" ',.-
. ^ SSr :', / : -j : . .: : : : '





r












;d B i .- unp,. b, / ; .
'..e n ? 'i i i i't ^ .. ; I 1 ,- ' '* **
















L 1 r 1'.' '". '! IA ? I" (- 4 /
{, t^, ,, f { '^ i' '

C h-,f :M- ...." :,,*, . i .

















I' cr r / d e "I' ,- ,' It f f in '
, o n ( P-u l.l v.n i r '
rir 'z se os Iser c s ;iu i i Com lAer A .
'L...k~p- .Comme .r;e ] ;"|:


pour ou eiI'lIrC, ni, e (i j(o r el A .f I.rC-'
de Liires.--- Diltais.
Consultalions et Ex.cperflie,
Cour.q publics ou pri'h e. LQoid.) p9'-
iiczlibrces ide Complnlailit / aw -
'i ali vc, commercial, o ag-i
cole et indastriellc.
E1I F'.AN.AS ou ES AN.;LJ.\.
S'dlresper il [lois-Vernia f rn-p'.r'
Laviaud ) ou chez
MARCEiL DEI;, 0A, VA.f.A.' *'


'4 i i


_1_ Ce


~aPrrZ"a~-rr_-r~-n~-:::




S- ......- .--- .. ..... .- -- ..-


A VN I)tHE

I I( l;l13( :ll i 'i l i '1 ;il.it t 5 -
1'it ii. lil (1 i l c 3 i ii1 ':1 iris-





);l i1, !0 Ella













1, -1w1/



kiu : l i '' l'- ot 1 n l-Prince
di i r. I ia Paix
L i] A i' ^ J ; ', /





.' __ 'ns. "''p < .




hwIi.t Ilh reii po
1-2*.U i, rrh. t. A' ] r m.





Sl-i :'' 1'i :te I a Ie





TIC) ,1os (,.11 d erI des cc s
$,.a '" ,,ji l r rmi/ '.ig Ai i '.
fo u" V'lm; .. .. ii i' s do.o es es









,u ii une r hi'l ei nt lives aux
LrP 3i#u i,( t/ *'!1 lt a re o
i U ,;!i j. l! fl't Ol' fi
-n ./1 ;;9 l "s f '..'t itt nle rc o


(') I/!ir .i It ,'tc -eot' i rsla

I. >til' i.Jrf,'















Jori'l u i'.5,


AVIS

)11i fi 1 11 di f1'. I 1, rill loc;lt on
S11 1 i' l l I l I II l 1.1 l'illil t

133 rpt;i l II'l1'[iiI ), ii i Ils i ;,i I t3i'
I f.irIl i'(f N 8i.
-- -
N. MARCOlU
i farl;iit (l-TlII I Ittr





l, / H / l f//..: , :svie ,', r t tc



I.'i i nr i.'! ii ciii'" ; i' '.1I'I di
pill rit 4 i e I II : 'i! iuI t'.




on pl i'(iiiier.qci'/ p rtir 't: cyt-vll< vt!y e,
nous ri1ec vroris fis coi fillial:ils put
toute:- .:ortIts fie I His d'EIeiu istn rie.
Pl;)!icches depti is 3J8 tie plouces ci'e
paisseur.
Pour' Is commaniies.s'adresser a
E. 11. PET'ERS & C>.

A Bureaun de Tabac

6a la ufa1cturl S.T.L
;o '38, Place (ieirdail.
Lea iiinaleuri's itrouverolL t
De bons Arne'ri-itis a .1 centime et
0.:-0 IOp ceIit;
.D .' Ve1/eve/sr a 1 11/2 e illimne et.
SPP. *1.30 le cenlt.
Le,'- nouvevlles crPdaioins suiivvtPrcs :
Lo /./' ,il%"ri: n j 'i ceiits; n f 'vori ..t )
al r) ,' tiinc'-,-- en lfihlr,s r its Il re
I ii'rjiIor's COItIIviWS.
,: S'.,,,/',, li S 2(1) cel0 imi es la: poche
.,t ; 1 If kiln. Des Cigaretltes f 10O
Sp)i(( iet en gros eL i5) ce,0'ts 'n detail.
To-- is SUIT
T. H. SMITH
Maitre-Tall eu-,,
Grand-Rue, 181,
Announce ai ses nombreux clients
que sa maison est nouvellement
assorlie d'nne grande quantity de
Diagonales, candles, Cheviottes el Casemirs
d'une reelle s iuperiorit6.
Dans son Ulablissement, on
troutvera, comun-e toujours, les
derni6res modes francaists et an-
glaises.


AVIS.


Viniis dBoutelul
a ia rino Ii-lICtru
I 1 11 1 6 1 ai L1,d'Hw -,

lias all iii'i1ls' iii'rheo

Arthur I reton
90, ru.e (is M irales.
AI) ci Icil rt'm( 1., . / H' lea t r
." ii'i rcv t l, ', !i '., ,1', ,h't,**,/fv r.h

.1 ,)w' v' rV tl i ii i,,' l C'ivt'lff r

.1_ h ,--fi i'i i I f ,, ',,, cti ,e "
i : rilv i i ,ll .l i 'v ,,.l. -, .u itii O C ;:. #
' til'- r i l t i I i' h.
CIA I11 ... a, det la

i ;n i n i utr e.
Cd tien .. i ne
Gr-. n d' i i N eI





11e'v tetl r k & 4+'
6t Rue du !i. as in de, '' El- ,.a
r.rn portaL l iip i S, nles .
s iii e lt 'l i t es. .-,





ct rinn. i t i nt ieur 'J

iri poriarli o n slices ilech M




o 0 '11ies P(oo envclres n





deaixet 'a Iquurs, 3erbl.
I4 rie i sin de ereiils tsimp















Mason Domeurals, en fsa
de uxes,dc No r5,rs la'exti ei
Ra crvpirlo.nn s l inleur
- paitir vie s M

liCes. de loil ir'. wtfl5si e8

a pnix r .
Verresi'ivitrescotii':s surmines


deaux er S liquuurs, Ferhia
rims simple et "mail
La Nuit et les Jours de
s'adresser pourlescomimafll
Cercueils chez:
M. Air. STARK, Avenue Gk
Maison lDemeuran, en
Pharmacie St-Louis --
Mr. FLtCHIER IHUSSON RI|
C~sars No 425, prs dela ^l
R6iervoir. -|




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs