Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12850
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: June 22, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12850
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
Annee.-N" 1446


Port-au-Prince (Haiti)


Itund1l, 22 Juln 1903


1S .- -lu~ 4J*!K^^U- ii.2^a~ufl&'24tk ..7, .2 ...,5.wuaiiat2ii.Bie .qt2ina drtMK 2ui t ".PYH9.. O > .M t'/a.s--Fi^^ &O


ILe

p Journal


l Q_.otid.ie: .a C, o .r /*Ac. -. ; .*. '----


CHLRAQUIT, .-D iRECI F ;TE F h,.


SCENTIMES Abonnement pour IP'partemensi...., j 7, .
M? R CETIE o f Etranger 'lt

ser les communications aux bureaux du journal, ar l .; -; :"j'-., : -

f r.'


AtRIC.AiN ........... G 173 f /
, -.

NPAGSHN F IANCAI C
i-:l CABLES TELEGRAPII.IQUL
_ NONOPOLE du NOUVELLISTE
c I' IP.PE DLJCTIO"i ;NTERDI E.)
oNE YoiK 19.- Le *'riPe's;l ',-
:wien Rolnrifo a I'Tlls (l'oI l i's i..
du g~rn'tr Mlolois,c (ief (10 ) 1i )
tion,etpersiste a mai Lnte ii a luin II
le President C;stro.
DnlES 49.- La O- zete _ll 'liciele
_*P_[ershboi2r, dit que la Russie a;
ale nouvem ioi do Serbie, et
qui les cotiupables du r6gicidle
d lr puits. Le nouveau roi
pli'ti pon Lielgratie ofii ilar-
c courant.
wde Paris que le nonve;uii
na cliargi. Io bijoutier Jalici
ructioni do i cotironniiii roy.i-
tolt lie l;i ciiirornie s.io Ioilll t' a'
Sfrncs. ULn oinesiillie Ide
Drgi a ;ri\ 6i Viennii, rlcelicr
t re8!e ci-the peiiAl.init 1 mni,-
11.0"iit, e- oiiO Ilin; des \Ni.li-in'u.s
a slpis !e II)fi i r_ c,:.lni i..llIt'l :tW
41i 7 18 :I I S ;. lllw e rI S du;
1 ..- wli I, s le l i' 1 ti es
t!s qlii ,,i L ,. i a |ill S' lc i ijti :,
S u'on lui ii i si l.) .
V 19.- Le I'ape ; eCl voI'"r I i
,te -,reda rce a ri l., r '
idr..e. t O Cm tL ie li mire it.-
lntrera 'laui_ noi-celveuI.
.- Le Tuabitti itpublie UIn
de St -':i'i sbciirg utid g i I
-1 lot Il.;',le co( tini s t*C' -
les ii i t i ti s !es oii-
'Dgdinie Juiie. Donze ties
baitus p; r les Cosaques solnt
itorbre ties persoines [lies-
s'tleve it cent.
de la col]re des Losaques
grand irombre d'ouv'iersoilt
rues dtie la ville de Lodz
iuon de .nA actere socialiste.
,i.-- Peluliant la r-ihte d'an-
ie yacht Reliance ,2 a per-
lelvoiles. Le Iuiuniage tulI-
ren1 e n 'est pas iln-
"el. i mp.'.hrt pas delti pr'in-

Se'ci ols derrbian I


nouvelles, les i lectio l s3pour ln:c S 'ic.-I .
L;IU out Li utl trium.l L e i(oh;ilu'ou e ;,,'
le parli a;ir;uireI
W As iNI-',,ON l!). Lc. SCC!',-i.,i r. ,;-
i n ia ui' Ii tilt1 i. tt i t '.:'* II't 5 1 i' :~ 2 -.
11(; i;)-. SiCU ti'ilu 'e ,.i. I O : -'"* ": 2',
,Ii~i Ii ks I iI d .e C1i1't 1 l'i L-t ll'. ; .'I I''."' '"'
I I 'ortl -!o ii! ( I e' r r ,.
i C, i v.itt i L i it 1.' O L:1' .

i ;li',.! Sul, cette 11' 1, i- e o 2 1i : .I .

p.ii. i ti ,z o l l'ccpii r ll ti1 ,'i .'
qui aurf li6 e a I o J1i E ln(u't !.
i.li: I. r '.se sure q ite ,' p


toiiit .; N 11 i' est Ig l itrn'p.t... inal .'l .le ,,



Sustire got ctfrmeu ie nen -soi-
iirin sue r cet' e ,la',iire, o.,11 ,'i'ni .-e', '..:."
Celt i 'vL- ;i t le Onl c o iuc i e p.Iti l,, ', ..
ti'erie nii poir r iponIre ae pers; .-
nife u),r I 'i t ro *i E Dou.ar i.
IN;i.. L- 0i assure i I'Ie le Jip'
ML.aon N Il estL t',vi lueiltl iahl :ie.
NEW-YOI K 19. Les derln iiers noi-
:'elles le i'O re gon conliir ent FI i s no1-
vel ,: putbhli{' 's concenrant- lr u its,'.
bouqu de l l''r. -.Le nomnbre pique pe;ico 11
.s nquelques il '.i itu ;L. A 10couleurs ..-
mo.isci si l'ale ;t oVil t Aru v i O .1 l.m r,
t P.\t s I L miniiree ,ds ilet s b is, 1



















ou InIIIIS rcbes. Pour cumpkacr cc cin p
dte il, ; i i esvl oti' lii'r !: c da!i i Cir s ,i-...










jeunes titles ou lenmmes nuianes, ia iWttZ
islAS r ft ed.'n.. ,( t, -. ,I,-Iie ri. c u ,,,_,-,,_ i'r ,,r I *
s ! ... ,. :'. I ^ ..,-l l i) r.' W'j|













lon c ni- ; Di r. cl[L k eic etc.
r .j 'e t i b ie n A :_ o:- c- u 1.. -_ c. _- -' -- -
. ..Pp .e r .ii l un i i ern ia 1 C
J e s E : : iv ,'in s li ,iii i-,-. ;i d o n : ,a -_o n -.r -, .
B a r .i n l k-a o n," d e ,',I ;\L, l i -i i ' > - ,
nue dte l .. Le couj .-J'r";i '_t.' '
vi.miii l ,u. F'iguL ez-vUL.s un g.i. n
bouquet de tieurs blanches, pIque (, et L,'
de quelques fleurs aux couleurs varicn -'.
En effer,cotnmei presque routes les (!.-.
moiselles av\nint obi a un mot d'urdre,
elles out cu l'hejieu..e idle, I'admirable,
golt de t'lire des loilcnes bL. inches, plt;s
Ou intius rides. Pour compl^;er ce c.un,
d'eeil, dites-vour quc routes ies dal,.s,
jeunes rifles ou lcmmes marines, 6:ltjent'
coq etterrecnt de o tctll s m .liS t., r ',"
voLIs dc lied, nner ces vers *,! l.t V.il-
dJ C(iomminid.ati :
.1 loI-l. i; r. cOEtt, etc, et,.
L'ouvcrturc du l?.1l s':st f.dsc ,. f ;.


"'


-' 2 2 ',2 1 I :










.. i :, :,* ,- . ,

it If I

' '_'. i ', "'" '.' ii! C o ^ *.';2 'I.. .._ ..'..


S -'.
,


i rv ic n' le r' 'y .r r pLriL, i .. .::
c' rm er p.i'. .s lon,, c n' ,. u

























t r r ik.,
terL' li. c 'u' p i' e i '. I --

,,, ; ....... .; "!, 1 I .'., r .. ,: ;- "




















'i 'i ,- [ ' ' . ; '.


l L .. i .. . i. .
R u" ..
N i' .a ,i. l, I I[ ,, ; i "




if nnrm-"'."fl"-~.-- rZ3~ ....-,ss,$!1~tn~r4' W(%a~?i~3r~ - -


r.eus. GCeois M.ensciiiidCthairles Dupuy,
SeptmiL.-. IM.Ii-. LLonce L.raque, Per-
4n1id LuitJ : hLker, et bien d'aorcs
que n3- n',, n,.i heti reuse mimoire rnm
!.mi u <,uMicLr -',. ri'iiicnant de ,i de la,
0n o 1: i ',' '.c-' rIeo trJd t impnssiblenient
es jeunes et u,, couples tournover
.Lou, .u, yeux. Les mamans ont des
oretiles trs '. fies.. jeunes gens :

Ai-|e besoin de vous dire, moo cher
,,e,. i,.i, que le clou ef la fin du bal a
itE le .-.11.. 11 t a i6t6 'len gentile.-
mrent condu. -..'iles Lolotie iarthie,
r.n: r o ..-. e L-iforestrie et Cla
:. L: ... '. pagnaient MM. Ch,
'-: n, .11, C.'nille Borno et
7- ai..n''. F': on '-'endanr les deu: bon-
nes heures qu a durn, unej ,y'euse gaiRe
animait nos jeunes danseurs.
Ce n'est n.' sans un vif regrec qI''oan
s'est vu force de se stparer. Je conoais die
nos jeunes ou vieux danseurs quW ont ,in\
avoir lAme navrke de voir s'en aller leur
ktoile. I:.. s'en consolent : ils auront
encore Foccasion de se rencontrer et de
cause A I'entendement d'aucune oreille

VoilA, mon cher Directeur, le bal du
20 join. :te moi, au nom de tous
de remercier uvree des Lcri'-'ins Hal-

.igrc' bic coa pa-
. . _..'. :: ,i. o n : bi en
":]. '.1 -; o i I I, ior x h : I wi ?


-Mv D. AUt D


nou A monnier -'



I . -1 r




" r ' J' u fl i
i L! r



C

N Y, ,,- v.u lo -ut C .rIr au



_.. .. . S i .. .... .. ,I ,i H neInt

d I cil content
S -e I r peneons
.. u -- .-i. i : ic o irc l ie c," n

_, l -out cci- r an






I o l pa
I I al rl onuen -
,'. C n n.


--- un avis du Ministare des finances an-
nongint le pavement du mois de Mai tant
5 Port-au-Prince qu'en Province; --- des
proct.-verb.aux du Sniat et de la Cham-
bie;--- t dJes avis divers.
,.oWa fReligiouses ..
IL lies ni-sses hier main, A la chapelle
St-F iTois-pour la f'te de N-D. de Bonll
Secoiur,, eE At ,i chapelle Saint Louis de
Co i '1:: po1 r 1.1 it patron.tie de I'ins-
titiiuio'n t '.li l':.-;uekci.tion des anciens

L: rmusiquc de La Place ii St-Franigois,
celle des Frcres A St-Louis, onE donnt
de l'.i t u' deux ceremonies, qui avaient
aitirtb .ie p t'it e d'autre une assist -.i e
nombreLse ct recueillie.
o t-' le Centenaire
i, I. convoc.ition de M. le Ministre
Renr.u H' polite, les dcux Comitis di-
reciur. JIe i!'As.ciation ec de !'CEuvre
N It,: 4c' d-u L cntei' :aiwi e 'e sont rlunis
ve nur.i Ocir e. se sont a.cordes pour fu-
sonnr le- deu:. soci t'S- souni li nouvelle
d6nomi .im, ,:,.i .miun uIne d'A- h.; -'iL)ANA -.
tionale n C.'i ia. fd, riM! p"ndauc.
r: Pr eit c. Lqw pi". :dirA ce e entenmie,
p ui. e: l i 5 i .-iii e oC.Idiliur pour Ltrern
rell .ow '. !. enr Ci e i. tons les
Haiteni : nu'oiimniriien[ -n-embnb!e d.iris u:
i 'r:e 'i' r l i i et i e C: i c incoid '.

C i" ' -i .). t k Ee pr.nonc2' Ic
lug, i. '-! 1. _iUi C !; ir:2 M ine Emilia ; .o-
mra i., op ,c : .iiw',' e de LNh rir son
Hypo.te, non-ieceva.ble se porter
cr r"cilre 6j celui-ci pour la sominme de
8, .-' 5.4' I ntini des d6penC-uses faites,
dit-clei', po11 r 'oduc.tii ion et I entrerien
de& s "!- ; ', r.' leur marriage, 6tant
dunni cne It loi rnet indifiremnmeir cet-
te oblti'ni.m 1.' ch 'rge do pere ou de
1, ai.re; rais cond.inne L.hrisson Hyp
polii-_ ;it player I il i.r su.:llemr en' pour
l' i 're i. n, Ant f.i ,t las1 e 1 ga.rdedes
Sit. n i i. M rnc Emilia omaini et com-
pcei enfi L.- d pns .
n e :' i A i i L in id' n te
proi t.jIii- p..I r Ic f[iouLi U i e i et c N
mp.' D 2,i r .r S R ,O|: ainl l t
ln ;ii , ,<. iiii ,. ii e ri rnno bili .
t r ,. r.oi.i [ ,7..',i ,,r -'i;-:. .1 ;,.' : .'c e d e
I- a; ,'-', I l L ii-e ie
411 LK ,,. L -" L -thl L
in-,r,, ob,!i i.; p, -. iv ,_. e ,...n:.. (!.,.. a t E thi.' t.
o n fl' .irv rioi> u i co.' i. '. t t- rcn -
,O '."''. .'. m I Lt .- i ... li. Cti.l .mi "


i i. ---- i tl i rll. I.. I ugenent
,1: ,3 iil1tielr i.i ni.-C hois Aje caui, dLu
'Li.i C rl' Th' un isct, Dircceur de1 .11
Cornp.'.ni: e .it C C.hc inins de t'cr, dans
'i ice rc en revendicaiion de propri6ti:,
iniro uite par la derr.oiselle Emr rance La-
fut.n, cunre lui et I'Ei.tt; condamne la
decnandee.;se aux dtpens, en faveur de
Charles Thomasset ; au fond, urdonne
avant-dire dioit une visit des lieux pour
d.cider cc que de droit, d pens rt ervses.
A p ii enrendu i'atfire du pasteur -Huol-
der, dem.andeur eln nullitl de l'lypothe-
que con.'FiiTie par l'e.-:-pasteur Salomon
Ger' e. Doric.,, sur les fonds et les b:W is-
ses A-i tEii:e Sr-Paul, en lfvenlr du sieur
Rai.,. par Mc KlI bcr Vilinenay,
roi n ,.' Ic 'it .,ci ai:i d ecndeur par
M, t Irl,.-i ,,., Le d fendeur a op-


pose une triple fin de non recevoir poau
dMuaut de quality du psteur Holder
pour agir en justice au non de la dite
Eglise, etc. f.e dec- irin eur a repousocette ..
th&ore. Apr, iqu'elquies d-veloppementi .
oran< rapiderent products par les parties
en cause, tl d p6ot dc, pieces a 6tc or-
donrin et le slCge .lv
loquence. Juiciciaire
C'est aujourd' li .mi e s'ouvre hi seuion
cririielle.--Lr a ni-t in.t jue nous ren-
diown;, comnpte Jd ,c au,:. tin peu imrpor-
tances, voci qudLqu: petlescueillies dans- :
le aGil lla.t
Ah Me.o r' I- j.rs, n';aure -ou ..u
point piliQi '? Vuyr,:z it n alhieureuwe p ilacle
nlitire..on t pt-te plui vil ,nii A iii'.jiie eIsaM b-
re qui est ioui-ir. ai-ih ..
.'invite l i iii! ,'il I' liquider armiable-
LnAe c.' t foiai ii o i i I ,m ic.
-- L.i .lit i i-. vi ['in,.' -',ra litre pai leju-
-- ': I '_'Il.'' ri', ii' !-,liiif', '- r s en nau-
pen t'LII i 'I iune u.
ii ;: '. i : l .* -'i.;!'ii!'"i !1 ," 1 i riiii-,o -im lnire au_
,s'il Set

U.(.n U '4 ;. :'-L hi- ccelain
q, '.-.' u ', m '. ;i ,i in -Aln.'r m r ce beisoin
-- II '. 7 I 74.; :, I, i,'" *.. ; i n.i ne v.It P S
a .' ,
ie '' ii '- '' i l rri t '- i- "F


1t 1 $n a 'ri, ,, ,1' .i lla_ .
_a Ii. i-.: !,, .i *r '7 i;lii (j i' l '. .'






Avis Commrci
i .:'" ;l ii :. I ,. l .'.'i,, p e r i ,t a p rn s. :
l---',i l'lm to' ri .' ; i l i l a e0 p ih l et *
t ha .; i-'! u i- d,- f, iiii. . ul
- i!. '. i! l'..- Siri ni ,npaS i ;


le ia iem ; ,d 1 ,I' Ci l" ,.
Avis Commercial -'j
J"'ni [ho nrinfur fi',l 'is, r le puihlicet '
com m ri'. ,rqeUr t e i 'l.mi.'t arln aiseonc,e
Mr A. Pil .bi i' t h P'iUir e i pr


,A- RLI ca

:_, v- ,< : ,-,',o ,r; c' de Sdlons d "-


,onn, r ,a l P I leur maiso ."
r T-,, ;,T u ,.c' ,.h.l ,> D i andlche )s- .

.0. 'a-iAN '.tODRIGUFEz
,.A...K-/ z. .-- ., L '-i I .,
n. n app. rcini ront avec plai' -
U C M',. i: Hi i.cr: ALFRED q4
pr i. raince I'll'el de France.
On It rp, Wl or Jr, a prop ret
la d IiinctiI qu a. .iltU ut de R NC
Wtbli_.senment ,.t. l Anc H #'l
Imnme local, IL. reu'ez vous Lde I d J
compagnie :--- On peit done eare
d'y retrouver encore les iiiii" a
ges,---avec une cisine de pr


Service Hydrauliqu#

L s iintresst's &ont avis l
I'eau de ia Source Pisade 7 rl


d i ni p ratiCir i ;in ti c i:3
-, ,,';, : !' '' .?


-- . .-
, ,






C Iailmhourpoise A itaii e

(Senvice ''ew-Yo k Hliati)

Le siil.i '- r LIVIA .. vIAn
.ile K I CO IIII, il n m avepi'i
Inatin 2", courmmt fi rel arbrir i
rniLr, jour dii'e.'tet ent pui.iij
New -Y,,,!k jnrii: 't i+i )i:tii fr'i:,
el pass.im,,;',.
Po,-ni '-nice, 22 Juin -100J.
[ IlERlnIANN kGi:C, riAL11S.


Desire '! :,i- i i-,, C 1 t hril glte s?' c
v.ii' t iii ii'' o a o'i e. s
d' eir 4 t ' .1 l r' ,ii ii' ZI *3I4'.
DT i ei ,' 1' I' ; 14; '| 'i.(i iS'A i2 'r.' l'r,:
temp"
D e. .' .. -. : q- i4 l4i -: '.. '..
s o e i i t 4 i '. .i .'Al i . ': 4.. 4. ''i c 4 1 4O i I'
so eLa . -Ir i po
L '( 1 1 ";,i1, !


ne1 i + . i' . '. : ';:j -.

SA- : !'. I al. i'
','erter at / 4 d i,, f :,':. an
t s e 1 us oi '

Se'.,in lr' ,,i/., ,l ,. Coili./i;o,
Irk , I," 1. p o l;.
A on ic. o /ies
' ,a(i'f'?,i~ p_,,,i; !< ]i, o' .sip flt'r n lr -icl: ,.-:
M' le .\',-r C rE CASSEUS
gdent-g' 'ri7l ,4r la Ripublique d'Huill.
|^. +:, Ie Honx. |



*I ;^" ;~1 : *- r ^


, "= 0 ; -
- f.-^ -5
r 5 ...., .




l ; = .

"I. -"-l
_-. --i^

ii,. : ^ III1 - -"' -


Ia MO.. rcaise-s


,,. i M- DEREBX
ea 1 pj. clMorle pari.'iven l
I+. h ,*/ ,l/c CIhapcruc

ue I'ffue. ,1. Pi/-au- Pr',

T4,phg 173.

Pou r- ; .- iO ri J frli- fr


&- i,!


IM', kli' .rt'& l+it il. rK', v._ :u ,i ,n .

4 i41!.!'->: .. I, '' i. :


!.i o,'. ,; [ J


. . 'i'i t




(4tL iSieuir Z.,at dIi L'tpi. i, .














Y .






..




















S, D OP ..
'I I . .' ' 1 ( 'i 11 1 c 1I4'" ,t' _.

AQ'1. 'V 110 i- 'i li i '0l'1 W a n.
S 11: ,"4 ,'v I ,-i.t L ',. O I .i' .
I ti ; r i : . : "n r i ,








,ir.au -s S .- -- .iv i i -.L-



.... ;l : irts i\iCA jouuli I ii [
;Ir (I ? ,lt' i.. t ,.4 JI.44 '4 :. \o :



*, ji.ops divt Glhlnisnl et pit 'B '
\ ,I V 1 1 l v t i v1
4 4 041;, r nit Uii i1.t l .-. , .:.ri .

-- .. ,4 4- (' t. '-


- 'I N


Ii,


* 4'' !''
3
.4


Satelier ia
de Tavaix
t .. : d a .. 1

)teur des dra4uesi avt 1i
mre e cantir
Pn, 4 .'4 d I-es
"ador, e tre|prise
itre d 'atehie' a La-.-Cascadas.,

),teur (de dier's rei Is
cit!d7ndustrille de ,au
S ais ,. en


42 '~, : -


s Litres


-. 4[ i, }


~44j


-~ :1 F1.

iL1 A


* di


'''4 4 4 .4


3 4


F -"
'1 'I


4. CII


.- tc .
- , q nc e


, '-, - ,


T: .


+






AVIS

M hi iii I am 11U i i I 1C) lo ititlii
I ll 3t 11>! 1 f l .11i -. I'-) 7.;I3 l il 1 ,l l li '
J1,1 ie le i ..'.' l. 1 ( l 7 1'.
S 'm !, ,'! T i' r i .I 7 iL/, '. :/

Nc l lr| li n I'm .






S. : ', .

/[ i ." " .' ii irth ', ti ".,-
/, It ,' i , f ifl / ,' .':.


7~~~ '.3l 7 1131 ISL 177. 11
',317 3*' ~ j '3 31: i k Ile1 I'] 333Ite L '


& C) I 3'1'13/


rit K811[ TRW11





C"; j" ic


H. A. STEGCHER



U .r: I d' IiiPH" 1' po ;r lal I t "lj LP I(II'i '? I, .s A.\rllcles
.1t S.i 1( lh -il ti .. I" rix .
V i ni i Sr b '' ir lll ;III. i lli ;ltull pl, t ,l fal'l -. ,1 i|l',nage
, 1 11r h i 'i.l f .l i l't t : l tii ;'-;II- I) l i' 1 l u II !i i t.'S o r-
i lioi i '' -, I, 1 1i s ilt-sIi ; v( ri v ; r, I'ls f i' 1' I J i i, 0 1] Il e
il !i Iw inus; inIrolirs; sriF*S ri t laisS0A i ltt1i1 itIl -: .ivi lr' ; brides
el ti s ir, ;I arlicles do s.Illerie; articles ipoir buss: ir! i-i, c.: cordon-'n
1 '1ri, ir itr'lilleHriXfi, V r V',.1rr rio. 1
S i. IIrr'l r t Im" ; fl II'-I Wr i l l ,, i Pr- II. i I F Pl '


7E~ "03
21
~j ii Fir I '2friA'4 -,

Cl" .o
"S..'.
0'- '3' 'Ti
~~' ill


v I


B'TERE


BIERE


I.,. '

7':
I ,'~7 II
77'
'77. '7'/,


" ~, I c -1 1n -. ,

1 1t IJ l fi i 'S I,1 ',-.


S, --* 7' - -' l s l '-l



_l,)j 3 r1 -Tal,1ie, 111r,
L'rnd-fl i r, 181,


Anmoncoe L ses nornhreux clients
que sao iaison est nouvellerent
assjorti' f! 'ine gr:,inle quiantith dlee
laganalv, T'ldles, Ohsviottes et Casemirs
I, ,i !-- 1i I. ll u'riori l'
-, s,,n : ,o b tili-ss.srmenrl, on0
Il-'S,_ ",1'\ ', 'oinz nte ilo ijouirl les
d ,-'7 i,' i ,.'-. in 3' ,' 1 1l'r ,' :'..is .!( S i .n -


WbLjENZA -- AFF.E-TOKiS DESF .u
Hiin Hepubucauino. u" I'll. PORT AU ]MINCE. HiTI A fZ V"'


ths, Hmnkis3 Var9l, P'iigss, OEd?*haS
|| ijsnhiys, t;-:n i d'age, Ni!;33Ar
rM ,.r.y '1n', 1 ,, d ;rir, r r'. 112 'ty,]i.|n" i %L n- 'r'ornti c'- 're ." 'r.t "1.f'
P i..... M .it LJG.If E r ir lus uf 0
..; I f c
. !! L! ) .1 f- t, J L Al. 11 -LT 1 -.'.iliii 'I O U li N "
E, -E:,'I PA 1 Ar r E J0U t NYE pr 17


I


2~3~n;+~:rm~---e;~--;


I_


* ? ?--? ^(IIISFSFL c~^^SS


I -II IAN



BIERE-SUPER EURE

Marque d(le premier ordrV

En Vente Chet,:

ROBERTS DUTTON & C,
Port-au-Prince et aux Caves. -1
la ..


I
(
i

I
I
I
I
i
!




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs