Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12849
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: June 20, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12849
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
,;- Annee.-N" 1445






Le


$


Port-au-Prince (Halti)


S k. e'-- C~, mr -''- ~ 2WIaX .9II, .


Nouveli i
i^& i m .*j Ii :', 'iI
-. i! .. ._+_.= +| ,"ip !. --''---.


Journal QuotLicte._ CornJrnercia. .-.. e ; .7.. --.-: -. -..


CHtRAG


NUMERO 5 CENTIMES

Dresser les communications
it" ^ _


tUIT,-- DIRECTEUR-PROPR TAg "*


Abonnement pour D6partement.... 1.20


F Etranger


1.50


aux bureaux du journal, :agle c _-..jH 1r r-" ~ 2 '~'' y -7-" - - -- -


S. On AM~l .; .... ..... 171 /


.OMPAM NIS FRANCAI
DES CABLES TELEGRAPlIIQLFS
- MONOPOLE du NOUVELLIST2
(REPRODUCTION INTERDITE.)
Lo nri .- .- L'empereuir d'.-i.ii- -
.et e rt:,i P i' .le ou! eiL voyl d les '-
rak mmeris dim cli,-i1t.1 tion au prince P'er-
r Kar Geore'wi'ch, r ncemmeiint pro-
mi* roi ,e Serlie.- Dans ces t -'-
mmes tous i-.s-1 1 ,.i i ?nouvernins con-
u-ient tes imn -.. icres fie Belgrade. -
lt:lic1iiin:1 ,j;t p1 odnit 1in bon el-
Belgade.
7,, vhlIe ,lt? 11. Polojiue russe, uno
A io p iirs ei;liics rut It-
l lf.,r la Fvlice.- On signle qiuel-
^4rlues et .- ll-,r.i i'les c'nt }h.sst-..
lNEW-YPnK fI.i.,, Sbicnrir,.k I[{ 2.2 '|,i;

W liter ll .ui \or-i 1e, ,st.
ato;r1 I t.- L ,s

hi'" t i ',I [.,nt ':w I:' _' ptl- 1 i" ,I
S 'l0n. ,i- [ ii L i
1I ')np I ni i



bi~z p t U, 2,, p. 11 11 L h.2ni .-
France. ~o v eIs- ques o ,


r1 1'' e s' OppO rIn





6ptlo '1: iJ Lutes les" villes
li B,-n. m,' :-"" i"





N pau :,II 'c' L ii, oit li es o -[ll-
rendi ...2 lit 'le irm s-
r)en ,I 2 . [> r t e r2I iprrie

22Fr. ile. t r te i.-
.b r \ r u. i ron ,
L p o itt.- L uiige s e 'icl:e
de 1,,,, 1',; a raoitu l de s i -
ra G'p:I r, 2 Upte,-nes. a


l ip" le pr l,
t ,,, _!t b" .t -pr, Ie t de l r,'


O It t 'i : ; c nt ,.
o t ~ l. ril 'ie i d W1 i e _
l. : ;- l I i L' i. :-- b .

1 p'2 s iJi'n"_ 1 i.u'
oR v

n n 2 e i i I r o I i i :
; (opi ..anieii ,-ri, ans ;u(i Lsu e i',"'', ?./', .' .'
r ie rfl e lo r.zb1 1 r _e sois
ir&p'Jsse. ', \)a} .oi :a -iie :'"' ::'.
..'ciJV 1IeS. -
I.I :sE!LLi; -[ L:: I.lloi. ,;i :
>.i.t ironi t 'r o .(a vitlc ';. ,-'t.r', ii .a ...
f1!t eiitir;iiii pu[ r I veit ver.s 1 m e ..
on n',t Pl113 i't-elu e ses inouvellSe.;.


TRIBUNE PUJBLIQ1J

_)oXi A\lejandro W\. G1
Ain-i ji que je le fai-.is pres;-entir
i L i '- .:T 1 .l ns c,. ]oIu rn.l, I est lc er

. i I. .." 'r. iur I., .-' ub. i quia .1 i,;;,:" ,r ,





2 n n a i 2 2



i ic I n droi aol in
de se d r- ires qII. 'int -o... i 1 r


Irmp ;euiiz pour !re l'objet le t.u,
d 'honneur, Jie t"nt de syN mp ,ie5. -
..unn.-ic mmJ ek re s1-a c..- e u p 3r.n
par lh prL.;iucitr et Li vivicic6 de son il -
Icllgence que pir 5sn cour2a2 so01 C -E-
gic L I' e-i n de .es sen2 i l-nts. Ai..;
ot : , 1 , pr .c L : -. 7 de ou l 'ernl '-"r

t r .inr i- a oil ,el evident ,ice t- dr e' ,m .
i'ne I e v lcu Kin:o n est[.b'it j -- ii
i1 donn.i nL preuoves de competence
ct de cuiirmIc e I cc p ouie d lhonneur quil-
croupil eu piC Ulys. IIcurelijx, quI n ;
utni c.mi n pr 1'l eutecr in cc ip r liu.i c ,
dfcn(-.tirn- ,-, Mirnir t) l anieg sou c ui-
LT i d l sIt l p d li '2


u
-, r 2"OHKC '



I:." : ,_ .l I IL ,,' '- u l 2A' .









1 J.-, 1],L, ,oO1-", r,; ; C r .:.
On de son p ip I . -
S -l r[.: n -, C L : Iu i I ,Lr. I (' i
J, A .
1 ,'.!ii t n ,: L ,! r .il,.. .. .1-2'



%"- j i : j 1 6 i<
2 .














Sdi i .i 1 - I'.



p :,: ;L r: u c' _.il '' p i ,. r -i ..:.

1 e pr! ', n d (s n i-. u l ;- ' : ,. .-: ...
., _













'i 3 1 Ct ') 2_ 2 i t.- .' ,, 1 *' ;.' l ".l I ," .' I ' '
-IF .-. .




tI r "i" i -i, . .
^ .-"i i i. '." 11 1' 3 '* ,-*- U ._ ', .- 2* -'


t


, M -? ...,%I


Saniel-i,20 Juni 1ls93





Et.is U 'i. .' c .; sans porter d'hcu-
reuLx tfrLi:' i- qr'n meme temps
q ';', .e l. i .: ; ude de plus en
p:s .ap'r. ; : i: langue anglaise
q,'i'! o :: : Lisait ai ssi une
c de 'n ..:: j,:-.- C2Lr et des ins-
: :i , pays avec cells
.. -. i '-umieres et de
. .. :. i' venuit de
vster
Apl: ; e Jimenes a la
:he id r .-e C gaerre au mo-
ment m .-n ,1. s- :: vie-preident, le g ~-
n-ra V .. "' c. par un acte de
h'ue c : 1 onger le pays -ins
Kcs narre r.', noIouvelle guerre in-
sensi e, S '-. T Jg. -are possible d'or-
r'. ser serieuse en vue
Sp .-. .. .. : e i. r6volucion
. : :.i J .. ...-. -. ; .-.,: -, e la rapica-
S : ;' ...... . .. .. .. .. ir a .'c so n
S'... vie pri-
1 .l lI ..- n e ent
- ,- ;: .. -. ... -. ', .; "i'- V ;a0 Y u e ::
.. :..:,. ,,Jnnn sa fiJ.-
n .. t ,ait
: t. jecer

ioasqu i
: . e le
S-- . - a poCi-
S.. . i.- rpe, e

': .L I. t6 e
:_ : -r . - :.- iT urndemerit, il
: .e r : '. ." E-' : 7 .: :'-- ,; i am ille etc
oe a :_ .... -.d:. .... e be ac'e de

A- g ndante l',-u-n~e
f- 0 r' *--' q-- ace:ermine
Si ia ca .le Ce
-- : ""^ "* -: ._'," : prem ,er :oin
: : '-' ? y. i e" o-n.' 1 0 -
Sp r l-


C, u


i ;2 .- - ....
de ', -: ; ,r

le'J" r" :" "
r


-. .- e al .in pour
-, 7 rce noiessaire
;, :;Atr i hydre de la
ir smi-..;,re-ar, il venait a


-. 7


(, ( 1 -


situation de fortune qui le place au-des-
sus de routes faiblesses humaines.
i Le general Gil est un de ces hommes
qui ont beaucoup voyage, beaucoup vu et
beaucoup recenu ; il a d'excellentes rela-
tions tant en Eurcpe qu'en Amerique,
qu'il veut metire au service de son pays.
A une vast 6rdition et a une pro-
fonde connaissance de la langue fran-
:aise, anglaise et d'autres langues mortes
il a un got tout particulier pour la littt-
rature, la musique et la peinture ; it ex-
celle surrout dans les sciences mathtmati-
ques, dans \'quitation et dans les armes.
A routes ces qualitbs r&unies, it poss6de
un courage A toute 6preuve, une indomp-
table energie et une connaissance appron-
ve dei homes etdeschosesde son pays.
Dou& d'uri esprit p-n&krant, it posstde a
un lautdere-,-r-avecce flegrne anglaisqui
lui est p.riculier,---le don de lire dans
les secr,'tei pens'-es Jes homes qui I'a-
bc.rden A rnr't p.asionnsi des libert.s
publiqu -e, o:c.- ; : ie 'i a &t qu'une
!LU ie in. ,. pour le trimplie des
tituti.-, lib rlie;, seu[es capable, dit-
il, J'a.u, 'sur des bases solides ec do-
rab'ie., l' r Je i, Rpublique et lii as-
signer u r' iaz-e iho.'iorable dans le con-
cert de n .'.i n ciL.' is6es.
Nou, U.u'ic, bc.,'acoup de succei
au g ner1 il J:i Ins 'a '-vre difficile et
d6elicte 'd, r ieg cnr.-tion qu'il a si coura-
geuseriei :ItrepriLe, ec lui envoyonrs
nos plus sin -cres t'icitations a l'occasion
de son hi:u'.e:2. ,iv-nement a la Premitre
M2gis:raturc e li Rtpublique.
Un Ami.


NOUVELLES DIVERSE

Change
i i r .; o uiti e tl ite1 ce ma-
tin .. ,. C- ;ni..Ji, Ic ta.ux est monti
Sj. .ie 1de 72 "
.-- .-,n MinHist riele .
-[ .. ". a''J-' b uniry, ,-crctaire d'E-
'*" ,:., ; I'., t ,,; I., T;! i e,_ _' 0 a ['It ,-

.,-, : -r .' : I_ I bliqu-c.
1.1. rin rd.u 1 Jour
-d ;n ''..- o',' tc .r .,. carte
D i m: ji.n, --- Man vie ,
O e"-, t.:-re, -,.irte, ec-rte., .
IF., -,-- qu' fl trotF ,,uer- rnieux!
Mr Thimocls Lafontant
N. )-. .pprenorus que M. Thimocik, La-
tnranr, qui a'.'.ait & suspend de ses
tonctions de Cormmissaire special pr's la
Banque Nationale par leMinistre Bonamy,
interimaire au d6partement des finances,
a 6tr relev'' de cetie suspension par M.
tle PrtsiJent de la Republique.
Chambre dea D6put6s


S D n ii -.-c r pre pys, 1.1 btnne con -
p '.' .;r ,i ', :L if-[e, publiques senm ble en
S n appyir.:n t wiunln ,vible, mais de; examples
.eI i L' -,.-:ren tCort souvent que des
i -' r ita h r.:r pcuvent rs btenir com-
S: e I p i l ' t sit't Lqu'on lait ap-
Spel c. :!Vm, puiss-an li vonlontr .
'- 'i.r i Clhi: brc a pu


ouvrir sa stance a I'heure r:glemenalj
10 heures. On se rappelle qu'on narri;p
a obtenir le quorum qu'A midi, r Iha'
La presence du d6put6 M&resse Will
don't les pouvoirs sont A valider, dost
lieu i un d6bat tr&s animi, passkoai
m6me.- Le d&put6 Munplaisir oure
feu en parlant de a mandate vendr,', jil
a admission 6crite p, et conclut ao So,
examen des pouvoirs de Mr Wiss. L, d
put6 Martineau dit que le drpuntr W1ll
n'aurair pas di, par d6licatesse, venir
ger au milieu de colleges qu'il ins l
dans son journal a i'Iodpeni4ace i
Gonaives; qu'il est suiet anglais, aatu
lic6 probablement pour se voir Ilire M
gistrat communal, puis Depute. ,
R6pondent les d6putes Amrisial, MorB
Claude et Jeannot; celui-ci faith allusiouit|
la prise d'arrnes de J&rtmie en 1889, d
rant laquelle le general Bjteau futbless
Enfin,la stance est suspendue pofr petF-
mettre A. la Commission d'examiner L-
pouvoirs du Depute Wiss; cette Co?
mission revient avec un rapport-qui ws-
clut a la valid.iron. -. ,
Les discussion. recoimmiencent, au3lB.,.
! vives. L- d0pute ThCbmud Jemande sitr
Wiss se fi n.truraliser ou opt.i poOr
I quality d'h.iitien; Mr Wiss d&k-re qaul,,
opta. Le depute M.itineau prc
une cnqudte- sur les circosutances de4
admission du dtpute Wiss; le co l
Morrplaisir deniande l'.ijournement do -
validation afin de verifier si h q
d'haitien de Mr Wiss est pa.rfire. -.
dtpute Suirad Villard combat cEt
made et parle de discussions o0i
le d6purt Mjjfieau deminJale o
a i'ordre pour l'inconvenance rdi
a oiseux u ; S. Viliard veut rtpliq'
l'observation que la mijorit6 de 1'
bl6e est infirmie, on fait 'appel Dna
et la stance ert lcv&e a l'extraordi -
Nomination Judiciairos :
Mr Arnil S'-Rom:e A.1 & comiis
juge au Tr-ibun dl Civil de ce re.6rt
i renplacencnt de Mr Incident Ge^tF
udmis I -. reteu. it, -11 *.Ia prrt.t s
vant hier main.
(h uvvrlTh itcerderr dutkflt*R"
Hwir mutin, le Co. nii de direction -
I'CE-.vrc ,r ,t prcidie afticiellement P
session tie ii place dire a ,, 1ierr0s '
lui a--. doiinre par le nC,- a
pour l'rection de sa colonne coo ,
rativeen l'honneur des. hros de l
pendaice. .
MM. Jacques Durocltie, ingni
Lton Mathon, architecle, accomar
les membres du Comit.
Bal des Ecrivains flst
Ce' soir aura lieu chez MmernMi
Bal des Ecrivains Hadiiens. -
.Nous recommandons de noil
lecteurs cette ftre, cunsacrtc ga'
pement d'une CEuvre doto its
apprtcid la hauTe porttde
leur procurera l'avantag oii
milieu d'une socitt choisJC 4
heures de saine distraction .
A St-Louis de Go a 60
Demain matin, 8 bres pri.s
messe en muique la Ch.pIlle
Louis, i l'o:casion dc I., F&rt
dc In-rlttioan et de l'As- Jiit -


r




7,


i .".' r
,.- ,





Aciens Elkves.
On apprendra avec plaisir que le ser-
Sion de circonstance sera donn6 par Ic
k.-t p Pichon, chanoine honoraire,chan-
Sceier de l'Archev&ch&.
A St-Franoois
L- Domain matin 6galement, grande messe
J ia chapelle St-Francois, pour la fete ide
MD. de Bon Secours, A laquelle depuis
A-uit jours on s'est pr6pare par de' pIle-
SnasCs quotidiens.
S-Le Bel-Air seradoncen liessedemain.
Une m6daille d'honneur
Un 'Petite Tribune publique

Une initiative grandiose, magnifique
'-tnie de Mr Emile Dominique, ancient
,' put au Corps LUgislatif a soulev6 cette
Semaine I'entliousiasme tie tous les pa-
triotes i la Capitale. C'est une m6daille
de patriotisine A d&erner an PrFsid:,nt
-lord Alexis afin de l'enciurager tra-"
v miller toujours au bonheur du peupl.:
hanlien et a respecter le5 libert6s publiques.
--Pour la reiusite de son inritilive q'it
es tdjiA assui&e, Mr Dominique ne ;-
Sdresse point a in part ni aux partis.Nn. '
Devant le drape.iu symbolism par le Pro.
mier Magistrat du P.,iy,tous les p.mi-s Lik.
paraissent. Mr Dominique s'adresse t.
Stonscience de ses concitoyens, i la con--
e de tous ceux qui,comme lui,appr(--
iant l'61vation des sentiments p.itrt-
tLesdu President Nord Alexis, la clI-
a de fon Ame, reconnaissent l'op'
Jywunit6 de d6corer la poitrine dw-V&rt-
dc I'arm6e haitienne d'une mbdaille i
cur.
de plus noble! quoi de plus digne
us pareille enireprise Aussi n'a-t-
Tenconarr 6quele si ncres approb.iions.
Pit ia prochaine publication de la listed
w imbretse des bonor.ibilit6s qui, aynt
"i vent de la chose, se ,-ont empresse&s 1
SesOUKriref cetre grinJ: manifestation !
o VTerra 1'estirne Ut It sympathie duit
IoMi, Mr Dominique ct 1.1 graitde pc'p!
lif;&i du Gh&nral Nord Alex-is..
oiYoim I'dte de Mr D) rniniqne- : .
M aille rTer-L.e..sj-'trro,-entro-ric t I
fy onsc Lde brill,ints.
A i'avers ,!. photog. i'ipic du Priside tl.
lvCelopp& ,Jd- cuiars ntiOlloa:, .c.C '
IfCiC ,inw1iptiOn. Ain Pa: riorisme-dir P-
Nord Alexis 19133.
Au revcrp L es arnes de.le la R.publi
Vr ectre Inscription: Liberit, P. ix,
*_. Progris. Ho:nmage du people

MEdaille susppeidiie par une beliere
ide dcnx dragons, est soutenue
urobn rouge er-blea traverse par
portant cette inscription : M-'
9KL' EUR. Celce mtdaille, don't
cst dtik confi .4 des haitiens de
It de distinction sera premise A S.
Pr&*ident d'HaYti sur la place du
ke Mars A I''une des plus prochai-
-- .en presence de tous les repr%-
Saatoritms de tous les di6parte-
la- a Ppublique. Nous en reparle-
wnmaine proclaine. D. M.
Re Merciements
H 7 qui nous avait pri6 hier d'in-
Iote, s'empresse d'adresscr s c.


vifs remnerciemnents aux miembrtt, d I
Commission Commun.le pour l'empli.-
sement mis A donner I'lieure exact .u.
ri'erains du M.irch. VaNllire, et satis *.:-
tioun toutes nus cuisini&res.
Tb1egramme Funobze
iair t&4granmie du Cjp est arrive I.
trite nouTvellie ie mort de Mr Alk!Lt
Thomiuas, bien cunnu A Port aLI-Prinr:.7
pour son commerce agreable.
No ;ymp.Iltiques conidol 6.nces A s. i.,-
m ill-.
Chronique Judiciaire
COHiECcr[ONNi.L.-Granile aftluence de tc-
rit ix. C'est la passalion doe I'actio en dill-
nlatioiln ie Elinoind Miclhatid, Chl irles Mo, -
r,.eau e Edltn',nil Geriinain, Ilir'ii -e ec ire a
i iujHtue Natiljotale ,l'llatti. Les d(|manit-ifLIL
-onet i i'prc:eil- par Mes Ma lin L v'it et J.
Deilaton,. La l.nqite est ripr e'.iiti-, par ii'e..
F. L. C.niiiin e.i Letger CGut-vini.- M, it'.
a n la parole pitr dac lopp c' I,2'-; in ,-i ,-'
!i l iill ,ittatio t !. i1'utl. : i ,i c, a it'_ -. ..'1.i
i,-lt i' n ,it 'it r il vetit' ,n i.-' Ij, i l.> tii ,: '.' -
,,hel" ', l,.t l e la i :.n i V.: .e "i, i^ .:' .l c... ,.
,n i i ',.'< .*. : I aI.u l .-', I i ril | i .'. '

2iiii ridlie z. iFmit .hr-lriii lt.'i' I Fl I t
If, l l l -1 111 -;f li, r., i n Ii- li; n I. I.( r I ii a ri I
i -'une a i a .-"E li. ,.'. i er a i le f' ,I.- I
, ':i it ij,l >,iisl piai.t a.th 'it ,la r n. ,"
It V I -yet. c a tdi rt uc i e i l o


d c.c 'ii i.LT Ifi r t IN -A son H N!

ci. i h.i Pr. t Ii-Pai e i it [ e d ':tO I'..
rlcl a I rI it cire i
lulte i' ail a.'1 i
CIVIL,- ( 15 .i .- i-.t pi'oni ie .I ,
eneit iar di tlt profit j i t entree Ca -,.:
Alhin ur. I'Ei l t el le: l >I ii i.'- I t e H tlillici-.
AclTh iri s eiinte nitii c Mi (; inille st-'.- i
An avuoalet M. Ed irnd [I -miier a requi. i
if illilnal et- paisellt a hI i-i--elo' p -qir i a o l d
lfai L-t l.tt re a l16 (i mmin e ti la ,iirequc e L ra i
ilivui ce iliL dit Ri1.ini.l ceilrL,_ s on [pouseI it
daineJilie Pl uilhi: li iloi M Ino a ,p voc.
de la it e d lad l ;i declf-' fa ire la te. s e -
\.s-,r ; i'latlVrinantt ;-t lh f it. et n.) ,~rn co .-
Pa nll o l',. ; liti d e'.lo v e l r leinnrbe d r on
oifr.ure. Un imr', i- h v-il r'll ,'I, rel n .f It-
urilu, 'l a praue n c l ie n' ,.,uljnel,_ .an'.' .1 sot i ,S -S
' i t. rn ti. ; In lien ie pIqu i e l iu li ts.-
0-2 .1,i ,i r a t 1_ l 'e. i .ii i -"

I:,tl ,n a,-:, ,h -M L ,i n *, .''

CLIi IIII -, s H .J II i". I' r' -r'I -n i-.-.' i;" ii.ifv;.' -'
,\'iaf tii ; I n all fi ll m i i 'i
1, ,i ,.-i.. .-.' liit ll ,: i,, , :, ,- 1 1 ; .
? ,jl i ,e r 'n",,i,' I t i, ic l "', i ', p l t i '' ',-


l II|L -- 'lt ,i in ), -- .1 I( ".'I". I, .1
y (eyOlt- suiivant:s- -'_ ni qu ii Dim rlan hi:"l -'i
i ,an.saciion f'tiLe o nI rim u.-I s I- "II s Si.ii'j0
L-,. lane t, Sc' etril^e l.i n'iunt .uirina PiUL'lIm q
e t le e r Eugpr ,i S r. ', n ; ,o 1 *,'
AlJid- Mathien eL le eur RtO-lIilaire Gil
pji- : ,l li i le dkedppehilfeAlt oral de
I'afLlf 'irt' dt- la daIlii,': vllve M ,_-,iiin Lavi ,,+I.
courle 1,e cu-iso.'Is Lamnl -erIl ,l Ktrnmaiin ; Me .
M.-trin D vor et J. H. Delahl-ur se sont failt
eO eI n Il n le ,s o-_ieel.ctio's re,.pectivet. le
Iniili-t) r'e pul blic a can,'.l, i If t,1, des picce.:
a oe ,rdonne et le siege ePt le.
Avi.s-
Pair :uite de i'ouverture de Shlons de
Coitlure le dimian he, mialgr6 'entEntc
qui a eu lieu 5 ce suiei, les soussi.,, ,
donnent avis au Public que leurs maisos
resteront ouvertes chaque Dinimanche ;us--
qu't midi prEcis.
Jo-,A SAN-MILLAN, Jr A RODRIGU F


VEUTE DE MPEN DE MilEUJO

JO itti 'nis tout l t' cen tt'tI! .ppatttr' -
j!,-! ( nil't n -'-it i ,ii ict'uc jii:',i nti i on m '
ii s its ibini ci -iil d u [tf .J-ut.-P iinutt; .u du.-

to in lil,3_. it. l la d,> b ii.i at.i, rl can "'.!
titi l ti 'I t i i tli te A l ii l.ti ; 1i 'i L'11 i I ." -1
iltu iWi-ite at O IitLi i i 4 ,- II .er'.u i t.,L''-12
It lUniijitil I'uui cunpii'rasi:.jiiill't pia'ji l ,
't di:< li. 'rtsdu t i ; ti n,l n 'tidl, t pa 'r le eii-
iii.-J re ei MN Jli. H fl o -a rl ih er.t .!, 2 i -
guo, niotairies pullicl it !i 3sidleciir di: Pao L-
t HI P- iiiwe, N- 15 li(s &ilc--t Miracleis, a la wl-
Ite all plut oli giant el d-erinif. enchlie i.'L* Iu:
| Ie m Mi n-tprw i ij i' itn t -i,-J P ii If I-
i tillie p i 1: i ii n -a it
M i' e, n "i ;i.i l '-
. i'i-' 'in i t!! l -' 1; ., It 'ii j-I ."l- '"- "-- '' .

L I I l I.' -



*'*irtt'. ^ ii ri P
,- 'i i i-', -P : ,;ii i l i. '. .


i l ++, i ,, ^ ,'' ,_,,! ,i i- fi .- . I .







I I






Ni- ai 3 l i,











rre r




4V) in sSire -

Nwii : rai ns- ter :i-e : -


l i e (ol ils d1e .i', p" ', ;a 'oc A
dernes pomr ps -;1Qers.
',[jl :_ (ei .1





















'es raln'd s k' i '. o '.I _s .
l a ,f "A n n'- l -.iJ '
e- ,1 _'





C r-





S i ; l o .. .. e. -.. - . ..--t - -





AVIS



route Jc1 T. ~-' n u No 78.
S'airessri :~ Mr 14.. -OMANi: auI
buremi" Flt:'l OittiOil' t ou Rue Gef-
irardl No 16.

Nl MARCOU
[Varchia(nd-TailIeuaI
,/. , ."' ,'/u Cent.'.

~~~~ or ' / ICI '/4 WI


H. A. STECHER

A la Tvte de Cheval

Nlaai:.oB)i .renomm6e pour la Sui priori6t des Artk
9 et la Modicil6 des Prix.
Vient ,le recevoir un assortment complete d'articles de
en fe- ('iniill; bibelots; lampes a suspension; quirnIuels; lam-
ditllaires, de floles qualil6s; verres; m6ches et hobkches de
dineiasions; miroirs; sellers anglaises; chabraquies; (cr;avaches;l-
el torts les articles (de sellerie; articles pour buss; articles de co
nerie, LIe ferblarilerie, IJe verrerie.
FiInelle suptrieure pour costume. Tu'au,: lr tones dimen~
et n'c'essoires; tJpisserie; peirilure; pa pier elivelopper T
Spoi'.i ele reC coulurin re T, ele ec,.


j:* i,)?r 1-,'' '.. ;7/ Z ilrr_ fi- ((11/4 -tU "- c r -_' -i _- :l __ -


', I cni isi e ru
pFL. ii. c9 ,l... i iursi les Ele'irittrEs
_, p: ,rd(',r i.'' '' .I p.itr ir ile c.llet d le,
TiOus rLecc' ion it_. cornni..ii s pour
toutes sores ie -,,is ,i'l'Eb nisterie.
Plhiic-hes .i:pis ..'S de pouces d'e-
p'isseur.
P -.I . -, ... -. --ae, -. e.
E. H. 'ETERS & C.
pI 2 L do Tabac


-'i


* ... 2 .t.
''1 i'i-d'1O1"~~Ii


.; ': 0 .- i' ero :

.-1 '*. 1.. .. 1 1."2 c& 'nlirime ,1
S'. : :",; i l. i:'! i ;it.


,..',', .."., ... 7'--'tl-. -p S.i -' .; ),
S. centimes la pnetie
.; '. - i,,. Des Cigarette-s a 10
S,:;, i. t15 cents en (ld i;il.

H. SMITH
Alaitre-Tailleur,
GCrand-Pue, 181,
Arrince ;': Ies. norn rcux clients
,4u e sa n;aiison est nouvellement
ampilr e d'' ur- inrnide quantity de
,l' r" r(rk le 1 :-.(p,'. riorite.
il5 -on ltabl1issement, ,on
tro ve:rnire, jr:rn f1- trarnjours, les
iuTay


-Ao ^-A 0
." __A. <
-' -',
. -.. '.


SIERE


En Vente Che :

ROBERTS DUTTON&
t 'nicanBrft Port-au-Prince et aux Cayes
3T. Lousa.'
_.a r aa -s1 rU. =MSa -Is..~. E d. ,-.m/, --, iSay- ,
s " -" "' i ':- "l..' .. """---'> !" ., '



"G UT APt\ "L,- -:.- -., .-A A [O PAI-
TO6'NX--P, J S ERNg? CairE3 ,., -
"| .INFLE ,HZA AFFECTlONS CES rr3.,,: .
R*ue Rfpublicaine, n'* 1!3, PORT AU PRINCE. frAlT. r 7 1 S .P-


fVlarn, Hsdah rhr'iis, Varicmea Pilibiles, OEWiS
(h7c :w s, fidel : ReOur gd'Age FinariSn
' r.: .r, i .:, rt. ,i ,r t ~ e-.r. l *P iL out p ,r 'n i sv un ,lorit i.h i'rst "u l d"ti
L.' -"* L' ,, .-. i.- ... :-,. r,. a .. ... :,, .... i. , ...... "' ', .
I An llemvn r ,-':.. r, .- lr,.v. lu i cr hpi a ulH .i ur .ir .1-ti dn ,, i 1 ling 4. a ..? IrL C,
S o" ". ~HAERMA rtE eJOUPrN E .,-.
aa^!a i^^"^^v': ^




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs