Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12846
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: June 17, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12846
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
~j.* Annee.-N" 1442
,-


PIort-a -'-Prince (HllatI)


M rt- t-r'',L, ,'7 Jul n 11 )3


Le


Nouve I i Wks


CHtIAQUg a- --- JIRE:CTE~UR4- 37~~G;ll.;


-......p.r... _. -- .-
NUMERO CENTIMES Abozinement pour L'tpartraent.....
ssor Lc aux Etraager .
lsser les communications aux bureau dca our,.i :,r-j


OaAa fniCAIN ...........G 166 /,
N" W ...... ..... '


O- MPAGNIE FRANCA ,-
DES CABLES TELiBGRAPIIIQl'l
MONOPOLE du NOUVELLISTS
(REPRODUCTION INTEITOITE. i
LA HAVANE: i.--- L'itslieaa P I-
banoy a lit lienr url coup d'e revt ''
sur le consul genn'.r;i a 'llie ,lpa i (' i.
.ais son ~burerat.--- Le rconinl ni p;
tA atteint.--- Ile autinislae ;aIgI:ziH uin
liait dans uie niaison unLI pre1s et it
JcBmuld itliien pouirsaivirent l' 5ss i,; ii
*alir6 sir le ministrei angliis sanri:
pit.- Un seigenrde dI police mu-
tlea pu urr6ter I'agressseur.---lij-
eaur le motiL- de- l'attentat, il a
n ecla devail avoir lieu.---
'h'giltal, les m6decias ont
*iqiie Peilro Albanoy prtsernte des
In6es d& folie.
ODRES 15 -- Le nouveau Gouver-
i de Serbii nIe sera recomin
g s gratld,.s ptoissi? nIces av.ilt qU-.
4diptomArtes Olrungprs :;ccreditts a
de ne prou\enIt tile Ic pa;s we-
len louvfl itat ,ie closes. -- L.'A. .
.tichee Li filk.sic ouL ,id llar, i't'l.,:-,
I R ;'orneti, .tilician LenlU lirldat i ',
Sde Sei ie I ) .i ,ire It .* I i '
S ea t "1, n 'I. -i .[) gr t unll' ti
salis iLnricain p(ia. uIe rianis I, p;ifn
doe la l',am ill,.. fl m iiis ltr.e slt
.Aleiandre t nut &i mis en libelcr!.
_r I-._ plus cniplet rece itll:a

'bll -,atiit ittonale s. re ,lirva I,"
PGL-t pour prinh(imer le niouv.inl
ULaderniiires paaoleispron.rie' ,c-
oi Alexandre fur-et: a Suldatts,
ex trahi I a
e de Berlin que la garnisora
&*. rbie Orientale) march
rade. L'opinion publique
Les uns appuient te prince
I utres le prince Mixco et
:I-eulent 11 Rd6publique.--- Le
.r ditrdner le roi a tLd tra-
Sfficiers de dilfrrents corps.
't freres et les cousins de la
a, ui out pu dchapper au
at e1 expulsds.--- Le fu-
.Serbie, le prince Pierre a
e 0yu employed pour fai-
St.


.j i ,; !. ): : j. 1, ; ;

I l II I., .









!! n le C t,'ll te vile, pu' bli. i -
gram rnm' de Viii rlic h,.ti qr e I .
Lt.on XI i I suic-combie l" suite 'ut P ,
fi sectionn ca'- di,.-.- e.--- Celelt, noiiv, .
.ii' pas i1e conlireme.


''um ,"liongle (dI C. nt"n.ir.
i'NDLv T.NDNCE-- U ION RECO '- .SAi- .
I ,l ori.i 0Oi j ri I- '
i o[ i o l ,] t i i ir ; 'I. '-ph>
i .I in. !i-


l t il ll, : o n .


L. tfll.)t v gin e' J '. ,: 'i., ,ii'. 'i . 'i 'i-
.r 1 .ll, ',_' it- tIt 1) ,', 1i ( 1 "r -

n stii t ,'e p rin .ip 11,. ,: r t r ,i ,.,ii ,
,vec: i i, pI rtn.ir lr i 'ltl pubil *,:, .tiil''
tin lo tlI -. f lc L', pr' it '.- t n I ." ,
pl/i ls ,/i i'. t t l,.t ht;dil'l/' f r ti!t t i .
:c prhoihs sitI apphel pu bli au NLI i'. it :-.1
rE et au SoUI du 15 Janvier 1903 ) un.:
colonne coimmnmoraiive aI la gloire dui
group de.-hros don't les faculres et le,.
efforts combines ont conquis pour nou-,
l'ini6pendanze N.uionale, les noni dce
la plupart d'entre eux figure '. au b.i' de
I'acre constitutif de cette Iniitpenda.ice.
L'homnmage qu'elle se propose de ren-
dire, et auquel elle desire assuc.er la N.i-
tion, aura done in caractcre collectitF Jd
c6tc de ceux qui l'adresser'nt commie dLI
c6i6 de ceux qui le recevronm. Y ont dro'.:
en leur totalitY, ces sublime lutteur.r, dJi
plus prestigiteux au plus eflficr, idt e,
collaboration Ir.a'ernelle ct i. fir..-m'he


, ,r: f -. .-
, r,


U,, -U
) i ' j ,
i7 s -
p -rp :"d.

1: i ..

rniS
. e -,
pe a .i
rgm ui'
Id -jid :'; 1 ' : .'.'I ..-
a ,: t u ,,-- i-..! u : : ' -' .
b o e + : i .r _


Iij


-- ~--- -""--------`"^:.~7"". ~"


i





Est-ce cctmpris ? Si oui, cornime nous
I'espuirons, on cessera de parler d'antagu-
lnisilse et de perorer, en les Iournaux ou
utre p.inr, s111 cette question puisque la
c4~ljbr.'itic'n du Centenairc se precise en
de. but-, clttelct, qui ne sont point iden-
iqiues, t ,- ..iir it en par c ,rt'.&qLIeilit,
I.' ppo'.(cr i 1 I'.i rc ptti.qui e, r'p6-
(;Iw,'. ',* I' l tr qiU 1e 'til IL Il' bll ra
p- ., I n, , I_',- ... I< l i il ct LenduI I qLuc
[IIlp'.i r I I i .i l Ni ,tnal- c ,, pa r iv n-1 -
!iL cW. E 0i ii,' 1c i' r:-..i. I l" liuiiiini,,_'l 'S, di" -
inct. qLc '.' n tt 'o ,iL.i i l.'i, dresser
a i'u qutl.-uiq t.-j c des li['i oiques luttcur-,
Jc i'- II I ,; c,.nm prcnd, le; in-

z-ctf 1 il, i,,t, cettc 1 invil'.111m porter

t L r . L p l I. Ie ct l c n I .,l' i n -
0.f t it 1 Lt e -: i lit 1 it'- c 1 1I i 1i1 -, I nf-
I,.ti An r i' i, : ti:. !t.lIc r 'llc a 1liq uellc i .i

i -'i ri-..ln t i, Ccci ii i ili l pLir t c i.c
> l ni. IL i._1 L C't '.I A ,-c, Im, fLIr un prCTinicr
.: .i"! 'n ," i.i:. C it'p. r.t ion et el I u.iis-
:. --il 'l lb r e troupe -,clide-
',; i L 1- it' .ar chL.e ejtt'il, tormi Crenc
i.'' i-U.',r, , |i L LI-d= v. ener.miolut et
._.. ,\ _'. ci .un -i-t [;i j tiin [oi .i
j IiN DL\LUT.
1ii r / t i it' l it t ni .


.4 h f a n g Ve iM h

Change
ni.iLti C ht I ,l.tneen ten d.ans la situation
ollitico-Fin.ncitre; neaninoins il semble
"ne I'thorizon tend i se rxnAettue au beau.
Aus-si le Iaux de I'or qu'on avait cl6-
.ure hilr soir A 17i0 /o, est-il descendu
I: i'',it actInillcment 16m 6 0/6o.
Dixain du Jour
A-'oi deJls innrs que cela dure !..
i.,a priec file commne Un cerf!
L'Wi, dic:--- C'est fini, je l'asstre, '
l 'atr:. .--- uJ'en ai mal au nerl !i
'/hisA :-,i.-i:-, qui se soucie
D-'-Five ir Je son pay.,
-J tceu : ,' dui :--- Mf-s .Ini's,
,in: uii, trei' philosophic
-"',1-1 cu:l: o ',nct' dan, Il: p;l_ inu
i ucnit d -,ir n liniia le lintin ..m .
36na t.
die' pis Jr stance an Stna, utec dc
:il].rii'; n.u1 CLilr -, :e iitcmen t io it ri--
piut li : l'.tpptEl nomintil 5 1'leure ti:,le-
m2nl -irei.t ; niius i minutes aiprCs li qti' -
-uiit iC it ,d.in.s I'enceinte.
Le pcidis d'un milliard
De la Frondc :
S'est-on jamais demand ce que pise
un milliard, non pas en argent ou en or,
chacun le sait, mais en difThrentes autres
monnaies? It est vrai que peu de person-
nes ayant "t transporter pareille somme,
on n'i gLlt:re ;'i s'en s nucier ,
Coin'ine r nus' Ic visions, le calcul est
lacilc a i.ir,: pour sa'-oic qu'un milliard
ein a'en[ rre :a.-inq million-. dLi kilogram-
mi .:. ';' f ,'- O Iti s cent vingt-deux mille
ci,,g cenii ~i|.1iAc-vingts kilogranmmes.
El pit.. ci ii T. dix ceniim eLs, le
ninl,.ir. J .-; ', I can i ilioni de kilo-


gramnmes .. (N'cn jetez plus ..la cour
est pleine )
Mais, en billets d mille francs. il ne
c-.erait que 1,78o kilogrammes, et en
billets de cent francs, i ,5oo kilogram-
intes.
'lii priCinLit de'. luinmirnts capable, dCe
ti.rii,,p Lticr nilt p[ii-d. tic I.,) kil[ ) iotiamlln es
cli c i il I-.iudr.iil p; iur tr;lwu puricr un
liilzliItd en c ii ill ,', d: tille francs, 18
limiltiitite, en billet, de cent francs, I 15
hrntiamt.; .n or, 3,226 hommes; en ar-
gL'ItI, )0,00(U li, ii e-s, et en cuivre, un
n1lliitoui d'hb iainU !. .
El pourtant, cc ne se r.ient pa'. let
lilli'lie'. qui : t'raltent Ic. plus difficile'.
Ir1ULlrr' r .
Quelrello armb6e
11 icr .pre-'.-rnidi .cr. les j il .itres, 1.01P,
1 i L,. riLL d l. 1 .1 l iiinqu M M Con.,tarit
tL.it et Int .eIpl ChiCrun Alcxaiidre ',c
i.ll p'i J. 1 qu'rell'C ct, alir-c, cin icre

11 ,_l Z:-. r.-: u l.. n.l'tr-. li. i'i; lt ',iz .tI r d .
r' .rler.--- A I,l d torlnttac ,t tic l'rrmn j ij
tt litLttuesU ienfit i.tns it t.ulttit, ls p I-.-
thn .- accriri-rcint .t :c ircnt !C ul,'l.
IC)T. r Li c L .it i ti 11o[1 lil''iiler ce< ,lit I',.
Li i n fl.:vi i i ," Ja ni p. ; Li rrr- ictirtc .
i i i .'. n co n lt L I t illit I ri r
hl i I i i, r, lli d .
Tc'iibunril de Commr prc.
u iiir in air ti' i iibtntill :i pltnt ncit l lc-.
Sii:.'.mi- nnt, ',ii .a i', Gvl ,nt C.C Loui-.
h1 biti ie', tconitir PIlippe Arnritnine; ta-
I .ttii -.ie- tiin-- conttre Nu B nctoit [a t-
Vor SL-Gr'.rud Icrintre W. Cuiry & C"
faveur Cr' Gle Transatlantique et D. Syl-
vain centre Hasburn et Talamas.
Puis les affiires suivants ontc t6 enten-
dues: Pierr Rotrx centre Ch. Fation;
W.M.Toumeur & C" centre Alfred Morch;
Angibout Leclerc centre Mme Chrispin
et les hdritiers ChIripini jenne ; Miune
fils contre No: Benoit; Ri Lavaud & CH!
centre les tpucnx OccIus Castor, et Pierre
Roux corntre RObert Nort. --- D~p6tdes
pieces.
Steamer allem and
Hier soir le ste.inter 'u Bolivia de dla
Iigne Hi-ambwurgeoi -e '.1 part avec les
paiss -iers s r ani, po-r :r
Plei-.Gol,.ve. -Mr L. Ch chtne.
M ir.t ;o.itlc. viniei D-'joic et iliD.Its.
i{i,, Lc.-- M r N Ei L.,'.v:iil.
liums t.on.-Mr l)iubigny ct Mine Mor-
.ini
Faire-prrih Fun6bre
MN ct M-". Augiste Gabriel et leurs ell-
Emnt:,, tles m111-ille,; (Gabriel, Gucrcv, 1.
T'luii.v,, R. C.,istera, HEug. Rabouin, I).
Maign.n, C. Kigaud, et tous les autres
parents unt la douleur tc vou; fair part
dc la perte qu'ils viennent d'6prouvcr en
la personnel de VICToR JOSEPH Louis, leur
tegrettt fils, frere, parent e't alli, dic6d6
ce martin A i hre A 'Age de 14 ans.
Et ous priest d'assister A ses fun&rail-
les qui auront lieu aujourd'hui & 3 hres
de I'aprts midi.- l.e convoy partira de la
n.-Lison wnortuaire, 4ise Avenue Grgoire
(ci-Jeant Chemin des Dalles). N 4, pour
se rendre a I'Eglise Mtropolitaine.
Vaccinez-vous !..
I.e Jury MeNdcal Central a le plaisir
d'allInoiiccir .u public qu'll vient de rece-
o.ir ipar lc deniuel couirici unc certain


L


quadntii: de vaccia tra,.- Les
d6sireuses de se f.irL .acciner onruo
ciner pcuvent se tprie 'er tous les
de 4 A 5 heures de l'.I, .-inidi au
du Juy mindica:i .nUi., maiuon duo .
W. MWnos, 4 rue ?.,i.,, ,u chen M.s.
i,:-. Dicturleir, K,..,- I'L. d,2u6Gra1B ,
Rite, PID ;L:I Stum :,, t rC F&rou, J6
tin l),niiniq .e, r JL *I C I-mre ( ens:
du Th at.re S I i~ ,i .
Lr- vaccin Ie c -_..11 pas defg
clic-ur pendant Ior r.nt iS dans r
call d.., le pr',i.j .. Jury avi
blic que le sI : ".SL'-, J .*.i, a tion s
r;ipidrient ; un *.: ni nmbre det
,criA mir, a la .i i, i ., ,,. m dedi
1. villic q li e. n f . !, .ii An e. =

H6tel ide France
S '.c n r ri jpr:- r r':ec ptiau, 4
que -' rtL ,I 11 . r .,' o qA i
rI t. 1n'- r. .i ',--_ i; l '. ji: t ra lll
P .ii n- ci .... ..v .: i ]ac u lnca l

l :-Li i I CE, WR-;.


LI 1i1 r iiAI l e a cnDI
-I'' r 'J) .L T L !. ;i _;, C. ll nt -"
.' ,--'.'..'..: Li "t '" 't- nL' Fier ord .!l
QuP.st.ion' cI U de Droit .
''iiilr ;:, n ',i' ,' .. ;. t-, pteunr s RI
pr :'-ci l x .lJ tiL. ...' '.i. t tndre ,
.'ti "' ) i.:..;.: . / :. -- .
peti','ri 'tiLire. i '] ':,.. lcxertlp
en run's bureau:.;. '. i.. i L-,, e OUf.'
II reste encore i'. brochurelt
ponibles, nu prix d'"r:- ..*1, chacti
Ciux qui pensent a.uf b-roin de2
cueil de pr6cieuses lrJc:Iions
dilapriftions passics, d-.ivent se *it
car le lirage du voiLi'i t & a it r
Plus d'obscuritO et ->
plus d'embarras
Monsieur LA coJ.\N.', a'ec des .
lion trlti aA-nm agen^s r1 6cigret
salons de fi' e t e5 ,r.len;ci: quelc.onq
Port-au-Prince, ic 6 Juin 19
-laison l.'', 16 ] *R : '7.puihaw .'

I.ln; fc e:. i an :c ...-ur 1'humaniSt
liit lI docrt ur Alv.- / .. 0

SaGouL' dele0 s Ni" ls
des ma-un: de Jetu 'e.ics I.
U Home Pear?; ., re! lbissant
i -ysra1Temrrrdr-Smtacet
tds inrtesiins
< Tonic Rrit i, ,'. .r r e la chL -
c decs cievteux, eC.
A Capsules R,'/ h rend la
gueur aux inipouenit.
a Tableiles anfl-iv'ralI9qus P,
gunrison iinmmdiate des inaux r i
t Te. F

Y A II.T l!!;
Mr A. LAGOJANNI., pour dS
tous de connaitre I'effi:cit6
NINFA don't il e, le sel gtoM
H Y"ti, advise le public 71a i port e Itg
yail'l, ce merveilleuSx tasnt0 ,.-
nmaide par les c-Itbres Desco
Boyer.-- Riches U p"au\ res,
.A la I aCaisn,, 'e2,e Grl




Grosse recompense
Monsieur Siewu'ir, en descend.mit ce
Smatin de PHrion-Villc,a perdu sur I.h rou-
i e une li.isse cle pipiers irnpurtanrs --- 11
offre une gru -. &utlumpcse ;i cclr;i ,ui
i lui rapponcrn.
Larngue AngrIlaise
Motisieur I '.. ,t .; Il.;. :;,:, pro t;:
s ur dl'AI l..i, -: n11 ly; I dch' l- (i apii.lt_..
pour r'pon I ; ,!'-ir qui flevierl '.
j'onneur ',niiiiiim er ;mi public l iu'il
so tient FI s, i-.p piion pour (dnolir'r t
'domicile les I -' ,)is. 1 ,n cette liiigue.

.vieno le ic lriiIr liXs g.roupes qmi Lra-
vailleiiL aivcC c ; 1;, ;'I l'I l uilie (It'. l. a ):I
Sjue et juIl illi'i I',ll [pi llt s'ifioitlii.r
Save ivi nt.,e.t, (lu1n l'uiii i l';i 1 'Ii,
People et I'. ti ;' i lh il L i.i: ,
No his.1


tBanque laionale d'laiti

uprnnls i u ttai piitiiim'rilt I'tv:l.l' .
Li. Briur, X?.lireule dl'ilii :t VIu,,- ,
eu f 'i ihlur i It-- in '' r '.'"i 1
peiven i ior I ci_, I ,'i
S ese iii l-,i,, i n I 'p rtilioii, In
of- tl l ,., ,nl! 1l t'L I /, inlt ',ls iiu ,
S'16 Mai ii I ln. c ir itr, r ;I i '*( I ,i r
"'pu sentnlt il <1,... l, i ,un .
P orL-dI-l' in.i 1 l J .in 10;I.


S amllaliIIj01eoIse A iiericatite
(Service New-York Haili)

seatnern iOLIVIAA-V Uii a -'
-,,
-lit pour Petil-Goave, Mi-
oagoane, Je61 tie et Kingstoo, pre-
inti fruit Cei passi-e, h et fermmrFn-
malle i la poste ce soir h 5 lres.
SPorl-au- rince Juin 19 0.
F. 1H1n PMANN & (C6, Agent,


U, F
1 = 1' F i

, _. - 'r (,

-r. C -. 1


.-. ..2 ..'. | .3,



h" --d a' l w


, J -' :- U =

.-( -C :_ C
C- -a



- '- c .-
,_ u


- -- -- - Oarm sn- TM. t.-- -


A V1Nri\lIcIl





''l NO i l It A






1,INII PHA IJ



I} 1 1





' 1 4. 3 7 .'." : .1 ll'-' ,i ; :.. -; .


i 1 1 ,4 i "l I



j n are i ih ,: Lu'j, ,, .
FO (U RBN IS SEJ'
,ill C ta i'fl ( "*l c. Il e.. 'I i w [".'1.n 4 11.U -. C
d'lu esta tlrant uie l:i Paix
R iu C'ot'ntnerce
de I'Hl tel tie lFria ce
9 Patrie -. .
,lii (. ': 6 C. l6.
1li1 l!-i' Fill r :o T rnor'.-ce
A i rt.S A :imuliLUls.
IN i -ve i-Si e.ie
ri l !In t',< t1 c_

,t Ile ]a Pos.te
;Ea I Poide
. ,, 0 r ~i ', 1 1





L Otn pllid beli ]'t:, ';,i. :'
1-)
L i llilr l ai' ;i'l 'I i. )



t 1.01) jiir boutl/'/o c l ( ,icge_.
Pour Ic:s boucilles do tonuts le
zutres boi:sofn, laa garrntir est de 10
centimes par bouteille.
Le., bouteilles servant de drcru pour
a gar;ntiiilci rliyostx..
la j ra, r nflic emt r ',I',it -'i la reiinise
les bouteills vides.
Vu ln pt;ui ionus venilroIt iis l n s iios llen .ts d.e bo,-,
,i nidnlailles ilire lesqqiels le.s- iij.-
on1.s 'r ",l I fi v Ieslt' ''-i _'O l ii vr .e .: .


I-ti.,.

'.3,. II


I 31,


A' 1131,31'


I . .' 1 r .
*le u ; :.'..T- t, "" d. i: r t'.


j ri '.. M


L; j'!i t .4.1r ''"
] j ,,-: ,, '. ,_.. .., +
,-
+' ,. I 1_ ', ,+i # ., ,' ' ,.o. ,


12


l




r





AVIS


Oii ohil'' ,I' I nn f lirT (Ii lIo':itioti
0rOi llf'1 1 '11' ;'tli i\ hi<.



N.. MAICOL UI
Ji ll j/ a.l' r ii I- I'I Ni' ;ifs-'

;ir |' / no- on p), t i i ol;'
( i l 1 h. h. P'



i I( C a N I



_Lm ii! i *! i I Ic w1 i nces lit
/i i Ii. il i s.

I; ir" ri, il,': 't l ll].,s',ULl'i'SC'
L II. ,',1'T:IKIS & &C.


Auu B fiau dl B TRi

I i .
( .' aR c nl t
', ,, ',.,',.,/ ., :', i,. cenl irne e,







,mintrel'rai lu l ,
Annone 'i no i reux clients.



qu sa matson es' i i 1ior ;ellemen
*' l ;' i ,.. *, 1 ,, ,'l '.. rI-Til1 n {ii t'l 'ir I li^ ,


If-" i.i.' i l ,; !'ii ':. 'iri i 'l i-" ? ri'- (s f'll (i 'l;, il .



Diagoles, Ianel, cheITH e as
un rellc suTilleior,
Grdt),.-[R(, 181 ,
Annonce h ses nombreux clients
que sa maison est nouvellement-
assortie d'une grande quantit, de
Diagonales, Flandles, Cheviottea at Casm"irs
d'unc rclle suipcriorite.
iitrnj son t'alblissemeni, on
lronvera, 'ornri- o tojours, les
,iernikres modes franrais(s et an-
glaises.


H. A. STECHER

A la 7T.e de Cheval
Maimi ,tl l'E(llIllli."I piir la Siir4lOP1i(" I es Arliclei
cl la MNlitiluC ties,( Prix.
VinI ll' d r'l, ,vir ilt :.ss'orrtillill '.Oi l inpliit i l:r tires eiC mri6
'll Il' f l flI:lllti'; lib 'il,"Is; ;la iipos a slIs( 'lsIor( ; <{ri Ili l (i] :S. lamnpes
ili;iirs. s i lolutes i qti:lit5i's; verres; u clihes #lt hobiclles de I
ilnirlrislons; mliroirs; selles ;tnglaises; ch:libr.'lipl s; l:r;1v;illes; ci 5
el toits les :tr'icles do sellerie; articles pour buss; :trliels do o
nerie, fi( trlt lI iili(: ie, ,te vef'rr.rie.
ar ,ill f s. lj r'_ '.tr1 (lolP r i o' Ist clliie. T li''llux (f-' i1llf.'s ,lim ensio S
el ar te'ssoir( iS't .; l( is is e : iirill Ir-' pi i r i'i r" l il(..; ciseal
pour tI illel 'fel coutlui'r'e. etc, elc, et.


J.....rm.--- ...- -...


a. .e a.
.b4H; R!4,


BItERIE


BIER


Vient (fArrimr
,1. B. C. BOHEMIAN
I" I I.t,. ( 0191
A\ iIV.H'.ii Ii'C'Witie (_'' SIt-Ioui

BIERE SUPERIEUR,

Marque de premier

En Vente Ches:
n-nn nT-mrnrurC lnu'irrrnri T f, *


thfitAmerlcanoBezie Pot-L-ai-Prince el aix Caye


A SCIEBIE A VAPEAUB


,(siiiijia'{'W iiii.i! 1ie(l'-ormIIse, elI joiitrviliw 14' I)!IIS 'l rs
olfl'I' iil;ii,11 I'llii[ s S vices alu I'iIi .. - .
i Illi'S '1 CIfilllli l(Ides d0e bois le ( colitrui ion : .
Cartelages, Madriers, Clins, Planclher,

de jalousies, etc, etc, al
sont promptement exkcut6es en bois dii pays et dans
des conditions defiant toute concurrence des products 6an
Grande reduction (lde prix pour les 1)ols de reb,
Le public est invit6 Af visitor nos ateliers, oOf ii trouvera ioup
un hon accueil.
Port-au-Prince, 28 Mai 1903.
JouN D. METZGER & GO-


:L


!




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs