Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12845
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: June 16, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12845
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
.0iee Ansihte.--N" 14 1


I'ori -an- Prince. (I IaU I)


Le


No uvei,


J'otirrxo.i~~cu sf4 ri, (urv-.,,, ~., 3

CHtRA(JIIA I ---nwwc: TIiP-f-~Qfl~ cU 4


pu l4partrtinent...., 1 20 I
MERO 5 CENTIMES &honement pour -spart--mnt... o i
s s ms i ranger .Si
,dresser les communications a.ux bur_.u-i :< (1 ,.ourn -, ,i.j1
-i. sAa -11 -.


; i


OR AM. : AI. ..... ... G 168 c/.,
CnolnfiJdi 12 / e;cpt. cr 30 /.
Cw lJidis ,. 6 I-" /.

Nous rappelours Da nos abc..-
n6stant de PorL au-Prince pi t -
des D6parternenLs que 1'abu;-
nement etanL payable d'avan.
,le service d(1 journal sec--
ILrigoureusernenL eL san:--. .,2t
suspendu.a toits cixqLuin 'fLA.-
T,> 'ont pas acq u i L d6s recep i:.
k* reogude I'AdmrninisLtra Lioi.

IPAGNiE FRANOCAIS
A G SCiBLES TELEGRAPHIQUES
IIONOPOL.E du NOUVELLISTE
Ir IIIEPRODUCTION INTERDITE.)
VAl.PARA.I- 13. On atlrible I.:
alarchisies le rpCiil -.i store io ii
Peur < Are.iiip I ,, i l i. I I 1
LONDRES i. .\ujilr l'ali, i,
;.. Ulambre, coui ',lii ..ii, n ,,1.A l -i- c,,..- J
90oknile lI lI, i s ,i II t. rir iiof.illi er. ,
presse en oiii.; stl le j CA L i b
S croit :l, celui-ci alIitlh i
la e pouvoir.
l- 1o0n "13- I. ] ,.r,,-,' on ptm I."" ;m !
Pt l r'in. 1 I' ,. .,, !,.lir rV .co i i I ,"
Ba1i) ,,l' M i"u. p 'if r i i.i, 'L e,,.I ii ;, .
pOuvlil p rit b[ r i,T i r ,n 'iscli. rn, 1.,
iloL0 6,lotilfT.i lt sit ,i .K et il itil
so3 Se Itii 'l pltirtht.
IP S 13 M. t i '.h^ ..r,^e s('tllatciiz
ih yvib e, eist ,l,',t:,I.,-:u ii,)u rii- h iii.
4mppor dii-. l, l a, M lerrimlintl
an ls est e fail)rication mor-
'amiral de Courthillo, com-
Oen chef de l'escadre du Nird,
6 .subitemenit A board dii cli-
di'08assenlai sur radede Il P.lisse.
itojeil des mirnistres le pr6sientl
ii soumit 5 i. signature de M.
8i1 projects de loi relaLifs au t
st l d';utri.-,itioi0,s formtes par
l eg tloni et'teignantes die fem-
['L rojts seuit i,-pos gs ;:i-
'ahi b st ir ? lJu'ealu de la Ch:amrive.
Pfiideit 'lu Conseil M. (orliJObes
mobfCs t conclt Wu r'iet l.e ,p.
es Cii. -


r, t


i '. l 'i. ",il r '. f i- l
1i i I L -l l- i i l[ I I




il I u l Jt. I P


I' ii| i Ci C' I
.11.1i I'L.iL'- t n -'' .11 u,-i il i i;ii,

o u l' Il Il t si l 't lIt. "'I c t I. t-'
C :' ,!e C 1' 0 1 ;.i n o- L i i i L. C., i 1 n. i. _o ...,,
c' l.. "; !' l lu s su mmti. l". b l." h s i : ; *,'. .
qi. Ie I P inL I. re i ion f, plus p eni: p. *'-
--l' c n1 i l l t i t r c b u dJ ; ,6i u r : j l e i l r '


JI r ,iI -1. ,',"
- i ncril I Lt '. t 2c no, pI'f 'iUS i,. I
I -6 p i, aC e I I .

L ,tf: Ii i il l , .. ' ,L l. n i -


petI all: ] r c l 'l ii>' a pu d' a i 1100


TX ur ii. 1 p e v r -ri- en c ii
1I t: ,1 I ti I t i i i it, t . 'l" io i u 'c '1 1 :

0. L i p i': l S ,'"- ii i f I 1 r .. I f d 'h '
out ,






,t _llow' p a. r }c-" fi Ict u:i. i o n s d e !' p' l' :or i .-.-, T -
ci W'itn 1di Cent f. i cieux A ivrechipiot
, .-a u I- I I I



son ir.iL: il, inf pen-,, t et honnr l i- ,:



l' .tidire :c i ndi':l",u' r l tiv i u, lr ijiL' ( J .
pe: t -fh ri ter lu'll n) i plu dewti n it L 'i '
I .l n nI e I r TICL< n! :
N- ou1 rell on'e. riu i W' 1 17 i erniers i'ii, o r 21'[ 1 1 1
c1 p i, c o u t'-rIn (-2 o & i .-,i ee.n ir'. '. L .. 7
ont de. c.prlt c L. cCety, .,u lieu '. I ;: '
ballotI pari i l.i iouctb.i ions dela piijour 'huii .
neI v'.t-il pas cent 1i is les ch vi-r) I t i :-
I'initiauive indi, .idu lle et m .uele v ,_ _,.
p e t t a fc r rn r q u'i l n ', a p lu.:. dn n e pi .. ,:'" -, ,



r I,'l Crci ,,Ls I 1 6p, .lb i e r Lourd'hui, :
:1U a2 ch '[i rn .;!2cu l : r ( v io"


ji4 "W


- I
I.


-Icllara~l~llllllr_ I_ rrdlllr~llrr*rwlFC~Wrrrrr*wl- ---u~r~-l nJII. r


U'lS, i J 190m4 l;t)


i::


--




- 2l~anAaJ~'6.E. -- -- -- -- --


qu'elC'I solf auLI)Jiu d'hui aprls ,ii aban-
on complex (It d: vilit aIna ou plus, les
moindres plo it I ci Icrnent le pas.-age, et
11ous :AvO'W viI :1: L tr t.0Il quir di-, caf&b
oneiiu .L n dL il I I nx mii mil:It .1 1l in ricur
jv.in" It J '. rti.i., t I [(, i I^It t I : ct :.i, en
piL.-, 1i! pn till L i, bit Li., il.cnt pendt.iri
c.e tem p,., . l. I ,ii inc pou r I'li.tlit.int
S I .ii i Ii f i. l lit i 't- II II -i
i11Mi l( il L 1 0 .' n l .l l ,1 i 1 i t .
Illp' ii l f I I, i I .it I ,li f 11 l" l tk
a.'.i.tild '. U sinI l i t l 1' 4 r' 1 .u *,ttlt,.; I|t".
d tl{ III.' ll, i% '. k- l _t I I HL l L '; f 0t i '.. I tU l'C I
diai ,i n |LI,. \ o rj'.'.l. i nrr c'e, t ,i .r'- i, ct uel-
leb :`t tite .' C i 'tli"C I LI des.-.so: dcs flr-
,_es .n:i nci ,,:-,.l' L i!'! i. D 'U'I 1 ', .isoluc n11 -
ce.si,, i'oilI'bi,., iii CLounur, iquc dl :.'.i-
dres.,er ic, ipiA. i i lr.i i [- pour a ulir l es,
.:hen inns. i., r !
i i.; .i ii J i.i -.u t s t lui igiquie
Lw iice .i n i, .i i', ndlln c Jes r-sul .tts

IL : i ,, i 1 .. 1 ; 1 l .1 i i L '.V n ir
k.,[, i v., v a. Jt, t ne- ru.-
i I i .0 1 ',1 r'. ,u' II 'l- ii mLi il 1C ii L IC Il -


I : l,: i pi .f l L i t l L f l
11.; :l ,. 1 ; I. 1 ,i .,.n 1 , ,L n u t i

iL Ii I 'l i I *i i i i1 hiicj n IL' I I .-

_'l l'. ,. I _. I I L. I I- i l ll i t II'o ql
t. t,',1 IL L i i i tI i : ,i n l it' i I r I CIi 1i 1 -
.I t I L. Ci I IiI li 'r pi -
S ,- ;. : .' l- L, .1 ,i 'l I,1t! ct m ml I(: c'C tla
,; .'' I I1 i i nIl I I c 1 L nt 1 c Ic. recettei s,
t l'i. ,:'. r* i l '.' .'iii '_ ( tic.k C'ira cl e- t
TiI t 1 .i i ' I Ix Public. ci de I'A -
pricUniui... v le, u: M inistres qui
dolivpn m.cliher t i maiiin d. la main 'a
la cei uc' iu relvci.ent de dl I-'.irie !
.No,{-, u,., io,,s co v.airicre, non par
Je, mn--, r, is p cr J.:s .ets Nirs n'en
D'r tf.li ri. c i I 1. i nous m1'enipruntons
DO cleCniin .J i do ..I Nord
L L -: 'i: n bI-,c e ,t le tern iIIIus
dm ic'tu. _' drc- et' iC-n m-Trc' dc -t Gr.iande-
tie v' :'re i :0. I i lit corln po 'L.. tie

-tesi .lte 'C l l: ,., I I: IiI:iJ Cltli, ei on n'en
rJ i I 1.it iC i 'e. 1 1 1 L luL .5C bu:l ,I Lc



c" r' : r 1 : n.i ,r n i nt I .I's p ni '- ir. '
'_,.. : .._ I .. ,I l ,l ._ t 1 ,I 1 1) 1 1i L '-.t :l C -'p tlii p a r

an r , II. L I I I ,I I ; l( ti .I n .pI r' i t a3 ( p1
_i0:..1' 1,- 1 it' ,{:,., 1c: ,jrr..-- tT- lnT- c Ftu Cpt-
ki llin r ,L c i ,,r{j : L ,i Ct .( I L hI*I ,
qu; ".er.,i LA r L.. _, Cn, pl.ce smo,, le che-
inin eI .- i C(. :1 co0nna1 de tol0n les
gcn. s .Ic 1.i l>:.,!ii. O r, ce,: mi illiers de
cn.ripecc di ,,,.int bel et bikn ;t I'Etat
53 3. 683 ,, J I ,l I-').. NuI- uC,. '. c e f.,i
prce qu'l e,,t de..i plus Lyp qu.1- ,
De sorte que, an lur et A measure que
k chemin de fer du Nord va s' avancer
dans les gorges ec les mornes de la Gran-
de-Rivier:e, d'oL le cainp iche n'est pa,.
a,,'.p, 'rtab 1 a 1ct.ellerent., ce transport
"., ugml cner ,.ians de fires prmportions,
donn int nin'-i lde l':1rgcnt ,uix I.A ,itant-n s,
IdouIc dcl,' ,t' ': a I'importalil,,, et des
droi;3 -' l'Eu.rt donei rectu sa '& 1'r.\.'.'t/a1ioI.
II n'en.t pt po',.:b .: mI ",i,-'L tuducler du
d.i'. I.: r.'.,: im rii.Ji... des chem ins


de fer.
Sile Icapital des clier-ni'si de fer demanded
o une affectarioii duuanire puir la garantie
desintcrets i payer 6ventuellenient par
l'ft[a t'"C.E ce pa.1. dCe loutl justice de
la ICt'lr duniiiter, pui-qu'elle ne rcpre-
:entc qu'uine f.ible parties de ce lque
Ie clhei ini dc f,:r r.ippoite 1'I ut ? Les
I lI IIIIW Li /l -1 -I i 1O vi nt I 1 'rI i'-l1 ( tr i -
vatl Gi'."- iti '.1' I m [J'.'..^'. i.ip a' I i c 1 A
I'i'..,ll \. I',tf1,, ta [t, ;L .t 1 ', pr ,1 til( iI, [10tl i
nI '..I illiii ,; tni Ic- rl/'ptcer. I'',t i-e 1a.,i'..ncc.
dr' L'l.iit lt tow V.11 iln de I'uivrier, sC
tradui'r-ct p.ir des aclhats pour sa famille,
pour lui ct puir son interieur: Ia venre
mrnrcli.int plus Jacivement, c'est I'impor-
CatMon quLi augiinteii C: ct c'est, du reste,
tout IC tioIide- colu CnintIint le I.ait bien.
le prefilier biclfa litue sc tL n e I clemrin de
fer sur:;.i routl pien.ti it qu'll se ctonstruir.
Tou,. leI ,ens de 1.1 pl.-iine .ln Cul de Stic
ne I'oublienit p,: Ia cl uLstruciion id'un
chenlirn Cde er -.'st Line irmport.tiiion d'.tr-
genit .l.n IE prs.

e t ,, ,ii i it ,.i L ,I i .l -,lii iiin I I' r : ro u '7

vt.il' r.; q "'il .i bi'i ,:n c it llpr,'ti ,li et
qu'l l -. i. ,' .O cA L ,qui .It I, L dL: .irC : i i
haut' t-i t i I.Il i i'. "'.i i ir q:W lIquc. m. -
bre.-. ,.!n C_...:, t L gisl ,!ii iu. m:latinrr Le..
v _ri ,' .. ,i i.,, t l .i trib ,i, ,-- pou r io)[ -
nv r ,:,;i i!,{. s., :.' c. ,pi[.l qui ':n a bLc.,in
et dur ,Iuum. ,n poI c ..'1 p' i nousu p.l;..c. r;
m ai'-. i t.i i s,. uir l dire Ir.uii lieinc -i, i
Ss-ins :rririre-pensee, a i''c le .- tci ,e I 'a- a
veti-r do pay., et non p.Is tCeir iav. i.nt ltou
A uBnE pL)puihrilt ificti:e repoi..-it sur des
ltgendes que les espiits 6clairls doivent
d6truire.
Le capital employee) au chemin de fer
est done en premier liei un immense bien-
fait pour le p".ys, et le moyen le plus silr
de reliever le travail industrial et agricole.
Que ies ministres des finances et des tra-
va.uv public., ne craigenrt [pti. de cornsa-
crer ier lemp'. .1 cette que-tiion priminor-
1 dial. : el si 1'enco.uragemient de l'Etar est
s-,ieu-i les rc'sulti'.s dep iserunt routes
les pr.:'visioi,. il6Is n'h6.irons pas V, af-
fi rmn Ii i,:i C l"-1 '.1 L i, Je I., prc:s'nte annee,
daln, I oue.-U, 'Ihoiiiazcn s. c-r.: un centre-
dc 'comn-ietrce ,Ide plm ,cfli,, el, da. le
-ort), 1 ; rInn.le- lit'ivi.:n p ;tri A '[tatt
rIcl de vill" clic li tu.
I G :I(..)[ S.





Change
l.a niin-soluci(o in.usqu'i cc jour de la.
criet miinisitrielle, a propous de laquelle
on f.it routes sores de palabies, nais
le taux de 'or ce matin & 167 /,---et ce
midi il n'y a-plus vendeurs qu'A 168 /o.
Paiement
Hier apres-midi le payeur de I'n;triuc-
tion public,u.e a touclie la valeur des ap-
pointenenrs de son mirnitire; cc martin,
les au3 ies, p.Iye" nrs aytit d IlI itfglc leurs
competes avec la Binquc, CCCLc'ront Icurs
quotes- parts. .,
Ait-jourd'i-ui ,nome, lei employs pu-
Sbi. Jui'.'en duiec avoir s.u.f.tctioun.


Chambre des D6puli 's
Majority strict bhier.- On proc"dja
renouvellement. do bureau pour k
rnois.-Le d-put. '.u'iidre recomina "-i'
la niime compositiron.-- Le dtpul S
rad Villard demarndc clue It fuiur pr
de 'aiIserbicc obsr'.'Ie eL f.sse n,
d.ns l, r out(e IL-ir ki.fr les Regkm .n s
ci iOi Jiilnlim l, It:' ,i 111 i 8et [9
gird di s ab, .ci .., ; i '- n i -tI!l gLe H.
palisir .urtiucliInt Cn rTclJiani3D qto
I1ouvC.au bureau cn"i.tire im 'fl d
tlus les d&puits ab ciir.. ,ans permIMI.
Cette derniere pru.pijtion esmt i
d'une longue di'cu"oinl Enflo,
motion do ddipurt Villard il ait
qu'un dernier et nr. IuSiux dflai'
jours sera accurd6 .,:r I'k lirint.
---f.e,'s lectic i n~. I II lr,.);,inceti en fal .
du mTimiri bureau, c'. .r a-J ont
nai ntia ntcOu p,,it :, S ,.''hi:n Archer,
r i',, .'ttir i Lo .i. r T.,::i Au4u tm,
V ,,ici '::.:.: ; ( :,";i ',n : ,.. du s:rutiD
pour I'Lcc n lu i i
Arch ; '. r MariDneaa
p' T '' l A
n l' ; :ix. L
t h L
pr ide ,
,'tl (ii..--t' n ;. !, '. .; i,,, ,h ,, inav a tl e a
L' ;]. *;. ?I ,' I." [ ,i" ', 4 'ciss .

M r (i', .-."- 1egarde --
Nr.l'. J.irc :' i, ; quenotU
ditir.-i,," .i i W : i i ...RDE, Vt .'| W

vieri i r li'.t r r n r '*v
dire aiL LycLc PLiin.
Nos plus vlsf cmpir p e'...
A Saint-Frangois
Aprei elie de St-Aimrunine dr'
a commence6 I neu.airne prep2T
la fare de N. D. diu PcrpolelI
qui scra c&1ibrbe dLimac'te pro -ham A
ch ipelle S.int-Fr.:r.,i
No" abanri-, qui ..lcI"S nired di
com m en t6 ic i,-k rn. ,. "-: '
n o u s p r i e n t .e c ni t r '. \ Jn. .'.
tion Cumn turll n- ... oup de bMa :.
de ce c6 f. cri l .' 1 n 1 .:
Bal des Ec:ivs 1.- haitiel
S-O c', pc pL ., ',i l-drU1
prprltir p' cin "ii it li i, ml I iLU |
p age ,i .l : .- ro, o e A t
N1. IC Ji,.,int ,oi t.I I. p..lq adi
vouln pronlnitrre 1.1t -i' o
coRillun qui doul t re ir" des aU dj
soir&e il sera c-,ndui, pa- Mi-.les
Laroche, Clar. N.itaiil, mia
Francine Coste, et pa: MM. Cuai
no, F. Fation, A. Granville et
len,. n 1
On trouveri des c.rtes d'ents1
fate si brillante en nos bureau.
Vaccinez vous ..'
Le Jury Medical Central a
d'annoncer au public iu'il ,vienr
voir par le dernier courier uoeat
uantiti de vaccin fras. Les
Mdsireuses de se fire vI cciner let
ciner peuvent se pr e.jter ts
de 4 A 5 he es de 1'.,.rs-niio doa
du Jury medical centlnl, ma0 che
WV. Minos, 4 rue Mag. 01" ,,2o6G
les Dj)ceurs EIur.i-e Pcrg




Rue, Paul Sjomoun, 90 rue Fmru, ju,-
tin Dominique, rue dul Centre ( t"n ti.c
d The tre Sylvain ).
Le vaccine ne conservant pas J' Fr.ii-
cheur p ienl.ii g em p, Ji:ifns 1 :10 p y',.
chauds, le 1pi 'iJtiit diL Jury avi',- i pu
ic que Ie si.r ce de v.Lccination c fi .
rapideme n; 'n cCertai noi i brc d' :ub.
era nmis l ia di.'pitli,'t n e1-; nid i., i.di
la ville qui ein IL'c nit .I iei.iandJe.
I.pritsiket i/u in, -- )' W. MI\."V .'
Travaillsf.:ui:; quand 11611u.1
Du T'I t iln MAnide
I Un biive E'r ,p6rii Teste bouchi, bue.
Z d on ini .il iLjue l'Amniricai nmilliar-
et I'Aminricain besoigneuxd6peni.e-r,
to-' n et IauIie, qiuicidiinemernent la .~n /
me maxima dl'energie qi'ils out en cu(i .
L'Am&ricain enable travailler cunmii.i, I:
fait a lourmi .u riL're, 1p us% pr iiin,
force supnrieur, ind&pcndante ,ie c :
lonL6; I'acqju' qjejiicqe encirme ii
soit, n'est j inii1 sithIis..;t il lui u' i
raugmenter eii:,e tai i qI e Cle c., p .
'-rt it en c- n -fi .p i ,.-,: :.r 1u i

terre du Nonue u-M..N 'out Cc ,i' .
tra ilIle, Ct tL ra.'.i lIl it i.. '..":.
dans I'larm sphL it, L'c( ri ''. ..
Sintluct.ibc I; t I. ir, rI L .iipl i
W. communal ui t'it 1i rivt,. ; I ii.11 i,.l ,
flire vit, grind, b .;ii up ru uI'i *,n I
Y.tnt aussi i, ,n, ,': 1'ii ,,cc ", ep rii ,
o' dir, dlpern'c' piiur i :iiil tc. i i
i A c61& Jdi i.i ill 4a.i ilel clhi.'u .
et pour asLSurt .Ain txiticnce, S. i. -
; ent I es ocLupiion, s int llectuells t.-i
ales i amnliortc r moral de I'indiviiI.
e n'st p.is rare J niteide re iune phil..e 3
% me celle-ci dian' li bouche d'une cii-
rt:- t M aoneur, i'ai mon course c).
omic, de ihi,:ophic on d'lhistoire A:1-
_le (ou touite atre branch d'Xdtudt)
-iBit heures ce soir; si vous ne dine,.
voile heure hlablinelle, vous ,u'r
lerez votre r6ti. N ae lihmnw, -r.
-opeTppeltr.iit im mn dliateinert in
,-.dccin pour sIL':, .r cutL e femme i Cl '.::
lounan aint en Am niCrue; la t i m i- a .
r 4 -vous seri 1 tint p.u lieuie, '1!
13eures par jn ur comm:ie dCs empl;.r .
i:en r .-lw rtr --lrr- -mbT-eiiif i
rhandi.e d .rviLr. un coniptoir.
S Steamecr .liernand
martin erjl tl1 r' I .te.inier a [ i
line h.iimbui I l.coi:,u, A:vec les p.t i .. :
S*sth Suivant, ,c n ,t Je : i
. lW-York,"--Mr tJ. A. louli.


.A. BPurelb, F. FaLcon, M.Besth.
Fun6railles
Pp rnons le d&ccs d'un petit an-
H MATrON, la petite fille de
me Lon Mathon, enlevte A
f) .. hier soir 10o heures, k I'i-


mJiS.
ttaiilles auront lieu cet aprts-
avoi partira de la mason du
RoOrjoliy, 8o rue Bonne Foi.
symnpathiqaes condolIances.
bFscurit6 et.
'e. Plus d'embarras!! !
ie',ur LAGOJ,.^ avec des condi-
t ade' te ageu. pounrra 'clairer les
S.tegnralernent quelconques.


Gr'ujssst r1-c o t pi fl.:. :,-
M OI I I .,L v'. i 1 'i .'. i
ill:l(! l ii I.. -\,t !!,-, I ^ I '! h z 'I
it Ii iti Ii i -,-, i : I l '.i : ; '






l iin: r .r1 ii- i i i C :i




Si i i L . 1 ,.. .
5 I I ,l t .;',: l' r ,. i ; ,'., i .. .i *





,, l ;, .i ,j, ,L t* *. .


'7 "


i w
4./ "


41, 1~
114 &


C

t


I'I


'4414444' 4 n I, ,il 44 4 4,



i I L 114
i"~~~ ~~ ,'; !, 1i. ,


JIj ii!ii~iJ III jtIi!IL.


-., it. '.


.2'I


.o .

n'r 1


'i


,
p '" '" "
7 4


la
l a < .


Cenrtrale


--.2










U

r


,, -_ ,,* ^ ,







_.2 1: 7."-
,* --' t "
-::





( Z



C. j ,
-p 2f : .

:1- r-


"4< ... ;- -- -


-E-
E.J


it~


verite





4 ,


* *n I ., ,4
I' ; ;'. / *, ', "' .

4J 4 4 '


'10
5

10











S ,4 -.
Kc ,.',. ".,,bons-'
-o *. ',,: .


-Siece





P'ascal Cicone
%-rn,.orr-in"'t ,
D I- dul C1 t rx -r1
Sioulier,, a hanun,, a feirm s et enfint
.i i \
7/: a .i n C i itrl i'i i i


(i // n / i ,,t ,'I.'0rht'l l '. ,' ,




tit,-". i "A, li


lt *ii 11 iii i. ,i i [ r ci. m iit,- l ''_. ii_ ]
',,'iB.- 1 ni ti ll'. r i i-. i:iT,.i -" itc t ins
I i ,.11 t' i i i t -i .ii t i'i li- ! tj l I i-
i' i i i t i con n erll t t I .li. i,

ih,,li t i -,t ll-' '. lii' i t '. i tll - I'i t'it it'f
i., n 11 1 ; n q




!i.-.- ( I i'i . !'. .e .i e l l e e L
ii .il t t 5
rlK 'hi t'ti -'i tl F
i -1-1I t .i eri i l 5
i. O ':. .,iilli '; t i.-. i ll. 'n lrs ,I d o .L ville ,
;din ,I,. s:-:: !i -l,,i l h ll- "I- 'll its.
Liqueur, giraps divers, Genieve, etc, etc, etc.
'ni [r'it' i o s n ?i tli i.n t eet (r [li'lis-
s-ri iil l. lrli\ c's i urnl .l x dui pays;
k's t'i.. i --', ,Ill ll- 'ri.i' s (; i s,') I jOl-e -
u lit, j ilil -' l ,' i I.li t e \a.:ie. par
v .: ,l- vir ,I, nri ,-.il;i p:r ,i ll i
*is:, ', i l,' *. ill:-1 n t, w ir VeiTe. i
U w il ), .1tllii e l. ,t ', ;111c;tle
r,'* ,. 1 1i *i i i \n i-, i ,li p n ni vit i.e
v l i i .ii' I it I Ii- v:s ,i i







t bs.'-; ti Ciil L'. f l il 'ti il'l l i ' ler i l e i
,.,-r tiSil.p,-siltin ii ,ft fi'l i jil i il r |t i!>i.
pr;i" 1l pc. li'-f d ic ellh-ul' s iin erl la
pi'ut ri tiu le rij ; :4 'eT lc lioll .les tra-


Modes Francaaises

MI '1e DEREIX
obcs et Chapeaw.r ,1 lh fle,'ni.re
Mode purisien e.
r;I,.,,, choir de. pi).ignts et pa)r res.
J)cri'ni,'.e ,;r('tion:s ,-r Paris,

( i)pft dl F'Ap. ,C,- tIf Prewsc ["rauncais. )
74. rue Geffr,',l. Port-Ou-Prince
Td 'ph one 173.


AVIS.


Y illS A la Fine Bouteille))


Arll l lli .toii,



).1w, 14 -is Alivc(le;s V;0,
A -l i if Ir.hli .'r rI hr i lr il a I arine
A l, C IJiC i,;1', ,l v i eu, Ul,',n; ii ', ,i

r.i n: Th TI. i as ,' v u i Ji i -
''I i r .l s' .le a .i ii It s mio I
,: 'i,, I I* i 1i,- l i l. I I i ,- I : I ,I ,I l; '- li. a
S. *i tI l i i, ll I (. l-I r -it ii : "
,il ~f qtl l I ; !.: v Ilt I, k l,, .'It -S i[;!"i -4ll .L'-;
i ri d1
hi' t i : j r. '.l n l ,[ih url ,il l l '+ r ,, i l
r 'in, s i i i ,. 5'\ iies ou -l i lr 1e1 e-l -
i lt'O [ l .' .^ l l l ,' ,._: : .tl .,I - (:'. I [ l '.'.' ; I-' i -"
M1 o IfflS .1101 i r l i l iIs
en il go r l'hee, r es1 Bo r-
So I ci 0 c1si l dJ or 1-d- Fin::,

st I 1,1 di pourlIes cni- tni a ds c.i d eil
M1l.0il1 il d 1. i t S, I iv e s H iir,
so num ellr;i, s'il v :1 lien, ie:. Lit Ia .i I i!
i14Liernt.

GrPlidi! 1,' se St- .de onhel s
H-e n_'-{rark & C.
L. l'ilSni uissloeN eT 1'1di78


S, rt I Ifl M i't* l 01 ) it l
d u ; I I )ici, :l vi l lf .liit l utx




I' N 12 I do, 1 r: It1 ue T ti
V i .:l. i v i l o .,':,p i i rnli rie u r
i pou;rtir ride r 0.
f av t'i,,, '], .'";/i,& ',I[li' ell ,ls iir ,,',i 'ii ,'.

d rL'S.. u IOil ,'s'l"vr (i :-ism e.;si! i!nls,;


M\'i. ,.'t-i vifrs i.IUpt'S Silr measures
Moiiltnr-os pouPr incadi,.nerils
Vari.l en gobeleTs, verres fi Bor-
,leaux eL A liqueurs, ferhlante-
ries simples et jmaillees.
La Nuit et les Jours de File,
s'adresser pour lescomnandes de
Cercueils chez"
M. AuF. ST:rn., Lvenue Grr!:goire,
Maison Dlemouran, on face la
Plhiarmnini St-Louis ..-- on chez
.Mir. F,.mr:, HussoN,'Rue des
C("sars No 125, prs de la Rue du
Reservoir.


N.MAICOUI
N larl n/ T0illCu--
A -,I a rt II'. k I i ( I'fl a fl W I
M I1, rm, ( \cli -


p i 'I f tl,,': ).. *, ,.,'.ii oi*. ;I t
] I. :, ji .\, n i,', n ,, ft sir anted
r/ t/i t: f- fr'ii i!'r 1 tene

buttli en 'l. Of1'.,'funmaiie,sie
qt 'lln I ,' I,,:is m lij'at ^



(1i l'Elaml ~Su tllr
Nor us prrtiNis i't I.i nnni iss.i dance
publir t l,- 1. ,, s *in s l 1 ElAk2,
'.llI it 'i ie celle.
`I es1-; n'Ptt': i ('rt il Ft 111it a llest p
lI,,,,.'l,,.. ,.;p .;.. .le puuc .etil
S ' c I n u i; l -,-;';,lresser 6






Jmil 1 IlTiiS 1 71 ies .
ir ( I'u" rl t / ', -I I"Ii.'- I, tl i s "



De b ji\s Anm r ai .'i a 1 centI
l/e.s i'ere,',/,'; i, !,2 e ne iU
1.a l ,e 1 il ceni.
Les no ,n -,ll s t:s IiIu. s llll
SL.ow reri'', ; cil: Sa
A 5 cenlit I e ,-- i ;i ih liors des i
i l n i nrI queS' nnues. ,
Dp i e'oa ers i ;, I a ,in h mesilat I
et t i3 ne kilo. -- Des prO'etts
Ie p nirjet tonl s t 15 centseD



nisitrse-T'ailleuro,
Gram'ul-ha l, IT

q nl,s a m i sri! t no.l vell
Is o li l'i l r,i (l i

dune re&lle supin('onriti. ,
Da-s so -ri alisse N l
Crouvei-l, :ol fl P 10 l10 IO!
dernibres modes t'ra .
glaises.




On offre de donner en
une bonno ma1sono1S ur
route de Turgeau No 7
S'adresser iS MrLs.Ho
bureau d11phbonique o01
frard No 16.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs