Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12833
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: June 2, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12833
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

.r Annee.-Na 1430





T ..


*


Port all Prince (11;tal(






.NOUVi.


Jo -i a-rnal QA.C-oti. lr-E, Jo.i 1 A

CHIRAQUIT,-O DI ECTEUR Pi O ;


NUMERO CENTIMES Abonewen pur I'7 Eranqw %
f ros V Etrangqc blr

ser les communications aux bureau -iu jouirnml. -. _-; r


D; v1AIc%.............G 158 '.

Noits raUpflI'iiw 'quei 1('0 utV/li. s
Si0. 0s 1O S /(I ruJ rifn.ti rit I unI 1I'
oblique I) so ,t pulil il:(' ,' s 1 i ,f
d'iwsrio.n -i'/hi nrr / .rs inlJri.:
Ces urli llhe.. no', ol llt .u),1.,i li!
CA r'd. Uction ,h 'i.l,,,., i ,, l e l,,.! ,,.

T dYe fltWiII i l Jl. r 'i.a.l. t ..f... _


FTIBUNE PUBLIC Ui

La Qneslion &ls deux PorIls
'./On a lu. ces jouis dernicrs, le projicE
'fimc-ture de deux ports du Dipaite-
du Slid. M Lespinasce montre,
4 itc atfane, iii courage don't iI Ifat
liciter. N'e.t pas brave qui veut pdr
.4 dans I'ext cice de ses fonctions ; et
ad un hon me public vousa dit: tamon
.je ne veux p.s me crier d'ennemis',),
l3estime innemdiatunement quite de toUs
S devoirs de ..i ch rg1 .
Or M. Lespitia .., pour iernplir cc
ilcroit tre son devoir, n'a p.is p'.r,(
se meitre 1u Li Un Dp.irtenrncn sillr I
K prouvat .1n., JI Imtrn CoI p, CLI :
ifistre dis FinLc .actud n'e-t i.;-,l
' a dij. 1 al ', ,.,,. :. 1 iv a I- i- ..,
Siti.ites rue.., duit ic ne s.is ieql icu, ..l -
ntier tc plus.
A. u d J ll d tu u t n, .I'> .; ,. m!nl i t,p ,lli- ,j ,.
^". "P tli'im Ic .e1d :uu[ ciitt s. ;-,,r-
S itt ports -qu'i lit Ld'Iuv:rttsii, L ,l
*ce^tiranger, ,,.it qcon cu ven\t sup-'
-dc.ux. iEn atitidnt que M. Les-
Con-Iiome c'cit prob.blemenCit oHn
n, iendtc nitsuie iux iu!rt ,
10 sot din,s le mcmne cais 'lu Mi-
et Aquin, le Sud n'est pas tls
Ie traniement spt`cial.Sans5 comlp-
Ja.Circonscription financiore de
i Center tLnslegiron de i'Ouest,
Aint du Piit-GAveselon les ter-
rfo'ije. Pour m.t part, je n'y vois
kmal, car je ne comprends pas
cette division en D&partements,
d' ttre une fiction qu'unefois
ans.
ns donc; suppiimnons les flon-
ttementles. la R6publique une
Visible. Et, comnme il s'agit de fa-
le cabul:re ( c'est un des cunsi-
projer), sermons tous lesports


r'.A t1 L i 1 1 d, .







. .. l I. . , .
.C i ' .! -: i ', *_ .
'ii 'i . .. c i ., .i ,





ri_.egac h w i i o I s ., .. ".




r '' i-on 0 Sl I ~, u .
LC& c.fc. di iaC !Unn !j de bItr r:
vu' i aI Petir-Go >e, .mnc oL J.cd '
ment par les prodcice';.rsqui csperen r ir.
ver urn pri.: plus tlevc darln it s L.
ciu par It, el t ti' 'I 1 C IIl ,'- ,L .;'; i' ',

I. ir n c J ii '-: k u(kLI r 'E i I r .
.i c h. r i. n cIl,. rt. J e L, .' l it ' .. .. . a
1a uc ?. D on t ;I,'(' n ; *', -, -'" "
r-'iv '1 i ig i iahe In s r i" 'e u i ii ,i' | .- .-. :
5Oii, i -ii t
'j a =it I LI, I U
I I C C
iei i pu n i i- '


.IJ ,


i l l l' e p ll i 1 1 I . '
PC)i l I e l. J it_ .1 lt, r) ,l ,,. ,! PC) I C '


o tirc L il it ',' [ li .i'li ,i 1 .' i 'l ' i

poi ltirlnl pour I' b nl ( )i Il eli ,t' .: i t-
de i 'intlulO ll tU t die 111ou I e .Ci, ]u .i ]'
que par dcli Ic B-c A-M.ir,.iiLc. ILX pri- -'.
jet de Ioi reconn.iit un druit d'6 c eIlIc p.' Jlul
Aquin, ci rien de oembible A Mirgio;ni!. 1.1
Dtcid6menc,M Lespinassc a des Liblesse. p i:;
pour le Petit-GuiLve Cene ville, je me -m -
hAte de le reconnaicre, me-i;e quelql.:e c'e;
attention, beaucoup d'attenion. La der- Co!
niire guerre civil y .1 lais6 des ruine1 ; L
don't iT faut qu'clle Se r l,_ve. C'es le .._
de tegretI l sIc ri emc nt, in 'passant, q it
Miraguane n'.it p i-, rerlnc, ire un L. spWi '.1
nasse aprcs la luiiL-e "- s.ang l;,ite c r'::
r883, ditit e t nl uri iu qu.e .nn:; ; .t
tena t !


,- i , .




, I ...k .
I ,
i 1


: -" -' ' .
n I -
l'.p a :. ,
'.k: +; L t. t,' _


.1,


PC


r ?. .......iJAILA IN


T _~~_5~~-~-----~~~


: I I 1 I t t


;






nieihit'aIi ii' f ,i, n a I' L. ala, (1a 1 A l aaaia
ctr.Mb1i.i *al 'alL .l.aaaraaaaa. i n '. a i, 'cia
c a.M i i. l. l i. (L .,,1'ai a (i ,:-'i ii .,a-a:' i ",;'-,. l ,.i,,I' ','(, ,i -
a ;ii .ta c,' [,l a l a n de' I-a iL U I.'. ( d "

u' LI 'a a, I a '. ') C i c[1 0









lot, lit I'l! in '
A f I I. . 1 1 L .








al a. a aaa


'a'


aI a


a a a a a a a a'

at a I a' a,'

a .

a a a a. a
'a ''a a 'a. a a

a 'a aaa a


a':i' I ,' I ;' ' I 11 .
,,, .- I ...[ ,a a I 'a. .. I ja rl a' l


S.'. .' ' '

la. a La a' .. i. a

a at_ "'a 1. a





a*' '
aI a a'a. a',..i '9 1".














a a l i n i
1 - a aI, C I I j C k,












w.'. 'i'* t '- I 'r ; ', i I.1 1,i i'.'.. i . i
S a'" l a. a al' ca !',, ra'.






_,a; i aI L , I Cll a
La' 'at T '"- '' '., .a *, a a' .-












r' I m,;"-' .iars i re l',I' t i n pa'
le q .I it io ZcntiL'e centre moi eCE

Porf-aui-Prince, le isM %-1i 1903.

a I'l, TV- a a
a''.. 1'irKaa Aaa. C.a 'Ka'. L
T

















'ii '_ Cr .;' "I c n m al JL C pitale.
M onci'., -I( F.'. r'!," I E .. I. egfCt te, pa r.ilt-
P. P t- au'.Prince 1;: nai i.n93.c



[, : ': ,tT,: a, a-. a', 'a, i : ',Jaill.'liA'.S S.Ln


aU pi ubli.. J'_1 t a'..'I l.al t iI--u .i I ll ll 1u 1ti l I
M ,I hlll tLl1'r-.2 .- li-a rO U' LI l I 'Ii UiIt L[ Ic f
d'c.ec vi'r. Iuai tJil[ r i.c plublba quc p.ir
I' u I.' u ir a l'.i -t -1. : in 'i, |" ru:
S !C.,P.C _cc I'.a .,_ i l'u ,: al ; 2 d ,r' aalij
I t ,[' .-.'.'L p, ,'aa-. 1 1 ,1 L1 1 (1 .a i iL r' ii
( a l i a I ' a I


| I I I i



I l Ii I . ,I l i
a .a'a I i a, i i i, T L i i i r* -

I a a,', ,.. . ... , .a 1 a .;' 'h a
l '. ,. >. a-
.ne,, r~t b,. ,! , tl l. rt 11 p r -


it


I It ;1 lic 1 L
a u c !' a a '. uni L Unt Lrjl
.I . I. Z: ;'- i L J c i
n a sI' spe! Jc '.. a D c I .a. IP
-'a a








alt L .ri a c a. n e . -.i. D, par-
f. .i a l i .. a, ropo

Snr La u i iCia t' j Ii i) 1. s d mte i '
dr l1 Ju a' U Ia a C 1 : r C .1
'. L Ba r.,i ,i aja r. aapu,., F.M.e n_ [ epar',
,"rraa i T i "n { r Ta H .-M.i r-



-"r I. CJ' a f' "' i', i a a i;'1 r u con-

dn I a I a 'a a a
n 1 .u'i i,.: r ,.-,. u, .-:.i : : i ; r r

I a a1I j L I m] .. ar o i'i

li. 1 t I I 1.al Vii.I I,:,m
a-I I aL,,ll.l ' alar:,.f Lad



I a i a u iLa : a 1.11 aa GL I

.Ii laii i l al 'l. ll..11 I ir I (; 11 a '1 I L C-

le l .i i. i- I I, II i- L .1 i C t:i e ,

L.i I I-, ai I If i) ', I lia aI- ir du pra I i C r
I ac r-1il- it :i !c. prolet dc. loi de 1 Fcole
1i&la (aL'C 'Lin LC ill', P ailmna ic. dullA exI -
ni it; IeJ 'p' it'l DubL ra e ua e1 M CO l-
lars decline toute respousabilir6 de cec
chef.- L.a Chmibre doit en decider.
Enfin on passe A la discussion ahu
rapport duI Co nili de Justice, condclu .i
A accorder ,a delrm de en autoris.uion dea
poursu les centre Ic dauputL Lirencul. Ce-
L iU-Li prencd : parole et, apri- avoir r.p-
pls6 que diautre persunnages devraient
.clssi r.-'paidre de cerE:iinc, Lirs criir in ls
depuin. I finnit par se rAl er aux con-
clusion-; a pporti -- Suicecssiverent,


__ _ _-


te.. d6ptii t M iid., u in r',pp[ r-tu M ni,,'
cAh, M ( !;iaa:d ;ua 3..1,1 S. Villarda
M B ,ieuac C:..i .i t ,. ,J>. explicaiog
Ou des c : ia''i ,,. ij.:J iques sur iik j
Lc Cii alt'i, : i ,-',,a l: ClIml I
aT _I :' : ,,lusiors das

IpI 'Sg.
,l, -a a .. ... .. .. t .r .aprL .s nc. -
ac .vept. a 1P0 .
A" P. j., N nationall
T a" : L, l a :u.i,: ";aC .;Ij a Yheure,
n.- ,1, iir ., '.' -,;.' i ; rurionnqueil
a: l i : : ', i t. de la Pjr
.i 'c ', ,a .. ., i du M inis t ',

., *. ;, .... i. : i 'I de V A'




we
'aW. i d -






ft
; .,:- . El .-,ta





I : or
I..... .Je: f-


Z 1 ;t:' "


i, ', a : ,: I : .lls .A
I [ a t *,' ,J N a '<




.' n i. ..' ,',a, si.ot l "
i_ 11/ ,, 1 i, ,


q u, ', '_ I h .






commnil ln In I i en ce.
Patrie .q ': : e H rosd .
18 e0 -nt A
;. -, .p e n, fr uc-

v i .u ,' la pl

arcrr ,ira a .;, : ... .t rai,"d,
L'e ch lI i ,',:"A : ,i1. ", A, .. d, n
a I l a L
Noeua di,:r., ad d'taiS "opduonr t







courant, Port auI-PrinC. ,',i






O se rapplle que notsna ,
eu d'assises crirninelles drpWs 5
p.us P..h r. ..-C "








Nerson porus ds drngt e .,
fi 6air ie p o

Nous appreol s i ter

courant, a1 Port-au-Prince. Jro 10 1110n1.s
On se rappe le. 4`4 no4", -

d e u x a n s ; le s p ren u s q u1 ,1 3 r g




journal iLes Nouvellesm, rep,.L
que dci pros des prison Iers p




i; carcrits darts ceite ville, comments le
I 18 Mai a pris fin Ie dimanche 24. Mair,V
hres du main.
,.Le jugement du Conseil militaire a cte
favorablell 20 .!cci .ss, qui oniEi6 iberhc:.
,On.b0n 6tlond.imnis: .la prison perptriieJ-
l e, 42; a daln. -i idllin i.i' ; I\ 'a II ,
1tA 6fi is, I.
a M. J. M Ali,.i .1 :ti' i, n iit' (, n
I. ldi la Rcpubliq]ue Domtin ic.ain ,
f.tpmplacemnent de Mr M. Penza.
g'La Commission Communalec
Pr6vient le public que le Ie irage au ,. r
.fsnoms dei cslicven. hi.biles 1A b re ju-
pend.ia t I'ain6e r qo1 aura lien, 1;
K.I.&el Cou mntiur .l, le jcudi quc 1' ,i
unllpter. 4 juin co ura.in, : dix cut-, Ji
aautin. Elle 'i 'ii. i A .s ist r A ;L'tt,'
t6ratiion.
Puri-.ii Prince. ici Luin iu ,j ;.
Conf6renco Con:traclictoi,.
,'. ,La Cnfrf icen CoultL.licouirc ;,.,.It
.'.--pt-a s [utt' l 'ein .itli dcin e f : i tr L C .in i
Sm aurais ;inp i i tlm.y ,- : ;'c k...
de cettc .im,ne q. -ire lt,re, p, ..
S I'apr :s-Inidi.
.' Le public s i i :.ir ci i'. r,
d jour les, L 7;CL I 1 -Z.,
SSoci" risce!
L LI 1 .Soc ie t .\lni .; df Port :t,-Pri,- ..
1rppelle 1x n ai iiii -, t ils ()ue' "1
t: re .t I.emb c i.r,ile, :a laqu ei l i
IronG t inr st.hII., ur I lieu lcudi, I '
coturant, A 8 Ihe,:ures ptccises du n .i',.
s-4 e t* 4A''ljn: dL tiin pi~sidenr, le 1:rui' I
;uO Je.auy. N" s~i Aven e M agIorr -
M lbroi.e, de- iire i ii :ositiou. '
Naissance
i0s apprenoits avre plais,r que MaTie
RFquitre est leLureusement accou,-
b er soir, r1 1 hres 1/2, du'n gpos
L Lia m iel c I' enlint s peii tfl
meilIeur, comp., nent I no tLIe
M. le dpurt F. Fcuiee.
A un allemand
t.Jeune Hiiien, lImninmne de' I'itre., It
ressant. dsiter.ir.t (chlrnger ,V ec: yeu-
a ZlCnimeind h l .bil-t P r t-au -Princc, .!
t .s de friantI'vi, C.I t;e des lcq,.tgLs 1'.1-
tand.
:- I. 1. (1 ll Iw in fl .
i. F.uilles Adhir6es
JAe d&l a ,ir pel'in, is tf'euiii l i
iipo lertm il .r.i,- l,,n'vier et flVvi, rti
&iieri ( nit ill,, M ,hN ieu, ii lo s ul--
ftLac l I V it-jn r'o. gdencr;cl ,In
9'v11iNi. e lnccv. un ii 25 WTn.
les d4ecla., i, les, duiplical; di|r-
A9 tre dress..
CAxrtonEtTT GOURGUE, d'tA .
SObjet trouv6
',Sady, horloger, announce au
*ir e sa possession, une louche '
Squ'ii lient A la disposition du
irechez ui No n1t6 de la Grand'
Vft t ure indications prealables de
estion.
iMaiso louer
"hngerdsiie prendre en location,
agesgs du Petit-Four ou du
rIune bonne maison daus les
au bureau du journal.


P .F l es A-d hII ,.'
lp p i i l ; ,. . .. .




I '[ 'l, f l I.. , .t. . '
,*.j i .' ' .".{if .. .t I liii . . ,,, ', ,




'l.1l11," iit!,' .,r .''I , ,

4.. I "


It'(';e \ !l i t' ' li l it. 1' ; . '
( , r [ i (' t' I r l r ~ ~ l r



1 . .. .- .


*i I ,l! l r i i i '*.t[[l I t : ,1
1 i I '* I*L l'1 ,l, l,'i".r [ .: .. .
;' ti.i r" [ 1 '1 j , ; .+ ',' .,
.i,'; : r ' ', l ,





l'i it l l ni a''' an
I . + . b h: ... _






,'Lt..' 2II2lN,.<'2:2,i: ,.', ,rV *,.'.
, i.-_ i- '. 'a'v-r -








1 i?
,F t-:u I i c ,

.(iVaul ,o, ,t,


::'' '.


5~:lruo ~aio'nai o di' tiafi'


'ii '~ , ',


10 ";('ti I


r .i i ;n i, :
L I li


S 1ii'


it It *l
~:
''Ii


; li ; ', "
n'P, i" **^ :'


-. i t ("i < I 4 .
,onkiliiiio, dcihri eiil J2 s T I 41 r i jC ii 4 1 :,
"ermallant a tons la cri'ealto so il0 t ne io i : ..
Ile retraile :iI'ii, u li'e.
Vorsemmets epuis 5 francs par fois pMlei ntal[i A;tei'i
SOUSCRIPTIONS REA Li SES
An 31 JIanvier 1903, II'allera l s i" N

171.344.700 fra0 s
4,OUIS .OUTIN, comniissionl aire, :-;-'
Sncid te_,' (9fG, lode I '.


I


: :





IB vrliu, B)lrf


| :'3 ; : ,








... .. i I. 1 r i i i i ; i i,'












Y 1 11

A-i.-1'i, ".c. P ort .i ./P ri!c. -
4, 41 I ,iiI

S '..- ] D '... i i Th. I A- \ r L,

,.: 1,, ,i I.r '.'.' i I .':l i/Prs'incn
111 (.(II)ZImP,!'CL'

it'


S 1 1.' .i~ rL'n t
2 l; i,"oi I r
(i i 1.- 411.. l i"


~1 :t1y';iT-5- -n


'.4


' ~_ 'u i ; '. .. . I ,' ,,,ii i i l "i I1 ..

44 Ii i 1 '
i 'nl I '-i -,) ; j11 ,' 4 1 f/4 4 / i p
i,!; l ,Ii I I t,, -' tr cl h o k; f
, I, ,, / /t Ii: I ,t .
S'Ill l /atus 1i, Ill-i Sc loultes lVs
*iit h'l u .-ls- l; i i ll il est doi 10i
Lu's bo0 it'illet StIVI!Iitilel t*(L1T p(iour
n 4;/ j4 1 I t ll 4 I ie I S _
S -, !11 I-'ii 4i. ,1lS'I1in |It i 'l is "
1 i i 1,. .,.- I,

-tli I t l;nt 'f rjU !I I l-;<, 11 %


AM-.o fl0


BItRE BItRf

uilit 'l A trrivtr .

.A. i. C. B1OHEMIANi
\, m i i'ric" l H '.. illU'c (" SI-Ijohi


BIERE SUPERIEURE.T

Marqiue de 14ijiejsir ordr0

n I enle Olx:*e

I 1 1i ) riI & I o,
_. .i I .\ S.


n s: [ri I c,
'4_, .. ; :- _o -_ i d s 4;1r 1 1 ._ .
.4.- I d s ,








.1i l ;.l '' i -1 i i l S. c i_ h in ie": .v Is; bi dw i
Sie ; kruicles pour hu I C V' cordon j
!, i. 4 .r i; i. 1 .10. : 1 1-0' i.Ji 1ii rfI
'i u i 4'i i 1 '1 1 i l ii p ; ciseai 4
114 U.I "'Ii C'l'ele,.l
' O. ." , ,! > lc ec*
r fe-rmmlW j wn Meuar a&AAMawnaa4 tSS Z j
ari.,,'irr-.i ir:im ni
'.Jk., li ..',,l. i ...


Vr!cs, NHiR rrhi'lds, 1 ari;oble, Pdbblies, OEdJBWS
ch'rm qut cideanz rlu Rh t or d'Age, Fild5ss3
i T.. ,"oT,;T"" PTI "k sup -Tnrit. '. r I l rt I -
I' ,1 T II, ~7 1,A ,7 .
.,I ,' : K A., .-n ,V" J' ..,I .' I. FOTr ....'' .,
--- r




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs